„Enchiridion ad Laurentium de fide, spe et caritate“ („Trumpas vadovas Laurencijui apie tikėjimą, viltį ir meilę“) – tai Šventojo Augustino teologinis veikalas, parašytas apie 421 metus, vienas glaustiausių ir aiškiausių jo tikėjimo santraukų. Pats pavadinimas kilęs iš graikų kalbos žodžio enchiridion, reiškiančio „vadovą“ arba „knygelę, kurią galima laikyti rankoje“. Kūrinys skirtas Augustino bičiuliui Laurencijui, kuris … [Skaityti toliau…]
Lotynų Bažnyčios rašytojų rinkinys (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum) – tai vienas svarbiausių mokslinių leidinių, skirtų seniausiai Vakarų krikščionybės literatūrai. Ši serija pradėta leisti 1864 metais Vienos universitete ir iki šiol tęsiama kaip tarptautinis akademinis projektas, siekiantis išsaugoti, patikslinti ir publikuoti visus svarbiausius lotynų kalba rašiusius Bažnyčios autorius. Pavadinimas pažodžiui reiškia „Lotynų Bažnyčios rašytojų korpusas“. Žodis … [Skaityti toliau…]
Keturi elementai – žemė, vanduo, oras ir ugnis – yra vienas seniausių žmonijos bandymų paaiškinti pasaulio sandarą. Ši ketveriopa schema pasirodo beveik visose senosiose civilizacijose: nuo Indijos Vedų iki graikų filosofijos, nuo Egipto mitų iki Biblijos simbolikos, nuo kinų wu xing iki actekų mitologijos. Ji jungia fizinį ir dvasinį pasaulius, parodydama, kad gamtos reiškiniai turi … [Skaityti toliau…]
Al-Qalam yra 68-oji Korano sura, turinti 52 ajatų. Pavadinimas reiškia „Plunksna“ ir paimtas iš pirmosios eilutės, kurioje Dievas prisiekia „plunksna ir tuo, ką ji rašo“. Tai viena ankstyvųjų mekiečių surų, kurioje aiškiai atsispindi pranašo Mahometo misijos pradžia ir kova su Mekos netikėlių pasipriešinimu. Sura prasideda stipria įžanga: pranašui sakoma, kad jis nėra beprotis, kaip teigė … [Skaityti toliau…]
Al-Mā’ida yra 5-oji Korano sura, viena iš ilgiausiųjų, turinti 120 ajatų. Jos pavadinimas reiškia „Stalas“ arba „Stalas su patiekalais“, ir kilo iš 112–115 ajatų, kuriose pasakojama apie Jėzaus mokinių prašymą, kad Viešpats nuleistų iš dangaus stalą su maistu kaip ženklą. Tai unikali vieta Korane, kur krikščionių pasakojimas įgauna islaminę interpretaciją, pabrėžiant Dievo galybę ir atsakomybę … [Skaityti toliau…]
Žmogaus gyvenime dažnai girdimas žodis „skola“. Jis reiškia įsipareigojimą, pareigą, prisiimtą atsakomybę. Tačiau kalbant apie Dievą, šis žodis įgyja kitą, gilesnę prasmę. Skola Dievui nėra materialinė, ji neapskaičiuojama pinigais ar turtais. Tai vidinė sąvoka, nusakanti žmogaus priklausomybę Kūrėjui, dėkingumą už gyvybę, už laiką ir už galimybes, kurias turime. Skola Dievui visų pirma reiškia pripažinimą, kad … [Skaityti toliau…]
Žmonijos istorijoje dažnai pasikartoja metafora apie sukietėjusią širdį. Šis posakis įvairiomis kalbomis turi savo formas, tačiau lotyniškame Bažnyčios pavelde randame terminą cor induratum. Jis tiesiogiai reiškia širdį, kuri tapo nejautri, sustandėjusi, atspari gailestingumui. Biblijos vertimuose jis neretai perteikiamas kaip kieta širdis, užkietėjusi širdis ar net akmeninė širdis. Tokia sąvoka kalba ne apie fizinę žmogaus širdį, … [Skaityti toliau…]
Sūra „Al-Hudžurāt“ yra penkiasdešimtoji Korano dalis, priklausanti mediniam laikotarpiui, kai pranašas Mahometas jau buvo įsitvirtinęs Medinoje, o musulmonų bendruomenė tapo aiškiai apibrėžta. Pats pavadinimas „Al-Hudžurāt“ reiškia „kambariai“ arba „apartamentai“. Šis pavadinimas kilo iš pasakojimo apie tai, kaip kai kurie žmonės netaktiškai šaukėsi pranašo už jo žmonų kambarių sienų. Tai suteikė progą apreiškimui, kuriame pabrėžiamas pagarbus … [Skaityti toliau…]
Lotyniškos sąvokos Ecclesia militans, Ecclesia triumphans ir Ecclesia patiens yra trys klasikiniai Bažnyčios apibūdinimai, nusakantys jos skirtingas būsenas. Pažodžiui tai reiškia „kovojanti Bažnyčia“, „triumfuojanti Bažnyčia“ ir „kenčianti Bažnyčia“. Šie terminai susiformavo viduramžių teologijoje, bet remiasi senesnėmis krikščioniškos minties šaknimis ir atspindi tikėjimą, kad Bažnyčia yra ne tik institucija žemėje, bet ir bendrystė, apimanti visus tikinčiuosius … [Skaityti toliau…]
Baltarusių liaudies pasaka Pasaka „Ilja ir Petras“ moko, kad skirtingos jėgos, net jei jos dieviškos, gali sukelti chaosą, kai veikia nesuderintai, o jų nesutarimai dažniausiai kenkia paprastiems žmonėms. Ji pabrėžia, kad harmonija ir pusiausvyra gamtoje bei gyvenime yra būtinos, o savanaudiškas elgesys ar užsispyrimas (kaip Iljos ar Petro atveju) gali turėti neigiamų pasekmių. Pasaka taip … [Skaityti toliau…]
Brolių Grimų pasaka Pasaka „The Pink“ (vokiškai „Die Nelke“) buvo įtraukta į brolių Jokūbo ir Vilhelmo Grimų rinkinį „Grimmų pasakos“ („Kinder- und Hausmärchen“), pirmą kartą paskelbtą 1812 metais. Vėlesniuose leidimuose pasaka buvo redaguota ir tobulinama. Įdomus faktas: „The Pink“ (lietuviškai „Gvazdikas“) yra mažiau žinoma Grimų pasaka, tačiau ji atspindi tipiškus jų pasakų bruožus: stebuklingus elementus, … [Skaityti toliau…]
Žodis „intruzija“ kilęs iš lotyniško intrusio, kuris reiškia „įsibrovimą“. Lietuvių kalboje vartojamos abi formos – intruzija ir intrusija. Kalbininkai dažniau rekomenduoja formą su z (intruzija), nes ji atitinka tarptautinių žodžių darybos taisykles. Vis dėlto šnekamojoje kalboje galima sutikti ir be „z“ – intrusija. Abi vartosenos randamos, tačiau tikslingiau laikytis intruzijos varianto. Kasdienybėje šis terminas naudojamas … [Skaityti toliau…]