Islamo tikėjime Ateities teismas, arabų kalba vadinamas Yawm ad-Dīn (Teismo diena), užima centrinę vietą. Tai ne abstrakti idėja, o realus įvykis, kai visas pasaulis baigsis, o kiekvienas žmogus stos prieš Alachą atsiskaityti už savo darbus. Koranas mini šią dieną daugiau nei 300 kartų, pabrėždamas jos neišvengiamybę ir teisingumą. Ji primena, kad gyvenimas žemėje – tik … [Skaityti toliau…]
Žodis „evangelija“ kilęs iš graikiško euangelion – „gera žinia“. Antikoje taip vadindavo pranešimus apie pergalę, naujo valdovo atėjimą ar išlaisvinimą. Krikščionys šį žodį pripildė naujos prasmės: gera žinia tapo ne politinis įvykis, o Jėzaus Kristaus gyvenimas, mokymas, mirtis ir prisikėlimas – žinia, keičianti ne imperijas, bet žmogaus širdį. Evangelijos skiriasi nuo kitų religinių tekstų tuo, … [Skaityti toliau…]
Mandūkjos upanišada (skr. माण्डूक्योपनिषत्, IAST: Māṇḍūkyopaniṣad, angl. Mandukya Upanishad) priklauso vedų kanonui ir yra susieta su Atharvaveda tradicija. Tai vienas iš seniausių Indijos filosofinių tekstų, priskiriamų dvasinei Upanišadų literatūrai. Jos pavadinimas kildinamas iš sanskrito žodžio māṇḍūka, kuris gali būti siejamas su senovine mokinių mokykla arba metaforiškai su varle – šuoliu iš įprastinės sąmonės į platesnį … [Skaityti toliau…]
Ketvirtoji Makabėjų knyga (graikiškai τὸ τέταρτον βιβλίον Μακκαβαίων, angl. Fourth Book of Maccabees) – filozofinis-pamokomasis kūrinys, parašytas graikų kalba maždaug I a./II a. po Kr. autoriaus nežinomas, tačiau manoma, kad jį sukūrė helenistinio judaizmo atstovas, pažįstantis graikų filosofiją, ypač stoikizmą. Knygoje pabrėžiama mintis: ištikima ir pamaldi išmintis (reason) valdo aistras. Teksto pradžioje analizuojama proto ir … [Skaityti toliau…]
Trečioji Makabėjų knyga (Third Book of Maccabees, graikiškai Τρίτον βιβλίον Μακκαβαίων – Tríton biblíon Makkabaíon, lotyniškai Tertius Machabaeorum) yra deuterokanoninis judaizmo ir krikščionybės tekstas, parašytas graikų kalba žydų diasporos aplinkoje, tikėtina Aleksandrijoje. Nors pavadinime minimi Makabėjai, knygos turinys nėra susijęs su Makabėjų sukilimu Palestinoje. Vietoje to pasakojimas nukelia į Egiptą, kur žydų bendruomenė susiduria su … [Skaityti toliau…]
La Galigo epas (bugiškai: Sureq I La Galigo, angliškai: La Galigo Epic) yra mitologinis literatūros kūrinys iš etninės grupės bugių (Bugis) pietinėje Sulavezės saloje, Indonezijoje. Bugiai tradiciškai praktikuodavo savo protėvių tikėjimą – animistinę-mitologinę pasaulėžiūrą, kurioje dievai ir žmonės gyveno glaudžius ryšius. Islamas šioje teritorijoje įsitvirtino maždaug nuo XV–XVI a., tad kūrinio šaknys glūdi priešislamiškuose laikotarpiuose. … [Skaityti toliau…]
Lie Zi (kin. 列子, pinyin: Lièzǐ, taip pat rašomas „Lieh-Tzu“ ar „Lieh-Tzü“) – klasikinis kinų filosofinis veikalas, priklausantis daoizmo tradicijai. Tuo pačiu vardu Lie Zi vadinamas ir pats mąstytojas, kurio mokymai tapo šios knygos pagrindu – (tikrasis jo vardas Lie Yukou (列禦寇)), legendinis išminčius, gyvenęs, pasak tradicijos, V a. pr. Kr. Kadangi vėliau knyga buvo … [Skaityti toliau…]
Jātaka – tai senovės budistinių pasakojimų rinkinys, Pali kanono Khuddaka Nikāyoje sudarantis atskirą Jātakos dalį. Pasakojimai perteikia Budos ankstesnius gimimus, kai jis vadinamas bodhisatva, ir rodo, kaip per daugybę gyvenimų brandinamos dorybės: dosnumas, savitvarda, kantrybė, ištvermė, meditacija ir išmintis. Žodis jātaka pali kalboje reiškia gimimą, tad kiekviena istorija – tarsi moralinė genealogija, vedanti į nušvitimą. … [Skaityti toliau…]
„Huainanzi“ (kin. 淮南子, pinyin Huáinánzǐ) – klasikinis kinų filosofinis traktatas, parašytas II a. prieš Kristų, Hanų dinastijos laikais. Tai daugiabriaunis kūrinys, kuriame susipina daoizmo, konfucianizmo, legizmo ir kitų senovės Kinijos mąstymo krypčių idėjos. Galimi lietuviški vertimai – „Huainano kunigaikščio knyga“ arba „Mokymas iš Huainano“, tačiau akademinėje literatūroje dažniausiai paliekamas originalus pavadinimas – Huainanzi. Traktato iniciatorius … [Skaityti toliau…]
„Asinaria“ – tai romėnų komedija, parašyta Tito Makcijaus Plauto apie 200 metus prieš Kristų. Kūrinio pavadinimas kilęs iš žodžio asinus, reiškiančio asilą, todėl lietuviškai jis verčiamas kaip „Asilų komedija“. Pavadinimas yra simbolinis, nes nors siužete minima pinigų suma, gauta iš asilų prekybos, „asilai“ taip pat reiškia žmones, kurie leidžiasi mulkinami. Plautas buvo vienas žymiausių senovės … [Skaityti toliau…]
„Herodoto Istorija“ yra vienas seniausių ir svarbiausių Vakarų civilizacijos istorinių kūrinių. Jį parašė Herodotas iš Halikarnaso (apie 484–425 m. pr. Kr.), kurį dar antikos laikais vadino „istorijos tėvu“. Knyga buvo parašyta V a. pr. Kr. jonėnų tarme, o pats pavadinimas „Historiai“ senąja graikų kalba reiškia „tyrinėjimai“ arba „apklausos“. Iš čia kilo ir pats žodis „istorija“ … [Skaityti toliau…]
„Hermaso ganytojas“ (graikiškai Ποιμήν τοῦ Ἑρμᾶ, lotyniškai Pastor Hermae, angl. The Shepherd of Hermas) – vienas seniausių krikščioniškų tekstų už Naujojo Testamento ribų, parašytas II a. viduryje Romoje. Lietuviškai Autorius prisistato kaip Hermas – paprastas išlaisvintas vergas, krikščionis, vedęs, turintis vaikų, bet praradęs turtą ir dalį tikėjimo dėl šeimos nuodėmių. Tekste jis gauna vizijas, kurias … [Skaityti toliau…]