Kas yra niuansas?
„Niuansas“ kilęs iš prancūzų kalbos žodžio nuance, reiškiančio subtilų atspalvį ar skirtumą. Prancūzų kalboje šis terminas atsirado apie XVII a., kilęs iš veiksmažodžio nuer („daryti atspalvį, šešėlį“), kuris savo ruožtu siejamas su lotynų kalbos žodžiu nūbes – „debesys“. Ši etimologija intriguojanti: debesys, keičiantys šviesą ir spalvas, tapo metafora subtiliems, vos pastebimiems skirtumams. Pavyzdžiui, prancūzų dailininkai … [Skaityti toliau…]