Tekstai

„Kelias iš tamsos į tikrą nušvitimą“ (angl. The Way from Darkness to True Illumination, vok. Der Weg aus der Finsternis zur wahren Erleuchtung) yra alegorinis Jakob Böhme (1575–1624) dialogas, kuriame vaizduojamas sielos paklydimas, gundymas ir grįžimas į Kristaus šviesą. Tai vienas iš literatūriškiausių Böhme kūrinių, parašytas kaip vidinis pokalbis tarp dviejų sielų: paklydusios ir apšviestos. … [Skaityti toliau…]

„Apie tikrą pasidavimą“ (Of True Resignation, vok. Von der wahren Ergebung) yra trumpas Jakob Böhme (1575–1624) teologinis traktatas, priklausantis jo praktinių dvasinių raštų ciklui. Šis tekstas aiškina, ką reiškia kasdien „mirti sau“, atsisakyti savos valios ir gyventi visiškai Dievo valioje. Traktatas parašytas pamokomu tonu ir skirtas tiems, kurie siekia vidinės ramybės, nuolankumo ir dvasinio atsinaujinimo. … [Skaityti toliau…]

„Apie tikrą atgailą“ (Of True Repentance, vok. Von der wahren Buße) yra trumpas Jakob Böhme (1575–1624) teologinis traktatas, parašytas XVII a. pradžioje. Tai vienas iš trijų jo praktinių dvasinių tekstų, skirtų žmogaus vidinei būklei, valios pasikeitimui ir dvasiniam atgimimui. Traktatas parašytas nuoseklia pamokoma forma ir skirtas tiems, kurie nori pradėti tikrą atgailą ir suprasti, kas … [Skaityti toliau…]

„Apie dangų ir pragarą“ (Of Heaven and Hell, vok. Von Himmel und Hölle) yra trumpas Jakob Böhme (1575–1624) teologinis dialogas, parašytas XVII a. pradžioje. Tai vienas iš glaustiausių jo mistinių traktatų, kuriame dvasinė tikrovė aiškinama dialogo forma tarp mokinio Junius ir mokytojo Theophorus. Tekstas skirtas žmogaus sielos būklei, valios krypčiai ir vidinei dvasinei kovai suprasti. … [Skaityti toliau…]

Emile Besson studija „Budizmas ir krikščionybė“ (Bouddhisme et Christianisme), parašyta XX a. pradžioje (šis vertimas remiasi 1925 m. leidimu), yra gilus ir analitinis bandymas palyginti dvi didžiąsias pasaulio dvasines tradicijas. Autorius, atsiliepdamas į savo skaitytojų prašymus, siekia ne ieškoti paviršutiniškų panašumų, kurie dažnai klaidina dvasinius ieškotojus, bet atskleisti esminę šių religijų prigimtį. Besson požiūris yra … [Skaityti toliau…]

„Anglų tautos bažnytinė istorija“ (Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum) yra viduramžių Europos istorinis šaltinis, parašytas VIII amžiuje vienuolio Bedos Garbiojo. Šis kūrinys tapo pagrindiniu tekstu, leidžiančiu suprasti, kaip Britanijoje formavosi krikščioniškoji tradicija, kokie politiniai ir religiniai procesai vyko saloje po romėnų pasitraukimo ir kaip įvairios gentys kūrė savo tapatybę. Beda siekė ne tik užfiksuoti įvykius, bet … [Skaityti toliau…]

Senovės Graikijoje vabzdžiai dažnai nebuvo tik gamtos stebėjimo objektai – jie įgavo kultūrinę ir net dvasinę prasmę. Tarp jų išsiskiria du ypatingi: bitė ir skruzdėlė. Nors nedideli, jie užėmė netikėtai svarbią vietą mituose, filosofijoje ir kasdienėje simbolikoje. Bitė Senovės Graikijoje buvo neatsiejama nuo moteriškos galios, intuicijos ir šventos globos. Žodis melissa graikiškai reiškia „bitė“, bet … [Skaityti toliau…]

Šventosios Jėzaus Teresės, Karmelio kalno Dievo Motinos ordino sesers, gyvenimas (isp. Libro de la vida de la Madre Teresa de Jesús, angl. The Life of St. Teresa of Jesus, of the Order of Our Lady of Carmel) yra Vakarų krikščioniškos mistikos tekstas. Šį kūrinį XVI amžiuje parašė pati Teresė Avilietė, karmelitų vienuolė ir vėliau Bažnyčios … [Skaityti toliau…]

Vienas keisčiausių ir kartu prasmingiausių Evangelijos epizodų – tai pasakojimas apie žuvį su moneta burnoje, kurį randame Evangelijoje pagal Matą 17, 24–27. Ši scena, atrodanti tarsi praeinantis nutikimas, iš tiesų apima daug gilių simbolių: apie laisvę, nuolankumą, Dievo karalystę ir Dievo pasirūpinimą net pačiose netikėčiausiose vietose. Viskas prasideda nuo to, kad Jėzus ir mokiniai atvyksta … [Skaityti toliau…]

Lietuvių tautos išmintis kupina posakių, kurie ne tik atskleidžia gilius gyvenimo principus, bet ir moko pasitikėti Dievo globa bei rūpesčiu. Vienas iš jų – „Dievas davė dantis, duos ir duonos“. Šis posakis labai gražiai ir taikliai atskleidžia tikėjimo esmę: jei Dievas suteikė gyvenimą, Jis suteiks ir priemones jam palaikyti. Šis priežodis remiasi paprastu tikėjimu Dievo … [Skaityti toliau…]

Diskutuotini klausimai apie Dievo galią (lot. Quaestiones disputatae De potentia Dei) yra vienas iš svarbiausių Šv. Tomo Akviniečio disputuotų traktatų, parašytas XIII amžiaus antroje pusėje, kai autorius dėstė Paryžiuje ir Romoje. Šis kūrinys nagrinėja Dievo galybę, jos santykį su kūrimu, valia, žinojimu, apvaizda, predestinacija, angelais, materija, siela ir prisikėlimu. Tai vienas iš labiausiai sistemingų scholastinių … [Skaityti toliau…]

„Skilijos kankinių kančia“ (angl. The Passion of the Scillitan Martyrs, kai kuriuose leidiniuose neteisingai verčiama kaip „Skilės kankinių kančia“, „Scilio kankinių kančia“ ar „Scilitų kankinių kančia“), taip pat aptinkama kitais pavadinimais, tokiais kaip The Acts of the Scillitan Martyrs (liet. „Skilijos kankinių aktai“), The Scillitan Martyrs (liet. „Skilijos kankiniai“), The Passion of the Martyrs of … [Skaityti toliau…]