Armėnų kūdikystės evangelija

Nors Biblijos kanonas apie Jėzaus gimimą ir pirmuosius Jo gyvenimo metus pateikia tik lakoniškus faktus, Rytų krikščionių tradicija šias spragas užpildė itin vaizdingais pasakojimais. Vienas išsamiausių tokių šaltinių – Armėnų kūdikystės evangelija (taip pat žinoma kaip Evangelija pagal armėnus, Armėniškoji kūdikystės evangelija, Armėniškoji Jėzaus vaikystės evangelija; angl. Armenian Infancy Gospel).

Manoma, kad šis tekstas galutinę savo formą įgavo apie VI a., nors jo šaknys siekia dar senesnius sirų ir graikų šaltinius. Nuo kitų kūdikystės pasakojimų šis kūrinys skiriasi savo apimtimi ir ypatingu dėmesiu detalėms, kurios vėliau tapo neatsiejama krikščioniškosios Kalėdų tradicijos dalimi.

Didžiausią įtaką Evangelija pagal armėnus padarė formuojant Trijų Karalių įvaizdį. Jei Evangelijoje pagal Matą minimi tiesiog „išminčiai iš Rytų“, tai armėniškajame tekste jie įgauna konkrečius vardus, karališkuosius titulus ir net nurodomas jų atvykimo laikas.

Būtent šiame tekste įvardijami trys broliai karaliai, valdę skirtingas sritis:

1. Melkonas (Melchioras) – Persų karalius.
2. Gasparas – Indų karalius.
3. Baltazaras – Arabų karalius.

Pasakojama, kad jie keliavo lydimi milžiniškos kariuomenės (tekste minima net 12 000 karių), o jų kelionė buvo iš anksto nulemta pranašysčių, saugotų jų giminėse nuo pat Adomo laikų.

Išplėtotas gimimo ir bėgimo į Egiptą siužetas

Armėnų kūdikystės evangelija detaliai aprašo ne tik Karalių vizitą, bet ir patį Kristaus gimimą bei vėlesnius įvykius. Šiame tekste:

• Gimimas urve: Detalizuojamos aplinkybės Betliejaus urve, pabrėžiant dievišką šviesą, kuri apšvietė vietą taip, kad nereikėjo jokių lempų.
• Bėgimas į Egiptą: Kelionė į Egiptą čia aprašoma ne kaip trumpas epizodas, o kaip nuotykių kupinas pasakojimas, kuriame gamta (medžiai, upės) lenkiasi mažajam Jėzui, o stabai šventyklose griūva Jam pasirodžius.
• Stebuklai kelyje: Jėzus vaizduojamas darantis stebuklus ne tik savo, bet ir motinos Marijos paguodai, parodant Jo galią virš visos kūrinijos.

Nors Armėnų kūdikystės evangelija niekada nebuvo laikoma kanonine ir nebuvo skaitoma per liturgiją, jos įtaka krikščioniškajam menui ir liaudies pamaldumui yra milžiniška. Viduramžių Europos legendos apie Tris Karalius didžiąja dalimi rėmėsi būtent per šį tekstą atkeliavusiomis detalėmis.

Armėnų kūdikystės evangelija

Šiame puslapyje pateikiamas tekstas remiasi Abraham Terian parengtu kritiniu leidimu The Armenian Gospel of the Infancy. Tai šiuo metu pilniausia ir autoritetingiausia Armėnų kūdikystės evangelijos versija, parengta pagal seniausius armėniškus rankraščius. Šis leidimas leidžia atkurti autentišką ir plačiausią šio vėlyvojo Rytų krikščionių apokrifo tekstą.

MŪSŲ VIEŠPATIES JĖZAUS KRISTAUS VAIKYSTĖ

I. BEVAIKIAI JOAKIMAS IR ONA

1. Pirmaisiais Romos pasaulio ciesoriaus Augusto valdymo metais, valdant Jeruzalės karaliui Erodui Judėjoje, ir levito Eleazaro, kunigo Cadoko sūnaus, vyriausiojo kunigavimo dienomis, Nazareto mieste gyveno labai turtingas žmogus, vardu Joakimas, ir jo žmona Ona. Jie buvo šventi ir tyros dvasios prieš Viešpatį ir visus žmones, ir iš savo gėrybių bei turto nuolat dalijo vargšams ir stokojantiems. Jie turėjo daug galvijų ir avių bandų bei visokių kitokių gyvulių.

2. Kiekvienos šventės pradžioje Joakimas aukodavo dovanas ir aukas Dievui, kunigams ir visai bendruomenei. Jis melsdavosi Viešpačiui sielvartaudamas ir prašydavo palaiminto vaiko, kad po mirties liktų geras atminimas tarp jo giminių. Jis kasdien laukė Dievo gailestingumo, nes jo žmona buvo nevaisinga ir jie neturėjo vaiko, kuris juos paveldėtų.

3. Ir atsitiko taip, kad vieną dieną, artėjant didžiajai Šventovės pašventinimo šventei Jeruzalėje, į miestą, į šventąją Viešpaties šventyklą, susirinko daugybė žmonių iš Judėjos ir visų aplinkinių provincijų. Iš miestų ir kaimų jie atvyko su gausiomis dovanomis. Ir jie aukojo jas Dievui, kiekvienas pagal savo išgales: paukščius, avinėlius, avinus, jaučius ir kitus švarius gyvulius.

4. Kunigai, pareigūnai ir raštininkai susirinko kartu, o Eleazaras sėdėjo priešais minią, prižiūrėdamas dovanų, kurias žmonės dėjo priešais jį šventyklai, pristatymą. Jie surašinėjo kiekvieno vardą, registruodami visus, atvykusius iš toli ir arti.

5. Pirmąją savaitės dieną, auštant, vyrų minia susirinko kieme, viešoje vietoje, kiekvienas su dovanomis, kad paaukotų dosnias aukas Viešpaties vardu. Tada kiekvienas ėjo aukoti savo dovanų. Joakimas atėjo pats pirmas, kad paaukotų savo dovanas skerdimui ant aukuro. Vyriausiasis kunigas Eleazaras tarė Joakimui: „Tau neleidžiama aukoti jaučio; tai nuodėmė prieš Dievą. Geriau neškis dovanas į savo namus ir daryk, kaip tau patinka.“ Joakimas tarė: „Kokią nuodėmę aš padariau prieš Dievą ir jus visus?“ Vyriausiasis kunigas atsakė: „Tu nenusidėjai mums, bet tavo žmona yra nevaisinga ir tu neturi palaiminto vaiko tarp Izraelio vaikų.“

6. Tai išgirdęs, Joakimas labai nuliūdo ir apimtas nevilties išėjo iš šventyklos. Pasiėmęs savo dovanas, jis liūdnas grįžo į namus. Kai žmona iš tolo pamatė jį grįžtantį su dovanomis, ji sušuko: „Kur eini?“ Joakimas atsakė: „Kunigai ir visa minia išvarė mane iš šventyklos.“ Ona paklausė: „Kodėl?“ Joakimas tarė: „Aš norėjau pateikti savo dovanas skerdimui ant aukuro, bet vyriausiasis kunigas Eleazaras man pasakė: ‘Tu nevertas teikti dovanų Dievui, tai nuodėminga’. Tad aš pasiėmiau savo dovanas ir grįžau čia.“ Ona paklausė: „Bet kokią nuodėmę tu padarei prieš kunigus ar žmones?“ Joakimas atsakė: „Jokios. Tačiau Izraelio vaikai man pasakė taip: ‘Tavo žmona nevaisinga ir tu neturi palaiminto vaiko tarp savo giminių’.“ Tai išgirdusi, Ona stipriai susiėmė už veido, krito ant žemės, raičiojosi ir verkė. Ji rovėsi plaukus, barstėsi galvą dulkėmis ir mušėsi į krūtinę, raudodama su ašaromis ir garsiai kūkčiodama dėl savo padėties ir liejo savo sielą kartėlyje. Taip jie liūdėjo tris valandas.

7. Tada jie atsikėlė, atsisėdo ir tarė: „Kas mums nutiks? Mes tapome pajuoka Izraelyje.“ Tuomet Joakimas tarė Onai: „Tebūnie Viešpaties valia. Bet paklausyk manęs, moterie, ir aš pasakysiu tau, ką ketinu daryti.“ Ona tarė: „Kalbėk.“ Joakimas pasakė: „Tegul mano namai, mano turtas ir viskas čia lieka tau kaip paveldas, o aš nuo šiol atsiskirsiu nuo tavęs. Aš iškeliausiu į dykumą ir nebegrįšiu; o tu lik čia, ir tegul Viešpats pasirūpina tavo kūniškais poreikiais pagal savo valią.“ Tai pasakęs, Joakimas atsistojo ir paliko savo namus.

8. Ona labai nuliūdo likusi viena. Ji nusiėmė papuošalus ir drabužius, apsivilko gedulo rūbais ir sėdėjo pelenuose keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, kasdien pasninkaudama ir atkakliai melsdamasi. Ji valgė tik duoną vakare ir gėrė tik vandenį, ir graudžiai verkė dėl savo padėties, sakydama su ašaromis:
„Ar turėčiau apraudoti savo gyvenimo dienas, savo našlystę ar nevaisingumą?
Ar turėčiau raudoti dėl savo gimimo dienos, ar dėl mirties valandos?“
Taip ji verkė ir dejavo kasdien, liūdėdama ir sudužusia širdimi.

9. Vėliau, vieną dieną, Ona atsikėlė, nuėjo į savo sodą ir atsisėdo po vienu lauramedžiu. Žiūrėdama ji pastebėjo ten lizdą su jaunikliais ir atsidususi tarė:
„Vargas man, nelaimingai moteriai,
kad nesu verta būti kaip paukštis,
kuris džiaugiasi savo jaunikliais!
Kokia aš nelaiminga ir niekinga!
Kur mano tėvas, kuris man davė gyvybę,
ir kur mano motina, kuri mane pagimdė?
Kurią dieną aš gimiau ir iš kokių įsčių išėjau,
kad buvau išskirta kaip blogas vaikas
ir siaubinga palikuonė tarp Izraelio vaikų?
Aš tapau gėda ir pajuoka daugeliui,
pašaipa ir panieka savo priešams.
Į ką aš panaši ir su kuo save palyginsiu?
Esu kaip nuvytęs, bevaisis medis, kurį ruošiamasi nukirsti.
Kokia aš? Esu kaip sausas medis, kelmas, kuris supus
arba sudegs ugnies liepsnose.
Esu kaip negyva, bešaknė uola,
negalinti nei sužaliuoti, nei duoti vaisių.
Kokia aš? Tapau kaip dykumos tyrai,
žemė be jokių lapų ar galimybės augti.
Į ką aš panaši? Esu kaip nusidėjėliai,
kurie miršta be teisumo vaisių.
Laimingi dangaus paukščiai ir jų jaunikliai,
nes jie turi savo rūšies palikuonių.
Laimingi laukiniai žvėrys, kurie turi savo rūšies palikuonių;
jie dauginasi ir pripildo žemę.
Laimingi ropojantys ir šliaužiojantys padarai,
kurie atsinaujina pagal savo prigimtį.
Laimingi vaisingi medžiai ir krūmai, kurie iš savo šaknų ir šakų
augina lapus ir duoda vaisių pagal savo rūšį.
Laimingos augalų sėklos, net žolės,
nes duoda naudos per dauginimąsi.
Laimingi šaltiniai ir upės knibždantiems padarams,
ir jūra visiems gyviems padarams, kurie auga ir dauginasi vandenyse.
Su kuo dar save palyginsiu
ir kokiuose niekučiuose rasiu paguodą savo gyvenime?“
Šią ir daugelį kitų raudų išsakė Ona, ir jos ašaros liejosi prieš Dievą. Ir savo maldoje ji tarė: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, pažvelk į mane savo gailestingume, kaip tada, kai suteikei Izaoką mūsų promočiutei Sarai, vienintelį jos motinos vaiką, kad jis būtų jos ateities paveldėtojas; ir kaip pasigailėjai tos moters, anos Hanos, kuri maldoje prašė šventykloje, kunigo Elio akivaizdoje, ir jai buvo suteiktas palaimintas vaikas, didysis Samuelis, tapęs pranašu Izraelio namams. Išklausyk dabar savo tarnaitę, Viešpatie, ir suteik man savo malonės ženklą, kad visi žinotų, jog tu vienintelis esi geras Dievas ir kad tavo šventas vardas yra šaukiamasis mums.“
Taip kalbėjo Ona, maldaudama ir verkdama iki keturiasdešimtos pasninko dienos.

10. Tada jai pasirodė Viešpaties angelas ir tarė: „O moterie, Dievas išgirdo tavo maldą ir išpildė tavo širdies prašymus. Štai, tu pradėsi ir pagimdysi vaiką, ir jo vardas bus minimas visada, amžinai, iš kartos į kartą.“ Išgirdusi visa tai iš angelo, ji labai apsidžiaugė ir, parpuolusi veidu žemyn, dėkojo Viešpačiui.

11. O jos vyras Joakimas, palikęs namus ir pasiėmęs savo bandas su piemenimis, iškeliavo į dykumą ir ten pasistatė palapinę. Jis ištvermingai pasninkavo ir meldėsi keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, gyvendamas tik duona ir vandeniu. Jis meldė Dievą sudužusia dvasia ir kalbėjo taip: „Prisimink mane, Viešpatie, pagal savo gailestingumą ir meilę žmonijai ir parodyk man savo malonės ženklą, kaip padarei mūsų protėviui Abraomui, kai senatvėje davei jam palaimintą vaiką, gerąją naujieną apie Izaoką, vienintelį paveldėtoją jo motinai ir paguodą jo tautai.“
Joakimas toliau taip meldė sudužusia dvasia, prašydamas Viešpaties ir sakydamas: „Aš nenulipsiu iš čia, nevalgysiu ir negersiu, kol Viešpats neaplankys manęs ir neparodys man gailestingumo mano senatvėje.“

12. Kai baigėsi jo keturiasdešimties dienų pasninkas, atėjo Viešpaties angelas, atsistojo prieš jį ir tarė: „O palaimintasis Joakimai, Viešpats išgirdo tavo maldas ir patenkino tavo prašymą. Štai tavo žmona Ona pradės ir pagimdys tau palaimintą vaiką, ir jo vardas bus vadinamas didžiu, ir visos tautos jį laimins. Eik, paimk savo aukas, kurias pažadėjai paaukoti, ir nunešk jas į šventąją šventyklą, ir ten išpildyk savo įžadą. Nes štai, aš eisiu pirma tavęs šią pačią naktį, kad nurodyčiau vyriausiajam kunigui priimti dovanas iš tavo rankų.“ Tai pasakęs, angelas jį paliko. Ir Joakimas džiūgavo su dideliu pakilimu ir iškeliavo su savo daugybe aukų.

13. Panašioje vizijoje Viešpaties angelas pasirodė vyriausiajam kunigui Eleazarui ir tarė jam: „Štai, Joakimas ateina pas tave su aukomis. Priimk jo dovanas tyrai ir pagal Įstatymą, kaip dera, nes Viešpats palankiai išgirdo jo maldas ir patenkino jo prašymą.“ Pabudęs iš miego, vyriausiasis kunigas atsikėlė, dėkodamas Viešpačiui ir sakydamas: „Tebūnie palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kuris neapleidžia savo tarnų.“ Vėl, antrą kartą, Viešpaties angelas pasirodė Onai ir tarė: „Štai, tavo vyras ateina; skubėk, kelkis jo pasitikti ir džiaugsmingai jį pasveikink.“ Atsikėlusi Ona užsidėjo savo vestuvinį papuošalą ir išėjo jo pasitikti bei džiaugsmingai pasveikinti, nusilenkė jam ir puolė jam ant kaklo.

14. Ji tarė jam: „Sveikinimai ir gera žinia tau, nes Viešpats Dievas pasigailėjo manęs ir palaimino mane, ir pažadėjo duoti mums palaimintą vaiką.“ Panašiai ir Joakimas tarė: „Didžiulė gera žinia ir tau, nes Viešpats paskelbė man tą patį dalyką, apie kurį kalbi.“ Ona tarė: „Palaimintas Izraelio Dievas, kuris neapleido mūsų maldų ir nesulaikė savo gailestingumo nuo mūsų.“ Tai pasakę, jie dėkojo Dievui ir džiaugėsi. Ir tuojau pat Joakimas paprašė sukviesti draugus bei kaimynus ir surengė didelį priėmimą. Jie valgė, gėrė ir linksminosi. Ir padėkoję Dievui, išsiskirstė kiekvienas į savo namus.

II. MARIJOS GIMIMAS IR VAIKYSTĖ

1. Atsikėlęs kitą dieną, Joakimas pasišaukė piemenis ir tarė jiems: „Atveskite man dešimt baltų ėriukų, kad nuneščiau kaip dovaną Dievo šventyklai; ir dvylika veršiukų, tegul jie būna kunigams, raštininkams ir pareigūnams, kurie yra šventyklos tarnai; ir šimtą ožių, tegul jie būna visai Izraelio bendruomenei.“ Ir jie atvedė tai, ko jis prašė. Pasiėmęs dovanas, Joakimas atnešė jas į Viešpaties šventyklą, nusilenkė kunigams bei visiems žmonėms, ir atnešęs padėjo savo dovanas priešais juos. Tai pamatę, jie džiaugėsi ir vadino jį palaimintuoju, nes Viešpačiui patiko priimti šventas dovanas iš jo rankų. Vyrų minia, buvusi ten, stebėjosi ir sakė: „Tebūnie palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kuris išpildė tavo troškimą, eik ramybėje į savo namus, ir tegul Viešpats būna su tavimi visada, ir tegul Viešpats suteikia tau iš tavo strėnų vaisiaus palaimintą vaiką ir šventą palikuonį.“
2. Joakimas nusilenkė ten buvusiems kunigams ir atsistojęs įžengė į šventyklą. Ir ištvermingai melsdamasis, dėkojo Dievui ir sakė: „Viešpatie, Izraelio Dieve, mūsų tėvų Dieve, kadangi išgirdai savo tarną Joakimą ir galingai parodei man savo gailestingumą, aš meldžiu tave dabar, Viešpatie, jei suteiksi man vaiką, ar vyrą, ar moterį, aš atiduosiu jį tau, Viešpatie, kad būtų tarnas šioje šventykloje visas savo gyvenimo dienas.“ Tai pasakęs, Joakimas išėjo ir džiaugdamasis nuėjo į savo namus, dėkodamas Viešpačiui.
3. Kai praėjo devyniasdešimt dienų arba trys mėnesiai, vaikas pradėjo judėti motinos įsčiose. Ir Ona, džiaugdamasi didžiu džiaugsmu, pradėjo sakyti: „Gyvuoju Viešpačiu prisiekiu, jei turėsiu vaiką, ar berniuką, ar mergaitę, aš atiduosiu jį šventajai šventyklai visoms jo gyvenimo dienoms.“
4. Kai Onos nėštumui buvo 180 dienų, tai yra šeši mėnesiai, Joakimas išsiruošė su dovanomis ir nuėjo į šventąją šventyklą, ir padėjo priešais kunigus aukas skerdimui, kurias jis buvo pažadėjęs duoti kiekvienų metų pradžioje. Kai kunigai nunešė aukojamąjį gyvulį prie aukuro ir jį papjovė, iš kraujo tėkmės jie nustatė, kad juose nėra nuodėmės. Taigi jie palaimino Dievą.
5. Po to, kai Joakimas pristatė savo dovanas, jis paėmė avinėlį ir priėjęs liepė jį papjauti ant aukuro. Ir visi pamatė, kaip baltas pienas – tartum – staiga ištryško iš jo venų vietoj kraujo, ir kunigai bei visi žmonės tai pamatę stebėjosi apstulbę, nes niekam nebuvo parodytas toks ženklas kaip per tą skerdimą. Vyriausiasis kunigas Eleazaras tarė Joakimui: „Pasakyk mums, kieno vardu paaukojai šias dovanas, kai paguldei avinėlį skerdimui?“
6. Joakimas atsakė: „Pirmąsias aukas buvau įžadėjęs pristatyti Viešpačiui; bet dėl paskutinės – buvau suplanavęs tai padaryti savo vaiko vardu.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Ar matai šį ženklą, kurį Viešpats tau parodė tavo vaiko vardu?“ Joakimas atsakė: „Taip, matau, bet nesuprantu, kas tai yra.“ Vyriausiasis kunigas Eleazaras tarė: „Pienas, kuris ištryško, reiškia, kad gimsiančioji bus moteris, nekalta mergelė. Be to, mergelė pradės be vyro ir pagimdys vyriškos lyties vaiką; ir jis taps didžiu valdovu, Izraelio karaliumi.“ Kai visi ten stovėjusieji tai išgirdo, jie labai stebėjosi. O Joakimas tyliai nuėjo į savo namus ir papasakojo žmonai Onai apie įvykusius stebuklus. Ir jie dėkojo Dievui ir sakė: „Tebūnie Viešpaties valia.“
7. Kai Onos laukimui suėjo 210-oji diena, tai yra septyni mėnesiai, tą pačią mėnesio dieną, aštuntą valandą, Ona pagimdė savo šventą vaiką. Tai buvo 21-oji Elulo mėnesio diena, kas yra rugsėjo 8-oji, sekmadienis. Ji paklausė pribuvėjų: „Ką aš pagimdžiau?“ Ir jos atsakė: „Mergaitę, bet gražią, malonią pažiūrėti ir grakščią, nepriekaištingą, be jokios dėmės.“ Ona tarė: „Tebūnie palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kuris išgirdo savo tarnų maldas ir padidino savo gailestingumą bei darbus tarp mūsų; ir mes buvome pradžiuginti. Dabar mano širdis tvirtai įsitvirtino Viešpatyje, ir mano viltis pakilo aukštai Dieve, mano Gelbėtojuje.“
8. Kai vaikui buvo trys dienos, pribuvėjai buvo liepta ją nuprausti ir švelniai suvystyti; ir ji buvo atnešta motinai, ir ji davė krūtį vaikui, kad maitintų pienu. Ir su meile ji pavadino ją Marija. Vaikas augo ir kasdien stiprėjo; ji buvo linksmai kilnojama ir laikoma ant kelių. Taip tėvai džiaugsmingai ją augino. Kai Marijai buvo keturiasdešimt dienų, tėvai su didele pagarba ir daugybe dovanų nunešė ją į Viešpaties šventyklą, pagal savo šventą tradiciją, ir įvykdė savo įžadus.
9. Vaikas Marija augo ir didėjo išmintimi. Kai jai suėjo šeši mėnesiai, motina leido jai vaikščioti. Žengusi tris žingsnius, ji apsisuko ir puolė motinai į glėbį. Motina pakėlė ją ant rankų ir su meile tarė:
   „Tu, Marija, šventųjų mergelių motina,
   tu esi geroji augalų šaknis,
   žydinti šaka.
   Iš tavęs patekės Aušrinė žvaigždė,
   šviesa kaip mėnulis,
   ryškesnė už žvaigždes;
   saulės spindulys auštant dienai,
   nuo saulės patekėjimo rytuose.“
   Šiuos ir daugelį kitų žodžių kalbėjo Ona; ir apkabinusi šventą vaiką, ji tarė: „Gyvuoju Viešpačiu prisiekiu, tavo kojos nelies žemės, kol būsi atvesta į šventąją šventyklą.“ Ir Joakimas tarė: „Taip, tu gerai pasakei.“ Vaikas liko tėvo namuose, kol jai sukako treji metai.

III. MARIJA ŠVENTYKLOJE

1. Joakimas tarė Onai: „Štai, dienos, kai vaikas yra su mumis čia, baigėsi. Paprašyk pakviesti visas mergeles, kurios yra pašvęstos Dievui tarp hebrajų dukterų, ir tegul kiekviena paima į rankas žibintą, kad su pagarba ir tyrumu nuvestų vaiką į šventąją šventyklą, kaip dera.“ Taigi jie atvedė ją ir pasodino ant trečio laiptelio, ir Viešpats Dievas suteikė jai malonę ir išmintį. Ir angelas, nusileidęs iš dangaus, patarnavo jai prie stalo; ir angelas maitino ją Šventosios Dvasios malone. Ten, šventovėje, ji kasdien girdėjo angelų ištarmes ir giesmes, ir ji išbuvo ten dvylika metų.
2. Kai Marijai buvo keturiolika metų, ji labai liūdėjo dėl savo tėvo ir motinos, nes jie užmigo, ir ji gedėjo trisdešimt dienų. Marija liko šventykloje, kol jai sukako penkiolika metų, ten maitinama ir augdama, kaip buvo įprasta mergelėms – kaip ir kitoms hebrajų dukterims, kurios buvo su ja.
3. Tais pačiais metais mirė didysis vyriausiasis kunigas Eleazaras, ir Izraelio vaikai gedėjo jo trisdešimt dienų. Po visų šių dalykų susirinko kunigai, vyresnieji ir vyrų minia, kad apsvarstytų vyriausiojo kunigo paskyrimą šventyklai. Jie metė burtus; ir burtas krito Zacharijui, Berechijo sūnui, ir jį įšventino visi kunigai, paskirdami šventojo aukuro tarnu. Ona ir Elzbieta buvo giminaitės, ir jos abi buvo nevaisingos, negalinčios turėti vaikų. Tačiau nuo Onos nėštumo ir Marijos gimimo buvo praėję keturiolika metų iki to laiko, kai Zacharijas tapo šventyklos vyriausiuoju kunigu.
4. Kai Zacharijas tapo kunigu, jo žmona buvo nevaisinga kaip Ona. Kunigai tai suprato vėliau, kaip ir visi žmonės, ir sakė vieni kitiems: „Galbūt tai sunkus klausimas, bet mes nežinojome. Kaip mes paskyrėme jį šventyklos vyriausiuoju kunigu? Nes toks dalykas, kad jo žmona nevaisinga ir jis nėra palaimintas vaiku, yra nuodėmė!“ Vienas iš kunigų, vardu Levis, tarė: „Jei manote, kad tai tinkama, su jūsų leidimu aš jam tai pasakysiu.“ Kunigai atsakė: „Tiesiog tyliai pranešk jam apie tai, kad jis sužinotų šį faktą; ir nieko daugiau nesakyk.“ Kunigas tarė: „Tikrai, aš jam tai pasakysiu.“
5. Ir atsitiko taip, kad vieną dieną, baigiantis maldos valandai, kunigas tyliai įėjo ir atskleidė jam tai, apie ką jie kalbėjo. Tai išgirdęs, Zacharijas labai nuliūdo ir mąstė sau: „Ką man daryti ar kokį atsakymą duoti? Aš nežinau jokio savo nusikaltimo. Jei jie kaltina mane esantį nekaltą, tebūnie Viešpaties valia. Bet jei išsiskirčiau su žmona be priežasties, padaryčiau didelę nuodėmę. Jei jie mano, kad padariau kažką blogo, kaip aš būsiu išteisintas? Bet jei tyliai pasitraukčiau iš tarnystės prie šventojo aukuro ir iš vyriausiojo kunigo pareigų, man būtų sunku. Ką daryti? Aš esu labai sunerimęs.“
6. Jam apie tai mąstant, artėjo maldos valanda, kad paaukotų smilkalus prieš Viešpatį. Jis stovėjo Viešpaties šventykloje, arti šventojo Dievo aukuro, ašaroms riedant, atsisukęs į liudijimo aukurą. Ir jis meldėsi taip: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, aplankyk savo tarną su savo gailestingumu, net mane, kuris stoviu sugėdintas prieš tavo viešpatystę ir maldauju tavo geros, malonios valios. Neapleisk manęs. Jei laikai mane vertu tarnauti prie tavo šventojo aukuro, parodyk man savo meilės žmonijai atjautą, tu, kuris vienintelis esi gailestingas ir visagalis, ir šlovė tau per amžius. Amen.“
7. Taip kalbėjo vyriausiasis kunigas Zacharijas, stovėdamas dešinėje šventojo aukuro pusėje ir parpuolęs prieš Viešpatį. Ir štai, Viešpaties angelas pasirodė jam prie aukuro ir tarė: „Nebijok, Zacharijai, nes tavo maldos buvo išgirstos priešais Dievą. Štai tavo žmona Elzbieta pradės ir pagimdys sūnų, ir jo vardas bus Jonas.“ Zacharijas tarė: „Kaip aš tai žinosiu, juk aš esu senas žmogus ir mano žmona yra senyvo amžiaus? Kada tai man nutiks?“ Angelas tarė: „Kadangi tu manęs neklausei ir nepatikėjai mano žodžiais, štai, tu būsi nebylys ir negalėsi kalbėti, kol tai tau įvyks.“ Tą pačią akimirką Zacharijas tapo nebylys ir tylėdamas suklupo prieš šventąjį aukurą, kūkčiodamas, mušdamasis į krūtinę ir graudžiai verkdamas.
8. O kunigai ir didžiulė minia, kuri ten buvo, stebėjosi, kodėl jis užtrunka šventykloje. Kai kunigai įėjo, rado jį tylintį ir negalintį kalbėti, tik rodantį rankomis, kad šventykloje regėjo viziją. Po šventosios Palapinių šventės, kuri yra nuo Tišrio 15-osios, tai yra spalio 2-osios, iki pabaigos šios, svarbiausios iš visų švenčių, kuri yra Tišrio 22-oji, tai yra spalio 9-oji, tuomet Elzbieta tapo nėščia. O Tamuzo 16-ąją, tai yra liepos 5-ąją, gimė Jonas Krikštytojas. Skaičiuojant išeina 270 dienų, tai yra devyni mėnesiai.

VI. MARIJA PASKIRIAMA JUOZAPUI

1. Po visų šių įvykių, kai Mergelė Marija užbaigė savo tyrumo dienas šventykloje, kurioje ji išbuvo dvylika metų, kunigai pasitarė tarpusavyje ir sakė: „Ką mums daryti su Marija, nes jos tėvai mirę, o jie buvo patikėję ją mums, kad ji būtų čia šventykloje dėl šventumo? Ir ji jau užaugusi, kaip moteris. Mes nebeturėtume jos laikyti pas save, kad ji netikėtai nesuterštų Dievo šventyklos.“ Kunigai klausė vienas kito: „Tad ką darysime?“ Vienas iš jų, kunigas, vardu Behezis, tarė: „Čia su ja yra daug hebrajų dukterų. Pasitarkime su vyriausiuoju kunigu Zachariju, ir ko jis norės, tą ir darysime.“ Jie vieningai atsakė: „Taip.“ Tada Behezis priėjo ir tarė Zacharijui: „Tu esi vyriausiasis kunigas, paskirtas tarnauti šventam Dievo aukurui, ir štai hebrajų dukterys, kurios pasišventė Dievui. Įeik į švenčiausiąją vietą ir pasimelsk už jas, ir ką Viešpats apreikš pagal savo valią, tą mes ir darysime.“
2. Tuomet vyriausiasis kunigas Zacharijas atsikėlė, paėmė krūtinės papuošalą su dvylika brangakmenių ir įėjo į švenčiausiąją vietą, ir ten meldėsi už jas. Ir jam mojuojant smilkalais prieš Viešpatį, štai Viešpaties angelas atėjo, atsistojo prie šventyklos aukuro ir tarė Zacharijui: „Išeik pro šventyklos vartus ir paprašyk pakviesti vienuolika hebrajų dukterų, ir kartu su jomis atvesti Mariją, kuri yra iš Judo giminės ir Dovydo namų. Taip pat paprašyk sušaukti visus žinomus šio miesto našlius, ir tegul kiekvienas atsineša lazdą, kad padėtum prie liudijimo aukuro; ir tu užrašysi jų vardus atskirai ant lazdų ir pasimelsi už juos. Ir kurį (iš mergelių) Viešpats nurodys, to vyro žmona ji taps.“ Vyriausiasis kunigas Zacharijas išėjo iš šventyklos ir liepė paskelbti visame mieste, kad našliai, kad ir kur jie būtų, greitai ateitų čia. Visi tai išgirdę susirinko ten, daugybė vyrų, ir kiekvienas turėjo lazdą rankoje. Senasis Juozapas, tai išgirdęs, iškart numetė savo skliutą ir, paėmęs lazdą, skubėdamas atvyko ten. Vyriausiasis kunigas paėmė ją, priimdamas iš jo rankų, ir nuėjo į šventyklą pasimelsti už juos.
3. Tarp Izraelio giminių, Judo giminėje, Dovydo namuose buvo paprotys reguliariai atiduoti savo dukteris į šventyklą, kad jos ten būtų laikomos tyrumo ir teisumo būsenoje dvylika metų, laukdamos Dievo įsakymo išsipildymo. Nes Dievo Žodis turėjo ateiti ir priimti kūną iš nekaltos ir nesuterštos šventos Mergelės, ir kūne pasirodyti kaip žmogus, vaikščiojantis žeme. Šią protėvių ir teisinę tradiciją Izraelio tauta turėjo užrašytą ir patvirtintą antspaudu, kad laikytų savo dukteris ten, šventykloje. Bet jei joms nebūdavo duodamas joks ženklas ar nurodymas iš Šventosios Dvasios, jas atiduodavo santuokai. Tokios buvo dvylika mergelių dukterų iš Dovydo namų, iš Judo giminės. Ir Mergelė Marija, kuri buvo tarp jų, buvo paskirta visų mergelių vadove. Jos buvo surinktos ten ir priverstos laukti, kol ten buvo metami burtai dėl našlių, (kad pamatytų), kuriam iš jų teks žmona. Kai Zacharijas išėjo iš šventyklos nešdamas lazdas, jis jas po vieną atidavė našliams. Ant tam tikrų lazdų buvo aiškiai įrašyti mergelių vardai, nurodantys, kas kam teko į žmonas. Ir kai vyriausiasis kunigas dalijo lazdas, ant jų nebuvo jokio kito ženklo, išskyrus įrašytų vardų raides. Paskutinę lazdą jis davė Juozapui. Ant jos buvo įrašytas šventosios Mergelės Marijos vardas. Ir štai balandis išskrido iš lazdos ir atskridęs nutūpė ant Juozapo galvos. Vyriausiasis kunigas tarė Juozapui: „Tu tapai Mergelės Marijos globėju.
4. Paskutinę lazdą jis davė Juozapui. Ant jos buvo įrašytas šventosios Mergelės Marijos vardas. Ir štai balandis išskrido iš lazdos ir atskridęs nutūpė ant Juozapo galvos. Vyriausiasis kunigas tarė Juozapui: „Tu tapai Mergelės Marijos globėju. Paimk ją, saugok ją, kad taptų tavo žmona, nes ji tau buvo paskirta tyrume, kad susituoktum su ja teisėtai, kaip ir kiekviena kita mergelė su našliu.“
5. Bet senasis Juozapas, tai išgirdęs, priešinosi ir sakė: „Maldauju jus, kunigai ir žmonės, kurie vieningai esate šioje šventoje šventykloje. Negėdykite manęs prieš jus visus. Kaip aš galėčiau padaryti tai, apie ką kalbate? Turiu daug sūnų ir mylimųjų, ir būčiau labai pažemintas, sugėdintas prieš juos. Maldauju jus, neverskite manęs to daryti.“ Kunigai ir visi žmonės sakė: „Klausyk mūsų ir paklusk Dievo įsakymams, ir nebūk toks priešiškas ir pasipriešinęs.“ Juozapas tarė: „Aš senas ir priartėjau prie mirties, ir iš kur aš gausiu visus šiuos dalykus, kurių reikalaujate iš manęs senatvėje, kurie yra netinkami?“ Zacharijas tarė: „Jokia gėda – jokia – neužklups tavęs iš niekur, tik palaiminimas, garbė ir šlovė iš visų.“ Juozapas tarė: „Jūs gražiai kalbate, bet kaip aš galėčiau tai padaryti? Ji galėtų būti mano dukra, o ne žmona. Be to, tapsiu pajuoka visiems Izraelio vaikams, kurie tai matys ir girdės.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Mes žinome, kad esi teisus ir geras žmogus, mylintis Dievą, o ji yra šventa ir nekalta, ir jos tėvai su įžadu atidavė ją šiai šventykloi. Ir mes metėme burtus, kam ji teks, ir šventoji Mergelė Marija teko tau. Paimk ją su mūsų sutikimu ir palaiminimu; saugok ją tyrume ir garbėje, laikydamasis Įstatymo ir mūsų protėvių tradicijos, kol ateis laikas tau priimti santuokinį palaiminimą kartu su kitomis mergelėmis ir našliais.“
6. Dailidė Juozapas tarė: „Maldauju jūsų, pasigailėkite mano senatvės, mano žilų plaukų, ir neverskite manęs daryti to, kam neturiu polinkio – rūpestingai ir uoliai ją saugoti, kaip dera; nes ji yra mergelė ir dar ne visai subrendusi, kaip tinka moteriai. Ir kaip aš galėčiau ją teisėtai paimti? Tai nuodėmė.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Jei nenori sutikti su mano žodžiais, kodėl atėjai čia? Tu atėjai savo noru su kitais našliais ir dalyvavai burtų traukime pagal šventąjį Įstatymą, ir Viešpaties šventykloje gavai palaimintą ženklą, kurį tau davė Dievas, kad turėtumėte būti sujungti.“ Juozapas tarė: „Aš to nesupratau iš anksto. Negaliu suvokti, ką sakote, kad taip turėjo nutikti ar kad tokia turėjo būti baigtis. Man tai laikas mirčiai.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Bijok Viešpaties ir nesipriešink jo įsakymams. Prisimink, ką Dievas padarė Korachui, Datanui ir Abiramui; kaip žemė atsivėrė ir jie buvo praryti dėl savo maišto. O dabar bijok Dievo, kad koks netikėtas blogis staiga tavęs neištiktų.“
7. Kai jie tai pasakė Juozapui, jis nusilenkė kunigams ir visiems žmonėms. Ir jis išsivedė Mariją iš šventyklos ir parvedė ją į savo namus Nazareto mieste. Ir Juozapas tarė Marijai: „Tu, mergaite, klausyk, ką aš tau dabar pasakysiu. Išgirsk ir įsidėmėk. Štai aš palieku tave čia, savo namuose, kaip matai, ir visais tavo kūniškais poreikiais aš pasirūpinau. Lik čia garbingai, būk atsargi ir saugok save. Niekur be reikalo neik, ir tegul niekas neįeina pas tave – slapta įsliūkindamas ir išsliūkindamas. Aš grįšiu pas tave, kaip Viešpats panorės. Tegul mūsų tėvų Dievas būna su tavimi visada.“ Ir tai pasakęs, Juozapas atsistojo ir iškeliavo į kelionę, dirbti savo dailidės darbų.
8. Ir atsitiko taip, kad po kelių dienų tam tikri kunigai pasitarė tarpusavyje ir sakė: „Eime, pasigaminkime uždangą šventyklai, kad tarnystė šventoje padangtėje būtų šlovingesnė, kai bendruomenė susirinks didžiąją šventės dieną.“ Pasiūlymas buvo gerai priimtas. Tada jie paprašė pakviesti mergeles, kurios buvo pasišventusios Dievui ten, šventykloje. Ir kai atėjo vienuolika mergelių, Zacharijas prisiminė Mergelę Mariją, nes ji buvo iš tų namų; ir jie nuėjo ir pašaukė ją. Kai Marija atvyko, vyriausiasis kunigas tarė: „Meskite burtus, kas verps aukso, muslino, purpurinius, skarlatino ir mėlynus siūlus.“ Ir kai jie metė burtus, Marija buvo išrinkta purpuriniams ir skarlatino siūlams. Pasiėmusi juos, ji tyliai grįžo į savo namus ir pirmiausia pradėjo verpti skarlatiną. Ir paėmusi ąsotį, ji nuėjo prie šaltinio pasisemti vandens.

V. APREIŠKIMAS

1. Ir štai ji išgirdo angelo balsą, sakantį jai: „Džiaukis, Mergele Marija!“ Ir staiga Marija krūptelėjo ir labai išsigando, ir ji apsidairė į vieną ir į kitą pusę, bet nieko nematė. Ir ji pradėjo stebėtis balsu, iš kur jis ją pasiekė. Čiupusi ąsotį ji pabėgo, tuojau pat įėjo į savo namus ir uždarė duris, saugiai jas užrakindama. Ir ji nuėjo ir tyliai atsisėdo namų kampe. Bet savo mintyse ji stebėjosi ir mąstė, sakydama: „Koks tai pasveikinimas, kuriuo buvau pasveikinta? Kas galėjo mane pažinoti anksčiau? Kur galėjau matyti tą, kuris man tarė tokius drąsius žodžius?“ Ir mąstydama apie visus šiuos dalykus ji buvo išsigandusi.

2. Tuojau pat ji atsistojo maldai ir tarė: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, pažvelk į savo tarnaitę savo gailestingume ir išklausyk mano maldavimus, mano širdies prašymus, ir išgirsk savo kenčiančią tarnaitę, nes aš sudėjau savo viltį ir pasitikėjimą į tave. Nevesk manęs į priešo pagundą, nei į kaltintojo klastą, bet išgelbėk mane nuo (medžiotojo) spąstų, nes mano viltis yra tavyje; ir išlaikyk mano skaistybę nepažeistą, (mano) Viešpatie ir Dieve. Ir šlovė tau, visada.“ Tai pasakiusi, Marija su ašaromis padėkojo Viešpačiui. Ir pastovėjusi tris valandas, ji paėmė ir toliau verpė skarlatiną.

3. Ir štai Viešpaties angelas atėjo antrą kartą ir įėjo ten, kur ji buvo, nors durys buvo užrakintos. Bekūnė būtybė pasirodė jai kaip kūniška būtybė ir tarė: „Sveika, Marija, nekalta mergele, Viešpaties tarnaite!“ Marija staiga pamatė angelą ir išsigando jo, negalėdama pabėgti. Angelas jai tarė: „Nebijok, palaiminta tu tarp moterų. Aš esu angelas Gabrielius, atsiųstas nuo Dievo, kad atneščiau gerąją naujieną ir pasakyčiau tau štai ką: Štai tu pradėsi ir pagimdysi Aukščiausiojo Tėvo Sūnų. Ir jis taps didžiu karaliumi visoje žemėje.“ Marija tarė: „Apie ką kalbi ir ką sakai? Pasakyk man.“ Angelas tarė: „Klausyk, ką aš tau pranašauju per savo žinią, ir džiaukis.“ Marija tarė: „Tai naujas dalykas, kurį girdžiu iš tavęs, ir esu nustebusi bei išsigandusi. Ar aš pradėsiu ir pagimdysiu kaip visos moterys? Kaip tai galėtų nutikti man, kuri nepažino vyro?“ Angelas tarė: „O šventoji Mergele Marija, negalvok apie šį dalyką tokiomis sąvokomis, nesuprask to taip. Nes ne iš žmogaus, ne iš kraujo ar vyro valios, bet iš Dvasios malonės galios yra tai, kas apsigyvens tavyje, ir jis bus su tavimi visada.“ Marija tarė: „Žodis, kurį kalbi, man atrodo pribloškiantis ir keistas, ir aš negaliu nei pakelti, nei ištverti žodžių, kuriuos pasakei. Aš stebiuosi tavo kalba ir esu labai baugščiai nuteikta tavo žinios, nes toks stebuklingas veiksmas neturi lygių. Aš išsigandusi ir mano siela virpa; aš sutrikusi ir nežinau, kokį atsakymą duoti.“ Angelas tarė: „Kodėl esi išsigandusi ir virpi?“

4. Šventoji Mergelė tarė: „Kaip tada aš klausysiu tavęs ar tikėsiu tavo žodžiais, nes apie tokį dalyką nesu girdėjusi iš žmonių?“ Angelas tarė: „Aš kalbu tau tiesos žodį užtikrintai, o ne miglotai; tai, ką girdėjau iš Viešpaties. Ir aš buvau atsiųstas Dievo pranešti tau tokią gerą naujieną, vis dėlto tu laikai mano žodžius melu. Bijok Viešpaties ir klausyk manęs.“ Mergelė Marija tarė: „Ne tai, kad aš laikau tavo žodžius tuščiais, bet aš esu labai nustebusi ir apstulbusi! Apgaubti dievybę, kurios negali sutalpinti dangus ir žemė; nei pilnos dangiškųjų kareivijų gretos, bekūnės, dvasinės ir ugninės būtybės nedrįsta žvelgti ar stebėti jo šlovės! Kaip tada aš galėsiu kantriai pakelti ir ištverti begalinę Ugnį ir turėti jį gyvenantį mano kūne? Arba kaip aš galėsiu jį išlaikyti ir kūniškai pakelti į savo glėbį, arba paliesti jį savo rankomis? Tavo žodis yra neįmanomas ir pranoksta bet kokią žmogaus vaizduotę apmąstyti ir suvokti! Ar tu kartais ketini įtikinti mane apgaulingais žodžiais?“ Angelas tarė: „O palaiminta šventoji Mergele, klausyk manęs ir to, ką aš tau sakau. Kaip Mozė tapo Dievo liudininku ant Sinajaus kalno, ir krūmas liepsnojo ugnimi, bet nesudegė? Kaip buvo, kai Abraomas pamatė jį kūniškai ir priėmė jį į palapinę, nebūdamas paveiktas ugnies? Ir kaip, kai jis kovojo su Jokūbu, jis kalbėjosi kaip pašnekovas? Ir taip buvo su daugeliu kitų patriarchų, protėvių ir pranašų, kai jis pasirodė jiems; jie regėjo jį garbingai. Nebijok, tik tikėk ir tylėk apie visa tai, ką aš tau dabar sakau.“

5. Marija tarė: „Kaip tai, apie ką kalbi, nutiks man ir kaip aš galėsiu žinoti Jo atėjimą? Kurią dieną ir kurią valandą tai įvyks? Pasakyk man!“ Angelas tarė: „Nekalbėk taip apie tai, ko nežinai, ir nenustok tikėti tuo, ko nesupranti; verčiau palenk savo ausį ir tikėk manimi dėl to, ką aš tau sakau.“ Marija tarė: „Aš neabejoju, bet noriu įsitikinti ir suprasti tiesą, kaip tai nutiks man ir kokiu laiku tai įvyks, kad būčiau tikrai pasiruošusi.“ Angelas tarė: „Jo atėjimas yra artimas, bet kuriuo metu. Ir įeidamas bei apsigyvendamas tavo įsčiose, jis apvalo ir pašventina visą tavo kūno prigimtį; ir tu tapsi jo šventykla bei buveine.“ Marija tarė: „Kaip tai galėtų nutikti man, juk aš nepažįstu vyro?“ Angelas tarė: „Šventoji Dvasia nužengs ant tavęs, ir Aukščiausiojo galybė apgaubs tave, ir Dievas Žodis taps kūnu tavyje, ir tu pagimdysi Aukščiausiojo Tėvo Sūnų. Tavo skaistybė išliks tyra ir nesuteršta.“ Marija tarė: „Kaip moteris skaistybėje gali pagimdyti vaiką be vyro?“

6. Angelas tarė: „Priešingai nei tu sakai, tavo palikuonis nėra iš kūniškų aistrų veiksmo, nei tavo nėštumas priskirtinas santuokiniam intymumui; verčiau tavo skaistybė išliks nepažeista ir tyra. Nei Dievo Žodžio atėjimas nesuerzins tavo įsčių, nei jo išėjimas su kūnu nesuplėšys tavo skaistybės.“ Marija tarė: „Aš bijau tavęs, nes tu naudoji savo žodžius maloniai kalbėdamas su manimi, ir tu sugebi mane nustebinti tuo, kaip kalbi su manimi. Ar gali būti, kad ketini mane apgauti, kaip promočiutė Ieva (buvo apgauta)? Nes ji buvo įtikinta viliojančiais ir meilikaujančiais žodžiais, ir ji paveldėjo gendamumą ir mirtį.“ Angelas tarė: „O šventoji Mergele Marija, kiek kartų aš kalbėjau su tavimi ir sakiau tau žodį teisingai, o tu neklausai Dievo nurodymų, dėl kurių buvau atsiųstas ir apie kuriuos kalbu su tavimi. Nebijok žodžių, kuriuos pasakiau, kuriuos dabar girdėjai iš manęs. Nes nei apgaulingu viliojimu, nei klasta ir gudrumu aš kalbu su tavimi, bet kad išpranašaučiau gerąją naujieną apie Dievo Sūnaus atėjimą; kad paruoščiau tave iš anksto būti jo dievystės šventykla ir buveine.“ Marija tarė: „Dabar aš stebiuosi žodžiais, kuriuos pasakei, ir mano protas neduoda man ramybės dėl atsakymo, kurį turėčiau tau duoti. Ir jei negaliu nuraminti savo proto, kam aš galėčiau papasakoti savo istoriją? Arba kas patikės, kad tai, ką pasakoju, yra tiesa?“

7. Angelas tarė: „O šventoji ir nekalta Mergele, neužimk savo proto tokiomis tuščiomis mintimis, laikydama mano žodžius tau nereikšmingais.“ Marija tarė: „Aš nei abejoju žodžiais, kuriuos sakai, nei netikiu (jais); verčiau aš labai džiaugiuosi ir džiūgauju dėl tavo žinios. Bet visa mano esybė yra apimta baimės ir sukrėsta. Aš nešiosiu Dievą savo kūne, kad pagimdyčiau jį kaip žmogų! Vis dėlto mano skaistybė išliks nesuteršta! O koks nuostabus tas stebuklingas veiksmas, apie kurį kalbi!“ Angelas tarė: „Kiek kartų aš sakiau tau (tiek daug) žodžių ir liudijau tau teisingai; vis dėlto tu manimi netikėjai?“ Marija tarė: „Aš meldžiu tave, Aukščiausiojo tarne, neįsižeisk dėl mano dažnų klausimų, nes žinai, kad žmogaus prigimtis yra nepatikli visiems darbams. Dėl šios priežasties aš trokštu išsiaiškinti ir žinoti. Nesupyk dėl to, ką pasakiau.“ Angelas tarė: „Tu gerai kalbi, bet tikėk manimi, kuris buvau atsiųstas Dievo pas tave, kad atneščiau tau šią gerą naujieną.“

8. Marija tarė: „Taip, aš tikiu tavo žodžiais ir paisau tavo nurodymų man, kad tai tikrai taip. Bet klausyk, ką aš tau sakau: Iki šios dienos aš išlaikiau save šventume ir tyrume prieš kunigus ir visus žmones. Aš buvau teisėtai – burtų keliu – atiduota būti Juozapo žmona. Šiuo metu jis uždarė mane savo namuose, kad saugočiau save rūpestingai, kol turėsime mūsų šventą santuoką kartu su kitomis mergelėmis ir našliais. Dabar, jei jis ateis ir pamatys mane sunkiai nėščią, ką aš jam pasakysiu? Jei jis paklaus manęs: ‘Iš kur šis tavo nėštumas?’, kokį atsakymą aš duosiu į tą klausimą?“ Angelas tarė: „O palaiminta ir nekalta Mergele, nustok apie tai kalbėti ir turėk omenyje tai, ką pasakiau, kad šis veiksmas nėra iš žmogaus, ir šis dalykas, apie kurį tau pasakoju, ateina ne iš ko kito, kaip tik iš Viešpaties, kuris tai daro tau. Jis gali išgelbėti tave iš visų negandų.“ Marija tarė: „Kadangi ši žinia, kurią man perduodi, yra tiesa, ir pats Viešpats malonėjo nusileisti pas savo tarnaitę, tebūnie man pagal tavo žodį!“ Ir angelas pasitraukė nuo jos.

9. Tą pačią akimirką, kai buvo ištartas šis žodis, šventajai Mergelei sutikus, Dievas Žodis prasiskverbė pro jos ausį. Ir jos mintys apie kūnišką, mirtiną prigimtį buvo apvalytos kartu su visais pojūčiais dvylikoje narių, išgrynintos kaip auksas ugnyje. Ir ji tapo šventa ir nesuteršta šventykla bei buveine jo dievystei. Ir tuo pačiu metu prasidėjo Marijos nėštumas. Tai buvo 15-ąją Nisano mėnesio dieną, kas yra balandžio 7-oji, ketvirtą savaitės dieną, trečią dienos valandą.

10. Tuo pačiu metu angelas iškeliavo į Persijos sritis ir pranešė gerąją naujieną Magų karaliams, kad jie eitų ir pagarbintų naujagimį. Ir žvaigždė vedė visas jų armijas devynis mėnesius, ir jie atėjo ir atvyko gimimui iš šventosios Mergelės. Tomis dienomis Persijos karaliai buvo galingesni ir pergalingesni nei kiti rytų pasaulio karaliai. O Magų karaliai buvo trys broliai: pirmasis buvo Melkonas, kuris valdė Persiją; antrasis Gasparas, kuris valdė Indijos žemę; ir trečiasis Baltasaras, kuris valdė Arabijos žemę. Dievo įsakymu jie susivienijo ir skubėjo atvykti laiku (Jėzaus) gimimui iš šventosios Mergelės.

11. O šventoji Mergelė, išgirdusi gerąją naujieną iš angelo, atsistojo, parpuolė kniūbsčia ir tarė: „O Viešpatie, visų egzistuojančių dalykų Kūrėjau ir Darytojau: O Viešpatie, tu turi valdžią daryti mano sielai ir kūnui kaip diktuoja tavo valia, nes tu panorai prisiimti visus dalykus pagal savo valią. Išklausyk dabar savo tarnaitės prašymus ir išgirsk mane, ir išgelbėk mano sielą nuo priešo spąstų ir jo apgaulių. Nes tu esi mano Dievas Gelbėtojas ir tavo vardas kasdien skelbiamas virš manęs. Iki šios dienos aš išlaikiau save šventume ir tyrume. Dėl tavęs, o Viešpatie, mano Dieve, aš saugojau savo skaistybę nesumažintą ir nepažeistą, laisvą nuo visų kūniškų aistrų nešvarumų. O dabar tebūnie tavo valia.“

12. Tai pasakiusi, šventoji Mergelė atsistojo, dėkodama Viešpačiui. Ir kai tai baigėsi, šventoji Mergelė valandą mąstė, verkė ir sakė: „Koks tai naujas ir nuostabus dalykas, kuris nutiko man, kokio nebuvo nutikę niekam nuo moterijos atsiradimo iki šios dienos, dėl kurio aš tapau priežodžiu ir pajuoka visiems vyrams ir moterims? Dabar aš esu sunerimusi, nežinodama, ką daryti ar kokį atsakymą duoti kam nors už save. Pas ką man eiti arba kam man tai pasakyti? Kodėl mano tėvas davė man gyvybę?! Kodėl mano motina kentė gimdymo skausmus dėl manęs? Kodėl mano tėvai prašė manęs iš Dievo su tokia sielvartaujančia siela? Ar tam, kad užtraukčiau gėdą ir pajuoką sau ir savo tėvams? Kodėl jie pristatė mane su dovanomis į šventąją šventyklą, kad išsaugotų mano skaistybę? Kodėl aš nebuvau paimta iš pasaulio anksčiau per mirtį? Ir jei turėjau gyventi, kodėl mano tėvai neištekino manęs tyliai kaip ir kitų hebrajų dukterų? Kas matė ir kas girdėjo? Kas kada nors pasakojo ir kas kada nors patikės, kad moteris be vyro ir nepažinusi vyro pagimdo vaiką? Kam aš pasakosiu šiuos dalykus? Ar pasakosiu juos atvirai, ar konfidencialiai? Ar atsakysiu vyrams, ar moterims? Netekėjusioms moterims ar ištekėjusioms? Ką aš galėčiau įtikinti? Jei pasakočiau šį dalyką teisingai, jie tyčiosis iš manęs. Jei prisiekčiau kalbėdama, nusidėčiau. O meluoti man neįmanoma. Ir būti pasmerktai esant nekaltai man sunku pakelti. Ir jei jie pareikalautų liudininkų, tarp mūsų nėra nė vieno, kuris mane pateisintų. Ir jei aš atkakliai kartočiau savo žodžius ir sakyčiau tiesą, jie plūstų mane su panieka. Ir visi, kurie išgirs mano istoriją, sakys: ‘Apgaulingais pasiteisinimais ji klaidina neprotingus ir kvailus.’ Aš nežinau, ką daryti. Kas man patars dėl šios situacijos: kaip atsakyti kiekvienam ir kaip atskleisti tai vyrui, kuriam buvau paskirta santuokai? O kunigams ir žmonėms, kaip aš išdrįsiu kalbėti jų akivaizdoje arba galėsiu paaiškinti žmonėms turgavietėje, kokia yra priežastis? Kokį pasiteisinimą aš sugalvosiu dėl šios susiklosčiusios situacijos? Bet tik tiek aš žinau apie save, kad mano skaistybė yra nekalta ir mano nėštumas tikras, nes Viešpaties angelas kalbėjo man ne apgaulingai, bet teisingai. Ir jis nesuviliojo manęs klastingai kokiu tuščiu dalyku; verčiau tiesoje ir teisingume jis kalbėjo man per Šventąją Dvasią. Dabar, ką man daryti?! Nes aš tapau pajuoka ir gėda tarp žmonių, Izraelio vaikų. O, koks nuostabus ir stebuklingas dalykas! Jie tikrai pastebės mano nėštumą, nes aš tikrai esu nėščia, bet kaip sakau, nepažinusi vyro! Veikiau Šventoji Dvasia yra manyje. Jie man sakys: ‘Štai, ar mes turime tikėti, kad kalbi teisingai ir faktiškai? Pasakyk mums, kaip moteris gali nešioti vaiką vyrui nepažeidus jos skaistybės?’ Ir tokiais bei panašiais žodžiais jie mane plūs. Aš žinau, kad daugelis kalbės piktai apie mane ir priekabiaus prie manęs man esant nekaltai; bet Viešpats išgelbės mane nuo žmonių šmeižto ir jų apkalbų.“

13. Tai pasakiusi, Marija kurį laiką nutilo ir atsistojusi atidarė namų duris, išėjo ir apsidairė į vieną ir į kitą pusę, kad pamatytų, ar kas nors klausosi jos ištartų žodžių. Nematydama jokio žmogaus, ji grįžo, įėjo į savo namus ir atsisėdo, ir paėmusi tą patį skarlatiną ir purpurą, kuriuos anksčiau buvo gavusi iš kunigų šventyklos uždangai, ji toliau verpė. Kai ji baigė darbą, kurį darė, ji atnešė ir atidavė jį vyriausiajam kunigui Zacharijui. Kai jis paėmė jį iš šventosios Mergelės rankų, tarė jai: „(Mano) vaike, Marija,
Palaiminta tu tarp moterų
ir palaimintos tavo grynos įsčios.
Viešpats išaukštins tavo šventą vardą visoje žemėje,
ir tu būsi papuošalas moterims – jų visų motina;
ir iš tavęs kils visos žemės išgelbėjimas.“
Po to, kai vyriausiasis kunigas Zacharijas tai pasakė, Marija nusilenkė (jam) ir išėjo į savo namus.

14. Tuo metu, kai angelas pranešė gerąją naujieną Mergelei Marijai, Elzbieta buvo nėščia nuo Tišrio 22-osios, kas yra spalio 9-oji. Suskaičiavus 180 dienų – kas yra šeši mėnesiai – iki Nisano, iki 15-osios Nisano dienos, kas yra balandžio 7-oji, (prieiname) prie Kristaus žmogiškumo pradžios, jo kūno priėmimo iš šventosios Mergelės, ketvirtą savaitės dieną, nuo trečios valandos. Ir vieną dieną, galvodama apie tai, šventoji Mergelė Marija tarė: „Aš atsikelsiu ir nueisiu pas savo giminaitę Elzbietą ir papasakosiu jai apie visą šią situaciją, ir darysiu viską, ką ji man pasakys.“ Tada ji tyliai atsikėlė auštant, nuėjo į Judėjos kalnų sritį, į Judo miestą, ir įėjo į Zacharijo namus ir pasveikino Elzbietą.

15. Ir kai Elzbieta išgirdo Marijos balsą, kūdikis džiaugsmingai šoktelėjo jos įsčiose. Ir Elzbieta prisipildė Šventosios Dvasios ir sušuko garsiu balsu, sakydama: „Palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas tavo įsčių vaisius. Ir iš kur man tai, kad mano Viešpaties motina ateitų pas mane? Štai, kai tavo pasveikinimo garsas pasiekė mano ausis, vaikas šoktelėjo mano įsčiose.“ Ir kai Marija išgirdo tai iš jos, ji pakėlė ašarotas akis į dangų ir tarė: „Viešpatie, kas aš tokia, kad visos tautos vadina mane palaiminta? Kodėl iš visų moterų aš tapau pastebima, su garsiu vardu tarp visų Izraelio vaikų giminių?“ Ir Marija buvo pamiršusi žodžius, kuriuos anksčiau girdėjo iš angelo.

16. Ir ji išbuvo su Elzbieta daug dienų ir papasakojo jai paslaptį iki smulkmenų, tiek apie regėjimą, tiek apie posakius, kuriuos girdėjo iš angelo. Ir Elzbieta buvo labai pagarbiai nuteikta ir tarė jai: „Vaike, tai, ką pasakoji, yra galingas Dievo veiksmas; bet klausyk manęs ir turėk omenyje, ką tau pasakysiu: Kiekviena Dievo mintis yra aukščiau ir virš bet kokio žmogiško apmąstymo. Pažiūrėk į mane ir pamatyk, būdama sena ir priartėjusi prie mirties, dabar, savo senatvinėje būklėje, esu nėščia ir tuoj gimdysiu; nes Dievo akyse joks žodis negali būti silpnas. Tačiau eik tyliai, lik savo namuose ir niekam nepasakok, ką matei ir girdėjai. Neatskleisk to niekam iš Izraelio vaikų, kad jie tavęs viešai neplūstų ir kad tavo aptariamo vyro širdis nebūtų įskaudinta dėl tavęs ir jis tavęs nepaliktų; kol įvyks Viešpaties valia, nes jis apreikš darbą, kurį ketina atlikti.“

17. Marija tarė: „Ką tik man patarsi, aš darysiu. Bet jei kas nors mane netikėtai pastebėtų ir aš negalėčiau paslėpti savo gėdos, kokį atsakymą turėčiau duoti – jei jie manęs paklaustų?“ Elzbieta tarė: „Turėk omenyje ir paisyk bet kokio patarimo, kurį tau duodu. Iškeliauk ramybėje į savo namus ir niekur neik, nei į šią vietą, nei į tą, bet lik tyliai savo namuose ir laikykis atsiskyrusi nuo žmonių, kad niekas nesužinotų. Ir ką tavo vyras tau įsakys daryti, tą tu turėtum daryti; ir Viešpats tebūna su tavimi. Nebijok. Džiaukis!“ Po to, kai (Elzbieta) pakalbėjo, Marija atsistojo, nusilenkė jai ir džiaugdamasi nuėjo į savo namus. Ir ji ten išbuvo daug dienų, ir diena iš dienos vaikas augo jos įsčiose. Bijodama žmonių, ji kasdien slėpėsi, kad niekas nesužinotų.

18. Ir Marija atsistojo, puolė kniūbsčia ir tarė: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, pažvelk su užuojauta į savo tarnaitės kančias ir neatiduok manęs minios gėdai ir pajuokai. Nes Tu, Viešpatie, pažįsti žmonių vaikų širdis, kad jais negalima pasitikėti. Apreikšk savo vardą visiems, kad jie žinotų Tave, kad Tu vienintelis esi Viešpats Dievas ir Tavo vardas šaukiamasis virš mūsų. Ir šlovė Tau per amžius. Amen.“ Kol šventoji Mergelė Marija tarė šiuos žodžius, jos ašaros liejosi prieš Viešpatį. Tuo metu angelas prabilo jai ir tarė: „Nebijok, nes aš esu su tavimi, kad išgelbėčiau tave iš visų tavo vargų. Būk stipri ir džiaukis.“ Tai pasakęs, jis ją paliko. Ir atsistojusi Marija padėkojo Dievui.

19. Vakarop Juozapas tyliai sugrįžo į savo namus ir atsisėdo. Ir žiūrėdamas pastebėjo, kad Marija laiminga, o jos veidas džiugus. Jis tarė jai: „O Marija, man regis, kad esi labai laiminga, nes rytoj išvyksi nuo manęs.“ Marija atsakė: „Aš dėkoju savo Dievui visą laiką, nes jis gali padaryti viską, ko mes jo prašome, ir jis ištiria proto mintis.“

20. Tai pasakiusi Marija nutilo. O Juozapas, būdamas nuliūdęs, nemiegojo nuo vakaro iki ryto. Jis nei valgė, nei gėrė. Ir Viešpaties angelas pasirodė jam sapne naktį ir tarė jam: „Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti Marijos, savo žmonos, nes tai, kas joje pradėta, yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys sūnų, ir jo vardas bus Jėzus.“ Juozapas pabudo iš miego, stojo maldai ir tarė: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, dėkoju Tau ir šlovinu Tavo šventąjį vardą, kad išgirdai mano maldavimų balsą. Tu neaplenkei manęs mano senatvėje; priešingai, suteikei man atpirkimo ir paguodos viltį, ir išvaikei gedulą bei liūdesį iš mano širdies, ir išlaikei šventąją Mergelę nesuteptą jokių pasaulio nuodėmių purvu. Ir šlovė Tau per amžius. Amen.“ Tai pasakęs, Juozapas tapo laimingas, džiaugėsi ir laimino Dievą.

7. JUOZAPO IR MARIJOS TEISMAS IR IŠTEISINIMAS

1. Kitą dieną Juozapas atsikėlė, pasišaukė Mariją ir tarė jai: „Nusidėjau Viešpačiui, savo Dievui, nes daugelį kartų neteisingai tave kaltinau, šventoji Mergele. Aš nesupratau, kad tu sakei tiesą.“ Ir kol Juozapas kalbėjo, tuo pat metu atėjo pareigūnas, <raštininkas, vardu Anas>, Viešpaties šventyklos prievaizdas. Ir kai jis įžengė į namus, Juozapas atsistojo (jį pasitikti); jie pabučiavo vienas kitą ir atsisėdo. Ir raštininkas Anas tarė: „Garbingasis tėve, sveikas sugrįžęs iš kelionės.“ Juozapas atsakė: „Džiaugiuosi matydamas tave, pone, Dievo tarne.“ <Raštininkas paklausė: „Kada atvykai, garbingasis tėve, mylimas vyresnysis ir mielas Dievui?“ Juozapas atsakė: „Atvykau vakar, pavargęs; todėl negalėjau ateiti pagarbinti maldos valandą.“> Raštininkas tarė: „Kunigai ir visi žmonės laukė tavo sugrįžimo.“ Juozapas tarė: „Telaimina juos Viešpats, Izraelio Dievas, dabar ir visada.“
2. Kai jie tai pasakė, jiems buvo padengtas stalas; jie valgė, gėrė, džiaugėsi, dėkojo Dievui ir šlovino (jį). Tada raštininkas tarė: „Kelkimės ir eikime į šventyklą.“ Tuo metu jis pažvelgė ir pastebėjo Mergelę Mariją, ir pamatė, kad ji laukiasi. Raštininkas tyliai nuėjo pas kunigus ir pasakė jiems: „Šis Juozapas, apie kurį liudijate, kad jis teisingas, sunkiai nusižengė Įstatymui.“ Kunigai paklausė: „Kokį nusižengimą iš jo pusės matei?“ Raštininkas atsakė: „Mergelė Marija, kurią jis priėmė iš šventyklos ir kurią įpareigojote saugoti tyrumu, dabar yra suteršta, nes jis neiškėlė vestuvių pagal Įstatymą.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Juozapas negalėjo to padaryti, nes jis teisingas žmogus, šventas ir skaistus.“ Raštininkas atsakė: „Aš mačiau ją savo akimis, o jūs netikite tuo, ką jums sakau?“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Neliudyk melagingai, nes nusidėsi.“ Raštininkas atsakė: „Esu vertas mirties prieš žmones, jei liudiju melagingai. O jei manimi netikite, paprašykite ją pamatyti ir tikrai sužinosite.“
3. Vyriausiasis kunigas Zacharijas pasiuntė pasiuntinius pašaukti Juozapą visų žmonių akivaizdoje. Ir kai pasiuntiniai atvyko, jie rado Mergelę Mariją besilaukiančią. Jie sugrįžo ir pranešė vyriausiajam kunigui bei visiems kitiems, kad tai, ką sakė raštininkas, yra tiesa. Tad išgirdęs tai, vyriausiasis kunigas įsakė jėga atvesti Juozapą ir Mariją pas jį į teismo vietą. Ir kai jiedu buvo atvesti į susirinkimo vidurį, vyriausiasis kunigas Zacharijas paklausė šventosios Mergelės Marijos ir tarė: „Sakyk man, mergaite, koks tai neteisėtas poelgis, kurį padarei, sutepdama savo skaistybę ir pamiršdama Viešpatį, savo Dievą?!“ Tuo tarpu Marija, nuleidusi galvą, tylėjo, o jos ašaros liejosi prieš kunigus ir visus žmones; ji nusilenkė ir tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, Izraelio Dievu, kurio vardas šventas, aš niekada nepažinau vyro.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Tai iš kur tada tavo nėštumas, kurį matome?“ Marija atsakė: „Aš nežinau.“
4. Tada vyriausiasis kunigas įsakė atvesti Juozapą priešais jį ir tarė jam: „Tu, seniūne, sakyk man, kodėl padarei tokį blogį Izraelio vaikų tarpe ir tapai pajuoka tautai, netgi tarp daugelio genčių?“ Juozapas atsakė: „Nekaltink manęs melagingai, be liudytojų, nes nusidėsi.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Aš nekaltinu tavęs be priežasties ar be nuodėmės (iš tavo pusės), bet teisingai. Grąžink šventąją ir nekaltą Mergelę Mariją tokią, kokią priėmei iš šventyklos; arba nusipelnai mirties.“ Juozapas tarė: „Gerai pasakyta; bet prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, Izraelio Dievu, aš nieko nežinau apie tai, ką kalbi.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Nemeluok, prisipažink teisingai: ar pavogei savo santuoką ir taip paniekinai Dievo Įstatymą? Tu nepranešei (apie savo santuoką) Izraelio vaikams ir nenulenkei galvos po galinga Dievo ranka, kad visos žemės tautos būtų palaimintos per tavo palikuonis.“ Juozapas atsakė: „Aš sakiau tau tiesą anksčiau ir dabar vėl sakau – jei tikėsite manimi: Jūs patys mane pažįstate ir liudijate, kad aš niekada nenukrypau nuo Dievo įsakymų ir niekada nebuvau prieš ką nors nusistatęs, net prieš priešą. Veikiau aš žinau tai giliai savyje, Dvasioje, ir Viešpats yra tas, kuris liudija už mane: išskyrus mano pirmąją teisėtą (žmoną), aš niekada nepažinau kitos moters. Bet jūs, kunigai ir pareigūnai, susimokėte prieš mane ir įtikinote mane spaudimu ir įkalbinėjimais. Ir aš paklusau jūsų nurodymams, parsivedžiau ją į savo namus ir viskuo aprūpinau, ir liepiau jai būti atsargiai ir saugoti save skaistybėje, kol sugrįšiu. Ir aš išvykau dirbti savo profesinio darbo, kol pabaigiau tai, ką gaminau. O kai vakar sugrįžau, kaip visi girdėjote apie mano atvykimą, būtent tada pamačiau ją besilaukiančią. Aš nieko daugiau nežinau – kaip tai įvyko.“
5. Kai susirinkusi minia tai išgirdo, jie sakė: „Šis senas žmogus yra teisingas ir kalba tiesą.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Aš žinau, kad tai tiesa; bet ši mergaitė buvo jauna ir našlaitė be tėvų, o tu bijojai Dievo. Dėl tos priežasties mes patikėjome tau jos skaistybę, kad ji būtų išsaugota nepažeista iki to laiko, kai gausi Dievo palaiminimą.“ Juozapas tarė: „Gerai kalbi; tačiau aš nieko nežinau apie šį įvykusį dalyką. Tegul Viešpats atskleidžia jai padarytą skriaudą, kaip Jis pats nori.“ Tai pasakęs, Juozapas nutilo.
6. Vyriausiasis kunigas tarė: „Aš duosiu jums (dviem) gerti išbandymo vandens, ir Viešpats atskleis jūsų poelgį, ar esate teisingi.“ Atsistojęs vyriausiasis kunigas Zacharijas laikė rankoje išbandymo vandenį, pasišaukė Juozapą ir tarė jam: „Žmogau, pažvelk į savo senatvės žilumą ir pamatyk savo akimis šį gyvybės ar mirties vaistą, ir nepasmerk savęs išbandymui ir pražūčiai.“ Juozapas atsakė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, kurio vardas šventas, aš nežinau jokio asmeninio blogio savyje, bet jei Viešpats nori mane teisti teisingai, tebūnie Viešpaties valia.“ Tuomet vyriausiasis kunigas davė Juozapui gerti vandens ir nedelsiant liepė jam vaikščioti pirmyn ir atgal. Ir Juozapas vaikščiojo pirmyn ir atgal, ir liko gyvas bei asmeniškai nepaveiktas. Ir kai visi pamatė, kad jis nemirė, jie labai išsigando.
7. Tada Zacharijas įsakė atvesti Mariją. Ir kai ji atėjo, jis laikė <išbandymo vandenį savo rankoje> ir tarė jai: „Mergaite, pažvelk į savo jauną amžių ir prisimink tas (dienas), kai buvai maitinama ir šviečiama šventykloje; pasigailėk savęs. <Jei esi nekalta,> būsi išgelbėta nuo mirties ir jokia žala tavęs nepalies. Bet jei manai, kad meluodama gali bandyti gyvąjį Dievą, jis išbandys piktąjį, viešai tave sugėdins ir ištiks tave baisią mirtimi.“ Marija verkdama tarė: „Aš nežinau jokios nuodėmės savyje; mano skaistybė yra nesutepta. Bet jei Viešpaties valia yra mane teisti, <tebūnie Viešpaties valia>.“
8. Tuomet vyriausiasis kunigas davė Marijai gerti vandens ir liepė jai nedelsiant vaikščioti pirmyn ir atgal. Ir ji ėjo ir sugrįžo, likdama nepaliesta ir sveika. Tai pamatę, vyriausiasis kunigas ir susirinkusieji stebėjosi ir sakė: „Tebūnie palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, nes šie yra tyri ir nekalti, nes šis išbandymas jiems nepakenkė ir jokie nuodėmingi darbai iš jų pusės nebuvo atskleisti.“ Iškart (vyriausiasis kunigas) įsakė pasišaukti Juozapą ir Mariją ir tarė jiems: „Jūs patys žinote, kad turėsite atsakyti prieš Dievą. Mes pritaikėme jums tai, ko reikalauja mūsų Įstatymas. Viešpats neatskleidė jūsų nuodėmių, ir aš jūsų taip pat nepasmerkiu. Eikite ramybėje.“
9. Ir jie nusilenkė visiems ir tyliai nuėjo į savo namus – ne atvirai, bet slapčia – ir liko ten, kol baigėsi Marijos nėštumo dienos. Ir Juozapas su baime tarė: „Ką man su ja daryti, kad niekas nesužinotų apie gėdą, kurią patyrėme?“ Ir Juozapas tarė Marijai: „Netinka mums likti šiame mieste, eime į tolimą kraštą, kur mūsų neatpažins. Nes jei liksime čia, visi, išgirdę apie tavo gimdymą, juoksis iš mūsų, ir mes tapsime pajuoka tarp Izraelio vaikų genčių.“ Marija tarė: „Gerai pasakei. Daryk taip, kaip tau atrodo tinkama.“

8. JĖZAUS GIMIMAS

1. Tomis dienomis išėjo ciesoriaus Augusto įsakymas atlikti visuotinį surašymą ir kiekvienam sumokėti mokestį ciesoriui pagal asmenvardžių registrą. Kiekvienas namų ūkio narys turėjo kasmet, metų pradžioje, sumokėti dešimtinę. <Juozapas ir> Marija turėjo būti suskaičiuoti surašyme. Tada Juozapas atsikėlė naktį, pabalnojo savo asilą ir paruošė maisto jų fiziniams poreikiams. Ir pasiėmęs su savimi savo jauniausiąjį sūnų Joziją, jis užsodino Mariją ant asilo, ir jie pradėjo kelionę į pietus.
2. Kai jie buvo apie penkiolika stadijų nuo miesto, Juozapas pažvelgė ir pastebėjo, kad Marija liūdna ir nusiminusi. Galvodamas apie jos nepatogumą ant asilo dėl nėštumo, Juozapas tarė Marijai: „Kodėl tavo veidas liūdnas ir kodėl esi labai susirūpinusi?“ Marija atsakė: „Kaip galiu būti laiminga, kai nežinau, kur einu, ir būdama tokia nėščia?“ Juozapas tarė: „Gerai sakai; bet palaimintas Dievas, kuris išgelbėjo mus nuo žmonių šmeižto ir apkalbų.“ Marija tarė: „Argi aš tau nesakiau nuo pat pradžių, kad nežinau jokios asmeninės (kaltės) dėl to? Bet tu vis kaltinai mane be pagrindo. Tačiau visų Viešpats, jis vienas išgelbėjo mane nuo spąstų ir mirties.“
3. Jiems pakeliavus (dar) valandą, Juozapas įdėmiai pažvelgė į Mariją ir pamatė, kad ji labai džiaugiasi. Juozapas paklausė Marijos: „Kodėl tavo veidas nuolat keičiasi?“ Marija atsakė: „Kodėl tu manęs tiek daug kartų klausinėji?“ Juozapas tarė: „Aš pastebiu kai ką skirtingo tavyje ir stebiuosi: kartais atrodai liūdna, o kartais laiminga.“ Marija atsakė: „Aš džiaugiuosi, nes Viešpats išgelbėjo mane nuo visų priešo gundymų ir apgavysčių. Bet noriu tau pasakyti kai ką naujo.“ Senis tarė: „Sakyk man.“ Marija tarė: „Aš esu ir laiminga, ir liūdna, nes matau didžiules kariuomenes, susitelkusias dešinėje ir kairėje. Tie dešinėje džiaugiasi, o tie kairėje liūdi ir gedi.“
4. Kai Juozapas tai išgirdo, jis labai nustebo ir, grįžęs prie savo minčių, svarstė, kas tai galėtų būti per regėjimas. Tą pačią akimirką angelas prabilo jai ir tarė: „Džiaukis, Marija, Viešpaties tarnaite! Ar matai ženklą, kuris tau buvo apreikštas?“ Marija atsakė: „Taip, matau.“ Angelas tarė: „Šiandien tavo gimdymo skausmai artėja; ir visi susirinkusieji tavo dešinėje yra bekūnių angelų kariaunos, laukiančios būti šalia, kai pagimdysi šventąjį, kad ateitų ir pagarbintų naujagimį, Izraelio Karalių. O tie, susirinkę tavo kairėje, vilkintys juodai, yra Legiono kariaunos, esančios neviltyje, nes joms teks bėgti.“ Kai Juozapas ir Marija tai išgirdo, jie labai džiaugėsi ir dėkojo Dievui.
5. O diena, kurią jie keliavo, buvo šalta, žiemiška diena, tebeto mėnesio 21-oji, sausio 6-oji. Ir kai jie priėjo sugriautą vietą, kuri anksčiau buvo karališkasis miestas, vadinamas Betliejumi, buvo šešta dienos valanda, ketvirtadienis. Marija tarė Juozapui: „Nukelk mane nuo asilo, nes vaikas spaudžia mane.“ Juozapas tarė: „Kur aš tave nunešiu? Ką aš galiu padaryti, dabar, kai gimdysi ne pastate, bet dykumoje, kur nėra užeigos.“ (Juozapas toliau kalbėjo pats sau): „Dabar, kur mes eisime ar kur aš ją nuvesiu pailsėti? Ir nėra jokios pribuvėjos; nei namo, nei stogo, kur mūsų gėdingas nuogumas galėtų būti pridengtas.“
6. Tada Juozapas rado labai didelę olą, kurios apylinkėse piemenys ir žemdirbiai dirbdavo ir užsidirbdavo pragyvenimui ir kur vakarais jie suvarydavo savo gyvulius į gardą. Jaučių ėdžias jie buvo pavertę pašaro gyvuliams saugykla. Tačiau tuo metu piemenų ir žemdirbių su jaučiais ten nebuvo, nes tai buvo žiemos dienos.
7. Juozapas atvedė ten Mariją, įvedė ją į vidų ir pastatė savo sūnų Joziją šalia jos prie įėjimo, o pats išėjo ieškoti pribuvėjos.
8. Ir eidamas jis pamatė dangų nuleistą ir žemę pakeltą. Ir jo rankos kilo aukštyn, tarsi siektų orą. Ir jis pamatė kiekvieną kvėpuojantį padarą stovintį ramiai; elementai buvo sustingę, o vėjas ir dangaus atmosfera nepūtė. Ir jis pastebėjo, kad dangaus šviesuliai buvo nejudrūs, stovintys vietoje, ir sparnuoti paukščiai neskraidė. Jis pažvelgė į žemę ir pamatė ten padėtą naują ąsotį ir puodžių (nejudantį), sijojantį molį. Kai kurie buvo pakėlę rankas lyg prie burnos, bet nepriartindami jų pakankamai; ir kiekvieno akys buvo nukreiptos į viršų. Be to, jis matė bandas vedamas į visas puses, bet nesiganančias; ir piemenį, keliantį savo lazdą, bet negalintį suduoti avims – tiesiog laikantį pakeltą ranką. Jis vėl pažvelgė ir pamatė griovį, pilną vandens, ir ožkas, besiganančias šalia, bet nieko neėdančias, (tiesiog) laikančias savo burnas prie griovio krašto. Taip tuo metu, kai šventoji Mergelė gimdė, visi gyvi padarai stovėjo sustingę.
9. Juozapas pažvelgė į tolį ir pamatė moterį, ateinančią iš toli ir nešančią didelę paklodę ant peties; ir sutikęs ją, pasveikino. Juozapas tarė: „Moterie, iš kur ateini ar kur eini?“ Moteris atsakė: „O ko tu nori, kad manęs klausi?“ Jis tarė: „Aš ieškau hebrajų pribuvėjos.“ Moteris paklausė: „Kas pagimdė oloje?“ Juozapas atsakė: „Marija, kuri buvo auklėjama šventykloje ir burtų keliu buvo duota man kaip žmona, ne pagal kūną – kiek tai liečia mane – bet tik vardu sutuoktinė, ir jos nėštumas yra iš Šventosios Dvasios.“ Moteris tarė: „Gerai pasakei. Bet sakyk man, kur ji yra?“ Juozapas tarė: „Ateik ir pažiūrėk.“
10. Ir kai jiedu ėjo kartu, Juozapas paklausė jos kelyje ir tarė: „Moterie, pasakyk man savo vardą, kad žinočiau, kas esi.“ Moteris atsakė: „Kodėl manęs klausi? Aš esu Ieva, visų promotė, ir atėjau savo akimis pamatyti atpirkimo, kuris vykdomas mano labui.“ Tai išgirdęs, Juozapas stebėjosi nuostabiais dalykais, kuriuos matė.
11. Ir kai jie atvyko iš toli ir atsistojo prie olos įėjimo, jie pamatė dangaus skliautus atsivėrusius ir gausią šviesą besiliejančią žemyn iš viršaus. Ir ugnies stulpas, sudarytas iš debesies, stovėjo virš olos. Ir jie girdėjo bekūnių dangaus kariaunų balsą, giedantį giesmes nepaliaujamu balsu ir šlovinantį Dievą.

9. IEVOS APSILANKYMAS OLOJE

1. Kai Juozapas ir promotė tai išgirdo ir pamatė, jie nusilenkė ir puolė kniūbsčia, ir pakėlę balsus laimino Dievą sakydami: „Palaimintas esi Tu, Viešpatie, Izraelio Dieve, kuris šiandien atnešei išgelbėjimą žmonių vaikams savo atėjimu.“ (Ieva pridūrė): „Ir Tu atstatytei mane iš to nuopuolio ir sugrąžinai (mane) į mano ankstesnę šlovę. Dabar mano siela buvo išaukštinta ir mano viltis pradžiugo Dieve, mano Gelbėtojuje.“

2. Ir kai promotė Ieva tai sakė, ji pamatė debesį kylantį į dangų ir tolstantį nuo olos. Ir šventasis vaikas buvo atvirai apreikštas, gulintis neraciionalių gyvulių ėdžiose. Ir jis priėjo ir paėmė savo motinos krūtį, buvo pamaitintas pienu, ir sugrįžo į savo vietą. Ir kai Juozapas ir promotė tai pamatė, jie stebėjosi su nuostaba ir atidavė šlovę Dievui su padėka ir sakė: „Ar tai kada nors buvo kieno nors girdėta, ar kas nors kada nors matė savo akimis visus šiuos dalykus, kurie įvyko?“

3. Ir promotė įžengė į olą, paėmė kūdikį į glėbį, švelniai jį apkabino, pabučiavo ir palaimino Dievą. Vaikas atrodė gražus, švytintis, pilnas malonės ir laimingu veidu. Ir ji suvystė jį vystyklais ir paguldė į jaučių ėdžias. Kai promotė išėjo iš tos olos, ji staiga sutiko moterį, ateinančią iš Jeruzalės miesto, kurios vardas buvo Salomė. Promotė priėjo prie jos ir tarė: „Aš atnešu tau naują gerą žinią: mergelė, kuri niekada nepažino vyro, pagimdė vyriškos lyties kūdikį.“

4. Salomė tarė: „Visi Jeruzalės gyventojai ją kaltino, laikydami ją kalta ir verta mirties, ir dėl gėdos bei pajuokos ji pabėgo iš miesto ir atėjo čia. Aš girdėjau, kad ji pagimdė berniuką, ir atėjau pažiūrėti, ar ji (vis dar) mergelė.“ Promotė atsakė: „Tikrai ji yra mergelė ir kūniškai nesutepta.“ Salomė paklausė: „Kaip tu galėjai žinoti ir suprasti, kad ji mergelė?“ Promotė atsakė: „Ką aš mačiau savo akimis, tą tau ir sakau. Kai atėjau prie olos, pamačiau švytintį debesį ją dengiantį, ir girdėjosi balsai iš aukštybių: daugybė bekūnių angelų kariaunų laimino ir šlovino Dievą garsiu balsu. Kai švytintis debesis pakilo į dangų, pamačiau vaiką sėdintį motinos glėbyje.“ Salomė tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš netikėsiu tavo žodžiais, kol pati nepamatysiu.“ Ir promotė įžengė į olą ir tarė Marijai: „Šventoji Mergele, būk maloni ir pasiruošk, nes štai Salomė nori ateiti tavęs ištirti ir patikrinti tavo mergystę.“

5. Ir kai Salomė įžengė į olą ir ištiesė ranką, norėdama priartėti prie Mergelės, staiga iš ten pliūptelėjo ugnis ir pūslėmis nusėjo bei nudegino jos ranką. Ir ji sušuko ir tarė:

Vargas man, apgailėtinai ir nelaimingai sielai!
Ką aš neteisingai sumaniau?
Aš nusidėjau Viešpačiui, savo Dievui
ir sukėliau Jam pyktį.
Aš bandžiau gyvąjį Dievą netikėdama
ir mano ranka nudegė tarsi nuo ugnies.

6. Viešpaties angelas prisiartino prie jos ir tarė: „Salome, ištiesk savo ranką į vaiką ir prisiartink prie jo, ir būsi išgydyta.“ Ir su ašaromis ji nusilenkė prie vaiko kojų, pabučiavo jį ir, paėmusi jį į glėbį, priglaudė ir tarė:

O galingojo Tėvo naujagimi,
tu vaike Jėzau, Mesijau, Izraelio Karaliau.
Tu, Gelbėtojau ir pateptasis Viešpatie,
buvai apreikštas Dovydo mieste.
Tu, Šviesa pasaulio pakraščiams,
buvai apreikštas pasaulio išgelbėjimui.

7. Kai Salomė tai pasakė ir dar daugiau, jos ranka akimirksniu pagijo. Ir atsistojusi ji nusilenkė vaikui ir norėjo grįžti į Jeruzalę. Tuo metu angelas prabilo jai sakydamas: „Salome, kai grįši į Jeruzalę, niekam nepasakok apie šį regėjimą, kuris tau buvo apreikštas, kad tai netaptų žinoma karaliui Erodui, kol vaikas Jėzus ateis į šventąją šventyklą po keturiasdešimties dienų.“ Salomė atsakė: „Taip, Viešpatie, tebūnie tavo valia.“ Ir kai Salomė sugrįžo į savo namus, ji niekam neatskleidė dalykų, kuriuos girdėjo ir matė jam gimus.

10. ANGELAS IR PIEMENYS

Dar kartą Viešpaties angelas prabilo jiems: „Nebijokite, jūs, išminčiai, kurie esate susirinkę, nes štai skelbiu jums didelį džiaugsmą. Nes šiandien Dovydo mieste jums gimė Gelbėtojas, kuris yra pateptasis Viešpats. Ir štai jums ženklas: kai įeisite į olą, rasite vaiką, suvystytą vystyklais ir paguldytą jaučių ėdžiose.“ Vos tik angelas tai pasakė, jie, penkiolika vyrų, paskubėjo ir pasiekė tą vietą. Ir pamatę vaiką Jėzų, jie nusilenkė ir pagarbino jį. Ir jie padėjo prieš jį dovanas, kurias buvo atsinešę, ir šlovino Dievą garsiu balsu, sakydami: „Šlovė Dievui aukštybėse ir ramybė žemėje, gera valia žmonėms.“ Tai pasakę, piemenys išsiskyrė, kiekvienas pas savo bandą.

Piemenys, kurie gyveno tame krašte, apie kurį kalbėjome anksčiau, ganydavo bandas kalnuose ir kiekvieną vakarą parvesdavo savo bandas į gardus ir jas saugodavo – budėdami visą naktį iki ryto. Ir Viešpaties angelas pasirodė jiems, ir Viešpaties šlovė apšvietė juos, ir jie labai išsigando. Šaukdami (vienas kitą), piemenys susibūrė ir sakė vienas kitam: „Kas tai per garsus garsas, nukreiptas į mus, kurio negalime suprasti?“

1. Kai tos dienos baigėsi, Juozapas grįžo ir atėjo į savo namus iš savo dailidės darbų, ir Marija atsikėlė jo pasitikti ir nusilenkė jam. Juozapas tarė jai: „Ar tu sveika? Ar džiaugsminga? Kaip tau sekėsi?“ Marija tarė: „Aš sveika.“ Ir kai jie pasidengė stalą priešais save, jie valgė ir linksminosi. Ir Juozapas atsilošė savo lovoje, norėdamas pailsėti. Ir pasukęs žvilgsnį į Mariją, jis pastebėjo, kad jos veido išraiška mainėsi daugybe spalvų, jai bandant prisidengti, bet ji negalėjo.

2. Ir Juozapas pažiūrėjo į ją su nusivylimu. Jis atsisėdo ir tarė jai: „Tu, mergaite: man atrodo, kad tu nebeturi savo grožio, nes pastebiu pasikeitimą tavyje.“ Marija tarė: „Ir ką nori pasakyti apie mane, tu, kuris tiek daug klausinėji ir tyrinėji?“ Juozapas tarė: „Aš stebiuosi tavo atsakymu ir pasiteisinimais. Kaip tu toliau sėdi paraudusi iš gėdos, neveikli ir liūdna? Ar kas nors kalbėjosi su tavimi? Man tai sunku. Ar stresas arba fizinis silpnumas tave įveikė, ar kokia pagunda ar spąstai iš vyrų pusės tave užklupo?“ Marija tarė: „Yra ne taip, kaip tu sakei.“ Juozapas tarė: „Kodėl tada neatsakai su pasitikėjimu?“ Marija tarė: „Ko tu iš manęs klausi? Aš tau pasakysiu.“ Juozapas tarė: „Aš netikėsiu tavo žodžiais, kol neištirsiu. Parodyk man save, su aiškia savitvarda prieš mane, jei tai, ką sakai, yra tiesa.“ Ir Marija svyravo mintyse, ką daryti. Tuomet Juozapas greitai atsisėdo savo kėdėje ir, sukiodamas akis į vieną ir į kitą pusę, pastebėjo jos krūtis ir suprato, kad Marija nėščia. Pakėlęs balsą, jis sušuko: „Kokį nedorą veiksmą tu padarei!“

3. Ir nukritęs nuo kėdės ant veido, Juozapas pradėjo mušti kaktą rankomis, rautis žilus plaukus ir barzdą, ir trinti veidą į grindis, sakydamas: „Vargas man, ir karti yra mano senatvės gėda! Koks tai veiksmas, kokia nelaimė mano namuose, kurią matau! Kokiu veidu aš pažvelgsiu į Viešpatį savo Dievą, ir kokiomis akimis aš žiūrėsiu žmonėms į veidą, arba kokį atsakymą duosiu kunigams ir bendruomenei? Jei kas manęs paklaustų, ką sakyčiau buvus šio nusižengimo veiksmo priežastimi? Kaip aš nuslėpsiu tai nuo žmonių dėmesio? Ką man daryti su ja? Ką man sugalvoti apie ją, kurią priėmiau iš šventyklos kaip tyrą ir nekaltą mergelę, vis dėlto nesugebėjau jos išsaugoti pagal Įstatymą, mūsų protėvių tradicijoje? Jei jie atkakliai manęs klausinės: ‘Kur jos skaistybė? Atvesk ją nesuterštą ir tegul ji stovi prieš mus’, kokį atsakymą aš duosiu? Kas buvo tas priešas, kuris mane sumedžiojo? Kas buvo tas nusikaltėlis, kuris pavogė jos skaistybę? Kas padarė šį didelį blogį ir pavertė mane pajuoka bei panieka tarp Izraelio vaikų? Ar gali būti, kad tai buvo užtraukta man dėl Adomo nusižengimo, to, kuris buvo išvytas iš gėrio ten dėl gyvatės klastos?“

4. Tai pasakęs, Juozapas pradėjo muštis į krūtinę verkdamas ir kūkčiodamas. Tada jis vėl pasišaukė Mariją prieš save ir tarė jai: „Pasakyk man, o apgailėtina siela, kokį nedorą darbą padarei? Kaip pamiršai Viešpatį savo Dievą, kuris tave suformavo tavo motinos įsčiose? Tu, kurios tėvai prašė iš Dievo su ašaringais atodūsiais; kurią jie paaukojo šventyklai su dovanomis, tyrume ir pagal Įstatymą! Tu, kuri ten buvai auginama ir apšviesta, prie Dievo aukuro, kai sėdėjai tarp kunigų ir tarnų ir kasdien girdėjai Viešpaties šlovinimą ir angelų giesmes, ir įdėmiai klauseisi skaitymų iš knygų ir girdėjai, ką jos sako! Ir po savo tėvų mirties buvai patikėta šventyklai, kol pasiekei brandą ir tapai susipažinusi bei suprantanti dieviškąjį Įstatymą. Ir kai jie tave atidavė man Dievo įsakymu ir su kunigų bei visos bendruomenės palaiminimu, aš priėmiau tave tyrą ir atvedžiau bei apgyvendinau savo namuose, ir pasirūpinau visais tavo kūniškais poreikiais. Ir aš nurodžiau tau saugotis ir išlaikyti save, kol grįšiu. Dabar, koks tai veiksmas, kurį padarei? Kodėl nekalbi ir neduodi atsakymo? O apgailėtinoji ir nelaimingoji, kaip tu nusiritai iki tokios gėdos ir tapai priekaištu visiems?“

5. Ir Marija, kuri buvo nuleidusi galvą tyloje, verkdama ir graudžiai kūkčiodama, tarė: „Nekaltink manęs beprasmiškai ir nešmeižk mano skaistybės piktavališkai, nes aš esu skaisti, visiškai nekalta, ir niekada nepažinau vyro.“ Juozapas tarė: „Iš kur tada tavo nėštumas? Pasakyk man.“ Marija tarė: „Gyvuoju Viešpačiu prisiekiu, aš nieko nežinau apie tai, ką kalbi.“ Juozapas tarė: „Aš nekalbu su tavimi šiurkščiai, bet švelniai. Noriu tavęs kai ko paklausti: Pasakyk man, kas buvo tas vyras, kuris slapta pas tave įsliūkino ir išsliūkino, arba į kieno namus tu buvai be reikalo įėjusi?“ Marija tarė: „Aš niekur nėjau iš šių namų.“ Juozapas tarė: „Tai tikriausiai stebuklas, kad tu nežinai, nes aš aiškiai matau tavo nėštumą. Kas matė ar kas girdėjo, kad moteris taptų nėščia be vyro? Aš netikiu šiais tavo žodžiais.“ Marija tarė: „Kaip tada aš galiu tave įtikinti? Kadangi prašai tiesos, aš liudiju apie save, kad esu nekalta ir niekada nepažinau vyro. Bet kadangi kaltini mane be pagrindo, tu atsakysi prieš Dievą.“

6. Išgirdęs šį žodį, Juozapas nustebo ir labai išsigando, ir surinkęs mintis tarė: „O, koks baisus ir bauginantis yra šis dalykas. Aš nepajėgiu jo suprasti ir suvokti! Nes šis dalykas yra unikalus ir aukščiau bet kokios minties ir dalykų, kuriuos mačiau ar girdėjau (savo) ausimis, (iš viso to), apie ką girdėjau nuo protėvių laikų. Aš esu apimtas nuostabos! Pas ką man eiti ar ko man klausti apie šį dalyką? Aš pasimetęs ir nežinau, ką daryti. Šis veiksmas nebėra paslaptis, bet atviras. Naujienos ir gandai pasklis visur, ir tie, kurie išgirs, juoksis kartu su tais, kurie kalba (apie tai).“ Marija tarė: „Kiek ilgai pyksi ant manęs ir kaltinsi mane tuščiais žodžiais ir nenutrauksi šmeižto, kurį man meti?“ Juozapas tarė: „Negaliu pakelti šio didelio liūdesio ir šio sielvarto, kuris mane užklupo. Ką man su tavimi daryti ir kokį atsakymą duoti bet kam, kas manęs paklaustų? Ir aš bijau, kad dalykas bus atskleistas ir gandus išgirs visi, ir aš tapsiu pajuoka tarp Izraelio vaikų.“

7. Ir Juozapas graudžiai liejo ašaras ir sakė sau: „O apgailėtinas ir liūdnas seni! Koks tai buvo paklusnumas kunigams ir Izraelio žmonėms? Koks globėjas tu jai buvai? Tu pavertei savo žilus plaukus pajuoka artėjant mirčiai.“ Ir jis nežinojo, ką daryti. Grįždamas prie savo minčių, jis pridūrė: „Ką man daryti su šia mergaite? Aš nežinosiu, kol Viešpats neapreikš tiesos. Aš neėmiau jos savo valia. Aš nei žinojau, nei supratau iš anksto, kas gali nutikti. Bet žinau užtikrintai, kad jei šis sielvartas, kuris mane užklupo, yra iš Dievo, tai gerai; tačiau jei priešai išprovokavo šį vargą, kuris kelia sielvartą, Dievas yra mano viltis. Bet vis tiek aš <ne>žinau, ką daryti. Jei apkaltinsiu ją (melagingai), padarysiu nuodėmę. Ir jei kalbėsiu apie ją blogai, Dievas mane pasmerks. Galbūt turėčiau ją slapta išvesti šiąnakt ir paleisti, kad eitų ramybėje, kur tik panorės.“

8. Tada jis pasišaukė Mariją, kad ateitų prieš jį, ir tarė jai: „Štai, ką bepasakei, ar melą, ar tiesą, aš išgirdau ir patikėjau tavimi. Tačiau šiąnakt aš paimsiu ir paleisiu tave, kad eitum kur nori.“ Tai išgirdusi Marija pradėjo kūkčioti su ašaromis. Juozapas su liūdesiu išėjo iš namų ir nuėjęs atsisėdo vienas, verkdamas ir mušdamasis.

11. IŠMINČIŲ ATVYKIMAS

1. Ir Juozapas su Marija, kartu su vaiku, pasiliko (ten) ne viešai, bet slapta – kaip sakoma – kad niekas nesužinotų. Praėjus dviem dienoms, tai buvo tebeto mėnesio 23-ioji ir sausio 8 diena, štai išminčiai iš rytų, palikę savo kraštą su daugybe kariaunų, per devynis mėnesius atvyko į Jeruzalės miestą. Trys karaliai išminčiai buvo broliai. Pirmasis, Melkonas, buvo persų karalius; antrasis, Gasparas, buvo indų karalius; trečiasis, Baltazaras, buvo arabų karalius. Jų kariaunoms vadovavo dvylika vyrų, paskirtų vadais. O juos lydinčias kariaunas sudarė 12 000 vyrų; po tūkstantį kiekvienam vadui.
2. Jie visi susirinko vienoje vietoje, prie Jeruzalės miesto.
3. Tą akimirką žvaigždės, kuri juos vedė, šviesa buvo paslėpta; tad daugybė raitųjų pajėgų ten pat įsirengė stovyklą. Karaliai tarė vienas kitam: „Ką dabar darysime ir kur eisime?“ Jie sakė: „Eime, pasiteiraukime apie vaiką ir tiksliai sužinokime (jo buvimo vietą), o tada galėsime tęsti savo kelią.“ Jie sutarė ieškoti vaiko.
4. Kai Erodas pamatė daugybę raitųjų pajėgų, apsistojusių aplink miestą, jis labai jų išsigando. Jis mąstė savyje: „Kas yra tie, kurie atvyko čia su daugybe kariaunų ir yra apsikrovę dideliais turtais? Nė vienas iš jų neįžengė į miestą bendrauti su mumis, ir jų vadai neatrodo atėję mūsų pamatyti.“ Tada karalius Erodas įsakė sušaukti savo <kunigaikščius ir> pareigūnus ir, pasitarę kartu, jie sakė: „Ką darysime dėl jų, nes jie yra galingi vyrai ir galbūt turi stiprius vadus?“
5. Kunigaikščiai tarė karaliui: „Įsakyk, kad miestas būtų atidžiai saugomas, kad jie netyčia jo neužimtų ir jėga nepaimtų belaisvių. Karalius tarė: „Gerai kalbate, bet mes išbandysime juos su meile, ir tada sužinosime.“ Kunigaikščiai tarė: „Įsakyk, kad visos tavo kariaunos būtų parengtyje.“ Ir jis pasiuntė pas juos išmintingus vyrus pasikalbėti su jais ir sužinoti, iš kur jie atvyksta arba kur keliauja.
6. Trys kunigaikščiai atsistojo ir nedelsdami nuėjo pas išminčius, ir nusilenkę jiems, pabučiavo vienas kitą ir atsisėdo. Kunigaikščiai tarė: „O garbingi vyrai ir didieji karaliai, pasakykite mums savo atvykimo priežastį.“ Išminčiai atsakė: „O ko jūs norite iš mūsų? Mes atvykome iš tolimo krašto, iš Persijos, ir norime rytoj tęsti savo kelionę.“ Kunigaikščiai tarė: „Išklausykite mus dėl Dievo meilės. Kai mūsų miesto karalius pamatė jus čia stovyklaujančius, jis tikėjosi, kad ateisite pas jį; jis norėjo jus sutikti ir išgirsti jūsų žodį. Bet jūs buvote abejingi, nenorėjote pas jį ateiti. Tad jis atsiuntė mus kaip pasiuntinius pakviesti jus su didele garbe į rūmus, kad ištirtume ir sužinotume jūsų ketinimus, ko jūs ieškote.“
7. Išminčiai tarė: „Mes neturime ko pasakyti iš savo pusės, nei girdėto, nei matyto.“ Kunigaikščiai tarė: „Sakykite mums tiesą: ar atvykote čia su meile, ar su priešiškumu?“ Išminčiai atsakė: „Nuo savo krašto iki šios vietos atvykome su džiaugsmu, ir niekas mūsų taip nekardė, kaip jūs, atėję čia mūsų bandyti.“ Kunigaikščiai tarė: „Mes atėjome pamatyti jūsų karaliaus įsakymu, pasikalbėti su jumis ir išgirsti jus, ir (sužinoti), kiek ilgai stovyklausite prie mūsų miesto. Galbūt esate didieji pirkliai, ar didieji karaliai, ar karalių mylimieji? Jūs kvepiate visais trokštamais gėlių kvapais. Ar norite didelės vietos prekybai savo turtais?“ Išminčiai atsakė: „Yra ne taip, kaip manote. Mes neturime kuo prekiauti. Viskas, ko ieškome, yra mūsų kelias.“
8. Kunigaikščiai paklausė: „Koks kelias?“ Jie atsakė: „Tas, kuriuo Viešpats veda mus teisume, į tiesos žemę. Nes mes atvykome čia Dievo įsakymu. Jau devintas mėnuo, kai esame kelionėje į čia, ir mums pavyko pasiekti tiek toli. Ir žvaigždė, kuri mus vedė kasdien, vis dar buvo matoma virš mūsų iki šios dienos. Ir kai tik skubėdavome tęsti savo kelią, žvaigždė sekė mus iki šios vietos. Bet dabar jos šviesa paslėpta nuo mūsų akių, ir mes puolame į neviltį, nežinodami, ką daryti. Štai kaip kelias, kuriuo ėjome, tapo neaiškus.“
9. <Ir kunigaikščiai nuėjo ir pranešė Erodui viską, ką girdėjo iš išminčių. Tada jis atsistojo ir atėjo pas išminčius.> Ir Erodas tarė: „Ko ieškote, atkeliavę tokį ilgą kelią su daugybe kariaunų ir dovanų?“ Išminčiai atsakė: „Dėl šios priežasties atvykome čia ir norime jūsų pasiteirauti: būdami savo krašte išgirdome, kad Judėjos žemėje gimė karaliaus sūnus, ir atvykome jo pagarbinti.“
10. Tai išgirdęs, Erodas labai supyko ir išsigando žodžių, kuriuos jie pasakė. Ir Erodas tarė: „Iš ko tai išgirdote, apie ką kalbate, arba kas jums pasakė?“ Išminčiai atsakė: „Mes turime šį rašytinį ir antspauduotą liudijimą iš savo protėvių. Ir ilgą laiką mūsų tėvai, iš kartos į kartą, ir sūnūs savo sūnums perdavė nurodymus dėl šio rašytinio žodžio, kuris pasiekė mus ir kuris mums išsipildė. Be to, Dievo įsakymu per angelą, kuris mums pasirodė, mes atvykome į šią vietą, kurią Viešpats mums parodė.“ Erodas tarė: „Iš kur turite šį liudijimą, kurį žinote tik jūs?“
11. Išminčiai atsakė: „Mūsų liudijimas ne iš žmonių, bet iš Dievo; tai Dievo atsiųstas įsakymas, žinios potvarkis, kurį Viešpats pažadėjo apreikšti žmonių vaikams. Mes jį saugojome tarp savęs iki šios dienos.“ Erodas tarė: „Iš kur tas raštas, kurį turi tik jūsų tauta, o jokia kita?“ Išminčiai atsakė: „Jokia kita tauta apie jį nežino; tik mūsų tauta turi šį liudijimą. Nes po Adomo išvarymo iš sodo ir Kaino nužudymo Abelio, Viešpats Dievas davė Adomui Setą, sūnų paguodai, ir šis dokumentas buvo pas jį, parašytas, uždarytas ir užantspauduotas Dievo pirštu. Setas gavo jį iš savo tėvo ir perdavė savo sūnums, o sūnūs – savo sūnums kartoms. Ir jiems buvo įsakyta rūpestingai saugoti dokumentą iki Nojaus laikų. O Nojus atidavė jį savo sūnui Semui, o šis – savo sūnums ir jų sūnums. Tada jie perdavė jį Abraomui. O Abraomas davė jį vyriausiajam kunigui Melchizedekui, o nuo tada mūsų tautai per Kyrą, persų karalių. Ir mūsų tėvai, kurie jį gavo, pagarbiai saugojo jį kambaryje. Ir taip dokumentas buvo perduotas mums, ir mes atnešėme šį raštą, kad padėtume prieš naujai suteiktąjį karalių, Izraelio karaliaus sūnų.“
12. Tai išgirdęs, Erodas buvo apstulbęs ir tarė: „Aš neleisiu jums palikti šios vietos, kol neparodysite visko, ką turite su savimi.“ Tada jis įsakė juos jėga suimti. Tuojau pat rūmai, kuriuose buvo susirinkusi minia vyrų, pradėjo drebėti. Stulpai griuvo iš visų keturių pusių ir visas rūmų statinys sugriuvo. Ir minia, kuri buvo susirinkusi aplinkui, pabėgo iš tos vietos. Tie, kurie buvo pastato viduje, krito negyvi, apie septyniasdešimt du asmenis. Kai visi atėjusieji tai pamatė, jie puolė Erodui po kojų ir maldavo jį, sakydami: „Leisk jiems išvykti ramybėje, kad jie galėtų tęsti savo kelionę.“ Taip pat ir jo sūnus Archelajas puolė tėvui po kojų ir maldavo jį.
13. Ir sutikdamas su jo noru, nedoras tironas paleido juos. Tada jis įsakė draugiškai pasišaukti išminčius ir tarė jiems: „Pasakykite man tiesą, ko norite iš manęs, nes aš tai padarysiu dėl jūsų.“ Jie vieningai atsakė: „Mums nieko nereikia iš tavęs prašyti, išskyrus tai: pasakyk mums, kas parašyta jūsų Įstatyme? Kaip skaitote?“ Erodas tarė: „Ko norite paklausti?“ Jie tarė: „Kur turi gimti Kristus, žydų karalius?“ Tai išgirdęs, Erodas pasipiktino ir visa Jeruzalė kartu su juo. Ir tuojau pat surinkęs visus kunigus ir raštininkus, jis paklausė: „Kur gims Kristus?“ Ir jie atsakė: „Betliejuje, Judėjoje, karaliaus Dovydo mieste.“ Erodas tarė išminčiams: „Galite eiti ir patikrinti dėl vaiko, ir kai jį rasite, nedelsdami praneškite man, kad ir aš atvykčiau jo pagarbinti.“ Taip kalbėjo nedoras tironas, kad galėtų klastingai ir slapta nužudyti vaiką.
14. Išminčiai nedelsdami atsistojo, nusilenkė jam ir visam Jeruzalės miestui, ir iškeliavo. Ir štai žvaigždė, kurią jie matė rytuose, vedė juos, kol sustojo ten, kur buvo kūdikis. Ir jie laimingai atvyko į Betliejų, ir kiekvienas nulipo nuo savo žirgo. Tuojau pat jie pūtė savo trimitus ir griežė melodijas savo muzikos instrumentais naujagimio, Izraelio karaliaus sūnaus, garbei. Karaliai, kunigaikščiai ir daugybė kariaunų šoko dainuodami. Ir garsiu balsu jie šlovino Dievą ir dėkojo Viešpačiui, kad buvo palaikyti vertais atvykti pagerbti tą dieną, kai jiems buvo apreikšta ta didi paslaptis.
15. Ir kai Juozapas ir Marija pamatė visus šiuos dalykus, jie išsigando karalių ir visų jų kariaunų; ir būdami išsigandę, jie paliko olą ir pabėgo iš tos vietos. O vaikas Jėzus Kristus buvo paliktas vienas oloje, sėdintis neracionalių gyvulių ėdžiose. Kai visi kunigaikščiai pamatė Juozapą, jie tarė jam: „Seniūne, kodėl esi išsigandęs ir bėgi? Nebijok. Argi mes ne tokie patys žmonės kaip tu?“ Juozapas tarė: „Iš kur atvykote ir ko čia ieškote?“ Išminčiai atsakė: „Mes atvykome iš tolimo krašto – iš Persijos žemės – su daugybe dovanų, ir trokštame pamatyti naujagimį, žydų karalių, ir jį pagarbinti. Tad jei žinai, kur jis yra, pasakyk mums tiesą, kad pamatytume jį.“ Tai išgirdusi, Marija džiaugsmingai įžengė į olą ir su linksma širdimi paėmė vaiką į glėbį. Ir ji šlovino Dievą su padėka.
16. Ir išminčiai antrą kartą paklausė Juozapo: „O garbingasis seniūne, pasakyk mums užtikrintai. Ar tu žinai? Nes mes norime pamatyti (jį).“ Ir iš tolo Juozapas pirštu parodė į olą. Ir išminčiai su džiaugsmu priėjo prie olos įėjimo ir pamatė vaiką, sėdintį neracionalių gyvulių ėdžiose, ir parpuolę žemėn pagarbino jį, tiek karaliai, tiek kunigaikščiai, tiek visa jų minia. Ir atnešę savo dovanas, įteikė jas jam.
17. Pirmasis atėjo Gasparas, Indijos karalius, ir atidarė brangųjį nardą, stiraką, kasiją, cinamoną, smilkalus ir kitas degias medžiagas, kvapnius tepalus ir smilkalus. Ir tuojau pat saldus kvapas pripildė olą, kurioje jie buvo. Tuo tarpu Baltazaras, Arabijos karalius, atidarė savo didįjį lobyną ir, išėmęs auksą bei sidabrą, įteikė juos jam; taip pat brangakmenius, gražius perlus ir safyrą. O Melkonas, <Persijos> karalius, atnešė mirą ir alaviją, ir musliną, purpurą bei kitus brangius audinius.
18. Ir kai kiekvienas įteikė savo dovaną Izraelio karaliaus sūnaus garbei, karaliai išėjo iš olos ir visi trys atsisėdo kartu atvirame lauke, atskirai nuo kitų, ir klausinėjo vienas kito bei vieningai sakė: „Koks nuostabus šis įvykis, kurį matėme savo akimis. Jie yra vargšai ir visko stokojantys: be namų, buveinės ar vietos poilsiui, išskyrus šią apleistą ir negyvenamą vietą, kuri neatitinka jų poreikių; ir be pastogės virš jų. Kodėl mes atvykome iš taip toli jų pamatyti? Sakykime tiesą. Kokį nuostabų ženklą mes ten matėme? Papasakokime vienas kitam, kas mums buvo apreikšta.“ Broliai vieningai tarė: „Gerai pasakyta.“
19. Jie paklausė Gasparo, Indijos karaliaus: „Kaip tu jį matei, kai teikei jam smilkalus?“ Gasparas atsakė: „Aš mačiau jį kaip įsikūnijusį Dievo Sūnų, sėdintį šlovės soste, ir bekūnių būtybių kariaunos jam tarnavo.“ Jie tarė jam: „Gerai pasakyta.“ Tada jie paklausė Baltazaro, Arabijos karaliaus: „Kaip tu jį matei, kai teikei jam lobį?“ Baltazaras atsakė: „Fiziškai mačiau jį kaip Žmogaus Sūnų, karaliaus sūnų, sėdintį aukščiausiame soste, ir daugybę kariaunų priešais jį.“ Jie tarė jam: „Tu taip pat gerai kalbėjai.“ Tada jie paklausė Melkono, Persijos karaliaus: „Kaip tu jį matei, kai teikei jam mirą?“ Melkonas atsakė: „Aš mačiau jį kūniškai nukankintą ir mirusį, ir prisikėlusį iš numirusių.“ Jie tarė jam: „Tu taip pat gerai kalbėjai.“ Kai karaliai tai išgirdo, jie stebėjosi su nuostaba ir sakė vienas kitam: „Kokie tai nauji stebuklai, kurie mums buvo parodyti, (mūsų) liudijimams skiriantis vienas nuo kito? Mes tikime faktais, kuriuos matėme savo akimis!“
20. Ir atsikėlę anksti karaliai tarė vienas kitam: „Eime, eikime kartu į olą ir pažiūrėkime, koks (kitas) aiškus (ženklas) mums bus apreikštas.“ Ir į priekį išėjo Gasparas, Indijos karalius, ir įžengęs į olą pamatė vaiką, sėdintį neracionalių gyvulių ėdžiose, ir nusilenkęs pagarbino jį. Ir jis regėjo antrą regėjimą, Baltazaro regėjimą. Taigi Gasparas, Indijos karalius, kuris buvo matęs jį kaip Dievo Sūnų, išėjo, pamatęs jį fiziškai kaip Žmogaus Sūnų. Jie atsistojo ir grįžo prie olos įėjimo, ir (kiti) karaliai įėjo vienas po kito, ir kiekvienas regėjo regėjimą, (anksčiau) matytą kito. Ir jie vėl džiaugėsi, jų širdys prisipildė džiaugsmo.
21. Ir jie atėjo su džiaugsmu ir pasakė visoms savo kariaunoms: „Tikrai jis yra Dievo Sūnus, kuris pasirodė mums panašiu pavidalu į dovanų simboliką, kurias jam įteikėme. Ir mūsų sveikinimus jis priėmė su pagarba ir meile.“ Ir karaliai bei kunigaikščiai įtikėjo kartu su visa minia – daugybe, kuri ten buvo atvykusi.
22. Tada karalius Melkonas paėmė testamento dokumentą, kurį turėjo savo nuosavybėje, tą, kuris buvo saugomas nuo protėvių laikų, apie kurį kalbėjome, ir įteikė jam bei tarė: „Štai tekstas, dokumentas, kurį davei mums saugoti nuo protėvių laikų.“ Jis tarė: „Perskaityk patį dokumentą.“ Ši yra pradžia dokumento, kuris buvo parašytas ir užantspauduotas saugojimui, kurio išminčiai nelaikė savęs vertais atidaryti ar duoti skaityti kuriam nors iš kunigų, kad visi žmonės girdėtų, nes jie nebuvo verti jo girdėti – kadangi nebuvo karalystės vaikai ir turėjo pasmerkti Gelbėtoją. Dabar tai yra tekstas dokumento, kuris buvo užantspauduotas ir uždarytas Dievo įsakymu.
23. „Po Adomo išvarymo iš sodo ir Kaino įvykdyto brolio Abelio nužudymo, Adomas gedėjo savo sūnaus mirties labiau nei savo išvarymo iš sodo. Dievas davė Adomui sūnų Setą, kas išvertus reiškia „paguodos sūnus“. Kadangi Adomas pirmiau troško tapti dieviškas, Dievas nusileido tapti žmogumi dėl savo didelės užuojautos ir meilės žmonijai. Per jo užtarimą Dievas pažadėjo ir prisiekė protėviui parašyti dokumentą ir užantspauduoti jį savo pirštu, kad „6000-aisiais metais, <šeštąją dieną>, Aš atsiųsiu savo Viengimį Sūnų, Dievą Žodį, kuris ateis priimti kūną iš tavo palikuonių; ir mano Sūnus taps Žmogaus Sūnumi. Ir Aš sugrąžinsiu tave į tavo ankstesnę šlovę. Tada tu, Adomai, tapsi kūniškai nemirtingas, dieviškas, susivienijęs su Dievu kaip vienas iš mūsų, pažįstantis gėrį ir blogį“. Tai yra tekstas dokumento, kurį išminčiai atnešė ir įteikė vaikui.
24. Taigi, karaliai ir kunigaikščiai praleido tris dienas prie olos ir jų įžadai bei prašymai buvo išpildyti, kaip jie buvo pasižadėję padaryti. Tada pasitarę karaliai tarė: „Eime, eikime kartu į olą, nusilenkime jam ir išpažinkime jį Dievu, o tada ramybėje keliaukime savo keliu.“ Ir jie visi sutiko. Karaliai ir kunigaikščiai atsistojo ir kartu įžengė į olą. Jie nusilenkė Jėzui ir išpažino (jį) sakydami: „Tu esi tikras Dievas ir Dievo Sūnus.“ Ir jie išėjo (iš olos) su didelio džiaugsmo garsais, šlovindami Dievą.
25. Ir auštant, anksti ryte, pirmąją savaitės dieną, kuri buvo tebeto mėnesio 25-oji ir sausio 12 diena, jie pasiruošė grįžti į savo kraštą. Tada, tardamiesi grįžti pas Erodą į Jeruzalės miestą, tą pačią akimirką jie išgirdo balsą, kalbantį jiems ir sakantį: „Negrįžkite pas Erodą, nes jis siekia sunaikinti vaiką Jėzų.“ Ir tai išgirdę, karaliai ir visos jų kariaunos džiaugsmingai pasuko kitu keliu į savo kraštą.

12. PAŠVENTIMAS KETURIASDEŠIMTĄ DIENĄ

1. Po visų šių įvykių, Juozapas ir Marija <kartu su vaiku> ramiai pasiliko oloje, kad niekas nesužinotų. Ir Juozapas paėmė viską, kas buvo gauta, bei vertingus daiktus iš lobio, kurį davė išminčiai, ir paslėpė juos. Ir Juozapas kasdien eidavo į miestus, kaimus ir ūkius, ir ten rūpinosi visais jų fiziniais poreikiais. Ir Dievo dovaną, jie neturėjo nei baimės, nei išgąsčio dėl nieko, nes Betliejus buvo netoli Jeruzalės – apie dvylika stadijų – ir jo apylinkės buvo tuščios ir negyvenamos. Ir kai tik Juozapas kur nors išeidavo dėl maisto ar kitų būtinybių, jo sūnus Jozijas, kuris buvo jauniausias iš brolių, buvo paskirtas šventosios Mergelės Marijos globėju ir patarnautoju.
2. Kai vaikui suėjo aštuonios dienos, Juozapas tarė Marijai: „Ką darysime su šiuo vaiku, nes Įstatymas reikalauja atlikti apipjaustymą aštuntąją dieną?“ Marija atsakė: „Tebūnie pagal tavo norą; daryk, kaip tau patinka.“ Ir Juozapas tyliai atsikėlė ir nuėjo į Jeruzalės miestą, ir atsivedė su savimi išmintingą vyrą, gerą, atjaučiantį ir dievobaimingą. Ir jis gerai išmanė dieviškąjį Įstatymą. Jo vardas buvo Joelis. Ir jie atėjo į olą, kur buvo vaikas. Bet kai jie ištraukė peilį, šis nepjovė jo. Ir tai pamatę, jie labai nustebo ir sakė: „Štai, nė lašas kraujo nenutikško nuo šio vaiko.“ Ir jam buvo duotas Jėzaus vardas, kaip jį pavadino angelas.
3. Vaikas augo ir stiprėjo malone bei jėga. Ir Juozapas su Marija pasiliko oloje iki keturiasdešimties dienų pasninko pradžios.
4. O kai išminčiai išvyko į savo kraštą negrįžę pas Erodą, karalius pamąstė ir tarė: „Išminčiai, kurie išvyko čia negrįžę, turi būti karalių pirkliai; dėl šios priežasties jie neatskleidė man savo ketinimų, bet bijojo manęs, kad ko nors iš jų nekonfiskuočiau.“ Tai pasakęs, Erodas paliko Jeruzalės miestą ir nuvyko už Judėjos ribų, į Akos regioną, ir kurį laiką pamiršo savo ketinimą dėl vaiko. Kunigai ir visi žmonės taip pat buvo abejingi, ir reikalas buvo pamirštas.
5. Tada Juozapas ir Marija slapta paėmė Jėzų, su daugybe dovanų ir aukų, gautų iš išminčių, ir atvyko į Jeruzalės miestą. Ir atvedę jį pas kunigus, pristatė jį šventykloje pagal savo tradiciją, su pora purplelių arba dviem jaunais balandžiais. Ir senasis Simeonas paėmė Mesiją į savo glėbį ir prašė Viešpaties būti atleistas, atiduoti dvasią ramybėje. Štai ką Simeonas, pranašaudamas Dvasioje, pasakė apie Kristų: „Šis (vaikas) skirtas daugelio Izraelyje nupuolimui ir atsikėlimui.“
6. Taigi, atlikę savo aukojimus, Juozapas ir Marija paėmė vaiką Jėzų ir grįžo iš ten į Betliejaus miestą. Ir įžengę į olą, pasiliko ten daug dienų, iki naujųjų metų pradžios, ne viešai, bet slapta, iš baimės Erodui. Kai vaikui Jėzui suėjo devyni mėnesiai, jis nebebuvo maitinamas iš motinos krūties. Ir stebėdami jį, jie labai stebėjosi ir klausinėjo vienas kito bei sakė: „Koks tai (vaikas)? Jis nei valgo, nei geria, nei miega, bet budi, budrus ir atidus dieną ir naktį.“ <Ir nė vienas iš jų negalėjo suprasti jo suverenios valios, kurią jis vykdė.>

13. VAIKŲ ŽUDYNĖS BETLIEJUJE

1. Štai kaip įvyko jų žudynės metų pradžioje Betliejuje. Atėjo kunigaikštis iš to miesto, vardu Begūras. Jis pasakė nedoram Erodui: „Išminčiai, kuriuos siuntei į Betliejų ir įsakei jiems grįžti pas tave, negrįžo. Vietoj to jie nuėjo ir rado naujagimį, ir įteikė jam daiktus bei dovanas, kurias turėjo su savimi, ir kitu keliu grįžo į savo kraštą.“
2. Kai Erodas išgirdo, kad išminčiai jį apgavo, jis įsakė sušaukti kunigaikščius ir pareigūnus ir tarė jiems: „Ką darysime? Šie vyrai pavertė mus pajuoka ir, sugėdinę mus apgaule, skubiai pasitraukė nuo mūsų. Kas nutiko tam vaikui, arba kur jis paslėptas nuo manęs? Nes jis lieka niekieno nematoams. Eime, pasiųskime kareivius į Betliejaus miestą sugauti ir nužudyti jį kartu su tėvu ir motina.“
3. Kunigaikščiai tarė: „O karaliau, išklausyk mus. Betliejaus miestas yra griuvėsiuose, ir praėjo daug dienų, kai tai ten įvyko. Jo nebūtų toje vietoje, bet jis būtų buvęs išgabentas į kraštą, kurio mes nežinome.“ Kunigaikščiai tai pasakė jam Dievo įsakymu, Šventosios Dvasios apreiškimu, kad panaikintų potvarkį dėl jų, jog jie nebūtų niekieno rasti – nes jie vis dar ten gyveno.
4. Bet nedorėlis nežinojo, ką daryti. Kunigaikščiai tarė: „O karaliau, nepripildyk savo širdies pykčio. Įsakyk, kaip nori, nes mes tai padarysime.“ Karalius tarė: „Taip, aš žinau, ką darysiu; o jūs būkite pasiruošę.“ Tada jis įsakė sušaukti kariaunų vadus ir provincijų viršininkus, ir pasiuntė juos ieškoti Jėzaus visoje jo valdų žemėje; bet jie jo nerado. Tada jis įsakė savo kariaunoms, aštuoniolikai legionų, žygiuoti per jo valdų žemę ir žudyti kiekvieną vaiką, sakydamas: „Neturėkite gailesčio berniukams, nei jų verkantiems tėvams ir motinoms. Nepriimkite kyšių. Ar turtingi, ar vargšai, išskerskite juos visus kalaviju.“
5. Visi vadai ir kariaunų viršininkai nedelsdami susirinko aplink jį, tūkstančiai tūkstančių, su kalavijais ir ginklais. Ir jie atsistojo, ėjo visur ir išžudė visus vaikus aštuoniasdešimt keturiuose kaimuose, apie 1 460 sielų. Jie tai darė (manydami), kad galbūt Jėzus bus tarp jų. O Juozapas ir Marija, kai visa tai išgirdo, buvo apimti siaubo dėl baisybių, kurias sukėlė nedorėlis ir piktasis bei jo kariaunos. Ir Marija paėmė vaiką Jėzų, suvystė jį vystyklais ir paguldė į jaučių ėdžias. Tada jie slapta išvyko į miesto griuvėsius, niekieno nepastebėti.

14. ZACHARIJO NUŽUDYMAS ŠVENTYKLOJE

1. Negalėdamas rasti tinkamo būdo susidoroti su šiuo reikalu, nedoras tironas tada užsipuolė vyriausiąjį kunigą Zachariją dėl jo sūnaus, vienintelio motinos vaiko, nes (buvo kalbama, kad) jis valdys Izraelį. Jis pasiuntė kareivius pas Zachariją pareikalauti vaiko Jono, sakydamas jam: „O tu, Zacharijau, aš girdėjau iš daugelio, kad tavo sūnus valdys Izraelį; parodyk jį man, kad pamatyčiau.“ O Zacharijas, tai išgirdęs, išsigando nedoro ir piktojo ir tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš nežinau, apie ką kalbi.“
2. Kai Elzbieta tai išgirdo, ji paėmė kūdikį Joną ir pabėgo į dykumą, norėdama paslėpti kūdikį kur nors ten, bet negalėjo. Tada, išliedama savo sielą, ji graudžiai verkė, ir jos ašaros liejosi prieš Viešpatį. Ir ji tarė: „Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, Izraelio Dieve, išgirsk savo tarnaitės maldavimus ir tebūnie man parodyta tavo meilės žmonijai atjauta. Išgelbėk mane iš Erodo ir jo nuožmių kariaunų rankų. Tegul žemė atsiveria ir praryja šią motiną su jos vaiku, kad mano akys nematytų sūnaus mirties.“ Jai taip kalbant, kalnas tuojau pat atsivėrė ir priėmė ją bei paslėpė motiną kartu su vaiku. Ir švytintis debesis atėjo ir uždengė juos; ir Viešpaties angelai nusileido pas juos jų saugoti.
3. Ir antrą kartą Erodas pasiuntė pasiuntinius pas Zachariją ir tarė: „Sakyk man, kur slepiasi tavo sūnus, parodyk jį, kad pamatyčiau.“ Zacharijas atsakė: „Aš esu šventyklos vyriausiasis kunigas ir mano namai ne čia, bet Galilėjos aukštumose. Aš nežinau, kas nutiko motinai su vaiku.“ Ir pasiuntiniai sugrįžo ir pranešė karaliui, kas buvo pasakyta. Erodas dar kartą pasiuntė kitus kareivius ir tarė (jiems): „Eikite ir pasakykite Zacharijui: „Taip sako Izraelio karalius: Kodėl slepi savo sūnų nuo manęs ir nenori man jo atvirai parodyti? Ar manai, kad galėtum atsakyti man tik žodžiais ir apeiti mane klastingais pasiteisinimais? Jei neatiduosi jo savo noru, aš paimsiu jį jėga ir atsikratysiu tavimi kartu su juo“.“
4. Zacharijas tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš nežinau, kas nutiko motinai ir jos vaikui.“ Ir jie nuėjo ir pranešė Erodui. O nedoras tironas vėl pasiuntė (pasiuntinius) ir tarė: „Tai trečias kartas, kai siunčiu tau savo įsakymus, o tu man nepaklūsti ir nebijai mano grasinimų. Ar nežinai, kad tavo kraujas mano rankose ir nėra nieko, kas tave išgelbėtų?“
5. Ir kai jie atėjo ir perdavė tai Zacharijui, jis atsakė ir tarė: „Aš žinau, kad tu sieki mano kraujo ir nori jį pralieti be reikalo. Net jei sunaikinsi mano kūną per karčią mirtį, Viešpats, kuris mane sukūrė ir sutvėrė, priims mano sielą.“ Jie nuėjo ir pranešė Erodui. Nedorėlis, dar labiau supykęs, nedavė jokio atsakymo. Tačiau tą pačią naktį nedoras tironas pasiuntė kareivius, ir jie slapta įėjo į šventyklą naktį ir nužudė Zachariją prie stalo, šalia Liudijimo aukuro, ir niekas iš kunigų ar žmonių apie tai nežinojo.
6. Tačiau pamaldų metu (žmonės) laukė, norėdami jį pamatyti, bet jo niekur nebuvo. Tada, auštant rytui, kunigai ir visi žmonės susirinko atleidimo nuo maldos valandą, ir sveikindami vienas kitą sakė: „Kas nutiko vyriausiajam kunigui Zacharijui? Kur jis?“ Nustebę dėl tylos apie jį šventykloje, (kai kurie) sakė: „Jis arba meldžiasi privačiai, arba regi regėjimus šventykloje.“
7. Tada vienas iš kunigų, vardu Pilypas, išdrįso įžengti į švenčiausiąją vietą ir pamatė kraują, sukrešėjusį aplink Dievo stalą. Ir štai balsas atsklido nuo ten esančio aukuro, sakydamas: „Iš tiesų nekaltas kraujas buvo pralietas be reikalo, ir kaltė nebus ištrinta iš Izraelio namų vaikų tarpo, kol ateis visų Keršytojas.“ Tuomet vyriausieji kunigai ir visi žmonės perplėšė savo drabužius <ir barstėsi galvas dulkėmis>, sakydami: „Vargas mums, ir kokia nelaimė mūsų tėvų palikuonims, kad patyrėme tokią netektį ir visų pajuoką!“
8. Ir visi kunigai įžengė į ten esančią šventovę ir pamatė kraują, sukrešėjusį prie slenksčių, vedančių prie stalo, bet kūno nerado. Būdami išsigandę, jie kalbėjosi vienas su kitu apie savo asmeninę netektį ir sakė: „Kas galėjo nutikti jo kūnui, (matant), kad jo nepavyko rasti?“ Jie vaikščiojo visur, ieškodami jo, bet nerado. Visi savo mintyse stebėjosi, ar kas nors iš žmonių jį pavogė ir, nunešęs kur nors, paslėpė. Ir jie ieškojo daugybę kartų, bet nerado. Tada jie giliai jo gedėjo; jie verkė trisdešimt dienų.
9. Tada vyriausieji kunigai ir visa bendruomenė pasitarė paskirti vyriausiąjį kunigą šventyklai. Ir jie meldėsi Viešpačiui Dievu, prašydami Viešpaties turėti tarną šventajai šventovei. Jie metė burtus ir buvo išrinktas Simeonas; ir jis buvo paskirtas šventyklos vyriausiuoju kunigu kelioms dienoms. Jis mirė gerai išpažinęs tikėjimą Viešpačiu. Taigi, nuo Viešpaties atėjimo į šventyklą iki (Simeono) dvasios atidavimo praėjo metai. Po jo jie paskyrė ką kitą Izraelio tautos vadovu.

15. BĖGIMAS Į EGIPTĄ

1. Dabar, po visų šių įvykių, angelas pasirodė Juozapui ir tarė: „Kelkis, imk kūdikį ir jo motiną ir bėk į Egiptą, nes kai kurie atėjo ir pranešė (Erodui) apie Jėzų, kad jis gyvas.“
2. Juozapas nedelsdamas atsikėlė, paėmė kūdikį ir jo motiną ir pabėgo į Aškeloną, kuris taip pat vadinamas Askalono miestu, prie Vandenyno jūros, o iš ten į Hebrono miestą. Ir vaikui suėjo metai ir šeši mėnesiai, ir jis vaikščiodavo aplinkui ir žaismingai sugrįždavo, puldamas į motinos glėbį; o ji su meile pakeldavo jį ant rankų, apkabindavo ir šlovindavo Dievą su padėka.
3. Kai kurie iš to miesto atėjo ir pranešė Erodui, kad vaikas Jėzus yra Hebrono mieste. Ir jis slapta pasiuntė pasiuntinius pas miesto vadus, kad šie suimtų Jėzų. Kai Juozapas ir Marija tai išgirdo, jie pasiruošė išvykti iš ten ir eiti į Egiptą. Ir jiems keliaujant, daugelyje stočių, kur jie apsistodavo, kūdikis Jėzus ištraukdavo vandenį iš smėlio ir duodavo jiems gerti. (Tai vyko) kol jie pasiekė Egipto žemę, Tanio lygumas. Ir jie pasiliko ten daug dienų, apie šešis mėnesius. Ir Jėzui suėjo dveji metai.
4. Išvykę iš ten, jie persikėlė į Egipto ribas, į tam tikrą miestą, vadinamą Kairu, netoli karališkojo miesto su dideliais karališkais rūmais, dvarų vieta ir gražia citadele aukštumoje – gražiai papuošta meno kūriniais – kurią karalius Aleksandras pastatė savo valdymo metu. Ir Juozapas pasiliko ten keturis mėnesius, kol Jėzui suėjo dveji metai ir keturi mėnesiai.
5. Ir Jėzus eidavo su miesto vaikais žaisti su mažais berniukais. Ir jis nusivesdavo juos į aukštas vietas, ant stogų ar prie langų, pro kuriuos skverbiasi saulės spinduliai, ir sakydavo: „Kas iš jūsų galėtų mestis į šviesos spindulio glėbį arba nušokti iš čia ir nesusižeisti?“ Ir jie atsakydavo: „Niekas.“ Ir Jėzus mesdavosi į saulės spindulio taką (lyg) į glėbį, į tas mažytes dulkių daleles, kurios blizga, kai saulė šviečia pro stogus, ir jis nusileisdavo iš aukštai ir pasiekdavo apačią nesusižeidęs. Ir visi berniukai, kurie ten buvo ir matė šį Jėzaus poelgį, nuėjo ir papasakojo mieste, ką jis daro; ir visi stebėjosi. Ir kai Juozapas ir Marija apie tai išgirdo, jie išsigando miesto gyventojų, kad šie nesužinotų (daugiau nei) šiuos dalykus.
6. Ir slapta atsikėlę naktį, paėmę vaiką, jie atėjo ir atvyko į (kitą) Egipto miestą, ir tas miestas buvo labai didelis ir turėjo aukštas sienas. O karaliai ir išminčiai buvo įrengę didelį talismaną prie kiekvienų miesto vartų, kad visi, įeinantys ir išeinantys, matytų iš abiejų pusių. Kai tik priešų grėsmė ar artėjanti nelaimė žemei pasiekdavo artimiausią talismaną, jie mieste paleisdavo garsų šauksmą; ir daugelis tų, kurie išgirsdavo jų šauksmą, suprasdavo, kas netrukus įvyks jų žemėje. Virš (pirmųjų) vartų pylimų buvo du labai dideli geležiniai liūtai, o jų nagai buvo bronziniai; patinas ir patelė, vienas dešinėje, kitas kairėje. Prie antrųjų vartų buvo labai dideli žvėrys, pagaminti iš žemės ir molio: vienoje pusėje lokys, kitoje leopardas, ir kiti dideli žvėrys – vienas iš akmens, kitas iš medžio. Prie trečiųjų vartų buvo bronzinis arklys, <o ant arklio bronzinis karaliaus atvaizdas> su bronziniu ereliu rankoje.
7. Kai Juozapas, Marija ir vaikas priartėjo ir ruošėsi įeiti pro miesto vartus, staiga žvėrys visose trijose vietose pradėjo kartu kaukti, o du liūtai pradėjo riaumoti ir urgzti. Ir kiekvienas negyvas atvaizdas šventovėse pradėjo kilti į orą, o aukojimo aukurai pradėjo klykti, kol visas miestas drebėjo. Ir žmonės negalėjo ramiai stovėti iš panikos. Ir tą akimirką, kai du liūtai suriaumojo, erelis suklykė, o arklys sužvengė, karalius (pagamintas iš bronzos) sušuko taip: „Suoskluskite visi: monarcho sūnus įžengia į šį miestą.“
8. Kai visi, kurie tai girdėjo, greitai pasiekė (miesto) sienas kartu su daugybe kareivių su ginklais, jie žiūrėjo į vieną ir į kitą pusę, bet nieko nematė. Ir jie stebėjosi savo mintyse ir sakė: „Koks tai garsus šauksmas, kuris mums nuskambėjo? Kas matė ar kas girdėjo, ar karaliaus sūnus įžengė į šį miestą?“ Tada jie ieškojo visur, bet nieko nematė, išskyrus Juozapą, vaiką ir Mariją viename name. Ir jie suėmė Juozapą, atvedė jį į viešąją aikštę ir tarė jam: „Seniūne, sakyk mums, iš kur atvykai ir kur eini, arba iš kokios šalies esi?“ Juozapas atsakė: „Aš esu iš Judėjos žemės, iš Jeruzalės miesto.“ Jie tarė jam: „Sakyk mums tiesą, kada atvykai čia?“
9. Juozapas tarė: „Tai trečia diena, kai atvykau į šį miestą.“ Jie paklausė jo: „Ar matei savo kelyje kokį nors karalių, monarcho sūnų, žygiuojantį su savo kariaunomis į šį miestą ar į mūsų žemę?“ Juozapas atsakė: „Ne.“ Jie tarė jam: „Tai kaip atkeliavai šį labai ilgą, begalinį kelią?“ Juozapas atsakė: „Sekiau paskui pažįstamus; kartais vienas su savo namiškiais ir šeima.“ Minia tarė: „Mes žinome, kad esi senas ir patikimas žmogus. Mes sukėlėme tau tiek vargo, nes mieste mums buvo apreikštas didis ženklas.“ Tai pasakę, jie paleido Juozapą ir nuėjo.
10. Ir kai Juozapas įžengė į miestą, jo apsistojimo vieta pasitaikė netoli Apolono stabo. Jis ten gyveno daug dienų. Ir vieną dieną Jėzus pažvelgė ir pamatė dievų namus, masyvius ir su aukštomis sienomis. Jis tarė motinai: „Pasakyk man tiksliai, kas tai per didelis pastatas?“ Marija atsakė: „Sūnau, tai namai tų, kurie tarnauja tuštybei, dievo Apolono atvaizdui.“ Jėzus tarė: „Ar galiu nueiti pažiūrėti, kaip jis atrodo?“ Marija jam atsakė: „Jei nori ten eiti, būk atsargus, kad nesusižeistum.“
11. Ir Jėzus atsistojo ir nuėjo. Ir jis įžengė į pagonių šventyklą, apsižvalgė ir stebėjo pastato grožį, nes jis buvo papuoštas paveikslais ir įvairiais gražiais ornamentais. Jis labai sutriko ir greitai išėjo. Ir vėl liūtai bei kiti (talismanai) pradėjo šaukti garsiu balsu kaip anksčiau ir sakyti: „Tegul visi suklūsta! Štai didžio karaliaus sūnus įžengė į Apolono šventyklą!“ Ir kai miesto minios tai išgirdo, jie nuskubėjo ten ir klausinėjo (vienas kito) sakydami: „Koks tai garsus šauksmas, kuris mums nuskambėjo?“ Jie apėjo visą miestą ir nieko nematė, išskyrus Jėzų ten gatvėje. Sugriebę jį, jie klausė: „Vaikeli, kieno sūnus esi?“ Jėzus atsakė: „Aš esu berniukas vieno seno ir vargšo svetimšalio. Ko norite iš manęs?“ Jie paliko jį ir nuėjo.
12. Žmonės klausinėjo vienas kito ir sakė: „Koks tai naujas ir baisus dalykas, kurį jaučiame, garsus šauksmas, kurį girdime, ir posakiai, kurių negalime suprasti? Ar gali būti, kad staiga, netikėta pražūtis ateina ant mūsų?“ Taip kalbėdami jie nerimavo. O Jėzus ramiai nuėjo į savo namus ir papasakojo Marijai, savo motinai, viską, ką iš jų girdėjo.
13. Ir kai jie šventė Naujuosius Metus, Jėzui buvo treji metai ir keturi mėnesiai. Vieną iš tų dienų buvo netikro dievo <Apolono> šventė, ir minios iš arti ir toli susirinko prie pagonių šventyklos su daugybe dovanų ir aukų, aukoti aukas stabų vardu: gyvūnus, visų rūšių keturkojus. Ir jie ruošė mišriuosius gėrimus ir aukas, ir stalus vakarienei, valgyti ir gerti. Ir daugybė žmonių bei stabų tarnų šventė Apolono šventę. Jėzus atsistojo ir tyliai nuėjo ten, ir atsisėdo ten, kur buvo susirinkę pagonių žyniai ir šventyklos patarnautojai.
14. Kai (talismanai) liūtai ir kiti žvėrys pamatė Jėzų įeinantį į šventyklą, jie vėl sušuko garsiu balsu ir tarė: „Štai karaliaus sūnus įžengė į šventyklą.“ Kai visos ten esančios minios tai išgirdo, jos prisipildė pykčio. Jie stojo vienas prieš kitą ir norėjo vienas kitą nužudyti kalaviju. Ir jie sakė: „Ką darysime su tuo seniu, nes visi šie stebuklai atsitiko nuo tada, kai jis įžengė į mūsų miestą, nuo pat jo atvykimo. Ar gali būti, kad tas vaikas, kurį jis turi, yra karaliaus sūnus, kurį jis pagrobė ir pabėgo su juo į mūsų miestą? Eime, suimkime ir nužudykime jį.“
15. Kol jie tai svarstė, Jėzus įdėmiai žiūrėjo į atvaizdą, kuris buvo nulietas iš aukso ir sidabro ir ant kurio buvo parašyta: „Tai dievas Apolonas, dangaus ir žemės kūrėjas, kuris teikia gyvybę visiems žmonėms.“ Tą akimirką Jėzus buvo giliai sujaudintas dvasioje. Jis nedelsdamas išėjo iš šventyklos ir, žvelgdamas į dangų, tarė: „Tėve, pašlovink savo Sūnų, kad tavo Sūnus pašlovintų tave.“ Ir štai balsas atsklido iš dangaus, sakydamas: „Pašlovinau ir vėl pašlovinsiu.“
16. Tą pačią akimirką vieta sudrebėjo ir visas šventyklos statinys, nuo pamatų, sugriuvo. Stabų atvaizdai buvo sutraiškyti po statiniu, ir netikrų dievų pagonių žyniai žuvo. O likusi minia, kuri ten buvo, pabėgo iš tos vietos. Ir kiekvienas demoniškas aukuras buvo sunaikintas, ir kiekvienas žmogaus, žvėrių, gyvūnų ir keturkojų atvaizdas buvo sunaikintas. Tuomet demonai sušuko garsiu balsu ir sakė: „Žiūrėkite visi ir pasigailėkite mūsų, nes vaikas, mažas berniukas, sunaikino mus visus iki vieno, nuniokojo mūsų gyvenamąją vietą ir sugriovė mūsų šventyklos statinį. Dabar, sugaukite jį ir nužudykite.“
17. Kai visos minios tai išgirdo, demonų verksmą ir raudą, jie visi kaip vienas puolė prie sugriautos šventyklos vietos. Jie giliai gedėjo ir verkė, kiekvienas dėl savo mirusiųjų. Bet Jėzus tyliai nuėjo pas savo motiną ir atsisėdo namo kampe. Tačiau jie suėmė Juozapą ir pastatė jį prieš teismą, ir tarė jam: „Sakyk mums, kokia tai nelaimė, kuri mus ištiko nuo tada, kai įžengei į šį miestą? Todėl mes nužudysime tave ir tavo sūnų baisia mirtimi, nes tu sunaikinai mūsų miestą kažkokia magija. Sakyk mums, kur tavo sūnus? Parodyk jį visiems, kad pamatytume. Jis sunaikino mūsų dievus, išnaikino mūsų pareigūnus ir sukėlė priešlaikinę tiek daugelio sielų mirtį. Jūs neištrūksite iš mūsų rankų, kol visų jūsų nenužudysime.“
18. Tuo tarpu Marija, puldama prie Jėzaus kojų, maldavo jį ir sakė: „Mano sūnau, Jėzau, paklausyk savo tarnaitės ir nepykdyk bei netrikdyk šio miesto, nes jie gali mus nužudyti.“ Jėzus tarė: „O Marija, visi bekūnių dangiškųjų angelų kariaunų rangai dreba iš baimės prieš mano šlovės galią, nes aš teikiu gyvybę visiems. Tuo tarpu Sataelio rangai valdo mano kūrinius, kad būtų jų gerbiami ir garbinami.“
19. Marija tarė: „Sūnau, tu gerai pasakei. Aš meldžiu tave, prikelk mirusius, kad visi įtikėtų tavimi. Nes štai, jie suėmė Juozapą dėl tavęs; jie kankina jį daugybe kančių.“ Jėzus tarė: „O Marija! Mano laikas dar neatėjo to daryti.“ Marija tarė: „Aš meldžiu tave, paklausyk manęs, sūnau, ir atsižvelk į mūsų padėtį, nes būtent dėl tavęs mes tapome svetimšaliais ir klaidžiojame kaip ateiviai šioje svetimoje, tolimoje žemėje.“ Jėzus tarė: „Dėl tavo maldavimo aš tai padarysiu, kad jie įtikėtų, jog aš esu Dievo Sūnus.“
20. Tai pasakęs, Jėzus atsistojo ir nuėjo į didelės minios vidurį. Kai jie visi pamatė, kad jis mažas, mažas berniukas, trejų metų ir keturių mėnesių, jie sakė vienas kitam: „Ar jis tas, kuris sugriovė stabų šventyklą ir sunaikino Apolono atvaizdą?“ Pusė jų sakė: „Tikrai, jis tas.“ Ir Jėzus, giliai sujaudintas dvasioje, atėjo ir atsistojo susirinkimo viduryje, virš mirusių vyrų, ir paėmęs dulkių nuo žemės, apibarstė jais juos ir sušuko garsiu balsu, sakydamas: „Aš kalbu jums, visi kunigai, kurie žuvote ir mirėte; išeikite ir gyvenkite.“
21. Ir tą pačią akimirką, kai jis ištarė žodį, žemė staiga sudrebėjo ir žemė užburbuliavo, risdama akmenis, ir mirusieji prisikėlė ir atsistojo ant kojų, apie 182 vyrus. Bet kiti patarnautojai, kurie buvo vyriausieji Apolono žyniai, nebuvo prikelti; jų buvo 109 sielos. Baimė ir drebėjimas apėmė visus, ir apimti baimės jie sakė: „Jis yra dangaus ir žemės Kūrėjas, kuris teikia gyvybę žmonėms.“ Kunigai ir visi kiti, kurie buvo prikelti iš numirusių, atėjo ir parpuolė prieš jį ir, išpažindami savo nuodėmes, sakė: „Iš tiesų jis yra Dievo Sūnus ir pasaulio Gelbėtojas, kuris teikia mums gyvybę.“ Ir garsas apie jo stebuklus pasklido po visą kraštą, ir daugelis, kurie girdėjo, atvyko iš toli pamatyti stebuklų ir dar labiau stebėjosi dėl jo vaikystės.
22. Tada jie puolė jam po kojų ir maldavo jį prikelti jų mirusius, tuos, kurie buvo šventyklos patarnautojai. Bet Jėzus nesutiko to daryti. Ir jie pradėjo maldauti Juozapą, kuris stovėjo minios viduryje, ir sakė jam: „Atleisk mums mūsų nuodėmes, kurias padarėme prieš tave, ir melsk savo vaiko prikelti mirusius.“ Ir Juozapas tarė: „Jums atleista; bet aš negaliu jo priversti. Jei jis nori, tebūnie Viešpaties valia.“
23. Tuo metu atėjo turtingas vyras ir, parpuolęs kniūbsčia prie Jėzaus kojų, tarė Juozapui: „Meldžiu tave ateiti į tavo tarno namus pailsėti ir pasilikti tiek, kiek nori.“ Ir jis nusivedė juos į savo namus. Ir Jėzus išgydė tuos, kurie atėjo iš miesto, ir tame mieste buvo daug džiaugsmo.
24. Ir Juozapas pasiliko tame mieste daug dienų, vieno kunigaikščio, kuris buvo hebrajų tautybės, vardu Eleazaras, namuose. Jis turėjo dvi dukteris ir sūnų: jo sūnaus vardas buvo Lozorius, o dukterų – Morta ir Marija. Ir jis priėmė juos su didele meile, kaip dera. Ir Juozapas pasiliko (ten) ir papasakojo, ką padarė Izraelio vaikai: sukėlė sunkumus, persekiojimą, kančias, net tremtį į svetimas žemes. Ir kai Eleazaras tai išgirdo, jis tarė Juozapui: „Būk palaimintas, kad atvykai čia, pasilik visam laikui mano vietoje ir nedvejok, ir tegul Dievas veda savo tarnus.“
25. Eleazaras tarė: „Aš pats esu iš Judėjos žemės ir iš Jeruzalės miesto, ir daug vargo bei smūgių man buvo padaryta priešų rankomis. Ir aš buvau netekęs visų savo turtų; ir kadangi bijojau nedoro, piktojo Erodo, kuris persekiojo mane kartu su mano namiškiais ir šeima, atvykau į šią vietą. Jau daug metų čia gyvenu, ir neturėjau jokių nemalonumų iš žmonių; veikiau pasilieku su džiaugsmu ir meile bei didele garbe. O tu nebijok; veikiau pasilik čia visam laikui, kaip nori, kol Viešpats Dievas aplankys (mus), ir tada galėsi džiaugsmingai grįžti į savo žemę.“ Tai pasakę, jie nustojo kalbėti.
26. Jie pasiliko ten tris (dar) mėnesius. Ir Eleazaras su Juozapu tapo lyg broliai vienas kitam. Morta ir Marija priėmė (Mergelę) Mariją ir vaiką Jėzų, ir jie buvo kaip vienas asmuo ir viena siela, tobuli meilėje. Ir Morta priėmė savo brolį Lozorių kaip savo dalį (rūpintis), o Marija, Lozoriaus sesuo, mylėjo vaiką Jėzų kaip savo brolį.
27. Ir Jėzus, būdamas giliai sujaudintas dvasioje, tarė Marijai, savo motinai: „Aš nuliūdęs dėl to, ką padariau šiam miestui, nes nenorėjau savęs apreikšti. Ir štai, paklausiau tavo maldavimų ir pasielgiau pagal tavo valią.“ Marija atsakė: „Kodėl mane kaltini? Argi ne tu ėmeisi iniciatyvos sukelti šventyklos sugriovimą? Dėl to mes maldavome (tave) išgelbėti mus nuo mirties. Daryk tai, ką nori.“
28. Tada nakties regėjime Viešpaties angelas pasirodė Juozapui ir tarė: „Eik, imk savo vaiką ir jo motiną ir eik į Izraelio žemę, nes vyrai, kurie ieškojo tavo vaiko sielos, yra mirę.“ Ir Juozapas pabudo iš miego ir papasakojo Marijai regėjimą, kurį matė. Ir jie džiaugėsi. Praėjus kelioms dienoms, Juozapas išgirdo, kad Archelajas karaliauja vietoj savo tėvo Erodo, ir bijojo ten eiti. Tada jis atsikėlė vieną naktį, paėmė vaiką ir jo motiną, ir palikęs miestą pajudėjo į pietus, link Sinajaus kalno papėdės, kirsdamas dykumą netoli tos vietos, kur praeityje buvo stovyklavę Izraelio vaikai, ir jie ten apsistojo.

16. JĖZUS IR BERNIUKAI ARABIJOS MIESTE

1. Kitą rytą jie atsikėlė ir keliavo per Moabo žemę, priešais Mamrę. Pakeliui jie apsistojo keliose nakvynės vietose, kol pasiekė Arabijos miestą su aukurais stabams. Prie kelio buvo aukštas kalnas <su didele šventykla viršūnėje>, gražiai papuošta įvairiais atvaizdais demonams garbinti. Tuo tarpu demonai susirinko pakelėje, tardamiesi tarpusavyje ir sakydami: „Mums čia gera, mūsų patogiuose būstuose. Tačiau girdėjome iš daugelio, kad apsireiškė vieno senio sūnus, kuris žino ir atpažįsta visus mūsų darbus ir kuris yra mūsų giminės persekiotojas bei priešas.“
2. Vienas iš demonų tarė: „<Kaip mes galėsime jį aptikti ir atpažinti, kas jis toks? Kitas demonas atsakė: „Aš jį žinau ir atpažįstu iš anksčiau.“ Demonai paklausė:> „Iš kur tu jį pažįsti?“ Pastarasis demonas atsakė: „Jis yra dangaus skliautų Viešpats, kuris ištrėmė mus iš mūsų aukštumų ir nubloškė mus visus į pražūtį; o dabar jis atėjo čia išvyti mus nuo žmonių.“ Demonai paklausė: „O iš kur žinai, kad jis būtent tai padarys?“ Demonas atsakė: „Aš buvau ten, Apolono šventykloje, kurią jis sugriovė, ir sutraiškė bei visiškai sunaikino visas stabų šventoves, kurios ten buvo.“ Demonai tarė: „Vargas mums! Kas mums nutiks, jei jis ateis čia?“
3. Jiems taip besikalbant, jie staiga pamatė ateinantį Jėzų. Jie ėmė klykti ir sakyti: „Štai jis ateina į šį miestą; kelkimės ir bėkime, nes būsime sunaikinti jo ranka.“ Demonai sakė vienas kitam: „Kaip galėtume pasitraukti, kad jis mūsų nerastų?“ Kitas demonas tarė: „Eime, sukelkime sąmyšį, kad galbūt jie sučiuptų ir nužudytų jį.“ Tai pasakę, demonai greitai išsiskirstė ir šaukė: „Žiūrėkite visi ir klausykite, nes didžio karaliaus sūnus įžengia su kariaunomis į šį miestą.“ Ir kai tos vietos gyventojai tai išgirdo, jie visi griebėsi ginklų bei ginkluotės ir išėjo ieškoti visur aplinkui, bet jo nerado.
4. Kai Jėzus įžengė pro miesto vartus, staiga šventyklų vieta sudrebėjo ir jos buvo sugriautos, nė viena iš jų nebuvo pasigailėta. Ir pagonių vyriausiasis žynys bei pareigūnai buvo apimti įniršio ir pradėjo sakyti: „Vargas mums, apgailėtinoms sieloms, nes buvome išvyti iš savo buveinės! Kas padarė šį darbą, kurio niekas kitas negalėtų padaryti?“
5. Juozapas pasiliko tame mieste daug dienų. Jėzui buvo ketveri metai. Ir vaikui Jėzui augant išmintimi, jis beveik nebūdavo namuose; veikiau jis eidavo aplinkui pasikalbėti su berniukais, ir jie noriai ateidavo pas jį ir paklusdavo jo valiai. Ir su gerumu jis kviesdavo juos visus sekti paskui save, ir jis tapo visų vaikų vadu. Ir ką tik jis jiems įsakydavo daryti, jie vykdydavo jo valią. Ir jis neleisdavo niekam mušti kito. Jei kas nors iš berniukų suduodavo ar sužeisdavo kitą, jie ateidavo pas jį, ir jis uždėdavo ranką ir juos išgydydavo. Ir jis su meile pasišaukdavo tuos, kurie liūdėjo, ir sutaikydavo bei pradžiugindavo juos. Tačiau vaikai eidavo pas savo tėvus ir kaltindavo Jėzų; o tėvai ateidavo ieškoti Jėzaus, bet jo nerasdavo. Jie sakydavo: „Kieno sūnus yra tas berniukas?“ Jie atsakydavo: „Jis yra seno svetimšalio sūnus.“ Ir išgirdę tai, jie kiekvienas grįždavo į savo namus.
6. Vieną iš tų dienų Jėzus atsistojo ir nuėjo pas berniukus, kur jie būrėsi ir žaidė žaidimus, kalbėjosi ir ginčijosi tarpusavyje; ir Jėzus nekaltai atsisėdo tarp jų. Vienas iš berniukų prarado akį (ginčo metu), ir jis rėkė ir graudžiai verkė. Jėzus tarė: „Neverk; stokis ir nebijok.“ Ir Jėzus prisiartino prie jo, ir tą akimirką šviesa prasiskverbė į jo akį, ir jis galėjo tiesiai matyti. O berniukai, kurie ten buvo, greitai nuėjo ir papasakojo apie veiksmą, kurį atliko Jėzus. Ir tie, kurie išgirdo ir nuskubėjo ten, nerado Jėzaus, nes jis pasitraukė ir pasislėpė nuo jų.
7. Vėliau, kitą dieną, Jėzus atėjo pas vaikus, kurie buvo susirinkę aukštutiniame kambaryje. Tai buvo lyg aukšta palėpė, ir vienas iš berniukų miegojo tame aukštutiniame kambaryje. Ir giliai įmigęs jis staiga nukrito žemyn galva, ir jo kaukolė skilo, ir kraujas su smegenimis ištiško ant akmens, ir jis akimirksniu atidavė dvasią. Kai ten buvę berniukai tai pamatė, jie pabėgo iš tos vietos. O miesto žmonės pakėlė balsus ir sakė: „Kieno tai berniukas, kuris nukrito ir užsimušė?“ Kai jo tėvai tai išgirdo, jie nuskubėjo ten ir graudžiai verkė dėl jo. Tada jie pradėjo tirti, norėdami sužinoti, kas sukėlė šią nelaimę. Ir visi prisiekė ir sakė: „Mes nežinome.“
8. Tėvai tarė: „Mes netikime tuo, ką sakote.“ Tuomet jie surinko visus berniukus ir atvedė juos prieš teismą. Jie pradėjo juos tardyti ir sakyti: „Sakykite mums, kas nužudė šį berniuką arba nustūmė jį iš to aukščio?“ Bijodami mirties, jie sakė vienas kitam: „Ką darysime? Mes visi žinome, kad esame nekalti ir niekas to nepadarė. Tačiau jie netiki mūsų teisingais žodžiais.“ Jie vieningai tarė: „Ką gi mums daryti?“ Vienas iš jų tarė: „Bet mes neturime liudytojo. Jie laiko mūsų žodžius melu. Eime, suverskime kaltę Jėzui, nes jis buvo su mumis ir jis yra toks pat berniukas kaip mes, ir svetimšalio sūnus. Jie pasmerks jį mirti, o mes būsime laisvi.“ Jie sutiko: „Taip, gerai pasakei.“
9. Netrukus didelis susirinkimas suėmė vaikus ir pradėjo juos kankinti bei sakyti: „Prisipažinkite, kas padarė šią žalą ir nužudė nekaltą vaiką anksčiau laiko?“ Jie vieningai atsakė: „Tam tikras svetimšalis vaikas, jie vadina jį Jėzumi, seno, žilagalvio vyro sūnus; jis tai padarė.“ Ir jie pareikalavo jį atvesti. Kai jie atėjo, jie jo nerado. Taigi, jie suėmė Juozapą ir pastatė jį prieš teismą, ir tarė: „Kur tavo vaikas?“ Juozapas atsakė: „Kam jums jo reikia?“ Jie vieningai tarė: „Ir tu nežinai, ką tavo vaikas padarė? Jis numetė mūsų sūnų iš aukštutinio kambario aukštybių į pražūtį.“ Juozapas tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš nežinau, kur jis yra.“
10. Tada jie pranešė viską teisėjui, ir jis įsakė atvesti Juozapą prieš jį. Teisėjas tarė: „Tu, seniūne, iš kur esi arba iš kokios šalies?“ Juozapas atsakė: „Aš esu iš Judėjos šalies, iš Jeruzalės miesto, ir atvykau čia gyventi.“ Teisėjas tarė: „Gerai pasakyta. Bet sakyk man, kur tavo vaikas, kuris baisia mirtimi nužudė šį berniuką?“ Juozapas atsakė: „O teisėjau, nekaltink mūsų taip neteisingai, nes mes nesame skolininkai to vaiko kraujui.“ Teisėjas tarė: „Jei nesate skolininkai, tai kodėl bijote mirties?“ Senis atsakė: „Aš esu svetimšalis ir visiškai vargšas, o tas vaikas yra mano sūnus pagal Dvasia, o ne pagal kūną. Jei bus tavo valia, jis galėtų pasirodyti prieš tave.“
11. Vos tik jis tai pasakė, Jėzus išėjo į priekį ir tarė: „Ko jūs norite?“ Ir jie atsakė: „Juozapo sūnaus.“ Jėzus tarė: „Aš esu jis.“ Teisėjas tarė: „Sakyk man, kaip padarei šį nusikaltimą?“ Jėzus atsakė: „O teisėjau, neteisk taip neteisingai, nes tai nuodėminga.“ Teisėjas tarė: „Aš neteisiu be priežasties, bet teisingai, nes jo draugai, kurie buvo su tavimi, liudijo prieš tave.“ Jėzus atsakė: „O kas liudija už juos, ar jie sako tiesą?“ Teisėjas tarė: „Jie liudija vienas už kitą, kad yra nekalti, ir kad tu esi vertas mirties.“ Jėzus tarė: „Kitų liudijimas būtų teisingesnis; jie liudija vienas už kitą iš mirties baimės. Jie laiko mane svetimšaliu ateiviu ir vargšo žmogaus sūnumi; <šiuo pagrindu jie kaltina mane nužudymu,> o tu, norėdamas įtikti žmonėms, laikai juos teisingais, <o mane melagiu>.“
12. Teisėjas tarė: „Kaip tada man elgtis?“ Jėzus atsakė: „Jei nori teisti teisingai, leisk liudyti abiejų pusių liudytojams, ir tiesa bus atskleista.“ Teisėjas tarė: „Aš nieko nežinau apie tai, ką kalbi; veikiau aš ieškau liudijimo iš tavęs, kaip ir iš jų.“ Jėzus tarė: „Ar tada patikėsi manimi, jei liudysiu savo paties naudai?“ Teisėjas tarė: „Aš nežinočiau, ar prisieki melagingai, ar teisingai.“ Jėzus tarė: „Tada tu teisi neteisingai, nes abejoji mano liudijimu, bet ne jų.“ Berniukai vieningai tarė: „Tylėk. Mes žinome, kas tu esi, nes tu sukėlei mums daug vargo ir kankinai mus bei kitus miesto berniukus.“ Teisėjas tarė: „Ar matai, kaip jie tave paneigia? Ar neatsakysi?“ Jėzus tarė: „Aš sakiau tau daug kartų, bet tu netiki mano žodžiais. Netrukus pamatysi ir nustebsi.“ Teisėjas tarė: „Pažiūrėkime, apie ką kalbi.“
13. Tą akimirką Jėzus priėjo prie mirusiojo ir sušuko garsiu balsu, sakydamas: „Ateik, Abijai, Tamaros sūnau, atmerk akis ir pasakyk mums, kas sukėlė tavo pražūtį.“ Tą akimirką jis pakilo, lyg pabudęs iš miego, atsisėdo, apsižvalgė aplinkui ir visus atpažino. Ir tėvai pakėlė garsų riksmą, apkabino ir bučiavo jį, sakydami: „Sūnau, kas tave atgaivino?“ Ir vaikas tarė: „Niekas.“ Jėzus tarė (jam): „O vaike, kalbėk, kas sukėlė tavo pražūtį?“ Vaikas tarė Jėzui: „Viešpatie, nei tu, nei berniukai nesate skolininkai mano kraujui; jie apkaltino tave dėl mirties baimės. O aš miegojau, kai nukritau iš to aukščio ir miriau.“
14. Kai teisėjas ir visi tai pamatė ir išgirdo, jie vieningai tarė: „Tikrai jis yra Dievo Sūnus ir Dievas.“ Jėzus tarė: „O teisėjau, ar tiki, kad aš esu nekaltas?“ Bet teisėjas neatsakė, nes buvo apimtas baimės. Ir žmonės stebėjosi jo vaikišku amžiumi.
15. Ir vaikas išbuvo gyvas apie tris valandas. Tada Jėzus tarė jam: „Miegok nuo šiol iki visuotinio prisikėlimo.“ Ir po šių Jėzaus žodžių vaikas nuleido galvą ir mirė. Ir kai visi tai pamatė, jie drebėjo iš didelės baimės. Tada teisėjas ir visi žmonės puolė Jėzui po kojų ir maldavo jį, sakydami: „Atgaivink mirusįjį.“ Bet tai nebuvo Jėzaus valia, ir jis tarė: „O neteisus teisėjau, kaip tu siekei neteisingai mane nuteisti ir netikėjai mano žodžiais? <Tu laikei jų melą apie mane tiesa. Kadangi tu nekreipei į mane dėmesio, aš neklausysiu tavęs. Tai pasakęs,> jis pasitraukė nuo jų <ir pasislėpė. Jie ieškojo jo, bet nerado. Ir jie atėjo ir puolė Juozapui po kojų, ir maldavo jį, sakydami: „Kur tavo vaikas Jėzus, kad jis ateitų ir prikeltų mūsų mirusįjį?“ Ir jis atsakė: „Aš nežinau.“>

17. JĖZUS IR BERNIUKAI SIRIJOS MIESTE

1. Tą pačią naktį Juozapas paėmė vaiką Jėzų ir jo motiną ir išvyko į Sirijos žemę, į miestą, vadinamą Šahapro. Jėzui buvo penkeri metai ir trys mėnesiai. Ir jis įžengė pro miesto vartus, kur buvo demoniškų atvaizdų. Demonai, pamatę jį ateinantį, pakėlė garsų riksmą ir sakė: „Ateina vaikas, karaliaus sūnus, kuris sudrums ramybę mums ir mūsų miestui. Eime, bėkime į kitą, tolimą vietą – kad jis neprisiartintų prie mūsų.“ Ir kai pagonių vyriausieji žyniai tai išgirdo, jie susirinko dievų šventykloje ir sakė: „Koks čia garsaus riksmo garsas, kuris mus gąsdina?“ Tą akimirką visi stabų atvaizdai nukrito ant žemės ir sudužo.
2. Juozapas įžengė į miestą ir apsistojo tam tikroje vietoje. O Jėzus vaikščiojo po miestą, po visas vietas, ir atėjo ten, kur berniukai buvo susirinkę prie vandens krašto, virš šaltinio. Ir paėmęs žemių, jis pabarstė jomis vandenį. Kai berniukai atėjo atsigerti vandens, jie pastebėjo, kad vanduo pavirto krauju; ir jie šaukė iš troškulio, o Jėzus davė jiems atsigerti vandens. Ir jis paėmė vandens ir pašlakstė juo juos, ir kai jų drabužiai tapo sutepti krauju, jie pradėjo verkti jo akivaizdoje. Ir Jėzus švelniai juos pašaukė, uždėjo ant jų ranką ir tarė: „Neverkite; žiūrėkite, ant jūsų drabužių nėra dėmių.“ Ir berniukai labai džiaugėsi darbu, kurį atliko Jėzus, ir labai jį pamilo.
3. Kitą dieną Jėzus nuėjo pas vaikus, kur jie buvo susitarę susitikti. Tardamiesi tarpusavyje, jie sakė: „Eime, eikime į kitą, tolimą vietą ir pagaukime, ką tik norėsime.“ Ir jie tarė: „Taip.“ Taigi vaikai atsistojo, susirinko matomoje vietoje ir išbuvo ten visą dieną, bet negalėjo nieko gauti. Buvo vasaros diena, ir dėl pernelyg karšto oro jie jautėsi nepatogiai ir kentėjo nuo alkio bei troškulio. Kai Jėzus tai pastebėjo, jis pasigailėjo jų ir, ištiesęs ranką, pakėlė juos ir tarė: „Nebijokite; eime, eikime prie tos didelės uolos kitoje pusėje ir pailsėkime jos pavėsyje.“ Kai jie nuėjo ir susirinko (ten), jie nebegalėjo pakelti pernelyg didelio karščio. Daugelis nekaltų berniukų krito be kvapo lyg mirę, o kiti negalėjo sekti paskui savo draugus.
4. Atsistojęs Jėzus atsistojo tarp jų ir sudavė lazda į uolą, ir akimirksniu skanus vanduo ištryško iš uolos, ir jis davė jiems visiems gerti; ir vanduo teka iki šios dienos. Kai visi atsigėrė ir atsigavo, jie atsistojo, nusilenkė Jėzui ir pabučiavo jį. Kai Jėzus panardino ranką į tą šaltinį, akimirksniu pasirodė daugybė žuvų, ir jis įsakė berniukams jas gaudyti. Ir jie pririnko malkų, ir ugnis įsižiebė be liepsnos. Jie iškepė (žuvis), valgė ir pasisotino. Ir jie pasiėmė tiek žuvų, kiek jiems reikėjo, ir džiaugsmingai grįžo į savo namus. Ir jie pasakojo apie stebuklus, kuriuos padarė Jėzus, ir rodė sugautas žuvis, ir daugelis įtikėjo jį.
5. Tačiau vienas vaikas, kuriam buvo treji metai, nuklydo nuo kitų, ir niekas nežinojo, kas jam nutiko. Jis kažkur nuėjo ir miegojo iki sutemų. Kai pabudo ir atsimerkė, jis nieko nematė. Plyštančia širdimi jis pradėjo graudžiai verkti. Ir visą naktį jis klaidžiojo po lauką ir nuklydo toliau nuo jo ribų, išbūdamas lauke tris dienas. Dėl alkio, troškulio ir deginančios saulės jo dvasia paliko kūną. Vaikai, kurie pasiekė namus, nesuprato, kad jis neseka paskui juos.
6. Ir vaiko tėvai ieškojo jo tris dienas, bet nerado. Jie klausinėjo kitų vaikų apie jį, ir šie sakė: „Mes nežinome. Kai saulės spinduliai ir karštis mus vargino, mes visi bėgome, nė vienas nežinodamas apie kitą. Ir kai vaikas Jėzus mus surinko ir išgavo vandens iš uolos mums atsigerti, mes jo ten nematėme.“
7. Ir jo tėvai nuėjo pas miesto teisėją ir viską jam papasakojo. Ir jis įsakė surinkti visus vaikus prieš jį ir tarė (jiems): „Mano vaikai, pasakykite man, kas nutiko tam vaikui.“ Jie atsakė jam: „O teisėjau, jis buvo su mumis, kai ėjome, bet mes nežinome, kas jam atsitiko.“
8. Teisėjas tarė: „Jei nesakysite tiesos, aš jus kankinsiu, kol mirsite.“
9. Vienas iš jų tarė: „Tu pažįsti Jėzų, senio Juozapo sūnų. Jis buvo su mumis ir buvo vadas; jis nusivedė mus (su savimi), vesdamas į šią tragišką mirtį.“ Jo draugai sakė: „Bet kokį blogį Jėzus mums padarė? <Kai mes beveik mirėme iš troškulio karštyje,> jis parūpino vandens iš uolos ir davė mums gerti, ir žuvų iš vandens; mes gėrėme ir valgėme žuvis, ir taip galėjome pasiekti savo namus. <Vaikas tarė: „Eime, suverskime jam kaltę už nusižengimą, nes jis yra svetimšalis ir nežinomas mieste; be to, mes dar nežinome, kokių bėdų ir skausmų patirtume dėl jo.“> Ir taip jie apkaltino Jėzų dėl nelaimės.
10. <Ir teisėjas įsakė pakviesti Jėzų.> Jie ieškojo Jėzaus, bet nerado. Tada jie suėmė Juozapą ir atvedė jį prieš teisėją. Teisėjas tarė Juozapui: „Tu, seniūne, iš kur atvykai čia arba kur eini?“ Juozapas atsakė: „Aš esu iš tolimos šalies.“ Teisėjas tarė: „Kur tavo vaikas?“ Juozapas atsakė: „Ko tu iš jo nori?“ Teisėjas tarė: „Ar nežinai, kad tavo vaikas nusivedė visus miesto berniukus į tolimą vietą, ketindamas juos sunaikinti, ir vienas iš berniukų negrįžo? Dabar, parodyk mums savo vaiką.“ Juozapas atsakė: „Ką įsakytum, jei jis ateitų pas mane?“ Teisėjas tarė: „Imk savo vaiką ir eik visur, galbūt rasi dingusįjį.“
11. Ir Juozapas ryte paėmė Jėzų, ir jie išėjo ir rado jį lauke, mirusį iš alkio ir karščio. Ir jie paėmė jį ir atnešė pas teisėją. Kai tėvai pamatė savo mirusį vaiką, jie graudžiai verkė dėl jo ir suvertė kaltę Jėzui.
12. Teisėjas tarė Jėzui: „Tu, vaike, kodėl padarei šią žalą?“ Jėzus atsakė: „O teisėjau, neatlik savo pareigos taip neteisingai.“ Teisėjas tarė: „Kaip tada aš vykdysiu teisingumą tarp jūsų?“ Jėzus atsakė: „Jei elgsiesi teisingai, tavo sprendimas (bus) teisingas; kitu atveju padarysi didelę nuodėmę.“ Teisėjas tarė: „Kodėl barrai mus visų akivaizdoje? Aš elgiuosi ne neteisingai, bet sąžiningai.“ Jėzus atsakė: „Jei būtum siekęs teisingumo, būtum pirmiausia ištyręs reikalą, tada būtum teisęs pagal įstatymą.“ Teisėjas tarė: „Kodėl man reikėtų tirti, kai kiti vaikai liudija, kad tu padarei šią žalą?“ Jėzus tarė: „Tu priimi jų melagingą liudijimą prieš mane ir netiki mano teisingais žodžiais; tačiau nuo šiol būsi sugėdintas.“ Teisėjas tarė: „Kaip tada norėtum?“
13. Tada Jėzus priėjo, atsistojo prie mirusiojo ir sušuko garsiu balsu, sakydamas: „Šaruhi, Moabo sūnau, ateik, stokis greitai ir pasakyk, kas sukėlė tavo pražūtį.“ Ir atsistojęs, <jis atsisėdo>. O tėvai ir pažįstami puolė prie vaiko su klyksmu ir, paėmę jį į glėbį, bučiavo, sakydami: „Sūnau, kas tave atgaivino?“ Ir jis atsakė: „Vaikas Jėzus, senio sūnus.“ Tai pamatę, visa minia pradėjo garbinti Jėzų ir klausti (prikeltą) vaiką, sakydami: „Sūnau, kas buvo tavo pražūties priežastis?“
14. Vaikas atsakė: „Niekas; jie visi nekalti. Ir nesmerkite Jėzaus, nes jis nėra skolininkas mano kraujui; veikiau, kai nuklydau, mano siela išseko dėl alkio ir troškulio, ir aš nežinau nieko kito, kas man nutiko.“ Jėzus tarė: „O neteisus teisėjau, tu ketinai mane teisti melagingai ir nužudyti.“ Teisėjas buvo taip susigėdęs, kad nedrįso kalbėti. Ir vaikas išbuvo gyvas tris valandas, kol visi jį pamatė ir nustebo. Dar kartą Jėzus tarė vaikui: „Miegok nuo šiol.“ Ir jis tuojau pat užmigo. Tai pasakęs, Jėzus dingo iš jų tarpo.

18. JĖZUS IR BERNIUKAI KANAANO MIESTE

1. Tą pačią naktį Juozapas paėmė vaiką ir jo motiną ir išvyko į Kanaano žemę, į tam tikrą miestą, vadinamą Midjanu. Ir Jėzui buvo šešeri metai. Ir kai Jėzus vaikščiojo tame regione ir mieste, jis pamatė, kur susirinko berniukai, ir noriai nuėjo jų link. Pamatę jį ateinantį, jie sakė vienas kitam: „Štai ateina svetimšalis berniukas, eime, pagrobkime jį.“ (Kai kurie) sakė: „Bet kokią žalą jis mums padarė, arba ką jis galėtų padaryti, nes jis tik berniukas kaip mes?“
2. Jėzus atėjo ir atsisėdo tarp jų ir tarė jiems: „Kodėl tylite? Ką ketinate daryti?“ Jie atsakė: „Nieko.“ Jėzus tarė: „Ar kas nors moka kokį žaidimą?“ Berniukai atsakė: „Mes nežinome nieko, ką galėtume daryti.“ Jėzus tarė: „Žiūrėkite visi ir matykite.“ Ir Jėzus paėmė molio į rankas ir padarė žvirblį, ir pūtęs į jį leido jam skristi ir tarė: „Eik, ištiesk ranką ir pagauk žvirblį.“ Ir jie visi stebėjosi tuo, ką matė; jie buvo nustebinti to, ką padarė Jėzus.
3. Vėl paėmęs dulkių nuo žemės, jis išbarstė jas ore, ir jos pavirto musėmis ir uodais, ir užpildė visą miestą, sukeldamos daug vargo žmonėms ir gyvūnams. <Dar kartą,> paėmęs smėlio ir pabarstęs ant jų, jis pavertė jį bitėmis ir taip nuolat juos erzino.
4. Praėjus trims dienoms, Jėzus atsistojo ir slapta ėjo per miestą, ir atidžiai klausėsi, kas kalbama: „Ar kas nors matė šiame mieste senio sūnų, apie kurį visi liudija, kad jis daro galingus ir nuostabius dalykus, kokių negali padaryti mūsų dievai?“ Kai Jėzus tai išgirdo, jis grįžo namo pas savo motiną ir pasislėpė, kad niekas apie jį nesužinotų ir nesuimtų.
5. Vieną dieną Juozapas ir Marija galvojo apie Jėzų, ką su juo daryti. Juozapas tarė Marijai: „Ką manai daryti su juo, ką svarstai?“ Marija atsakė: „Matai, kad jis auga ūgiu ir kasdien eina vienas ir negrįžta namo. Jei sutinki, leiskime jį mokytis amato, gauti išsilavinimą, dėl kurio jis turės klusniai pasilikti su mokytoju; ir jis bus išmokytas visko, ko reikia išmokti ir žinoti apie dieviškąjį Įstatymą. Taip mes turėsime ramybę savo gyvenime.“
6. Juozapas tarė: „Gerai kalbi, tebūnie tavo valia.“ Marija atsakė: „O kas, jei jis niekur nesėdės ramiai, kad būtų mokomas, nes jis yra genijus, viską žinantis ir išmintingas? Jis nepaklus mokytojo įsakymams! Ką tada darysime?“ Juozapas tarė: „Aš baiminuosi dėl jo, nes jis yra regėtojas ir gali daryti daug stebuklų, ir dėl jo mes klaidžiojame kaip ateiviai ir svetimšaliai per visą žemę – kol Viešpats Dievas aplankys mus, kad padarytų (mums) gera.“ Marija tarė: „Aš labai nerimauju dėl jo, nes nežinau, kas mums nutiks.“ Po šio pokalbio jie nutilo.

19. JUOZAPAS SUSITINKA SU PAMALDŽIU KARALIUMI IZRAELYJE

1. Juozapas vieną dieną atsikėlė ir paėmė vaiką bei jo motiną ir atvyko į Izraelio žemę, į miestą, vadinamą Bodorosonu. Ir mieste buvo pamaldus karalius, kilme hebrajus, vardu Bar-Jošua; geras žmogus, gailestingas ir geranoriškas. Kai Juozapas apie jį išgirdo, jis sumanė su juo susitikti. Jis paklausė piliečių: „Koks jūsų karaliaus būdas?“ Jie atsakė: „Labai geras.“ Tuomet Juozapas nuėjo prie rūmų vartų ir tarė vartininkui: „O garbingas žmogau, noriu tavęs kai ko paklausti.“ Vartininkas tarė: „Kalbėk.“
2. Juozapas tarė: „Girdėjau apie jūsų karalių, kad jis geras ir gailestingas, o aš esu iš svetimos šalies. Maldauju tavęs, leisk man su juo susitikti ir išgirsti žodį iš jo lūpų.“ Vartininkas tarė: „Palauk truputį; leisk man pranešti karaliui.“ Ir Juozapui buvo leista įeiti. Ir jis atsistojo ir stojo prieš karalių, ir parpuolęs kniūbsčia nusilenkė jam.
3. Karalius jam tarė: „Sveikas atvykęs, garbingas seniūne, būk malonus ir atsisėsk.“ Kai Juozapas atsisėdo, jis nutilo. Karalius priėmė jį su didele meile ir padengė jam stalą; ir jis valgė ir gėrė. Karalius tarė: „Sakyk man, garbingas seniūne, iš kokios šalies esi ir kur eini?“ Juozapas atsakė: „Aš atvykau iš tolimos žemės.“ Karalius tarė: „Esi laukiamas, seniūne. Padarysiu tau viską, ko manęs paprašysi.“ Juozapas tarė: „Aš esu žilagalvis vyras ir atvykau į tavo miestą. Esu stalius meistras, ir kas tik (iš darbų) reikalinga rūmuose ar tavo namuose, aš galiu padaryti. Ir išleisk potvarkį, kad niekas manęs nediskriminuotų kaip svetimšalio.“ Karalius tarė: „Tebūnie taip, kaip nori.“
4. Juozapas nusilenkė karaliui ir tarė: „O karaliau, jei tokia tavo valia, suteik galimybę ir mano vaikui būti mokomam.“ Ir karalius įsakė pakviesti mokytoją, kurio vardas buvo Gamalielis. Ir kai jis atvyko, (karalius) tarė: „Paimk šį vaiką savo mokiniu.“ Gamalielis paklausė: „Kieno šis gražus berniukas?“ Karalius atsakė: „Jis yra turtingo žmogaus sūnus, iš karališkos dinastijos, o šis senis yra jo globėjas.“ Gamalielis tarė: „Tebūnie tavo valia.“ Tada Juozapas nusilenkė karaliui ir, paėmęs savo vaiką, nuėjo į savo namus. Ir jis viską papasakojo Marijai.

20. JĖZUS MOKOSI PAS GAMALIELĮ IR DIRBA SU JUOZAPU

1. Kitą dieną Juozapas paėmė (rašymo) lentelę, ir su vaiku Jėzumi atėjo pas Gamalielį. Ir kai Jėzus susitiko su savo mokytoju, jis nuolankiai nusilenkė jam. Gamalielis tarė: „Sveikas atvykęs, o naujai pasodinta šaknie, skanus <vaisiau ir pumpuruojanti keke>.“ Dar kartą Gamalielis paklausė Juozapo: „Garbingas seniūne, ar tai tavo vaikas?“ Juozapas atsakė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, jis man Dievo duotas sūnus, ne pagal kūną, bet pagal Dvasią.“ Gamalielis paklausė: „Kiek metų šiam vaikui?“ Juozapas atsakė: „Šešeri metai.“
2. Tuomet mokytojas paėmė lentelę iš vaiko rankos ir tarė: „Klausyk manęs, sūnau: turi perskaityti viską, ką užduosiu.“ Ir laikydamas ją, jis pradėjo rašyti dvylika raidžių. Ir Jėzus, atsistojęs, stojo priešais mokytoją ir pradėjo stebėti pirmiausia (parašyto) žodžio prasmę, o tada pačias raides. Ir kai (Gamalielis) baigė rašyti, jis padavė (lentelę) vaikui, o vaikas nuolankiai nusilenkė jam ir paėmė lentelę iš jo.
3. Gamalielis tarė: „Įvardyk pirmąją raidę.“ Jėzus atsakė: „O mokytojau, tai, ką sakai, man atrodo beprasmiška.“ Gamalielis tarė: „Raidės vardas yra alafas.“ Jėzus atsakė: „Aš atpažįstu raidę, bet pasakyk man raidės reikšmę.“ Gamalielis tarė: „Pati raidė neturi reikšmės.“ Jėzus atsakė: „Kodėl tada pirmoji raidė turi tam tikrą formą, o kita – kitokią formą ar pavidalą, kai į jas žiūri?“ Gamalielis tarė: „Pasakyk man raidžių reikšmę.“ Jėzus atsakė: „Tu esi Izraelio mokytojas ir nežinai šių dalykų?“ Gamalielis tarė: „Aš žinau tai, ką išmokau iš protėvių.“ Jėzus atsakė: „Alafas reiškia Vardą, Dievą; o betas – Žodį, kuris gims, Dievo Žodį, tampantį įsikūnijusiu.“
4. Kai Gamalielis tai išgirdo, jis stebėjosi jo mokymo malone: „Kur jis galėjo išmokti visų tų žinių? Manau, kad Šventosios Dvasios malonė gyvena šiame vaike.“ Jėzus tarė: „Mokytojau, išmokyk mane ko nors kito, to, ką iš pradžių žadėjai išmokyti (mane).“ Gamalielis atsakė: „Sūnau, aš turėčiau mokytis iš tavęs, nes tu atrodai esąs stebuklas tarp mūsų.“ Gamalielis pridūrė: „Dabar meldžiu tave, papasakok man apie raidžių prasmę.“ Jėzus atsakė: „Aš sakiau, bet tu negalėjai suprasti paslapties, kuri yra paslėpta nuo žmonių, kol Viešpats aplankys visus, ir tada Šventosios Dvasios malonė bus išdalyta po visą pasaulį.“ Gamalielis tarė savo mintyse: „Tikrai jis yra Dievo Sūnus. Be abejo, jis yra Kristus, apie kurį kalbėjo pranašai.“
5. Tuo metu <Gamalielis> pasišaukė Juozapą ir tarė jam: „Tu sakei tiesą, kad „Jis nėra mano sūnus <pagal kūną>, bet pagal Dvasią“. <Argi nesakiau tau iš anksto, kai jį pamačiau, kad tavo vaikas neturi polinkio mokytis? Nes Šventosios Dvasios malonė jame gyvena visada, amžinai.>“ Juozapas tarė vaikui Jėzui: „Sakyk man, sūnau, ką aš tau padariau, kad tu neklausai mokytojo?“ Jėzus atsakė: „Kodėl tu toks piktas? Ką jis pasakė (man), aš jau žinojau, o ką aš pasakiau, jis nežinojo.“ Juozapas tarė: „Aš atidaviau tave mokytis patarimo ir išminties, o tu duodi patarimus mokytojui?“ Jėzus atsakė: „Man nereikia mokytis to, ką žinau.“ Gamalielis tarė: „Eik ramybėje, ir tegul Viešpats veda tave kiekviename gerame darbe.“
6. Ir Jėzus paėmė lentelę, nusilenkė jam ir tarė: „Mokytojau, tegul Viešpats Dievas atlygina už tavo gerą triūsą.“ Ir Jėzus atėjo pas savo motiną. Ir Marija paklausė: „Sūnau, ar išmokai?“ Jėzus atsakė: „Sužinojau, kad mokytojas negalėjo man atsakyti.“
7. Ir Juozapas paklausė Gamalielio: „Ką man daryti su šiuo vaiku?“ Gamalielis atsakė: „Mokyk jį savo staliaus amato.“ Ir Juozapas grįžo į savo namus; o Jėzus sėdėjo su lentele rankoje. Ir Juozapas tarė jam: „Ar išmokai raides?“ Jėzus atsakė: „Išmokau, ir noriu mokyti berniukus.“ Juozapas tarė: „Aš gerai žinau, kad tu nelinkęs mokytis; eikš, mokykis staliaus amato.“ Jėzus atsakė: „Tai aš padarysiu.“
8. Ir Juozapas buvo ką tik pradėjęs gaminti gražią, išraižytą lovą karaliui; bet viena iš lentų buvo per trumpa per matą ir neatitiko (kitos). Ir Juozapas galvojo, ką daryti. Jėzus tarė: „Ką manai daryti?“ Juozapas atsakė: „Paimk pjūklą, nupjauk matą ir sulygiuok keturis galus.“ Jėzus griebė kirvį ir ašmenimis perskėlė (lentą) per vidurį į dvi (dalis). Tada jis padėjo ašmenis ant medžio ir atsisėdo. Marija tarė Jėzui: „Sūnau, ar baigei darbą, kurį pradėjai?“ Jėzus atsakė: „Taip, aš jį baigiau.“ Jėzus pridūrė: „Bet kodėl verčiate mane mokytis kiekvieno amato?“
9. Juozapas grįžo ir pamatė lentą perskeltą pusiau ir tarė (Jėzui): „Sūnau, kokią žalą tu padarei?“ Jėzus atsakė: „Kokią žalą aš padariau?“ Juozapas tarė: „Viena iš dviejų (lentų) buvo trumpa, o kita ilga; kodėl nenupjovei jos, <kad padarytum dvi dalis lygias>?“ Jėzus atsakė: „Aš nupjoviau ją, kad padaryčiau dvi dalis lygias.“ Juozapas tarė: „Kaip tai gali būti?“ Ir jis buvo labai nuliūdęs. Jėzus tarė: „Neliūdėk dėl to. Paimk dvi lentas, išmatuok jas ir sužinosi.“ Ir jis paėmė ir išmatavo dvylikos sprindžių ilgį. Ir Juozapas nustebo ir išsigando jo. Jėzus padarė šį stebuklą Juozapo ir savo motinos Marijos akivaizdoje.
10. Ir praėjus kelioms dienoms, Juozapas atnešė lovą, kurią buvo padaręs, ir pristatė ją karaliui bei nusilenkė (jam). Kai karalius ją pamatė, jis buvo patenkintas ir laimingas, ir davė jam daug dalykų. Gavęs juos, jis džiaugsmingai grįžo į savo namus.
11. Vieną dieną karalius įsakė pakviesti Juozapą vakarieniauti su kunigaikščiais ir turtingaisiais. Kai jie pavalgė, atsigėrė ir pasidžiaugė, karalius tarė Juozapui: „Seniūne, turiu prašymą tau, kurį turėtum išpildyti.“ Juozapas tarė: „Įsakyk.“ Karalius tarė: „Noriu, kad pastatytum man gražius rūmus su aukštu aukštutiniu kambariu. Padaryk jį lygių matmenų, su krėslais aplink kambarį, ir papuošk jį paveikslais. O aš sumokėsiu tau už visus tavo fizinius poreikius ir darbą.“ Juozapas atsakė: „Aš padarysiu, kaip įsakai, viską, kas būtina; bet įsakyk, kad atneštų man apžiūrėti nesupuvusios medienos.“ Karalius tarė: „Aš padarysiu, ką pasakei.“
12. Tada karalius atsistojo ir pasiėmė su savimi didžiuosius kunigaikščius, ir Juozapą kartu su jais, ir jie nuvyko į malonią vietą su daugybe šaltinių ir aukšta kalva prie vandens krašto. Ir karalius įsakė išmatuoti tos vietos plotį ir ilgį, ir mediena taip pat buvo išmatuota. Ir statyba prasidėjo.
13. Kai Juozapas naudojo savo matavimo lazdelę, viena lenta pasirodė esanti per trumpa ir ne visai siekė. Ir Juozapas nuliūdo. Karalius pastebėjo, kad Juozapas nuliūdęs, ir tarė: „Kodėl sėdi be darbo?“ Juozapas atsakė: „Matai, kaip blogai išėjo. Aš sunkiai dirbau prie šios lentos, o ji išėjo per trumpa.“ Karalius tarė: „Aš liepsiu atnešti kitą lentą, geresnę už šią.“
14. Tada Jėzus pasirodė tarp jų ir nusilenkė karaliui. Karalius tarė: „Sveikas atvykęs, gražus vaike.“ Jėzus paklausė: „Kodėl esi nuliūdęs ir sėdi be darbo?“ Karalius atsakė: „O vaike, pažiūrėk ir pamatyk šią išraižytą lentą, ji išėjo per trumpa.“ Jėzus tarė Juozapui: „Tvirtai suimk lentą už galo ir laikyk stipriai.“ Ir karalius, žiūrėdamas į Jėzų, tarė: „Ką jis bando daryti?“ Ir Jėzus tvirtai suėmė (kitą) lentos galą ir tarė Juozapui: „Trauk, kad kompensuotum šios lentos trumpumą.“ Ir jie visi manė, kad jis juokauja (iš jų). Ir Jėzus pailgino ją trimis sprindžiais.
15. Ir kai karalius pamatė, ką Jėzus padarė, jis labai nustebo. Jis pasisodino jį ant kelių, pabučiavo, apvilko purpuriniais karališkais drabužiais, uždėjo karūną ant galvos ir nusiuntė jį pas motiną. Ir Juozapas užbaigė visą darbą karaliui, ir karalius buvo laimingas tai matydamas, ir suteikė jam daug dalykų auksu ir sidabru.

21. JĖZUS DIRBA DAŽYTOJU SU IZRAELIU TIBERIJOJE

1. Juozapas atsistojo, paėmė vaiką bei jo motiną ir atvyko į Tiberijos miestą, ir ten jie apsistojo namuose, kurie priklausė tam tikram Izraeliui, dažytojui, kuris atliko visus dažymo darbus miestui. Kai Izraelis pamatė Juozapą, vaiką ir Mariją, jis tarė jiems: „Iš kur atvykstate ir kur einate?“ Jie atsakė: „Mes atvykome iš tolimos žemės.“
2. Izraelis paklausė Juozapo: „Kokius amatus moki?“ Juozapas atsakė: „Esu meistras statybininkas, galiu pastatyti bet ką.“ Izraelis tarė: „Pasilik šiame name, kurį valdau, ir niekas tau nedarys bėdų. Aš gerbiu tave kaip tėvą. Ir jei duosi savo vaiką mokytis mano amato, aš priimsiu jį su derama pagarba, lyg jis būtų mano paties sūnus.“ Juozapas atsakė: „Gerai pasakyta. Imk vaiką, kaip tau patinka. Priversk jį paklusti tau, nes aš pavargau nuo jo.“
3. Izraelis paklausė: „Argi jis neklauso (tavęs) ir nepaklūsta tau?“ Juozapas atsakė: „Ne visai taip; tačiau jis išbandė daug amatų, bet nė vieno neįvaldė.“ Izraelis paklausė: „Kiek metų tavo vaikui?“ Juozapas atsakė: „Devyneri metai ir du mėnesiai.“ Izraelis tarė vaikui: „Eikš su manimi.“ Ir jis nusivedė jį į savo namus, parodė jam visus darbus, susijusius su jo amatu, ir tarė jam: „Žiūrėk, sūnau, ir stebėk visu savo regėjimu, suprask ir įsidėmėk viską, ką tau rodau.“ Ir Jėzus sutiko su jo norais.
4. Vieną dieną Izraelis atsistojo ir apėjo visą miestą, surinko daug audinių ir atnešė juos, visus pažymėtus, ir padėjo savo namuose. Ir jis pašaukė Jėzų ateiti pas jį ir tarė: „Štai, sūnau, tu atsakingas už viską, ką matai. Nuo šiol prižiūrėk viską šiuose namuose, <kad aš staiga nepatirčiau nuostolio ir nebūčiau priverstas mokėti kompensacijų už daiktus>; nes aš jau esu skolingas karališkajam teismui penkis šimtus drachmų skolą.“ Jėzus paklausė: „Kur eini?“ Izraelis atsakė: „Aš surinkau iš miesto viską, ką reikia dažyti. Paliksiu juos tau, nes eisiu per kaimo vietoves, aplink šiuos kaimus, kol visus juos aplankysiu.“ Jėzus paklausė: „Kokiam darbui?“ Izraelis atsakė: „(Dažyti) įvairiomis spalvomis, įvairiais gėlių raštais, raudonai, skaisčiai, žaliai, mėlynai, purpuriniai, imbiero spalva, pilkai, geltonai, šviesiai, tamsiai ir įvairiais žavingais raštais.“
5. Jėzus paklausė: „Ar žinai kiekvieno asmens vardą?“ Izraelis atsakė: „Aš atpažįstu juos užrašytus.“ Jėzus tarė: „Meldžiu tave, meistre, išmokyk mane viską daryti.“ Izraelis atsakė: „Tikrai, jei paklusi mano įsakymams.“ Jėzus tarė: „Aš darysiu, kaip nori, bet pirmiausia supažindink mane su darbu, kad galėčiau stebėti (tave).“ Izraelis tarė: „<Tu dar esi berniukas;> nedaryk nieko savo nuožiūra, ko nežinai, ir neatidaryk durų, kurias uždarau ir užantspauduoju savo žiedu. Būk budrus.“ Jėzus paklausė: „Kurią dieną turėčiau tikėtis tavo sugrįžimo?“ Izraelis atsakė: „Tą dieną, kai mano darbas bus sėkmingai baigtas, jei Dievas norės.“ Jėzus tarė: „Eik ramybėje, ir tegul Viešpats veda tave.“ Tada Izraelis atsistojo ir paliko miestą.
6. Ir Jėzus atsistojo, atidarė namų duris ir, paėmęs visus dažus bei miesto audinius, sumetė juos į ąsotį su mėlynais dažais. Jis uždengė ąsotį, tada uždarė duris ir išėjo į žaidimų aikštelę, kur buvo susirinkę vaikai.
7. Ir imtyniaudamas su jais, jis išsukdavo jiems pakinklius. Berniukai griūdavo verkdami, negalėdami stovėti ant kojų. Tada jis ištiesdavo jiems ranką ir atstatydavo juos. Arba jis pūsdavo berniukams į veidus ir apakindavo jų akis. Tada jis grąžindavo jiems regėjimą. Ir jis paimdavo lazdą į ranką ir mesdavo ją tarp berniukų, ir lazda pavirsdavo gyvate ir priversdavo visus bėgti. Ir jis įkišdavo pirštą į berniukų ausis ir padarydavo juos kurčius, ir vėl pūsdavo <jiems į ausis> ir grąžindavo klausą. Jis paimdavo akmenį į ranką, ir šis pavirsdavo degancia anglimi; o tada jis atversdavo akmenį į jo ankstesnę prigimtį.
8. Jis nusivesdavo berniukus prie jūros kranto ir, nešdamas žaidimo kamuolį bei lazdą, jis eidavo per jūros bangas, tarytum žaistų ant užšalusio paviršiaus. Ir stebėdami jį, berniukai klykdavo ir sakydavo: „Žiūrėkite į vaiką Jėzų, ką jis daro ant jūros bangų!“ Daugelis susirinkdavo ten ir stebėdavosi žiūrėdami.
9. Kai Juozapas tai išgirdo, jis nuskubėjo ten ir tarė: „Sūnau, kokį darbą dirbi? Viską, ką tavo meistras surinko savo namuose, jis patikėjo tau.“ Jėzus atsakė: „Aš padariau viską, ką mano meistras man nurodė. Aš lauksiu jo sugrįžimo.“ Juozapas neišgirdo, ką Jėzus jam pasakė.
10. Kai Jėzus atėjo pas savo motiną, Marija paklausė Jėzaus: „Sūnau, ar padarei viską, ką tavo meistras nurodė?“ Jėzus atsakė: „Aš padariau viską ir nieko netrūksta.“ Marija tarė: „Aš pastebėjau, kad tai jau trečia diena, kai neįžengei į tą namą. Kodėl? Ar nori, kad būtume nugalėti?“ Jėzus atsakė: „Aš žinau kiekvieną nurodymą, kurį davė Izraelis.“
11. Tuo metu atvyko Izraelis. Jėzus džiaugsmingai nuėjo jo pasitikti, nusilenkė jam ir pabučiavo. Izraelis paklausė: „Sūnau, ar esi laimingas?“ Jėzus atsakė: „Aš laikauosi gerai.“ Tada Jėzus paklausė: „Kaip tavo kelionė?“ Izraelis atsakė: „Ji praėjo gerai.“ Jėzus tarė: „Gerasis meistre, tegul Dievas atlygina tau pagal tavo darbus, nes aš išmokau visus tavo amato darbus.“ Izraelis paklausė: „Kokius darbus?“ Jėzus atsakė: „Tuos, kuriuos man nurodei.“
12. Išgirdęs, ką pasakė Jėzus, jis nuskubėjo prie durų ir pamatė, kad jos neužrakintos, ir jo širdis nusirispo. Jis pažiūrėjo į namo kampą ir nieko nepamatė. Jis sušuko ir tarė: „Kur yra (audiniai) dažymui, kuriuos surinkau iš miesto?“ Jėzus atsakė: „Argi aš tau ką tik nesakiau, kad atlikau darbą?“ Izraelis tarė: „Ar tai darbas, kurį padarei, sumesdamas į vieną mėlyną ąsotį visus miesto (audinius) dažymui?“ Jėzus atsakė: „Kodėl pyksti? Aš išvadavau tave nuo daugybės rūpesčių ir darbo.“ Izraelis tarė: „Tu užkrovei man daugybę įsipareigojimų. Vargas man! Kaip ši žala mane ištiko?“
13. Izraelis tarė Jėzui: „Kodėl užtraukei tokią pražūtį ir sunaikinimą mano namams?“ Jėzus atsakė: „Kokį sunaikinimą aš užtraukiau tavo namams? Viską, ką girdėjau iš tavęs, tą išmokau ir gerai supratau. Kai tik atsižvelgiau į tavo norą, elgiausi atitinkamai.“ Izraelis tarė: „Aš tau daug kartų sakiau nedaryti nieko, kol neateisiu.“ Jėzus atsakė: „Aš sakau tiesą, aš sugebėjau tai padaryti.“ Izraelis tarė: „Aš sakiau tau nedaryti to, ko nežinai.“ Jėzus atsakė: „Žiūrėk ir matyk. Kokią žalą aš padariau?“ Izraelis tarė: „Kaip aš galėsiu atsiskaityti už (visus) šiuos, kurių bus iš manęs reikalaujama? Ką man daryti?“ Jėzus tarė: „Atvesk daiktų savininkus ir pastatyk juos priešais mane, ir iš to paties ąsočio aš duosiu jiems spalvą, kurią jie norėjo turėti. <Izraelis paklausė: „Kaip tu galėsi atpažinti kiekvieno asmens daiktą?“ Jėzus atsakė: „O meistre, kokią spalvą norėtum, kad parodyčiau tau iš to paties ąsočio?>“
14. Izraelis manė, kad jis juokauja iš jo. Jėzus tarė: „Žiūrėk ir matyk.“ Ir jis pradėjo traukti iš to paties ąsočio ryškius ir gražius (audinius), su (savininkų) vardais. Nors Izraelis matė, ką daro Jėzus, jis pasišaukė Juozapą ir Mariją ir tarė jiems: „Koks tai darbas, kurį tavo vaikas padarė mano namuose? Aš jau esu skolingas penkis šimtus drachmų.“ Izraelis graudžiai verkė kalbėdamas. Marija tarė Jėzui: „Sūnau, kodėl tai padarei?“ Jėzus atsakė: „Ką aš padariau? Jūs kaltinate mane be reikalo. Ateikite ir pažiūrėkite tą darbą.“ Ir Juozapas su Marija nuėjo ir pamatė, ką Jėzus nudažė, ir jie stebėjosi savo mintyse.
15. Tada Izraelis prisipildė įniršio ir atsisakė leisti pamatyti (Jėzaus) darbą, kad niekas nesužinotų (apie stebuklą). Murmėdamas, Izraelis griežė dantimis ant Jėzaus. Jėzus tarė: „Meistre, ką pamatei manyje, kad esi kupinas tiek pykčio?“ Kai Izraelis tai išgirdo, jis griebė plaktuką, kad smogtų jam; bet Jėzus pabėgo pro namų duris. Ir Izraelis metė plaktuką, ir šis nukrito už Jėzaus kojų. Akimirksniu <plaktukas įsišaknijo ir tapo medžiu;> jis pražydo ir davė vaisių, ir jis egzistuoja iki šiol. Ir Jėzus išėjo pro miesto vartus ir link jūros.
16. Ir Izraelis ėjo per miestą rėkdamas ir sakydamas: „Pažiūrėkite į mane ir pasigailėkite, nes vaikas Jėzus paėmė viską, kas buvo mano namuose, ir pabėgo. Eikite paskui jį ir pagaukite jį.“ Ir minia vyrų nuėjo (ieškoti), bet jie nerado Jėzaus. Kai kurie sakė: „Kai jis išėjo pro miesto vartus, matėme jį skubantį link jūros.“ Minia nuėjo į pajūrį ieškoti jo, bet nerado. Jėzus išniro iš jūros (kito) berniuko pavidalu ir atsisėdo ant uolos. Jie priėjo prie jo ir paklausė: „Tu, vaike, ar matei Jėzų, senio sūnų?“ Jėzus atsakė: „Aš jo nepažįstu.“ Vėliau jis prisiėmė jaunuolio išvaizdą. Jie paklausė jo: „Jaunuoli, ar matei Juozapo sūnų?“ Jis atsakė: „Ne.“ Kitą kartą jis prisiėmė senio pavidalą. Jie paklausė jo: „Tu, seniūne, ar matei senio sūnų?“ Ir jis atsakė: „Ne.“
17. Ir kai jie jo nerado, jie grįžo į miestą. Jie suėmė Juozapą ir pastatė jį teisme; jie spaudė jį ir sakė: „Kur tavo sūnus, kuris pagrobė to žmogaus turtą? <Ir Juozapas stovėjo tylėdamas ir nieko neatsakė.>“
18. O Izraelis grįžo į savo namus ir atėjo į vietą, kur nukrito plaktukas, kurį jis metė. Kai jis pamatė, kad šis išleido lapus, jis buvo apimtas pagarbios baimės ir tarė: „Tikrai jis yra Dievo Sūnus, arba jo siųstasis.“ Ir Izraelis įėjo į savo namus, atidengė mėlyną ąsotį, į kurį Jėzus buvo sudėjęs visus audinius, ir pradėjo traukti juos vieną po kito. Nieko netrūko iš užrašyto skaičiaus ir spalvos buvo ryškesnės, ir jis labai nustebo. Izraelis atsistojo ir nuėjo į pajūrį, ir atsisėdo prie uolos ir verkė visą naktį. Ir raudodamas su atodūsiais, jis mušėsi į krūtinę ir sakė: „O tu, vaike Jėzau, Tėvo Sūnau, didysis Karaliau: pasigailėk manęs, nes aš nusidėjau prieš tave savo nežinojime. Bet dabar noriu tave pamatyti ir išgirsti žodį iš tavo lūpų.“
19. Tuomet Jėzus pasirodė jam tuo pačiu pavidalu kaip anksčiau ir tarė savo meistrui: „Ko nori, nes verkei visą naktį?“ Izraelis atsakė: „Išgirsk savo tarno maldavimą ir atleisk man visas mano nuodėmes, kurias padariau prieš tave nežinojime, ir palaimink mane.“ Jėzus tarė: „Būk palaimintas ir viskas tavo namuose. Eik ramybėje ir tegul Viešpats būna su tavimi.“ Jėzus tai pasakė, ir Izraelis daugiau jo nebematė.
20. Izraelis atsistojo ir nuėjo į savo namus. Ryte jis nuėjo papasakoti piliečiams visą tiesą. Ir jis tarė: „Ateikite pažiūrėti, kas atsitiko, kai mečiau į jį (plaktuką), kuris nukrito už jo, ten, kur jis tuojau pat įsišaknijo ir išleido lapus.“
21. Daugybė piliečių ir teisėjas nuėjo kartu su juo, ir Izraelis parodė jiems tai. Ir jie atidarė ąsotį ir ištraukė nudažytus (audinius), ir perskaitė kiekvieno asmens vardą. Ir jie stebėjosi jų spindesiu ir sakė: „O koks stebuklas, kad iš vieno ąsočio gaunama įvairių ryškių (audinių)!“ Kai jie tai pamatė, jie sakė: „Jis tikrai yra Dievo Sūnus; šie ženklai yra iš Dievo, ne žmogaus.“ Ir daugelis įtikėjo jo vardą. Ir jie kiekvienas pasiėmė savo nudažytus (audinius) namo.
22. Tuomet teisėjas įsakė paleisti Juozapą iš kalėjimo ir atvesti (prieš jį). Ir teisėjas paklausė (jo) ir tarė: „Ar jis tavo vaikas, kurio ranka atliekama tokia malonė?“ Juozapas atsakė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, jis man Dievo duotas sūnus, bet ne pagal kūną.“ Visi sakė: „Kokie laimingi tėvai, kurie turės tokį palaimintą vaiką savo tautos tarpe!“ Ir Juozapas nuėjo namo ir papasakojo Marijai apie visus Jėzaus darbus. Jiems taip besikalbant, atėjo Izraelis ir puolė jiems po kojų, ir prašė atleidimo. Juozapas tarė: „Tebūnie tave Dievas laimina.“

22. JĖZUS DARO STEBUKLUS IR PRIKELIA MIRUSĮ BERNIUKĄ ARIMATĖJOJE

1. Juozapas atsistojo kitą dieną, paėmė Mariją ir išvyko iš to miesto. Kai jie išėjo į kelią, pradėjo ieškoti Jėzaus, bandydami jį pamatyti. Tą valandą Jėzus pasirodė jiems ir keliavo su jais į Galilėjos žemę, į miestą, vadinamą Arimatėja, ir jie apsistojo tam tikruose namuose. Jėzui buvo dešimt metų. Ir jis vaikščiojo po <miestą,> tarp susirinkusių vaikų. Kai jie sutiko Jėzų, jie paklausė: „Vaike, iš kur atvykai?“ Jėzus atsakė jiems: „Aš esu iš nežinomo pasaulio.“ Vaikai paklausė: „Pasakyk mums, kur tavo tėvo namai?“ Jėzus atsakė: „Jūs negalėtumėte suprasti.“ Vaikai tarė: „Pasakyk mums, nes mes esame neišmanantys, o tu atrodai toks užtikrintas.“ Jėzus atsakė: „Aš viską žinau, bet jūs laikote mane svetimu.“ Vaikai tarė: „Mes paklusime tavo valiai – kaip tik tau patinka.“
2. Jėzus tarė: „Eime, eikime.“ Berniukai atsistojo ir nuėjo kartu į tam tikrą vietą; ir ten buvo aukšta uola. Ir Jėzus atsistojo priešais ją ir įsakė uolai nuleisti savo viršūnę; ir jis užlipo ir atsisėdo ant jos. Aplink jį esantys vaikai <klykė>, žiūrėdami į Jėzų. Ir Jėzus pašaukė juos ateiti pas jį. <Ir uola grįžo į savo ankstesnę padėtį.> Tada Jėzus nuleido uolą, ir jie visi nulipo. Berniukai nuėjo į miestą ir papasakojo apie žygdarbį, kurį atliko Jėzus.
3. Kažkas sugriebė Jėzų ir pradėjo jam trukdyti. Jėzus pūstelėjo jam į veidą, ir jo akys akimirksniu apako; ir jis klykė ir sakė: „Jėzau, pasigailėk manęs!“ Ir Jėzus uždėjo ant jo ranką ir grąžino jam regėjimą.
4. Vieną dieną vaikai buvo (susirinkę) prie šulinio krašto. <Kai kilo ginčas tarp (dviejų iš) jų,> vienas iš vaikų sumušė kitą ir įmetė jį į šulinį; o Jėzus buvo netoli jų. Tada jie pabėgo ir nuėjo į savo namus. <O Jėzus atsistojo ir nuėjo į savo namus.>
5. Kai kai kurie iš miesto atėjo pasisemti vandens, jie pastebėjo vaiką, kai metė kibirą į šulinį. Jie klykė ir sakė: „Kieno tai vaikas, kuris nuskendo?“ Minia žmonių nuskubėjo ten. Ir tėvai išgirdo (ir atėjo). Jie graudžiai verkė ir klausinėjo: „Kas sukėlė šią netektį?“ Negalėdami rasti (žudiko), tėvai nuėjo ir pranešė apie vaiko mirtį teisėjui.
6. Teisėjas įsakė atvesti vaikus prieš jį; ir jis tarė jiems: „Sakykite man, mano sūnūs, kas įmetė berniuką į šulinį ir jį nužudė?“ Berniukai atsakė: „Mes nežinome.“ Teisėjas tarė: „Sakykite tiesą, kad nebūtumėte kankinami.“ Jie vieningai atsakė: „Mes nesukėlėme jo mirties; veikiau jis pats įkrito į šulinį.“ Teisėjas tarė: „Kai matėte jį įkrentant į šulinį, kodėl neklykėte?“ Vaikai atsakė: „Niekas ten nepasiliko; visi pabėgo.“ Teisėjas tarė: „Jūs pabėgote, nes jūs jį įmetėte.“
7. Vaikai tarė: „Jei nori mus teisti, tebūnie tavo valia; bet mes esame nekalti.“ Teisėjas tarė: „Jei prisipažinsite, kas sukėlė šią netektį, nekaltieji nebus teisiami. Pasigailėkite savęs.“ Vaikai tarė: „Jei nori teisti neteisingai, tai priklauso nuo tavęs.“ Teisėjas tarė: „Jei neprisipažinsite, aš nuvesiu jus prie šulinio ir nuskandinsiu.“ Tada jaunuolis, kuris buvo žudikas, tarė: „Mes nemeluotume, net jei mus kankintum.“
8. Tuomet teisėjas įsakė juos visus išrengti nuogai ir tarė: „Jūs negalėsite ištrūkti iš mano rankų.“ Vaikų tėvai pradėjo verkti, matydami savo vaikus nuogus ir surakintus prieš teisėją. Teisėjas tarė: „Aš neturėsiu gailesčio.“ Tada žudikas sušuko, sakydamas: „Nemeskit manęs į šulinį, ir aš pasakysiu, kas (jį) nužudė.“ Jis pasakė, kad Jėzus, senio sūnus, sukėlė šią netektį.
9. Tada teisėjas įsakė pakviesti Jėzų. Jie nuėjo, bet jo nerado; todėl atvedė vieną Juozapą prieš teisėją. Teisėjas paklausė ir tarė: „Tu, seniūne, iš kur atvykai?“ Juozapas atsakė: „Aš esu iš tolimos žemės.“ Teisėjas tarė: „Kur tavo vaikas, kuris sukėlė tokią netektį?“ Juozapas atsakė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš nežinau.“ Teisėjas tarė: „Tu neištrūksi iš mano rankų.“ Juozapas tarė: „O teisėjau, nekaltink manęs, esančio nekaltu, be pagrindo.“ Teisėjas tarė: „Jei jūs abu esate nekalti, neturėtumėte bijoti mirties.“
10. Vos tik tai buvo pasakyta, Jėzus atėjo ir stojo prieš juos, ir tarė: „Ko jūs norite?“ Jie atsakė: „Jėzaus, Juozapo sūnaus.“ Jėzus tarė: „Aš esu.“ Teisėjas tarė: „Kada atvykai į šį miestą?“ Jėzus atsakė: „Jau daug dienų, kai esu čia.“ Teisėjas tarė: „Kas atsakingas už šio vaiko kraują?“ Jėzus atsakė: „Aš to nežinau.“ Tėvai tarė: „Tu nuskandinai mūsų berniuką ir sakai: „Aš nežinau“?“ Jėzus tarė: „O kas, jei kas nors kitas atsakingas už jo kraują? Kodėl kalbate neteisingai ir nebijote Dievo?“ Teisėjas tarė: „Ką turėčiau daryti? Atsakyk man.“ Jėzus tarė: „Tu nesi linkęs teisti teisingai.“ Teisėjas tarė: „Aš elgiuosi pagal tai, ką girdžiu.“ Jėzus tarė: „Jei būtum galvojęs apie sąžinę, nebūtum nieko pasmerkęs.“
11. Berniukai tarė: „O teisėjau, mes negalėtume gauti iš jo atsakymo kalbėdami.“ Jėzus tarė: „Ką norėtumėte, kad pasakyčiau?“ Berniukai tarė: „Nuo tada, kai atvykai į miestą, tu užtraukei mums daug kančių, o dabar sukėlei tokią mirtiną netektį.“ Jėzus tarė: „Aš žinau, kad jūs visi susimokėte prieš mane ir ketinate meluodami pasmerkti mane mirti.“ Teisėjas tarė: „Kaip tu laikai save teisiu, kai neturi liudytojo.“ Jėzus tarė: „Jei aš parodyčiau liudytoją, ar patikėtum manimi?“ Teisėjas tarė: „Taip.“
12. Jėzus, giliai sujaudintas (dvasioje), priėjo ir atsistojo prie mirusiojo ir tarė: „Jonatanai, Berijo sūnau, ateik, stokis, atmerk akis ir žiūrėk.“ Tą pačią akimirką mirusysis atsikėlė, atmerkė akis ir apsidairė. Jo tėvai pabučiavo jį ir tarė: „Pasakyk mums, kas tau nutiko.“ Ir jis atsakė: „Nieko man nenutiko, aš jaučiuosi gerai.“ Tėvai tarė: „Sūnau, kas tave atgaivino?“ Ir pirštu jis parodė į Jėzų. Jėzus tarė jam: „Kas tave nužudė?“ Jonatanas atsakė: „Viešpatie, tu nesi skolininkas mano kraujui, veikiau Abneris, Isacharo sūnus, jis nustūmė mane ranka į šulinį.“ Jėzus tarė: „Klausykite visi.“ Kai jie tai pamatė ir išgirdo, daugelis sakė: „Jis yra Dievas.“ Jėzus tarė: „O neteisus teisėjau, ar tiki mano liudijimu?“ Ir teisėjas susigėdo.
13. Ir vaikas išbuvo gyvas iki vakaro, ir minios atėjo pamatyti stebuklo, nusilenkti Jėzui ir išpažinti savo nuodėmes. Vėl Jėzus tarė jaunuoliui: „Miegok nuo šiol ir ilsėkis, kol ateis teisingasis Teisėjas, kuris vykdys teisingumą.“ Tą akimirką jaunuolis nuleido galvą ir mirė. Ir kai visi tai pamatė, jie puolė Jėzui po kojų, sakydami: „Atgaivink vaiką.“ Bet Jėzus nenorėjo (to daryti).

23. KITI STEBUKLAI IR ŽENKLAI, KURIUOS PADARĖ JĖZUS

1. Juozapas paėmė vaiką bei jo motiną ir išvyko į Galilėjos žemę, <į miestą ant Karmelio aukštumos>, kur jie pasiliko tris mėnesius. Ir Jėzus eidavo ten, kur susirinkdavo berniukai, ir kalbėdavo jiems įvairiomis temomis.
2. Ir Jėzus nuėjo prie šulinio krašto, kur berniukai ateidavo semtis vandens. Ir jis paėmė ąsočius iš berniukų rankų ir sumetė juos į šulinį. Ir vaikai beviltiškai verkė. Jėzus pašaukė juos ir tarė: „Neverkite, aš ištrauksiu ir atiduosiu jums ąsočius.“ Ir jis įsakė vandeniui, ir vanduo iškėlė ąsočius, pilnus vandens. Pasiėmę juos, berniukai džiaugsmingai nuėjo į savo namus ir papasakojo, ką padarė Jėzus.
3. Jėzus atvedė berniukus prie aukšto medžio. Ir Jėzus įsakė medžiui nusilenkti žemai, ir jis atsisėdo ant jo šakų, o medis išsitiesė. Vaikai maldavo jį ir sakė: „Leisk mums ateiti pas tave.“ <Tada jis įsakė medžiui nuleisti savo šakas> ir tarė berniukams: „Ateikite“; ir jie džiaugsmingai atėjo pas Jėzų. Vėl jis įsakė medžiui nuleisti savo šakas, ir berniukai nusileido kartu su Jėzumi, o medis grįžo į savo padėtį.
4. Vieną dieną taip atsitiko, kad berniukai buvo susirinkę (tam tikroje vietoje), ir Jėzus buvo su jais. Ir ten buvo vyresnis jaunuolis, dvylikos metų, kenčiantis nuo pūliuojančių žaizdų skausmo visame kūne, ir jis sirgo epilepsija <bei raupsais>. Jo kojų pirštų galai buvo nusidėvėję, ir jis negalėjo vaikščioti, todėl buvo paliktas gatvėje. Kai Jėzus jį pamatė, pasigailėjo jo ir tarė jam: „Parodyk man savo kūną.“ Ir jaunuolis nusirengė drabužius ir buvo nuogas. Ir Jėzus paprašė jo atsigulti. Ir Jėzus paėmė dulkių, pabarstė ant jo ir tarė: „Ištiesk ranką.“ Ir jis ją ištiesė; ir Jėzus tarė luošam (jaunuoliui): „Tu esi išgydytas nuo savo ligų.“ Ir tą akimirką jo kūno oda atsistatė, jo sausgyslės ir sąnariai atgavo jėgą, ir visas jo kūnas pasveiko. Ir jis atsistojo, nusilenkė Jėzui, džiaugsmingai nuėjo ir papasakojo apie stebuklą, kurį padarė Jėzus. Ir jie ieškojo Jėzaus, bet nerado.

24. JĖZUS IŠGYDO PARALYŽIUOTĄ BERNIUKĄ NETOLI EMAUSO

1. Kai Juozapas ir Marija tai pamatė, vieną naktį paėmė Jėzų ir nuvyko į miestą, vadinamą Emausu; ir ten apsistojo. Jėzui buvo dešimt metų. Kartą Jėzus ėjo per kaimą, vadinamą Eftajumi, ir pakeliui sutiko penkiolikos metų jaunuolį, kurio kūnas buvo išsekintas ligos ir jis negalėjo vaikščioti. Todėl jis šliauždavo ir sėdėdavo prie kelio, prašydamas išmaldos iš praeivių. Pamatęs Jėzų iš tolo, jis sušuko: „O jaunuoli, maldauju tave, pasigailėk manęs.“
2. Jėzus tarė: „Koks tavo vardas, arba iš kokios tautos esi?“ Jaunuolis atsakė: „Aš esu iš hebrajų tautos, iš Judo giminės.“ Jėzus paklausė: „O ko tikiesi sėdėdamas čia prie kelio?“ Raupsuotasis atsakė: „Esu vargšas ir prašau išmaldos iš žmonių.“ Jėzus paklausė: „Ar turi tėvą ar motiną, kurie tavimi pasirūpintų?“ Paralyžiuotasis atsakė: „Taip. Mano tėvas mirė netrukus po mano gimimo, o motina gyva ir rūpinasi manimi. Kiekvieną dieną ji atneša ir palieka mane čia, o vakare ateina, parneša namo ir paguldo į lovą. Ryte ji mane vėl atneša ir palieka čia, ir aš prašau pasigailėjimo iš praeivių, ir taip prasimaitinu.“ Jėzus paklausė: „Kodėl nepasikvietei gydytojų, kad tave išgydytų?“ Paralyžiuotasis atsakė: „Esu ligotas ir negaliu stovėti, o motinai nerūpi (kad pasveikčiau).“
3. Jėzus tarė: „Yra išmintingų gydytojų, kurie moka gaminti vaistus, tiek gyvybei, tiek mirties. Dabar, jei nori, galėtum rasti vaistą savo gyvenime.“ Paralyžiuotasis atsakė: „Nuo pat vaikystės iki šios dienos nesu nei sutikęs, nei girdėjęs apie žmogų, kuris galėtų išgydyti tokią ligą.“ Jėzus tarė: „Yra patyrusių gydytojų, kurie galėtų sugrąžinti žmogų iš mirties į gyvenimą.“ Jaunuolis paklausė: „Kokie vaistai galėtų mane išgydyti?“ Jėzus atsakė: „Tai įvyksta tik per žodį, ne per vaistus.“ Kai ligonis tai išgirdo, nustebo ir tarė: „Būti išgydytam nuo skausmo be vaistų būtų stebuklas!“ Jėzus tarė: „Kodėl stebiesi? Tai lengva.“ Jaunuolis tarė: „Tu atrodai kaip berniukas, iš kur visą tai žinai?“ Jėzus atsakė: „Aš girdėjau ir žinau, kad taip yra.“ Jaunuolis tarė: „Sakyk man, vaike, ar kada nors matei savo akimis, kad žmogus būtų išgydytas nuo tokių skausmų kaip šie?“
4. Jėzus tarė: „Aš šiek tiek nusimanau apie gydymą, būdamas gydytojo sūnus.“ Paralyžiuotasis paklausė: „Ar tikrai sakai, kad nusimanai apie šį darbą?“ Jėzus atsakė: „Aš galiu numalšinti bet kokį skausmą vien žodžiu, kaip stebėjau ir išmokau iš savo Tėvo.“ Paralyžiuotasis paklausė: „Iš kurios šalies yra tavo tėvas ir ar galėčiau jį pamatyti?“ Jėzus atsakė: „Tam, kuriam sumokėsi mokestį, jis atves tave pas mano Tėvą, ir jis tave išgydys.“ Jaunuolis paklausė: „Koks tavo mokestis?“ Jėzus atsakė: „Paprastas, tetradrachma ir rinktiniai brangakmeniai.“ Kai paralyžiuotasis tai išgirdo, jis nusijuokė ir tarė: „Prisiekiu gyvuoju Viešpačiu, aš net nesu girdėjęs tokių dalykų pavadinimų! Bet klausyk manęs, aš žinau, kad pagal amžių esi berniukas ir tau viskas paprasta; o mes esame vargšai, ir tu iš mūsų tyčiojiesi. Iš kur aš gausiu visa tai, ką paminėjai?“ Jėzus tarė: „Kodėl taip susijaudinai? Tai buvo iš draugiškos meilės tau, kad tai pasakiau.“
5. Paralyžiuotasis tarė: „Aš tau daug kartų sakiau, kad nieko neturiu.“ Jėzus paklausė: „Kaip tada tai įvyks?“ Jaunuolis atsakė: „Dievas pasirūpins mano fiziniais poreikiais.“ Jėzus tarė: „Aš žinau, kad Dievas gali padaryti viską tiems, kurie prašo jo tikėdami, bet tavo atveju, kaip tu gausi išgydymą, jei esi vargšas?“ Paralyžiuotasis tarė: „Stebiuosi, kad tu mane erzini savo pasikartojančiomis kalbomis. Ar tu esi mokytas?“ Jėzus atsakė: „Aš šiek tiek žinau apie Įstatymo knygas.“ Jaunuolis paklausė: „Ką reikėtų daryti vargšams?“ Jėzus atsakė: „Parodyti gailestingumą ir meilę.“ Paralyžiuotasis tarė: „Tu teisingai kalbėjai, daryk taip, ir tegul gėrybių Davėjas tau atlygina.“
6. Kai Jėzus pamatė jį kūkčiojantį, pasigailėjo jo ir tarė: „Aš pasigailėsiu tavęs.“ Ir jis ištiesė ranką, paėmė jį už rankos ir tarė: „Stokis ir eik ramybėje.“ Jis tuojau pat atsistojo, Jėzui kalbant, ir nusilenkė Jėzui, ir tarė: „Tegul Viešpats Dievas pasigaili tavęs, kaip tu pasigailėjai manęs.“ Jėzus tarė: „Eik ramybėje ir niekam nesakyk.“ Paralyžiuotasis paklausė: „Jei kas nors manęs paklaus: „Kas tave išgydė?“, ką turėčiau sakyti?“ Jėzus atsakė: „Sakyk jiems taip: „Vienas vaikas, gydytojo sūnus, pasigailėjo manęs, kai ėjo keliu, ir išgydė mane tik žodžiu“.“ Ir kai Jėzus tai pasakė, paralyžiuotasis džiaugsmingai nuėjo pas savo motiną. Kai ji jį pamatė, prisipildė džiaugsmo ir paklausė: „Kas tave išgydė?“ Ir jaunuolis atsakė: „Gydytojo sūnus išgydė mane žodžiu.“
7. Kai tos vietos gyventojai apie tai išgirdo, jie susirinko aplink jį ir klausė: „Kur tas gydytojas?“ Jaunuolis atsakė: „Aš nežinau.“ O Jėzus grįžo pas savo motiną Mariją ir nieko neatskleidė, kad niekas nesužinotų. Ir tie, kurie girdėjo, stebėjosi ir sakė: „Kieno šis vaikas, kuris apdovanotas tokiomis žiniomis?“ Ir daugelis įtikėjo jo vardą.

25. JĖZUS TARPININKAUJA TARP DVIEJŲ BROLIŲ NETOLI NAZARETO

1. Vieną dieną, nakties regėjime, Viešpaties angelas pasirodė Juozapui ir tarė: „Eik, imk vaiką ir jo motiną ir eik į Nazareto miestą, pastatyk namą ir gyvenk ten daugelį metų, kol Viešpats Dievas aplankys savo tautą, kad padarytų gera.“ Tai pasakęs, angelas paliko jį. Kitą dieną Juozapas atsikėlė, paėmė vaiką ir jo motiną, ir jie atvyko į Nazaretą, ten, kur šventoji Mergelė Marija gyveno tuo metu, kai gavo apreiškimą iš Šventosios Dvasios per angelą. Ir jie pasiliko ten aštuoniolika metų. Jėzui buvo dvylika metų; tai yra, jie buvo Nazarete, kol Jėzui suėjo trisdešimt metų.
2. Vieną dieną Jėzus išėjo iš miesto ir atsisėdo prie kelio. Jis pamatė ateinančius du jaunuolius, besiginčijančius tarpusavyje ir besimušančius kumščiais. Kai jie priartėjo prie Jėzaus ir pamatė jį, nustojo ginčytis ir nusilenkė jam. Ir jis liepė jiems atsisėsti, ir kalbėjo jiems sakydamas: „Kodėl ginčijatės ir esate tokie pikti?“ Jaunesnysis atsakė: „Čia nėra teisėjo, kuris mus teistų.“ Jėzus paklausė: „Kokie jūsų vardai ir koks meilės ryšys yra tarp jūsų?“ Jaunesnysis atsakė: „Mano vardas Malachijas, o jo vardas Mikėjas; ir mes esame tikri broliai.“ Jėzus paklausė: „Kodėl tada kovojate vienas su kitu?“
3. Malachijas tarė: „Mano brolis vyresnis už mane, ir jis mane skriaudžia, o aš to neleisiu. Dabar, maldauju tave, teisingai mus išteisink.“ Jėzus tarė: „Pasakyk man savo sielvarto priežastį.“ Mikėjas tarė: „Man atrodo, kad tu esi karaliaus sūnus.“ Jėzus atsakė: „Gerai sakai.“ Mikėjas tarė: „Tegul Dievas atlygina tau už teisingumą, kurį įvesi tarp manęs ir mano brolio.“
4. Jėzus tarė: „Kas paskyrė mane teisėju ar tarpininku? Ir kaip aš galėsiu jus teisti, kai nenorite paklusti mano įsakymams?“ Vaikai atsakė: „Mes išmanome raštininkų tradiciją.“ Jėzus tarė: „Pirmiausia pažadėkite man, kad nemeluosite vienas kitam, ir kad darysite viską, ką jums įsakysiu.“ Vaikai atsakė: „Pagal Dievo Įstatymo liudijimą, mes klausysime tavo įsakymų kaip nuo rūmų vartų.“ Jėzus tarė: „Sakykite man tiesą, kad išklausyčiau jus abu.“
5. Malachijas tarė: „Mūsų tėvai mirę, ir mes likome našlaičiai. Mūsų tėvas paliko mums palikimą, o kiti užgrobė mūsų gyvenamąją vietą. Ir mano brolis bando mane nuskriausti. O dabar, Viešpatie, pasakyk mums savo sprendimą.“ Jėzus paklausė: „Kai jūsų tėvas mirė, ką jis paskyrė jūsų palikimo globėju?“ Vaikai atsakė: „Mes neprisimename savo tėvų.“ Jėzus paklausė: „Kodėl tada skriaudžiate vienas kitą?“ Malachijas tarė: „Šis mano brolis bando mane nuskriausti, sakydamas: „Aš esu vyriausias“.“ Jėzus tarė: „Susitaikykite vienas su kitu ir pasidalinkite savo turtą su meile.“ Mikėjas tarė: „Viešpatie, tu geri nori, kai kalbi apie meilę. Aš buvau vyresnis už jį, kai mirė mūsų tėvai; jis tebuvo nekaltas berniukas. Ir sunkiu darbu bei pastangomis aš atpirkau mūsų protėvių žemę, o jis to nežino.“
6. Jėzus tarė: „Klausykite manęs. Jis yra tavo brolis, ir iki šios dienos tu jį maitinai. Dabar susitaikykite vienas su kitu.“ Ir paklusdami Jėzaus įsakymui, jie nusilenkė jam. Ir broliai apsikabino ir pabučiavo vienas kitą, ir tarė Jėzui: „Karaliaus sūnau, tu įtvirtinai taiką tarp mūsų per savo tarpininkavimą. Tegul Dievas išaukština tavo vardą visoje žemėje.“ Jėzus tarė: „Eikite ramybėje ir tegul Dievo meilė būna su jumis.“ Jie nusilenkė Jėzui ir nuėjo į savo namus.
7. Ir Jėzus grįžo į Nazareto miestą pas savo motiną, ir ji tarė jam: „Sūnau, kur buvai visą dieną? Mes nieko nežinojome, kas galėjo (tau) nutikti. Kodėl eini vienas į tolimas vietas?“ Jėzus atsakė: „Argi nežinai, kad turiu eiti aplinkui, kad pamatyčiau tai, kas apie mane parašyta?“ Marija tarė: „Neliūdėk (dėl to), nes mane kamuoja daugybė rūpesčių dėl tavęs. Daugybę kartų stengėmės, kad išmoktum amato, bet tu nenori (mokytis).“
8. Jėzus tarė savo motinai: „Tu nesupranti ženklų ir darbų, kuriuos darau; ir stebuklai, kuriuos padariau, tau atrodo neįtikėtini. Turėk kantrybės dar truputį, ir pamatysi visą darbą atliktą. Kol kas mano laikas dar neatėjo; tačiau būk tvirta (su manimi).“ Tai pasakęs, Jėzus išėjo.

26. JĖZUS IŠGYDO SIRIJOS VYRĄ NETOLI GALILĖJOS

1. Jėzus klaidžiojo vienas Galilėjos pakraščiuose ir atvyko į kaimą, vadinamą Posporonu. Ten jis sutiko trisdešimties metų vyrą, kuris kentėjo nuo stipraus skausmo ir gulėjo ant kilimėlio. Pamatęs jį, Jėzus pasigailėjo jo ir tarė: „Žmogau, jei ištversi savo kančią, rasi gailestingumą (dieviškojo) aplankymo metu.“ Vyras atsakė: „Noriu to ar ne, aš ištversiu.“
2. Jėzus paklausė: „Iš kokios tautos esi?“ Vyras atsakė: „Aš esu asirų tautybės.“ Jėzus paklausė: „Kokį Dievą garbini?“ Vyras atsakė: „Dievą Efatą.“ Jėzus paklausė: „Tikrai, (ką) esi asmeniškai girdėjęs (apie jį)?“ Vyras atsakė: „Girdėjau iš savo tėvų, kad jis yra asirų dievas.“ Jėzus tarė: „Jei nori pasveikti, atsisakyk šio klystkelio.“ Vyras paklausė: „Ar žinai kitą Dievą, kuris gali suteikti gyvybę žmonėms?“ Jėzus atsakė: „Taip. Tik tikėk.“ Vyras tarė: „Daugybę kartų ir su ašaromis maldavau dievą Efatą, bet nepasveikau.“ Jėzus paklausė: „Koks tavo vardas?“ Vyras atsakė: „Mano vardas Kiramas.“
3. Jėzus tarė: „Jei visa širdimi tiki Tėvą ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią, tada jis gali tave išgydyti.“ Raudodamas ašarose prieš Jėzų, Kiramas tarė: „Aš tikiu Tėvą ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią.“
4. Ir kai Jėzus pamatė jį verkiantį, tarė jam: „Ko norėtum, kad tau padaryčiau?“ Kiramas atsakė: „Kokia tavo valia bebūtų; suteik man gailestingumą.“ Ir Jėzus ištiesė ranką, pakėlė jį ir tarė: „Eik ramybėje.“ Tą pačią akimirką jis pasveiko nuo savo ligos. Ir su ašaromis puolė prie Jėzaus kojų, sakydamas: „Viešpatie, jei leisi, leisk man sekti paskui tave kaip tavo mokiniui.“ Jėzus jam tarė: „Eik ramybėje.“ Tuomet Kiramas nusilenkė Jėzui ir grįžo į savo kraštą bei į savo namus.

27. JĖZUS IŠGYDO SENĄ GYDYTOJĄ PAKELIUI Į JERUZALĘ

1. Vėl Dvasios galybe Jėzus grįžo į Nazaretą ir kasdien klaidžiojo įvairiose vietose. Matydamas jų netikėjimą, jis neatskleidė, kad yra mieste.
2. Artėjant didžiajai šventei, Jėzus norėjo eiti į Jeruzalę. Pakeliui jis sutiko žilagalvį vyrą, kuris ėjo drebėdamas, remdamasis dviem lazdomis, svyruodamas į vieną ir į kitą pusę, negalėdamas (gerai) matyti ir girdėti. Jėzus tarė (jam): „Sėkmės kelyje, seniūne.“ Senis atsakė: „Sveikas atvykęs vaike, Didžiojo Sūnau.“ Jėzus tarė: „Atsisėsk čia ir pailsėk truputį, o tada tęsime (kelionę).“ Senis atsisėdo pailsėti.
3. Jėzus paklausė: „Seniūne, koks tavo vardas ir iš kokios šalies esi?“ Senis atsakė: „Mano vardas Baltazaras. Tautybe esu hebrajus, iš Indijos žemės.“ Jėzus paklausė: „Ko ieškai (čia)?“ Senis atsakė: „Esu turtingo žmogaus sūnus, ir mano tėvas buvo gydytojas; tačiau aš esu fiziškai silpnas.“ Jėzus tarė: „Sakai, kad esi gydytojo sūnus, kaip čia yra, kad negali pats savęs išgydyti?“ Senis atsakė: „Kai buvau jaunas, verčiausi gydymu, bet kai nusilpau, nieko negaliu daryti.“
4. Jėzus paklausė: „Ar galėjai prikelti mirusius, priversti luošus vaikščioti, išvaryti demonus žodžiu?“ Kai senis tai išgirdo, jis tarė: „Tu mane tikrai stebini; tai nuostabus darbas.“ Jėzus tarė: „Kodėl stebiesi, seniūne? Aš ne tik girdėjau (apie gydymą), bet žinau, kaip gydyti.“ Senis tarė: „Tada tu esi iš Dievo, nes tai Dievo darbas, o ne profesionalų.“ Jėzus tarė: „Kaip ir sakei.“ Senis tarė: „Man atrodo, kad esi pažengęs gydymo mene; tad išgydyk mane.“
5. Jėzus tarė: „Sumokėk man mokestį, ir aš tave išgydysiu.“ Senis paklausė: „O kokio mokesčio prašai, kad tau sumokėčiau?“ Jėzus atsakė: „Aukso, sidabro, brangakmenių.“ Senis nusijuokė ir tarė: „Ką man sakyti šiam vaikui? Jis tyčiojasi iš manęs dėl mano senatvės.“ Jėzus tarė: „Galbūt pyksti.“ Senis atsakė: „Nes įžeidei mane. Iš kur aš gausiu tokių turtų?“
6. Jėzus tarė: „Sakei, kad esi turtingo žmogaus sūnus.“ Senis atsakė: „Turėjau (turto); tačiau viską praradau nuo tada, kai prasidėjo mano silpnumas.“ Jėzus paklausė: „Dabar, ar laikytum savo turtus vertingesniais už savo fizinę sveikatą?“ Senis atsakė: „Norėčiau būti buvęs vargšo žmogaus sūnumi, nei būti fiziškai silpnas.“ Jėzus tarė: „Sumokėk man mokestį, ir aš tave išgydysiu.“ Senis tarė: „Nustok mane taip varginti; kur buvai, pasirodei kaip suklupimo akmuo ir viesulas.“ Jėzus paklausė: „Ką perteklinio pasakiau?“ Senis atsakė: „Nepyk ant manęs, nes esu fiziškai silpnas.“ Jėzus tarė: „Turėk kantrybės dar truputį, nes gailiuosi tavęs ir noriu tau padėti.“ Senis tarė: „Prašau, įsakyk.“ Jėzus tarė: „Duok man kokių nors daiktų.“ Senis tarė: „Tegul Dievas atlygina tau už tavo darbą.“ Jėzus tarė: „Tave išgydyti nesunku; tik sumokėk man.“ Senis atsakė: „Neturiu su savimi nieko, išskyrus gabalėlį duonos ir du skatikus.“ Jėzus tarė: „To neužtenka.“ Senis labai supyko ir tarė (sau) graudžiai verkdamas: „Kas man nutiks jo rankose? Nes jis mane erzina.“ Ir jis pradėjo eiti šalin.
7. Jėzus paklausė: „Kur eini?“ Senis atsakė: „Eisiu elgetauti į miestą. Jei eisi paskui mane, duosiu tau pusę to (ką gausiu) – kad ir kas tai būtų.“ <Jėzus paklausė: „Kokį Dievą garbini?“ Senis atsakė: „Protėvių Dievą.“> Jėzus tarė: „Dėl šios priežasties ši bėda tave ištiko. Atsisakyk savo protėvių garbinimo.“ Kai senis tai išgirdo, tarė (sau): „(Ar gali būti, kad) šis vaikas nori mane apgauti klasta? Visgi manau, kad jis yra Viešpats Kristus, žmogaus minčių tyrėjas.“
8. Jėzus paklausė: „Ar tiki Dievą Kūrėją, ir jo Viengimį Sūnų, ir tikrąją Šventąją Dvasią, neatskiriamą Trejybę?“ Senis atsakė: „Taip, tikiu, kaip ir sakei.“ Ir Jėzus uždėjo ranką ant senio ir tarė: „Esi išlaisvintas iš savo ligos.“ Ir tą akimirką senis pasveiko nuo visų savo negalavimų, ir jis puolė prie Jėzaus kojų, prašydamas atleidimo ir sakydamas: „Maldauju tave, pasakyk man savo vardą.“ Jėzus atsakė: „Tau nebūtina klausti mano vardo.“
9. Ir senis nusilenkė prieš Jėzų ir nuėjo į Jeruzalę. Ir kai jį pamatė, paklausė: „Kas tave išgydė?“ Senis atsakė: „Kelyje sutikau gydytojo sūnų, ir jis išgydė mane tik žodžiu.“ Jie paklausė: „Kur jis?“ Senis atsakė: „Aš nežinau.“

28. JĖZUS TARPININKAUJA TARP DVIEJŲ KAREIVIŲ

1. Kitą dieną Jėzus galvojo apie tai, kad šiek tiek atsiskleistų žmonėms. Keliaudamas jis sutiko du kareivius, kurie ginčijosi tarpusavyje. Staiga jie išsitraukė kardus ir ruošėsi smogti ir nužudyti vienas kitą. Kai Jėzus pamatė juos iš tolo, nuskubėjo ten ir tarė jiems: „O kareiviai, kodėl esate tokie kupini pykčio, kad norite nužudyti vienas kitą?“ Jie buvo tokie įniršę, kad jam neatsakė. Pasiekę tam tikrą šaltinį, jie atsisėdo ir toliau grasino vienas kitam įžeidimais ir aštriais žodžiais. O Jėzus klausėsi jų kalbos. Vienas iš jų atsipeikėjo ir tarė (sau): „Kadangi jis vyresnis už mane, turėčiau nusileisti. Vargas man, nes jį supykdžiau.“
2. Tada, pakėlęs akis, (kareivis) pamatė ramiai sėdintį Jėzų ir tarė jam: „O vaike, iš kur atvyksti arba kur eini?“ Jėzus atsakė: „Jūs negalėtumėte manęs atpažinti.“ Kareivis paklausė: „Ar turi gyvą tėvą ar motiną?“ Jėzus atsakė: „Taip, mano Tėvas gyvas ir jis nemirtingas.“ Kareivis paklausė: „O kaip jis nemirtingas?“ Jėzus atsakė: „Jis nemirtingas nuo pradžios.“ Kareivis paklausė: „Kas galėtų išlikti gyvas, ir kam mirtis neturėtų galios?“ Jėzus atsakė: „Jūs negalite suprasti.“ Kareivis paklausė: „Kas gali jį pamatyti?“ Jėzus atsakė: „Niekas.“ <Kareivis paklausė: „Kur tavo tėvas?“ Jėzus atsakė: „Jis virš žemės, netgi virš dangaus.“> Kareivis paklausė: „O kaip gali pas jį nueiti?“ Jėzus atsakė: „Aš buvau ten, o dabar esu čia.“ Kareivis tarė: „Aš negaliu to suprasti.“ Jėzus atsakė: „To negalima nei papasakoti, nei aprašyti.“ Kareivis paklausė: „O kas gali suvokti?“ Jėzus atsakė: „Jei nori sužinoti tiesą, aš tau pasakysiu.“ Kareivis tarė: „Maldauju tave, pasakyk man.“
3. Jėzus tarė: „Aš esu be tėvo žemėje ir be motinos danguje.“ Kareivis paklausė: „Kaip tu gimėi arba kaip buvai maitinamas?“ Jėzus atsakė: „Pirmasis gimimas yra iš mano Tėvo, prieš amžinybę, o antrasis gimimas yra iš žemės.“ Kareivis paklausė: „O kas matė ką nors <gimusį iš tėvo>, ir gimusį vėl, antrą kartą, iš motinos?“ Jėzus atsakė: „Tai ne taip.“ Kareivis paklausė: „Kiek tėvų turi, arba kiek motinų?“ Jis atsakė: „Sakiau tau, kad turiu vieną Tėvą, nemirtingą, bet jokios motinos ten <ir turiu vieną motiną, bet jokio tėvo čia>.“ Kareivis tarė: „Pirmiau sakei: „Gimiau iš tėvo, be motinos; o antrasis gimimas buvo iš motinos, be tėvo“.“ Jėzus atsakė: „Teisingai pasakei.“ Kareivis tarė: „Tai stebuklas. Pasakyk man, kieno sūnumi tave vadina?“ Jėzus atsakė: „Tėvo Viengimiu, ir vieninteliu motinos vaiku, ir tikruoju visų dalykų paveldėtoju.“ Kareivis paklausė: „Jei tavo tėvas nematė tavo motinos, kaip tada buvai pristatytas į savo motinos įsčias?“ Jėzus atsakė: „Tik nesukurtojo Žodžiu.“ Kareivis paklausė: „Kaip gali įtikti savo tėvams?“ Jėzus atsakė: „Tai lengva.“ Kareivis paklausė: „Ar gyveni su tėvu, ar su motina?“ Jėzus atsakė: „Esu su savo Tėvu ir su savo motina: <su motina> žemėje ir su Tėvu danguje.“
4. Kareivis tarė: „Ką sakai, yra nuostabu.“ Jėzus paklausė: „Ko dar nori paklausti?“ Kareivis atsakė: „Aš vis klausinėjau, nes ieškojau tokio berniuko kaip tu, kad tarnautų man kaip tarnas. Bet dabar suprantu, kad esi iš karališkos giminės. Tegul Dievas tave pašlovina, kad gautum savo tėvo palikimą.“
5. (Jėzus tarė): „Būsi palaimintas; bet pasakyk man, kodėl ginčijotės vienas su kitu?“ Kareivis atsakė: „O jaunuoli, ką tau pasakyti! Sutaikyk mus teisingai šiandien.“ Jėzus tarė: „Pasakok.“ Kareivis tarė: „Mes esame iš išminčių žemės, kilę iš karališkos šeimos, ir sekėme karalius, kurie atvyko į Betliejų su daugybe dovanų pagerbti naujagimį Izraelio karalių. Ir kai karaliai išvyko į savo kraštą, mes grįžome į Jeruzalę ir tapome draugais bei broliais vienas kitam. Ir prisiekėme gyventi santarvėje iki mirties. Kad ir kuo Dievas mus praturtintų, dalinsimės po lygiai.
6. (Jis tęsė): „Mes buvome kareiviai prie rūmų vartų; ir karalius pasiuntė mane į tolimą kraštą pristatyti laišką. Ir jis davė man dovaną, kaip dera atlyginti kurjeriams. Dievo malone grįžau, ir niekada nieko nuo jo neslėpiau, ką uždirbau; ir noriu dalintis su meile. O mano draugas išvyko su kavalerija, ir gavęs daug dalykų, grįžo į savo namus. Ir aš paprašiau jo pasidalinti su manimi, bet jis nenori duoti; veikiau jis vis reikalauja kiekvienos mažos dalies iš manęs.“
7. Jėzus tarė: „Jei norite manęs klausyti, nemeluokite vienas kitam ir nepamirškite įžado, kurį davėte. Pasidalinkite savo daiktus po lygiai ir neskriauskite vienas kito.“
8. Kitas draugas, kuris buvo vyresnis, tarė: „O vaike, tai ne tas būdas, kaip tau pasiekti susitarimą. Aš ėjau į mirties vietą ir patyriau daug išgąsčio bei baimės, ir su dideliu vargu galėjau grįžti. O mano draugas su dideliu džiaugsmu nuvyko į rūmus ir grįžo į savo namus su daugeliu dalykų. Jis turėtų dalintis su manimi; tuo tarpu aš neprivalau.“
9. Jėzus tarė (jam): „Tu nežinai, ką kalbi. Ką būtum gavęs, jei (blogiausia) būtų nutikę tavo kelyje, susidūrus su daugybe priešo keliamų sunkumų?“ Jis atsakė: „Nieko.“ Jėzus tarė: „Jei nori dalintis su meile, pranešk man savo ketinimą.“ Ir Jėzus nutilo.
10. Tada kareivis, kuris buvo jaunesnis, atsistojo ir puolė savo draugui po kojų ir tarė: „Atleisk man, broli, nes aš tave labai nuliūdinau. Aš ir toliau dalinsiuosi, kaip tu nori; nes noriu būti su tavimi.“ (Kitas atsakė): „Tu buvai labai išaukštintas ir tapai bendravaldžiu su karaliais, o aš esu vargšas. Dabar, ką man duosi, tą priimsiu.“ Ir Jėzus pajuto meilę (jaunesniajam) draugui, ypač dėl jo nuolankumo. Vyresnysis buvo bauginantis, o jaunesnysis buvo nuolankus. Jaunesnysis buvo turtingo žmogaus sūnus, o vyresnysis buvo vargšas.
11. Jėzus tarė jaunesniajam: „Sakei anksčiau: „Aš atvykau į Betliejų, sekdamas paskui išminčius“. Ar matei savo akimis naujagimį?“ Kareivis atsakė: „Aš mačiau jį ir pagarbinausi jam.“ Jėzus paklausė: „Ir ką apie jį manei ar kuo tikėjai?“ Kareivis atsakė: „Jis yra Žodis kūne, atsiųstas Dievo. Ir sekdami žvaigžde mes atėjome pamatyti jo, gimusio iš Mergelės.“ Jėzus paklausė: „Ar girdėjai, kad jis gyvas?“ Jis atsakė: „To nežinau. Kai Erodas buvo apgautas išminčių, girdėjome, kad jis liepė jį nužudyti. Kai kurie sakė, kad dėl jo Erodas išžudė visus Betliejaus vaikus. Kiti sakė, kad jo tėvas ir motina paėmė jį ir pabėgo į Egiptą.“ Jėzus tarė: „Aš girdėjau apie jį, kad jis gyvas. Kai kurie sako (tai) apie jį, kad jis nėra tikrasis (kuris turėjo ateiti), bet apsišaukėlis ir apgavikas.“ Kareivis tarė: „Nekalbėk taip šventvagiškai apie jį, kurio nepažįsti.“ Jėzus paklausė: „Kodėl tada Izraelio tauta juo nepatikėjo?“
12. Kareivis atsakė: „To aš nežinau.“ Jėzus paklausė: „Kokie jūsų vardai?“ (Vienas iš) kareivių atsakė: „Mano vardas Choirataras, o jo vardas Džohartaras. Kai atvykome į šią šalį, atsisakėme savo protėvių dievų ir priėmėme Mozės Įstatymą.“ Jėzus tarė: „Sakykite man, ką norite, kad padaryčiau?“ Jie atsakė: „Daryk, ką diktuoja tavo valia, nes šiandien pasirodei kaip teisėjas tarp mūsų.“ Jėzus tarė: „Jei norite turėti Dievo palaiminimą, priimkite vienas kitą ir nenukrypkite nuo savo sąjungos.“ Ir jie puolė prie Jėzaus kojų ir tarė: „Tu tikrai esi Dievas, kuris pasirodei kūne žemėje ir atnešei taiką tarp mūsų.“
13. Ir Jėzus uždėjo ant jų ranką ir palaimino juos, ir jie nuėjo savo keliu. O Jėzus grįžo į Nazaretą, ir kai kurie įtikėjo jį. Bet jis slėpėsi nuo žmonių. Žinodamas jų širdžių trūkumus, jis neatskleidė jiems stebuklų, kuriuos darė.

29. JĖZUS IŠGYDO SIROFINIKIETĖS MOTERS SŪNŲ

1. Didelė šventė artėjo Jeruzalėje, ir Jėzus atsistojo ir išvyko į tą šventę. Pakeliui jis sutiko finikiečių kilmės sirę moterį. Ji turėjo dvylikos metų sūnų, kenčiantį didelį skausmą. Jis buvo luošas ir negalėjo atsistoti. Lyg visas jo kūnas būtų nudegintas ugnimi. Jam miegant atšliaužė gyvatė ir įkando jam į kulną. Ir jis rėkė, sakydamas: „Motina, žiūrėk, gyvatė man įkando ir aš mirštu.“ Ir jo motina, verkdama, paėmė jį ir padėjo prie kelio. Vaikas, ištinusis, buvo arti mirties.
2. Jėzus ėjo tuo keliu ir pamatė jaunuolį susmukusį, akimis įsmeigtomis į dangų, atiduodantį dvasia, ir jo motiną verkiančią. Jėzus paklausė: „Kas (yra) tavo jaunuoliui?“ Moteris atsakė: „Norėjau nunešti savo vaiką į Jeruzalę, ir atnešiau jį iki čia. Ir dabar vėl esu bandoma, nes gyvatė jam įkando, ir aš negaliu jo niekur nunešti. O vaike, pasakyk man, jei gali atskirti, ar jis mirs, ar gyvens.“
3. Jėzus tarė: „Nebijok. Tavo vaikas pasveiks.“ Moteris tarė: „Dėl Dievo, pasigailėk ir išgydyk mano vaiką.“ Jėzus paklausė: „Moterie, kokį dievą garbini?“ Moteris atsakė: „Dievą Diją, ir aš aukoju aukas Kanaano stabams.“ Jėzus tarė: „Tikrai, gyvatė įkando tavo vaikui, nes aukoji Dijai, o ne Dievui. Jei tikėsi Dievu Kūrėju, jo Viengimiu Sūnumi ir tikrąja Šventąja Dvasia, tavo vaikas bus išgydytas.“ Moteris tarė: „Aš tikiu Tėvą, Sūnų ir Šventąją Dvasią.“ Tuomet Jėzus uždėjo ranką ant vaiko ir tarė: „Stokis ir ateik greitai.“ Ir vaikas atsistojo ir ėjo laimindamas Jėzų.
4. Jo motina puolė prie Jėzaus kojų ir tarė: „Prisimink mane, Viešpatie, pagal savo gailestingumą.“ Jėzus palaimino ją ir jos vaiką ir tarė: „Eik į savo namus ramybėje.“ Ir Jėzus grįžo į Nazaretą, savo miestą, ir atliko išgydymus įvairiose vietose.

30. JĖZUS TARPININKAUJA TARP POROS, BESIRUOŠIANČIOS SKIRTIS

1. Vieną dieną Jėzus sėdėjo prie kelio. Atėjo vyras su žmona ir nusilenkė Jėzui. Jėzus tarė: „Sveiki atvykę. Iš kur einate arba kur keliaujate?“ Vyras atsakė: „Einu į Jeruzalę, kad būčiau teisiamas kunigų.“ Jėzus paklausė: „Kokia tavo tautybė?“ Vyras atsakė: „Esu hebrajus pagal kilmę, ir ši moteris yra mano sutuoktinė; bet aš pavargau nuo jos. Dabar noriu stoti prieš kunigus, kad būčiau atskirtas nuo jos, kaip įsakė Mozė.“ Jėzus tarė: „Negalvok taip ir nesielk priešingai Įstatymui. Mozė tai pasakė dėl žmonių širdžių kietumo. O tu grįžk pas Dievą, ir jis atleis tavo nuodėmes.“
2. Moteris atsistojo ir nusilenkė Jėzui ir tarė: „Maldauju tave, nes tu buvai atsiųstas Dievo teisti (tarp mūsų). Nuo pat jaunystės iki šios dienos nesulaukiau iš jo jokio gerumo.“ Vyras tarė: „Netikėk jos žodžiais, nes ji nuolat mane menkinančiai šmeižia.“ Jėzus tarė: „Ar negirdėjote apie Adomo ir Ievos nuodėmę Mozės Įstatyme, kaip jie elgėsi pagal savo valią – taip, kaip norėjo? Dabar atleiskite vienas kito nuodėmes, ir Dievas atleis jūsiškes. Būkite klusnūs Dievo Įstatymui.“
3. Tą akimirką jie puolė prie Jėzaus kojų ir tarė: „Tu esi Dievas, kuris atėjai suteikti mums gyvybę. Dabar maldaujame tave, palaimink mus.“ Ir Jėzus palaimino juos, ir jie džiaugsmingai nuėjo į savo namus.

31. JĖZUS IR MOKESČIŲ RINKĖJAS KELYJE Į NAZARETĄ

1. Ir Jėzus atsistojo ir grįžo į Nazaretą. Jis sutiko mokesčių rinkėją, kurio vardas buvo Demūras. Jis kasdien sėdėjo prie kelio ir rūmų įsakymu rinko mokesčius ciesoriui, dešimtinę (nuo visko). Kai Jėzus ėjo pro jį, mokesčių rinkėjas atsistojo ir stojo priešais jį ir, nusilenkdamas jam, tarė: „O Vaike, sveikas atvykęs.“ Jėzus tarė: „Gera tave sutikti.“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Man atrodo, kad esi teisėjo sūnus.“ Jėzus paklausė: „Iš kur tai žinai?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Tavo išvaizda ir kalba tave išduoda.“
2. Jėzus paklausė: „Ko tau reikia iš manęs?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Tu žinai mokesčių rinkėjų ketinimą, kurie reikalauja mokesčių rūmams. Dabar būk malonus ir sumokėk mokestį, įvestą ciesoriaus Augusto.“ Jėzus paklausė: „Ar renki mokestį iš visų? Net iš to, kuris neturi nieko rankose pirkti ar parduoti?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Nuo parduotų daiktų ir nuo sandorių, sudarytų raštu.“ Jėzus tarė: „O koks grobuoniškas ir neteisingas valdymas.“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Kodėl stebiesi? (Taip yra), ne tik čia, bet ir visur.“ Jėzus paklausė: „O kokia duoklė ciesoriui?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Keturios drachmos, kvitas (patvirtintas) raštu.“ Jėzus tarė: „Teisinga atiduoti ciesoriui tai, kas ciesoriaus, o Dievui – tai, kas Dievo.“
3. Mokesčių rinkėjas tarė: „Tavo posakiai malonūs ir žodžiai teisingi. Kas tu esi?“ Jėzus atsakė: „Aš ne iš šio krašto; veikiau iš tolimos (vietos). Esu gydytojo sūnus ir buvau jo mokytas, ir galiu išgydyti visas ligas; tačiau dvasios ir gyvybės suteikimas yra Dievo darbas, ir jis suteikia tai kam nori.“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Turiu sūnų, kuris yra kurčias ir nebylys, ir labai silpnas bei ligotas. Ateik ir pažiūrėk, ar gali jį išgydyti.“ Jėzus tarė: „Parodyk jį man, ir aš jį išgydysiu. Bet leisk man pasakyti iš anksto: dėl kurtumo ir nebylumo, (tai) yra Dievo darbas.“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Teisingai pasakei.“
4. Ir Jėzus nusekė paskui jį. Mokesčių rinkėjas džiaugsmingai įėjo į savo namus ir pasakė žmonai: „Džiaukis, nes gydytojo sūnus sutiko mane ir jis nori išgydyti mūsų vaiką.“ Jo žmona tarė: „Daugelis atėjo ir apgaulingai paėmė iš mūsų turto.“ Vyras tarė: „Aš patikrinau, ir jis nėra vargstantis.“ Moteris tarė: „Paklausk, kiek jis ims?“ Vyras atsakė: „Nieko. Jis pasakė: „Aš galiu išgydyti; bet (dėl) kurtumo ir nebylumo, (tai) yra Dievo darbas“.“
5. Mokesčių rinkėjas ir jo žmona atsistojo ir, pakėlę vaiką su lova, atnešė jį prie durų ir tarė: „Jaunuoli, pažvelk savo akimis ir pamatyk, ar gali ką nors padaryti.“ Jėzus tarė: „Taip, jei tikėsite.“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Kaip galiu tikėti tuo, ko nematau?“ Jėzus paklausė: „Ar tiki, kad galiu išgydyti tavo sūnų?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Jei išgydysi mano sūnų, tada aš tikėsiu, kad esi mano Dievas ir mano sūnaus kūno Gelbėtojas.“ Jėzus paklausė: „Kurios tautos religiją išpažįsti?“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Esu hebrajus pagal tautybę, iš Ašero giminės, ir gyvenu pagal Mozės Įstatymą.“
6. Jėzus tarė: „Jei klausysi manęs, aš išpildysiu tavo norą.“ <Mokesčių rinkėjas tarė: „Kalbėk.“ Jėzus tarė:> „Nusigręžk nuo viso atėmimo, kurį sukeli.“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Esu paskirtas į šią vietą valdovų įsakymu, ir viską, ką surenku, pranešu karališkiesiems rūmams raštu. Neturiu kito atlygio, išskyrus drabužius ant kūno.“ Jėzus paklausė: „Kodėl tarnauji žemiškiems viešpačiams ir leidi savo sielai būti amžinai įmestai į pragarą?“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Šis (mano darbas) yra žalingas.“ Jėzus tarė: „Taip, jis labai žalingas; nes tu atimi iš vargšo, svetimšalio ir keliautojo.“ Mokesčių rinkėjas atsakė: „Aš to nedarau savo noru, bet iš baimės teisėjams.“ Jėzus tarė: „Kur randama vagystė, ten bus ir atsiskaitymas. Šio vieno dalyko prašau iš tavęs: atsisakyk savo neteisybės darbų, ir aš išpildysiu tavo norą.“
7. Mokesčių rinkėjas tarė: „Pasakyk man, ko reikalauji kaip atlygio už savo paslaugą, kad galėčiau tau sumokėti.“ Jėzus tarė: „Man nieko iš tavęs nereikia, tik kad nusigręžtum nuo savo paklydimo.“ Mokesčių rinkėjas tarė: „Aš padarysiu pagal tavo valią.“ Jėzus pasigailėjo jo ir paėmė vaiką už rankos ir tarė: „Stokis.“ Ir atvėręs jo burną, jis palietė jo liežuvį ir tarė: „Efata!“, kas reiškia „Atsiverk.“ Tada jis papūtė į jį ir tą pačią akimirką jo liežuvis atsirišo. Jis kalbėjo ir šlovino Dievą.
8. Kai mokesčių rinkėjas ir jo žmona tai pamatė, jie šlovino Dievą garsiu balsu. Ir jie puolė prie Jėzaus kojų ir išpažino savo nuodėmes, ir sakė: „Tu esi Viešpats Dievas, mūsų sielų Gelbėtojas.“ Ir Jėzus uždėjo ant jų ranką ir palaimino juos. Mokesčių rinkėjas tarė: „Viešpatie, aš sukaupiau daug turto.“ Jėzus tarė: „Išdalyk jį vargšams ir persikelk su savo namiškiais ir vaikais į tolimą šalį, ir gyvenk tyrai, kaip reikalauja įsakymai. Ir daugiau nebegriešyk, kad kas nors blogo tau nenutiktų.“ Ir jie nusilenkė Jėzui ir įėjo į savo namus, ir padarė tai, ką Jėzus jiems įsakė.

32. JĖZUS IR NUSIMINĘS RAŠTININKAS GALILĖJOJE

1. Jėzus išvyko iš ten ir grįžo į Nazaretą pas savo motiną ir nuolankiai atsisėdo. Jo motina Marija tarė jam: „Apreikšk savo galią, nes daugelis nori tave pamatyti.“ Jėzus tarė: „O Marija! Koks jiems rūpestis dėl to? Argi nežinai, kad turiu valdžią daryti viską, ką noriu? Tačiau Tas, kuris gyvena manyje, yra tas, kuris daro šiuos darbus.“
2. Tai pasakęs, jis išvyko į Galilėjos regioną. Pakeliui jis sutiko raštininką, kuris keliaudamas verkė. Jis liejo ašaras prieš Dievą ir sakė: „Vargas man, niekingam žmogui, nes praleidau savo gyvenimą ir laiką nuodėmėje!“ Jėzus tyliai sekė paskui jį, klausydamasis jo verksmo ir raudos, nes jis buvo įklimpęs į ištvirkavimo purvą. Ir jis prisiminė Dievo įsakymą ir Rašto žodžius: „Jei nusižengei viename dalyke, tapai skolingas visam Įstatymui.“ Raštininkas išmanė Raštus.
3. Jėzus pasigailėjo jo ir pasivijo jį kelyje, ir tarė jam: „Sėkmės kelyje, išmintingas ir sumanus raštininke.“ Raštininkas atsakė: „Sveikas atvykęs, vaike, šventas ir mielas Dievui.“ Jėzus paklausė: „Kodėl taip graudžiai verki?“ Raštininkas atsakė: „Nors esi kūne, aš matau tave kaip bekūnį. Meldžiu tave, paprašyk Dievo suteikti man nuodėmių atleidimą.“ Jėzus tarė: „Nebijok; veikiau tikėk.“ Raštininkas tarė: „Aš nusižengiau Įstatymui, ir kaip man gali būti atleista?“ Jėzus tarė: „Nekalbėk neišmanėliškai, nes Dievas yra gailestingas.“ Raštininkas tarė: „Tu sakai, kad Dievas gailestingas ir atleidžia nuodėmes. Kaip tada promotė (Ieva) buvo pražudyta dėl vieno vaisiaus (suvalgymo)? Nors ji atgailavo su daugybe ašarų, jai nebuvo suteiktas atleidimas.“ Jėzus tarė: „Pagalvok apie tuos, kurie elgėsi nedorai ir neatgailavo. Dabar, jei tikėsi, su viltimi, ir išpažinsi, būsi išvaduotas iš pasmerkimo.“
4. Kai raštininkas tai išgirdo, jis puolė prie Jėzaus kojų ir tarė: „Aš tikiu tavo žodžiais, nes tu apsireiškei man kaip gelbėtojas. Mano protas buvo apakintas daugybės nuodėmių.“ Ir Jėzus, aiškindamas iš Pranašų ir Įstatymo, tarė: „Žmogus negali būti išteisintas be pasninko ir maldos, ir meilės, ir labdaros. Būtent atleisdamas savo draugui, žmogus gauna atleidimą. Ir tegul (Dievas) nukreipia tavo mintis.“ Raštininkas pagalvojo savo mintyse: „Manau, šis vaikas kalba Dievo žodį.“
5. Jėzus tarė: „Tu skaitei tai daug kartų ir vis tiek nesupranti. Nebukadnecaras, Manasas ir daugelis kitų, kurie nusidėjo prieš Dievą, rado atleidimą per atgailą.“ Raštininkas paklausė: „Ar žmogus turi valdžią atleisti nuodėmes žemėje? Ar tai nėra skirta vien Dievui (atleisti)?“ Jėzus atsakė: „Aš nurodysiu tau Įstatymo liudijimą. Pagalvok apie žmogiškus, žemiškus teisėjus. Jie turi valdžią, kiek Dievas leidžia, pasmerkti kaltuosius mirčiai. Visgi, dėl atgailos, jie (nusprendžia) paleisti kalinį laisvą. Panašiai, su Dievo gailestingumu, kunigai yra paskirti, ir jie gali daryti, kaip pasirenka.“
6. Kai raštininkas tai išgirdo, jis labai apsidžiaugė ir tarė: „Palaimintas esi, vaike, nes šiandien buvai atsiųstas mano išgelbėjimui.“ Raštininkas toliau kalbėjo: „Iš kurios žemės esi ir kokie tavo tėvo ir motinos vardai?“ Jėzus atsakė: „Nėra reikalo šiam klausimui: mano Tėvo tu nepažįsti ir mano motinos neatpažįsti. Be to, mano tėviškė ne iš šio pasaulio.“ Raštininkas paklausė: „Ko tada ieškai čia?“ Jėzus atsakė: „Nors esu žemėje, aš esu iš aukštybių. Atėjau žmonių išgelbėjimui ir tarnauti savo kūriniams.“ Raštininkas tarė: „Man reikia sužinoti, nes parašyta Įstatyme, ir mes žinome iš Dievo nurodymų, duotų raštu, nuo pat mūsų protėvių laikų, kad Mesijas Karalius ateis iš dangaus po 6000 metų. Ir jis priims kūną per šventąją Mergelę ir vaikščios žemėje kaip žmogus.“ Jėzus tarė: „Gerai pasakyta; aš taip pat tai girdėjau. Pasakyk man, kaip supranti liudijimą, kuris sako: „Tie, kurie netiki juo, yra toli nuo Dievo įsakymų“? Ką Įstatymas įsako dėl jų?“ Raštininkas atsakė: „Parašyta Įstatyme, kad „tas, kuris nusižengia viename (įsakyme), yra skolingas visam Įstatymui“.“ Jėzus tarė: „Eik ramybėje ir tegul Viešpats veda tave ir atleidžia nuodėmes, kurias padarei.“
7. Ir raštininkas puolė prie Jėzaus kojų, maldaudamas jį pasimelsti už jį. Ir Jėzus uždėjo ranką ant jo, palaimino jį ir paleido ramybėje. Ir nusilenkęs Jėzui, jis nuėjo į savo namus šlovindamas Dievą.

33. JĖZUS IR DU PLĖŠIKAI

1. Ir Jėzus grįžo į (Nazareto) miestą ir pamatė susirinkusią žmonių minią. Atvykęs ten, Jėzus atsistojo jų viduryje. Ir jie tarė Jėzui: „Vaike, girdėjome iš daugelio, kad darai galingus stebuklus slapta. Jei tavo darbai tikri, kodėl nedarai jų atvirai, kad mes pamatytume ir įtikėtume?“ Jėzus tarė: „Jūsų tėvai matė daugybę stebuklų, kuriuos darė pranašai, ir jie netikėjo. Nei jūs manimi netikėsite. Aš atėjau iš Dievo, o jūs man priešinatės ir nesate mano draugai.“ Minia atsakė: „Mes nesakome nieko priešingo (tau), bet tiesą. Kodėl slepiesi?“ Jėzus tarė: „Kad ir ką aš jums sakyčiau, jūs netikėtumėte; jei kartočiau save, jūs neklausytumėte.“
2. Ir Jėzus atsistojo ir nuėjo į kaimą Judėjos regione. Ir du plėšikai, kurie buvo indų kilmės ir tikri broliai, pamatė jį (ateinatį). Jie sėdėdavo (pasaloje) prie kelio ir pagrobdavo bet ką, ką galėdavo rasti. Kai kuriuos jie nužudydavo, o kitus parduodavo į vergiją. Kai jie pamatė Jėzų ateinantį vieną, jie perdavė gerą žinią vienas kitam ir tarė: „Labai džiaukimės, nes ateina jaunuolis. Sugaukime jį ir parduokime.“ Jaunesnysis brolis paklausė: „Kaip mes jį sugausime?“ Kitas brolis atsakė: „Mes sugausime jį apgaule. Tu atsigulk čia ant savo lovos ir garsiai dūsauk, o aš prieisiu prie jo, pakviesiu jį ir atvesiu čia. Tada mes jį sugausime ir nusivesime.“ Kitas brolis tarė: „Daryk, kaip sakei.“
3. Taigi jis priėjo prie Jėzaus, nusilenkė jam ir tarė: „Sveikas atvykęs, gražus vaike.“ Jėzus atsakė: „Gera tave sutikti.“ Plėšikas paklausė: „Ar keliauji vienas?“ Jėzus atsakė: „Aš nesu vienas. Yra Vienas, kuris gyvena manyje.“ Plėšikas tarė: „Aš matau tik tave.“ Jėzus atsakė: „Tu nematai nei manęs, nei To, kuris gyvena manyje.“ Plėšikas tarė: „Parodyk man savo draugą.“ Jėzus atsakė: „Mano draugas yra visur.“ Plėšikas tarė: „Aš to nesuprantu. Bet paklausyk manęs: aš ir mano brolis buvome pasiųsti šiuo keliu karaliaus įsakymu. Mano brolis labai susirgo ir yra arti mirties. Ateik dabar ir pažiūrėk, ar jis mirs, ar gyvens.“ Jėzus tarė: „Man atrodo, kad tai gydytojo darbas.“ Plėšikas tarė: „Ateik ir pažiūrėk.“ Ir Jėzus nuėjo su juo.
4. Plėšikas apsidžiaugė ir nuskubėjo pranešti broliui gerąją žinią. Ir radęs brolį arti mirties, jis sušuko ir tarė: „Vaike, pasigailėk manęs.“ Jėzus paklausė: „Ką aš galiu padaryti be vaistų?“ Kai plėšikas tai išgirdo, jis persiplėšė drabužius ir tarė: „Viešpatie, štai mano nedorybės darbas, kurį aš padariau.“ Jėzus paklausė: „Kaip?“ Plėšikas atsakė: „Aš ir mano brolis esame vagys. Mes grobiame ir žudome, ir darome daug kitų blogų dalykų. Ir kai pamatėme tave ateinantį, apsidžiaugėme, manydami, kad galėsime tave klastingai sugauti. Ir mano brolis nebuvo sergantis; tai buvo melas, kurį pasakėme.“
5. Jėzus paklausė: „O ką nori, kad aš jam padaryčiau?“ Plėšikas atsakė: „Neteisk mūsų pagal mūsų darbus.“ Jėzus tarė: „Ką aš galiu padaryti, kadangi neturiu vaistų jam išgydyti?“ Plėšikas atsakė: „Aš žinau, kad tu turi valdžią mirčiai ir gyvybei.“ Jėzus paklausė: „Kurios tautos (dievui) tarnaujate?“ Plėšikas atsakė: „Egiptiečių.“ Jėzus tarė: „Dėl to patekote į šį išbandymą. Dabar, ar jūsų dievas gali jums padėti?“ Savo sumišime plėšikas atsakė: „Nesu girdėjęs apie kitą dievą.“
6. Jėzus tarė: „Jei tikėsi visa širdimi, tada aš galiu padaryti tai, ko nori.“ Plėšikas paklausė: „Kaip turėčiau tikėti?“ Jėzus atsakė: „Tikėk Dievą Kūrėją, ir jo Viengimį Sūnų, ir tikrąją Šventąją Dvasią.“ Plėšikas atsakė: „Aš tikiu tuo, ką pasakei.“ Jėzus tarė: „Mesk vagystę, kurią taip nedorai darai.“ Plėšikas atsakė: „Taip, aš laikysiuosi tavo įsakymo.“
7. Ir Jėzus priėjo prie ligonio ir, paėmęs jį už rankos, tarė: „Stokis ir eik ramybėje.“ Ir jis atsistojo ir su savo broliu puolė prie Jėzaus kojų, ir jie tarė: „Tu esi mūsų Dievas ir mūsų sielų Gelbėtojas.“ Jėzus, kuriam tebūnie šlovė visada, paleido juos ramybėje. Ir Jėzus grįžo į Nazaretą ir neatskleidė darbo, kurį padarė; veikiau jis vaikščiojo po kaimus ir ūkius, gydydamas ligonius.

34. JĖZUS PRIEŠINASI MIRTIES BAUSMEI

1. Jėzus atsistojo, nuėjo į Libano regioną ir praėjo pro Hermono kalno papėdę. Iš tolo jis pamatė, kad kažkas yra laikomas kaliniu ir kankinamas; ir jis girdėjo daugybę piktžodžiavimų. Kai jie ėjo pro Jėzų, jis tarė jiems: „O broliai, kodėl taip jį kankinate?“ Vyrai atsakė: „Koks tau rūpestis dėl to? Jis vertas mirties; jis yra plėšikas ir žudikas.“ Jėzus tarė: „Norėčiau sužinoti, ką jis padarė.“
2. Kareiviai atsakė: „Tau nedera visko girdėti, nes jis pridarė daug žalos ten, kur gyvename. Mes mylėjome jį kaip brolį, o ne kaip svetimą; priėmėme jį su meile ir patikėjome jam savo turtus. Vieną dieną kunigaikščio sūnus kėlė vestuves tame kaime, ir mes buvome pakviesti, kaip buvo įprasta. Mes pasiėmėme jį ir pasodinome aukščiau savęs. Valgėme ir gėrėme. Vakare buvo nuspręsta perkelti vestuves ten, kur mes gyvename, ir mes nurodėme jam pasirūpinti, kad nieko netrūktų. Bet jis mūsų neklausė ir darė pagal savo valią. Jis susiginčijo ir susikivirčijo su kunigaikščio sūnumi, tada išsitraukė kardą, nužudė jaunuolį ir pabėgo. Jis atidarė duris į mūsų kambarį, paėmė daugybę mūsų aukso ir sidabro daiktų bei drabužių papuošalų, ir bėgo visą naktį. Kitą dieną mus suėmė, nuvedė į teismą ir tarė: „Kur jūsų garsusis brolis, kuris, vykdydamas jūsų įsakymus, nužudė mūsų sūnų?“ Mes atsakėme, kad nežinome, ir tarėme: „Ateikite pažiūrėti, kur gyvename, ir pasigailėkite mūsų, nes jis mus apvogė.“ Kunigaikštis tarė: „Aš apie tai nežinau. Jei jo neatvesite, aš jus nužudysiu.“ Jis padarė tiek daug žalos.“
3. Jėzus paklausė: „Kiek dienų praėjo nuo to laiko, kai tai įvyko?“ Vyras atsakė: „Tai jau trečias mėnuo, kai mes visur vaikštome, ieškodami jo, ir negalėjome jo rasti, kol vienas žmogus pamatė jį ir pranešė mums apie vietą, kur jis slėpėsi. Ir mes atėjome, radome jį ir atvedėme pas teisėją. Jis surišo jam rankas ir perdavė jį mums, kad atvestume jį prieš kunigaikštį, kad būtų nužudytas už sūnaus nužudymą per vestuves.“ Jėzus paklausė: „Ar mirusieji prisikels, kai nužudysite šį žmogų?“ Vyras atsakė: „Ne.“ Jėzus paklausė: „Kodėl tada norite juo atsikratyti?“ Vyras atsakė: „Mes patyrėme daug kančių dėl jo.“ Jėzus paklausė: „Kai jį sugavote, ar radote savo daiktus?“ Vyras atsakė: „Aš nieko neradau.“
4. Jėzus paklausė: „Ką labiau vertinate: brangius daiktus ar neturtą?“ Vyras atsakė: „Kūnui – šio pasaulio turtus; dvasiai – neturtą.“ Jėzus tarė: „Tada turėtumėte džiaugsmingai priimti turto vagystę. Tai patinka Dievui.“ Vyras atsakė: „Kai tik prisimenu savo daiktus, mano dvasia dejuoja, lyg atiduodama gyvybę.“ Jėzus paklausė: „Jei atiduotum savo gyvybę daugybę kartų, ką galėtum pasiimti su savimi?“ Vyras atsakė: „Nieko.“ Jėzus tarė: „Būkite kantrūs ir neskubėkite vesti jo į egzekuciją.“
5. Vyras tarė: „Vaike, tu esi atjaučiantis ir gailestingas. Aš laikau jį pagal teisėjo nutarimą ir negaliu jo paleisti. Be to, mano brolis ir mano šeima už mane laidavo.“ Jėzus tarė: „Taigi tu ruošiesi atiduoti jį mirčiai dėl savo daiktų.“ Vyras atsakė: „Aš žinau, kad negaliu pasipelnyti iš (savo) daiktų, bet šis vyrukas turi būti griežtai nubaustas, mirtimi.“ Jėzus tarė: „Kodėl statote savo teismą aukščiau Dievo teismo?“ Vyras atsakė: „Mozės Įstatyme parašyta keršyti krauju už kraują.“ Jėzus tarė: „Nekaltinkite pranašo, nes žmonės buvo kietasprandžiai ir kietos širdies; dėl to pranašas nustatė (taisyklę) atlyginti blogiu už blogį. Kai kurie buvo nužudyti, o kiti žiauriai nužudyti, tuo tarpu Įstatymas nieko nepasmerkia, net kai jie nusideda daugybę kartų.“ Vyras tarė: „O vaike, ką įsakytum man daryti, nes tu žinai žmonių mintis – kad jais negalima pasitikėti.“ Jėzus tarė: „Bus gerai, jei manęs paklausysite.“
6. Vyrai tarė: „O vaike, jei nori, gali eiti su mumis ir duoti (mums) atsakymus; paliudyk Dievui, kuris nedaro neteisybės.“ Kai Jėzus tai išgirdo, jis stebėjosi žmogaus proto galia. Tada jis paprašė, kad pasmerktasis atsistotų prieš jį, ir tarė: „Pareikšk savo mintis ir duok atsakymą.“ Pasmerktasis tarė: „Tai, ką jie sako, yra tiesa. Bet Dievo ir tavo įsakymu, jei paleistumėte mane iš šių pančių, aš prisiekčiau prieš Dievą, kad nuo šiol niekada nebegriešysiu – per atsinaujinimą, kurį man suteikiate.“ Kai Jėzus tai išgirdo, jis buvo sujaudintas gailestingumo ir tarė: „O vyrai, klausykite manęs. Manau, mes visi esame hebrajai pagal tautybę. Mums visiems dera rodyti gailestingumą visiems, kurie yra iš mūsų tautos.“ Jėzus tęsė: „Atleiskite jam jo nuodėmes ir paleiskite jį iš jo pančių, ir Dievas atleis jums jūsų nuodėmes. Ir niekam nesakykite, kad jį radote.“
7. Kai Jėzus tai pasakė, Šventoji Dvasia nužengė ant jų, ir jie puolė prie Jėzaus kojų ir tarė: „Mes laikysimės tavo įsakymo.“ Ir jis įsakė (jiems) jį paleisti. Ir nusilenkę jie pagarbino Jėzų ir maldavo jį pasimelsti už juos. Ir jis palaimino juos.
8. Ir Jėzus grįžo į Nazareto miestą, ir žmonės nesutarė dėl darbo, kurį jis darė slapta. Jie sakė: „Apreikšk mums savo darbą, kad įtikėtume, nes niekas nevaikšto atvirai ir neatskleidžia savo darbo.“ Bet Jėzus slėpėsi nuo jų.

35. JĖZUS PADEDA PASIKLYDUSIAM BERNIUKUI KELYJE Į RAMLĄ

1. Po trijų dienų Jėzus norėjo eiti į Judėjos regioną, į miestą, vadinamą Ramla. Pakeliui jis sutiko hebrajų berniuką, trejų metų, pasiklydusį kelyje. Jis buvo maždaug už stadijo, graudžiai verkiantis, negalintis paeiti. Jėzus paklausė: „Vaike, kodėl verki?“ Jis atsakė: „Aš pasiklydau.“
2. Jėzus tarė: „Pasakyk man, ko nori?“ Vaikas atsakė: „Mano draugai atvedė mane čia, bet aš negalėjau sekti paskui juos; ir aš labai bijau būti čia naktį.“ Jėzus tarė: „Parodyk man savo žaizdą.“ Ir berniukas parodė į ją ir su ašaromis tarė Jėzui: „Man atrodo, kad tu esi gydytojas.“ Jėzus paklausė: „Kaip atsidūrei čia, nes tavo žaizda supūliavusi.“ Berniukas atsakė: „Mano draugai nešė mane ir atnešė čia, ir nepasiėmė manęs su savimi, kai išėjo. Mano tėvai buvo mane atidavę gydytojų priežiūrai, bet jie negalėjo (manęs) išgydyti.“ Jėzus tarė: „Neverk; aš tave išgydysiu.“ Jis spjovė ant žemės, padarė purvo ir užtepė ant žaizdos. Jis pakėlė jį ir tarė: „Sek paskui mane.“ Ir jis džiaugsmingai sekė paskui jį.
3. Jėzus tarė: „Eik pas savo tėvus.“ Berniukas atsakė: „Aš nežinau kelio.“ Jėzus tarė: „Aš nuvesiu tave, kur tik nori.“ Jiems priartėjus, berniukas atpažino ribas ir tarė Jėzui: „Štai kelias.“ Ir Jėzus tarė: „Eik ramybėje.“ Ir vaikas nusilenkė ir nuėjo. Kaimas buvo netoli Ramlos miesto.

36. JĖZUS IŠGYDO JAUNIKĮ VESTUVĖSE RAMLOJE

1. Jėzus įžengė į Ramlos miestą. Miesto teisėjas kėlė vestuves savo sūnui ir pasiuntė šauklius (sakydamas): „Ateikite, valgykite, gerkite ir linksminkitės šią mano sūnaus vestuvių dieną.“ Kai miesto minios tai išgirdo, jos atėjo į namus, kur vyko vestuvės. Ir Jėzus nuėjo su jais į vestuves, ir jie pasodino jį su miesto magistratais ir kunigaikščiais.
2. Kai Jėzus atsisėdo, vienas iš kunigaikščių tarė jam: „Vaike, iš kur esi?“ Jėzus atsakė: „Aš esu iš tolimos žemės.“ Kunigaikštis paklausė: „Ar nori čia gyventi?“ Jėzus atsakė: „Aš esu svetimšalis ir klajoju, kur noriu.“ Kunigaikštis paklausė: „Kodėl laikaisi vargšu? Esi jaunas; eik į kunigaikščių rūmus, ir tai padarys tave didžiu.“ Jėzus atsakė: „Turiu turtingą Tėvą ir aukštai danguje.“ Kunigaikštis jam tarė: „Kodėl tada atvykai čia?“ Jėzus atsakė: „Noriu pamatyti pasaulį, ir tada grįšiu pas savo Tėvą.“ Kunigaikštis paklausė: „Kokią profesiją įvaldei?“ Jėzus atsakė: „Įvaldžiau visas profesijas, ypač raštininko ir gydymo.“ Kunigaikštis tarė: „Valgyk ir gerk šiandien; pamatysiu tave rytoj.“
3. Ir jie padengė stalus valgyti ir gerti. Ir jie pradėjo pūsti trimitus, dainuoti ir šokti, plodami rankomis ir džiaugdamiesi. Bet Jėzus nei valgė, nei gėrė. Jie paklausė jo: „Kodėl nevalgai ir negeri?“ Jėzus atsakė: „Aš turiu pakankamai maisto; man nieko nereikia.“ Jie paklausė jo: „Kodėl tada atėjai čia?“ Jėzus atsakė: „Atėjau čia, kai išgirdau jūsų kvietimą.“ Jie tarė jam: „Gerai padarei. Tačiau esi liūdnas.“ Jėzus atsakė: „Kiekvienas žmogus patenkintas savo mintimis.“
4. Praėjus valandai, sandėlio viršininkas atėjo apsidairyti į vieną ir į kitą pusę, kad pamatytų, ar ko nors netrūksta valgio metu. Ir jis pastebėjo, kad Jėzus sėdi ramiai, nei valgo, nei geria. Jis tarė jam: „Kodėl nevalgai ir negeri?“ Jėzus atsakė: „Nesijaudink dėl manęs, aš esu patenkintas.“ Jiems geriant ir džiaugiantis, jaunikis pastebėjo Jėzų ir tarė jam: „Tu, vaike, kodėl taip sėdi, nevalgydamas ir negerdamas?“ Kai Jėzus tai išgirdo, jis buvo giliai sujaudintas dvasioje ir išėjo.
5. Praėjus valandai, jaunikis ir jo palyda nuėjo į aukštutinį kambarį, ir staiga jaunikis nukrito iš aukštai. Visi jo kaulai lūžo, ir jis buvo lyg miręs. Ir minia, pamačiusi tai, ėmė klykti, ir jie nuskubėjo ten, manydami, kad jis miręs. Ir jis atmerkė akis ir pažvelgė į visus, bet negalėjo kalbėti. Jo tėvas paprašė gydytojo, ir buvo atvestas išmintingas vyras. Kai jis pamatė, kad visi jo kaulai lūžę, tarė: „O teisėjau, pasikviesk ką nors kitą, kas galėtų išgydyti tavo sūnų, nes nė viena jo dalis nėra sveika.“ Ir jie visi pradėjo raudoti, ir jų džiaugsmas virto sielvartu.
6. Kažkas įėjęs tarė: „Nebijokite, mieste yra vaikas, kuris gali jį išgydyti. Vienu žodžiu jis galėtų panaikinti visus jo skausmus; jis galėtų prikelti mirusius.“ Ir jie paklausė: „Kur jis?“ Kai kurie atsakė: „Anksčiau jis buvo čia, sėdėjo su kunigaikščiais.“ Kai jaunikis tai išgirdo iš savo lovos, jis atmerkė akis lyg iš miego ir tarė: „Ar tai vaikas, kuris buvo tarp mūsų?“ Jie atsakė: „Taip.“ Jaunikis tarė: „Vargas man, nes aš jį nuliūdinau; dėl to ši nelaimė mane ištiko.“ Jo tėvas ir kunigaikščiai tarė: „Atveskite tą vaiką.“
7. Jie atsistojo ir nuėjo, ir rado Jėzų sėdintį su kunigais ir mokytojais. Ir jie maldavo Jėzų ateiti ir pamatyti jaunikį. Jėzus tarė: „Ką aš galėčiau jam padaryti, nes tai gydytojo darbas?“ Jie tarė jam: „Mes atvedėme išmintingą gydytoją, ir jis negalėjo (jo) išgydyti. Todėl maldaujame tave, nesislėpk, nes mes girdėjome apie tavo nuostabius darbus.“ Kunigai, bandydami jį, tarė: „Atsiskleisk, jei gali.“ Jėzus atsakė: „Tai ne laikas atsiskleisti, nes tie, kurie žiūri, nemato, ir tie, kurie girdi, neklauso.“
8. Tai pasakęs, Jėzus atsistojo ir nusekė paskui juos. Jie atėjo prie teisėjo durų, ir tie, kurie ten buvo, atsistojo ir nusilenkė jam. Ir Jėzus priėjo prie teisėjo sūnaus, ir jaunikis pamatė jį ir atpažino. Su dideliu vargu jis atsisėdo ir tarė: „Aš nusidėjau prieš tave, nes tave supykdžiau. Pasigailėk manęs, Viešpatie, ir išgydyk mane.“ Jėzus paklausė: „Ar tiki manimi, kad aš galiu tave išgydyti?“ Ir jis atsakė: „Aš tikiu, kad tu esi viso pasaulio Gelbėtojas.“
9. Ir Jėzus paėmė jį už rankos, pakėlė ir tarė: „Įeik į savo santuokos džiaugsmą.“ Ir jaunikis atsistojo sveiku kūnu, nusilenkė Jėzui ir pabučiavo jį. Kai teisėjas ir visi kiti tai pamatė, jie tarė: „Tikrai jis yra Dievo Sūnus.“ Kunigai buvo nustebę ir apstulbę. Ir Jėzus tarė: „Surinkite visus žmones ir įeikite į savo džiaugsmą.“ Ir jie tarė: „Palaimink mus ir atleisk mums mūsų nuodėmes.“ Ir jis palaimino juos, ir jie jo vėliau nebematė. Jie ėjo ieškoti jo, bet nerado.

37. JĖZUS NUO PENKIOLIKOS IKI TRISDEŠIMTIES METŲ

1. Jėzus grįžo į savo namus Nazarete, ir visi išgirdo garsą apie jo nuostabius darbus. Jie tarė Jėzui: „Mes žinome, kad tavo žodžiai yra tiesa; kodėl tada slepiesi nuo mūsų?“ Jėzus atsakė: „Aš nebijau žmonių. Jūs matote mane kaip vieną iš jūsų, tarp jūsų. Bet ateina laikas, ir jau atėjo, kai matysite mano darbus, bet netikėsite.“ Tada Jėzus nutilo; ir jie negalėjo suprasti (jo žodžių). Bet kai Jėzus sužinojo, kad jo reputacija pasklido, jis nuėjo ir pasislėpė, kol turėjo išsipildyti Įstatymas – iki to laiko, kai jam sukako trisdešimt metų.
2. Taigi stebuklus, kuriuos Jėzus padarė savo vaikystės dienomis, kuriuos matėme ir apie kuriuos girdėjome, mes užrašėme šioje istorijos knygoje pagal tvirtą Šventosios Dvasios pareiškimą. Tai, kas buvo pasakyta anksčiau, apie laikų pilnatvės pradžią, (ir) apie tai, ką Jėzus darė savo vaikystėje, (rodo, kad) jis žengė į brandą pagal savo valią. Ką matėme, nedvejodami liudijame visiems, kad išgirdę (tai) įtikėtumėte jo vardą.
3. Dabar, kai šventajai Mergelei Marijai buvo penkiolika metų, ji burtų keliu buvo atiduota Juozapui – tuo metu įvyko apreiškimas šventajai Mergelei ir jos Dievo Žodžio pradėjimas. Juozapas gyveno penkiolika metų (po to). Kai Jėzui buvo penkiolika metų, o jo motinai trisdešimt, Juozapas mirė gerai išpažinęs tikėjimą, būdamas 120 metų amžiaus. Jie paėmė (jį) ir palaidojo Judėjos kalvose, Judo mieste. O Marija paniro į liūdesį, nes nebuvo kam ja pasirūpinti. Ir kai praėjo trisdešimt dienų (gedulo), Marija atsistojo ir nuėjo pas Elzbietą.
4. Po nedaug dienų Elzbieta buvo paimta (per mirtį), gerai išpažinusi tikėjimą Viešpačiu. Ir Mergelė liko viena. Jonas, prieš motinos mirtį, kai jam buvo penkiolika metų ir šeši mėnesiai, atsistojo ir nuėjo į Galilėjos regioną ir į Gundymo kalną, esantį šalia Jordano. Ir jis gyveno penkiolika metų dykumoje, nepalikdamas jos, kol jam sukako trisdešimt metų. Nes tai buvo tišrio mėnesio 22 dieną, kas yra spalio 9-oji, kai prasidėjo Elzbietos nėštumas; ir po devynių mėnesių, tamūzo 16-ąją, kas yra liepos 5-oji, gimė Jonas Krikštytojas. Elzbietos nėštumas prasidėjo šešiais mėnesiais anksčiau nei Dievo Žodžio įsikūnijimas.
5. Tebeto 20-ąją (kas yra sausio 5-oji), Jėzus užbaigė savo trisdešimtuosius metus, kai Jonui buvo trisdešimt vieneri metai. Tamūzo 15-ąją (kas yra liepos 4-oji), Jonas atėjo skelbti dykumoje atgailos nuodėmėms atleisti. Jonas krikštijo Jordano upėje prieš Kristaus krikštą. Jonas sakydavo: „Aš krikštiju jus vandeniu atgailai, bet tas, kuris ateis po manęs, krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi.“ Tai buvo krikštas, kurį Jonas atliko Jordane šešis mėnesius – kol mūsų Viešpats pasiekė trisdešimties metų amžių. Nes mūsų Gelbėtojas atėjo krikštytis tą pačią metų dieną, kaip ir gimė, ketvirtadienį.
6. Jonas tada sakydavo: „Jis turi augti, o aš (turiu) mažėti.“ Jonas nebetęsė krikštyti Jordano upėje po Jėzaus krikšto; Jonas persikėlė į Salimą, nes ten buvo daug vandens. Ir Jonas vilkėjo drabužius iš kupranugario vilnos ir odinį diržą ant juosmens. Ir jo galvos plaukai buvo labai ilgi ir stori. Ir kasdien jis vaikščiojo basas ir nepridengta galva. Ir jo maistas buvo skėriai ir laukinis medus, kuris nusileisdavo iš aukštesnio oro, kaip mana, kurią jų tėvai valgė dykumoje.
7. O Jėzus vilkėjo rausvus drabužius, kaip audinys iš Bozros: tamsiai raudoną rūbą ypatingo audimo, su gobtuvu, besiūlį nuo viršaus iki apačios ir apsiūtą apačioje; ir gražios spalvos purpurinį apsiaustą su gobtuvu. Ir jo plaukai buvo tankūs, garbanoti ir šviesūs. Ir jo veidas buvo gražiai dailus ir džiugus, o kalba maloni. Ir ūgiu jis buvo devynių sprindžių. Jis turėjo alyvmedžio šaką kaip lazdą ir sandalus ant kojų. Ir jis vaikščiojo žemėje kaip vienas iš (mūsų) žmonių, elgdamasis kaip kunigai. Jis vilkėjo savo rūbą ir apsiaustą kasdien, kad nepasirodytų kitoks nei jo paties tauta.
8. Ir taip jis nešė savo kūne alkį ir troškulį, ir stropiai prisiėmė visas kančias dėl mūsų. Kartais jis atvirai parodydavo savo Dieviškumą, savo dvasinių dovanų galią ir šlovę, nes jis žinojo viską, ką nešiojo savo kūne – nes Dieviškumo ugnis gyveno jame. Ir jis pašventino žemiškąją prigimtį ir išgrynino kiekvieną maistą ir gėrimą kaip auksą. Jis taip atrodė kūne, lyg būtų bekūnis. Daugelis, kurie jį matė, manė, kad jis yra žmogus. Ir jis taip gyveno trisdešimt metų.
9. Tuo metu, kai šventoji Mergelė Marija gavo apreiškimą, Jonas buvo šešis mėnesius įsčiose; dėl šios priežasties jis krikštijo vandeniu šešis mėnesius, taip tapdamas pirmtaku ir šaukliu Dievo Žodžio – iki atėjimo to, kuris yra Įstatymo davėjas ir tvirtintojas. Net savo vaikystėje jis pradėjo reikšti savo visišką Viešpatystę, kad atneštų išgelbėjimą visiems ir pamatytų protėvio Adomo, kurį sukūrė pagal savo atvaizdą, atstatymą.
10. Kai jam buvo dvylika metų, jis sėdėjo šventyklos kiemuose, kur vaikai būdavo surenkami mokytis. Ir paėmęs Įstatymo knygą, jis skaitė ir aiškino jiems žodžius. Kunigai ir raštininkai stebėjosi; jie klausinėjo ir sakė: „Kas šis, kuris taip pagarsėjęs stebuklais? Kaip jis išmano Raštus, kai neturi išsilavinimo?“ Jėzus atsakė: „Kodėl mane klausinėjate? Tyrinėkite Raštus ir pažiūrėkite, kaip skaitote.“ Kunigai tarė: „Mes išmanome Įstatymą ir pripažįstame pranašus. Kas tu esi?“ Jėzus atsakė: „Jei būtumėte tyrinėję Raštus, būtumėte žinoję, iš kur aš esu.“ Kunigai tarė: „Supažindink mus su savo vardu.“ Jėzus atsakė: „Aš jums sakiau, bet jūs negalite suprasti.“ Jie buvo sugėdinti, kai Jėzus tai pasakė.
11. Ir jis eidavo į šventąją šventyklą, kur būdavo susirinkę kunigai. Ir Jėzus girdėjo jų pokalbį. Jie sakė vienas kitam: „Pažiūrėkite į tą vaiką, kuris bara mus tiesiai iš mūsų Įstatymo. Dabar jis mums priešinasi. Mums jis atrodė esąs iš mūsų giminės ir linijos. Dabar, kokiu žodžiu galėtume jį subarti? Mes bijome jo vardo atskleidimo. Eime, paimkime Mozės Įstatymą ir ištirkime, ar jis kalba apie mūsų laiką, ar apie kitą laikotarpį.“ Kai jie skaitė, negalėjo to suprasti. Tačiau jie ir toliau laikė jį priešininku ir, puolę į neviltį, nieko negalėjo padaryti dėl jo žodžio.
12. Ir metai iš metų Jėzus eidavo į Jeruzalę per Paschos šventę, įvykdyti Velykų sandoros. Jis skaitė Raštus nuo pradžios ir augo pažinimu diena iš dienos. Ir daugelis girdėjo apie jo dvasines dovanas. Jis tinkamai atsakydavo tiems, kurie jo teiraudavosi. Ir jis pasakodavo apie būsimus dalykus ir pomirtinį gyvenimą. Tie, kurie girdėjo (apie jį), norėjo jį pamatyti. Jis didino savo žinias nenusidėdamas, ir turėjo troškimą bendrauti su (mūsų) žmogiška prigimtimi ir parodyti mums savo užuojautą ir meilę žmonijai. Jis neieškojo šlovės iš žmonių; veikiau jis ieškojo progų atsisakyti kūno dalykų. Ir jis vienas žinojo savo mintis. Jis niekino teisėjus.
13. Vaikščiodamas aplinkui, jis laikėsi tėvų tradicijos. Jis klausinėdavo kunigų ir raštininkų išminties žodžių, ir nustebę jie sakydavo: „Iš kur jis turi tokių žinių?“ Ir Jėzus drįsdavo sėdėti tarp kunigaikščių ir teisėjų, klausydamasis teisingumo. Jis eidavo į minią viešojoje aikštėje ir bardavo neprotingus. Paėmęs Įstatymo Knygą, jis skaitydavo ir bardavo juos; ir jie pritardavo jo žinių ir išminties malonei.
14. Jėzus gyveno Nazareto mieste; tačiau miesto gyventojai laikė jį svetimu. Priėmęs mūsų prigimtį, jis sumaišė ją su savo Dieviškumu, ir pristatė mus Tėvui. Kai jam sukako trisdešimt metų, jis nuolankiai atėjo prie Jordano ir nuplovė nuodėmės purvą. Tėvas paliudijo iš aukštybių: „Tai mano mylimasis Sūnus.“ Ir Jonas taip pat paliudijo, sakydamas: „Tai Dievo Avinėlis, kuris atėjo panaikinti pasaulio nuodėmės.“
15. (Būdamas) vandenyje, jis sutraiškė gyvatės galvą. Tada jis pasninkavo keturiasdešimt dienų ir nugalėjo gundytoją. Jis pradėjo daryti stebuklus ir ženklus ir apsireiškė kaip Atpirkėjas ir pasaulio Gelbėtojas. Jis atnešė išgydymą kenčiantiems žmonėms. Žemę jis pavertė dangumi ir sutaikė Tėvą su jo kūriniais, ir sumaišė (mus) žmones su angelais.
16. Su jais ir mes giedame šlovę jo šventajai vaikystei, jo dieviškajai esmei ir nepalyginamai asmenybei. Šventajam ir šlovingam mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gimimui ir įsikūnijimui (tebūnie) šlovė visada. Amen.

I priedas

Trys ankstyvosios Jokūbo Protoevangelijos armėniškos versijos

Yra trys ankstyvosios Jokūbo Protoevangelijos armėniškos versijos, atstovaujančios trims nepriklausomiems vertimams iš pirminio graikiško teksto (trečiasis vertimas yra ištrauka iš pilno teksto). Jas paskelbė Tayets‘i, remdamasis atskirais, gana gerais Protoevangelijos rankraščiais Venecijos mechitaristų bibliotekoje San Lazzaro saloje, Venecijoje (V201, 203, 223). Lotynišką trijų versijų vertimą su tekstinėmis pastabomis parengė Quecke De Stryckerio seniausios graikiškos Protoevangelijos teksto formos rekonstrukcijai. Šių ankstyvųjų versijų tekstinė reikšmė nusileidžia tik seniausiam graikiškam Protoevangelijos rankraščiui (Papyrus Bodmer 5).

Laužtiniai skliaustai < > vertime žymi praleidimus tekste, kuriems reikia papildomų žodžių; skliaustai ( ) apibrėžia numanomus žodžius ir/arba kitus, būtinus idiomatiškai lietuvių kalbai.

[A] Joakimo ir Onos atminimas: Mergelės Marijos ir Gelbėtojo gimimas

I. 1. Joakimas buvo labai turtingas žmogus ir jis aukodavo dvigubą aukos dalį iš visko, ką turėjo. Ir Joakimas sakė: „Mano aukos perteklius bus visų žmonių nuodėmių atpirkimui ir atleidimui.“ 2. Artėjo didžioji Viešpaties diena, ir Izraelio sūnūs aukojo savo aukas. Tarp jų buvo tam tikras Rubenas, kuris tarė: „Tau neleidžiama aukoti aukų pirmam, nes nesi užauginęs palikuonių Izraelyje.“ 3. Joakimas labai nuliūdo ir nesirodė savo žmonai. Ir nurodydamas į dvylika Izraelio giminių, <tarė>: „Ar aš vienintelis, kuris nesu užauginęs vaiko?“ Ir jis prisiminė patriarchą Abraomą, kaip senatvėje Viešpats Dievas suteikė jam vaiką Izaoką. 4. Ir Joakimas labai nuliūdo ir nesirodė savo žmonai. Ir jis verkdamas nuėjo į dykumą ir pasistatė ten palapinę. Ir jis pasninkavo keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų. Ir jis nusprendė savo širdyje nesiartinti prie maisto, <sakydamas>: „Kol Viešpats Dievas mane aplankys, mano malda bus mano maistas, o mano pasninkas – mano gėrimas.“

II. 1. Jo žmona dejavo dvigubai ir gedėjo dvigubai, sakydama: „Aš verksiu dėl savo našlystės ir gedėsiu dėl savo bevaikystės.“ 2. Artėjo didžioji Viešpaties diena, ir jos tarnaitė tarė (jai): „Kiek dar leisi sau kentėti? Štai, Viešpaties diena artėja; ji didinga (diena) ir tau neleidžiama gedėti. Man nedera taip su tavimi kalbėti, nes esu tavo tarnaitė, o <tu> karališko būdo.“ 3. Hosana tarė jai: „Pasitrauk nuo manęs. Aš to nedarysiu, nes Viešpats mano Dievas mane nuskriaudė.“ Ji pridūrė: „Ar aš būčiau tavęs taip apgauta? Tu atėjai, kad aš dalyvaučiau tavo nuodėmėse?“ Tarnaitė atsakė ir tarė: „Kokį didesnį prakeiksmą galėjau tau užtraukti, jei būtum manęs paklausiusi? Nes Viešpats uždarė tavo įsčias, kad tavo pilvas neneštų vaisiaus.“ 4. Ir ji labai nuliūdo. Ji nusivilko gedulo drabužius; tada nusiprausė galvą ir apsivilko vestuvinius drabužius. Ir devintą dienos valandą ji nuėjo į savo sodą. Ji pamatė lauro medį ir atsisėdo po juo; ir ji prašė savo Viešpaties, sakydama: „O mūsų tėvų Dieve, išgirsk mano maldavimus ir palaimink mane, kaip palaiminai Saros įsčias ir davei jai sūnų Izaoką.“

III. 1. Hosanai žvelgiant į dangų, ji pamatė ten medį ir lizdą lauro medyje. Ir ji gedėjo sau, sakydama: „Vargas man, nelaimingai. Iš kokios įsčios aš išėjau? Aš viena gimiau su prakeiksmu tarp Izraelio sūnų. Buvau paniekinta ir išvaryta iš savo Dievo šventyklos.“ 2. „Kokia aš esu savo nelaimėje? … nes jie turi palikuonių prieš tave, Viešpatie.“ 3. „Vargas man. Kokia aš esu? (Aš nesu) (kaip) vandenys, nes ramios ir nuolankios bangos laimina tave. Vargas man. Kokia aš esu? (Aš nesu) (kaip) žemė, nes žemė duoda vaisių prieš tave savo metu ir laimina tave, Viešpatie.“

IV. 1. Ir štai, Viešpaties angelas atsistojo prieš ją ir tarė jai: „Viešpats išgirdo tavo maldaujantį balsą. Ir štai, tu pastosi ir pagimdysi, ir tas vaikas bus visam pasauliui.“ Ir prisipildžiusi gerumo, Hosana tarė: „O Viešpatie, mano Dieve, ar pagimdysiu vyriškos, ar moteriškos lyties (vaiką), aš atiduodu jį kaip auką. [Tekste priduriama „Ir Joakimas tarė:“] Ir visas savo gyvenimo dienas jis bus tarnas Viešpačiui.“ 2. Ir štai, du angelai atėjo pas ją ir tarė jai: „Tavo vyras Joakimas ateina su savo pasiuntiniais.“ Nes Viešpaties angelas nusileido pas Joakimą ir tarė jam: „Joakimai, Joakimai, Viešpats išgirdo tavo maldavimus. Eik žemyn iš čia, nes tavo žmona pastos ir pagimdys.“ 3. Joakimas nedelsdamas nuėjo žemyn ir pasišaukė savo piemenis ir tarė jiems: „Atveskite man šiandien dešimt ėriukų, tyrų ir baltų… ir tai bus kunigams ir vyresniesiems, ir visiems žmonėms.“ 4. Ir štai Joakimas atėjo su savo bandomis, ir jo žmona Hosana stovėjo prie vartų ir pamatė Joakimą ateinantį su savo bandomis. Hosana išėjo į priekį ir puolė jam ant kaklo ir tarė: „Dabar žinau, kad Viešpats mano Dievas gausiai mane palaimino. Nes našlė nebėra našlė ir bevaikė nebėra be įpėdinio.“ Ir Joakimas tą dieną ilsėjosi savo namuose.

V. 1. Kitą dieną jis atnešė savo auką ir įdėmiai žiūrėjo į kunigą, einantį prie aukuro. Joakimas nusprendė, kad jis be nuodėmės, ir, būdamas išteisintas Viešpaties šventykloje, nuėjo į savo namus. 2. Hosanai suėjo šeši mėnesiai; ir aštuntą mėnesį ji pagimdė, sakydama: „Ką aš pagimdžiau?“ Jie atsakė: „Mergaitę.“ Ir Hosana tarė: „Mano siela šiandien išaukštinta.“ Ir ji paguldė vaiką šalia savęs, nuprausė ir nušluostė. Ir kai dienos atėjo į pabaigą, ji davė jai krūtį ir pavadino vaiką Marija.

VI. 1. Vaikas augo kasdien ir stiprėjo. Kai jai buvo šeši mėnesiai, motina leido jai žengti žingsnius link savęs. Ir ji vaikščiojo pirmyn ir atgal į motinos glėbį. Motina pakėlė ją į glėbį ir tarė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, tu nežengsi ant žemės iki tos dienos, kai būsi nuvesta į Viešpaties šventyklą.“ Ir ji padarė šventovę savo kambaryje, kur nieko nešvaraus ar nešvento nebuvo įnešama. Ir ji pasišaukė Jeruzalės dukteris pas save, ir jos ją mokė. 2. Ir kai vaikui suėjo metai, Joakimas iškėlė didelę puotą ir pristatė vaiką kunigams. Ir jie palaimino ją, sakydami: „Tegul Viešpats mūsų tėvų Dievas laimina šį vaiką palaiminimu, kuris nepraeina.“ 3. Ir motina paėmė ją iš maldos namų, davė jai krūtį ir palaimino ją, sakydama: „Aš laiminsiu Viešpatį savo Dievą, nes jis aplankė mane ir pašalino mano priešų priekaištą, ir davė man teisumo vaisių. Kas praneš Izraelio sūnums, kad Hosana turi žindomą vaiką ir jos priekaištas pakeistas palaiminimu?“ Ir ji atsistojo ir pagarbino jį. Kai vakarienė baigėsi, ji nuėjo žemyn šlovindama Izraelio Viešpatį Dievą.

VII. 1. Vaikui bėgo mėnesiai. Kai vaikui suėjo dveji metai, Joakimas tarė savo žmonai: „Turėtume nuvesti vaiką į Viešpaties šventyklą ir įvykdyti pažadą, kurį davėme Viešpačiui; kitaip Viešpats gali mus pašaukti ir (mūsų) auka Viešpačiui gali būti bevertė.“ Hosana tarė: „Sustokime ir palaukime iki trečių metų; kitaip ji gali ieškoti tėvo ar motinos.“ Joakimas tarė: „Tebūnie.“ 2. Kai vaikui suėjo treji metai, Joakimas tarė: „Pasišaukite nesuterštas Izraelio dukteris ir tegul jos pasiima degančius deglus. Tegul nė viena iš jų neatsigręžia ir nepaima vaiko širdies nelaisvėn, tolyn nuo Viešpaties šventyklos.“ Ir <kunigas> priėmė ją ir tarė: „Viešpats padarė tavo vardą didį tarp Izraelio žmonių iki dienų pabaigos; ir Viešpats apreiškė savo žodį Izraelio sūnums.“ 3. Jis pasodino ją ant antrojo aukuro laiptelio, ir Viešpats Dievas suteikė jai malonę ir palaimino kiekvienus namus Izraelyje. Ir ji šoko ant savo kojų.

VIII. 1. Ir jos tėvas bei motina nuėjo šlovindami ir laimindami Dievą, kad vaikas jų nepasigedo. Marija buvo Viešpaties šventykloje kaip <balandis>, gaunanti maistą iš angelų. 2. Kai jai sukako dvylika metų, kunigai surengė tarybą ir sakė: „Štai, Marijai sukako dvylika metų Viešpaties Dievo šventykloje. Ką darysime su ja, kad Viešpaties mūsų Dievo šventykla <nebūtų sutepta>?“ Ir kunigai tarė Zacharijui: „Tu buvai paskirtas prie Viešpaties aukuro. Įeik į šventąją vietą ir melskis dėl jos.“ 3. Ir štai Viešpaties angelas nusileido ir tarė Zacharijui: „Išeik ir surink visus savo tautos našlius, ir tegul kiekvienas atneša lazdą, ir tas, kurį Viešpats tau apreikš, jam mergelė taps žmona.“ Ir šauklys ėjo per visas Judėjos provincijas ir pūtė trimitą, ir jie atėjo visi iki vieno.

IX. 1. Juozapas numetė savo skliutą (ir) nuėjo į susirinkimą. Ir jie visi paliko savo <lazdas> pas vyriausiąjį kunigą. Ir kai jis paėmė jų lazdas, įėjo į šventyklą melstis. Ir užtrukęs maldoje, jis paėmė lazdas, išėjo į lauką ir atidavė kiekvienam (jo lazdą). Ir joks ženklas nepasirodė tarp jų. Jis atidavė paskutinę Juozapui; ir štai baltas balandis išskrido iš lazdos ir nutūpė ant Juozapo galvos. Ir kunigas tarė Juozapui: „Tu paveldėsi mergelę; paimk ją į savo globą.“ 2. Juozapas atsisakė, sakydamas: „Aš esu senas žmogus, o ji mergelė.“ Ir kunigai tarė Juozapui: „Bijok Viešpaties savo Dievo. Prisimink, kaip Viešpats Dievas pasielgė su Datanu, Korachu ir Abiramu, kaip žemė atsivėrė ir prarijo juos, ir ugnis sunaikino jų stovyklas dėl jų pasipriešinimo. Bijok, Juozapai, kad koks netikėtas blogis neištiktų tavo namų.“ 3. Juozapas išsigando ir paėmė ją į savo globą. Ir Juozapas tarė jai: „Marija, aš priėmiau tave iš Viešpaties šventyklos, bet paliksiu tave savo namuose, kol eisiu statyti savo pastatų; aš grįšiu pas tave.“

X. 1. Kunigai surengė tarybą tarpusavyje ir sakė: „Turėtume pasiūti uždangą Viešpaties šventyklai.“ Ir vyriausiasis kunigas <tarė>: „Pasišaukite man aštuonias mergeles iš Dovydo giminės.“ Ir pareigūnai nuėjo ir rado septynias [tekste „aštuonias“]. Ir <vyriausiasis> kunigas prisiminė, kad Marija buvo iš Dovydo giminės ir kad ji buvo šventa. Ir pareigūnai nuėjo ir atvedė ją į Viešpaties šventyklą. 2. Ir <vyriausiasis> kunigas tarė: „Meskite burtus, kuri iš jūsų verps man gryną auksą, musliną, skarlatą, mėlyną ir purpurą.“ Ir purpuras bei tikra skarlata teko Marijai, ir ji nusinešė juos į savo namus. Tuo metu Zacharijas nustojo kalbėti. Samuelis užėmė jo vietą Viešpaties šventykloje, kol Zacharijas vėl prabilo.

XI. 1. Marija padėjo į šalį skarlatą (siūlą), kurią turėjo rankose, pakėlė ąsotį ir <išėjo> atsinešti vandens. Ir štai pasigirdo balsas, sakantis: „Sveika, Marija, malonės pilnoji. Viešpats su tavimi. Tu palaiminta tarp moterų.“ Ir ji pasisuko į dešinę ir į kairę, <pamatyti> iš kur šis sveikinimas. Tada ji įėjo į savo namus išsigandusi, pastatė ąsotį. Paėmusi skarlatą ir purpurą, ji atsisėdo ant savo kėdės. 2. Ir štai Viešpaties angelas atsistojo šalia jos ir tarė jai: „Nebijok, Marija. Nes radai malonę Dievo akyse; tu pastosi per jo Žodį.“ Marija pradėjo galvoti: „Ar aš pastosiu ir pagimdysiu kaip bet kuri kita moteris?“ 3. Ir štai Viešpaties angelas atsistojo šalia jos ir tarė: „Ne taip, Marija. Nes Šventoji Dvasia ateis pas tave ir Aukščiausiojo galybė apgaubs tave. Tas, kuris gims iš tavęs, yra šventas. Jis bus pavadintas Jėzumi, ir jis išgelbės savo tautą iš nuodėmės.“ Ir Marija tarė: „Aš stoviu prieš tave kaip tarnaitė. Tebūnie man pagal tavo žodį.“

XII. 1. Ji padarė skarlatą, po to purpurą ir atidavė (juos) kunigui. Ir kunigas palaimino ją ir tarė: „Marija, Viešpats išaukštino tavo vardą; ir tu būsi palaiminta tarp visų Izraelio kartų.“ 2. Marija apsidžiaugė ir nuėjo pas Elzbietą. Ir (Elzbieta) atėjo prie durų ir atidarė (jas) jai ir tarė: „Kaip tai (nutiko) man, kad mano Viešpaties motina ateina pas mane?“ Ir ji pridūrė: „Vaikas šoktelėjo mano įsčiose.“ Bet Marija pamiršo visus žodžius, kuriuos Gabrielius, Viešpaties angelas, jai kalbėjo. Pakėlusi akis į dangų, Marija tarė: „O Viešpatie… kad giminės ir tautos laimins <mane>.“ 3. Ir ji pasiliko su Elzbieta apie tris mėnesius. Ir diena iš dienos kūdikis augo, ir Marija slėpėsi nuo Izraelio sūnų. Ji atrodė esanti dešimties metų, kai tai jai nutiko.

XIII. 1. Juozapas grįžo iš savo statybų. Įžengęs į savo namus, jis rado, kad Marija laukiasi. Pamatęs ją tokią, jis daužė kaktą ir puolė ant žemės, graudžiai verkdamas ir sakydamas: „Kokiu veidu pažvelgsiu į Viešpatį savo Dievą? Ką galiu padaryti dėl šios mergaitės? Nes priėmiau ją iš Viešpaties mano Dievo šventyklos kaip mergelę, bet neišsaugojau jos tyros. Kas mane apgavo? Kas padarė šį blogį mano namuose? Kas pagrobė šią mergelę iš manęs? Ar Adomo istorija išsipildė manyje? Nes kaip Adomas šlovino (Dievą), atėjo žaltys ir rado Ievą vieną ir apgavo ją. Ar gali būti, kad tai nutiko man?“ 2. Juozapas pakilo iš savo sielvarto, pasišaukė Mariją ir tarė jai: „Eik šalin, Dievo tarnaite! Ką padarei? Ar pamiršai Viešpatį savo Dievą? Nelaimingoji. Tu pažeminai save, tu, kuri buvai užauginta Šventų Švenčiausiojoje.“ 3. Ir ji graudžiai verkė, sielvartaudama, ir sakė: „Esu tyra ir nepažinau vyro.“ Juozapas atsakė ir tarė: „Kaip tada tapai nėščia?“ Marija atsakė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, aš nežinau, iš kur tai atėjo man.“

XIV. 1. Jai verkiant, Juozapas labai išsigando ir tylėjo, galvodamas, ką daryti su ja: „Jei paslėpsiu ją, nusidėsiu ir būsiu rastas priešinantis Viešpaties Įstatymui; jei atskleisiu ją Izraelio sūnums, bijau, kad tas, kuris yra joje, yra Viešpaties angelas. Galiu būti rastas atiduodantis nekaltą kraują mirčiai. Ką turėčiau daryti? Aš slapta su ja išsiskirsiu.“ Artėjo naktis. 2. Viešpaties angelas pasirodė jam ir tarė: „Nebijok dėl savo mergelės. Nes tas, kuris gims iš jos, yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys sūnų, ir tu pavadinsi jį Jėzumi. Jis išgelbės savo tautą iš jų nuodėmių.“ Juozapas pakilo iš miego ir pašlovino Izraelio Viešpatį Dievą, kuris suteikė jam tokią malonę; ir jis pasiliko mergelę.

XV. 1. Raštininkas Anas atėjo pas Juozapą ir tarė: „Kodėl šiandien nepasirodei žmonėms?“ Juozapas jam atsakė: „Buvau pavargęs nuo kelionės ir ilsėjausi vieną dieną.“ (Anas) apsisuko ir pamatė, kad Marija laukiasi. 2. Jis nuėjo pas kunigą ir tarė: „Klausyk manęs: tas, už kurį laidavai, padarė didelę nuodėmę. Jis suteršė mergelę, kurią gavo iš Viešpaties šventyklos. Jis nuslėpė savo santuoką ir neatskleidė to Izraelio sūnums.“ Vyriausiasis kunigas tarė: „Kaip aš žinočiau [tekste „tu žinotum“], kad…“ … „Nusiųsk Viešpaties pareigūną ir rasi, kad mergelė laukiasi.“ Pareigūnai nuėjo ir rado, kad buvo taip, kaip sakė raštininkas Anas. Jie atvedė mergelę į šventyklą ir pastatė ją šventykloje, ir Juozapą su ja. 3. Vyriausiasis kunigas tarė jai: „Kodėl tai padarei? Kodėl užtraukei kančią sau? Ar pamiršai Viešpatį savo Dievą? Tu, kuri buvai maitinama Šventų Švenčiausiojoje ir gavai maistą iš angelo rankos?“ Kai Marija išgirdo juos sakant „Kodėl tai padarei?“, ji graudžiai verkė ir sakė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, aš esu tyra nuo to.“ 4. Vyriausiasis kunigas tarė (Juozapui): „Nemeluok, bet sakyk tiesą: Ar nuslėpei savo santuoką, neatskleisdamas jos Izraelio sūnums ir nenulenkdamas galvos po mano ranka, kad tavo palikuonys būtų palaiminti visoje žemėje?“ Juozapas tylėjo teisme.

XVI. 1. Kunigas tarė jam: „Atiduok mergelę, kurią gavai iš Viešpaties šventyklos.“ Juozapas, su ašaromis, tarė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, aš jos nepažinau.“ Ir kunigas tarė: „Duosiu jums abiem gerti įsitikinimo vandens, ir tegul Viešpats įtikina jus jūsų nuodėmėmis prieš jūsų pačių akis.“ 2. Kunigas davė Juozapui ir Marijai atsigerti ir nusiuntė juos į kalnuotą vietovę. Bet jie grįžo sveiki. Visi žmonės stebėjosi, kai juos pamatė, nes jokia nuodėmė nebuvo atskleista juose. 3. Ir kunigas tarė jiems: „Kadangi jūsų nuodėmė nebuvo atskleista, aš jūsų nesmerkiu.“ Ir jis paleido juos. Juozapas paėmė Mariją ir nuėjo į savo namus.

XVII. 1. Išėjo ciesoriaus Augusto įsakymas, kad visi iš Betliejaus ir visos Judėjos turi būti užregistruoti surašymui. Juozapas tarė: „Aš žinau savo sūnus. Bet ką man daryti dėl šios mergaitės? Ar turėčiau užregistruoti ją kaip žmoną? Man būtų gėda. Kaip savo dukterį? Visi Izraelio sūnūs žino, kad ji nėra mano duktė.“ Ir jis pridūrė: „Tai neveiktų. Tegul Viešpats veikia per mane, kaip jis nori.“ 2. Juozapas panaudojo savo asilą ir užsodino Mariją ant jo; ir Manuelis, Juozapo sūnus, ėjo kartu su Marija. Kai jie nuėjo tris mylias, Juozapas atsisuko į Mariją ir pastebėjo, kad ji niūri. Jis tarė sau: „Galbūt jai sunku dėl nėštumo?“ Jis vėl atsisuko ir pastebėjo, kad ji juokiasi; ir Juozapas tarė jai: „Marija, kodėl vieną kartą matau tavo veidą niūrų, o kitą kartą besijuokiantį?“ Marija atsakė Juozapui ir tarė: „Nes matau dvi tautas, vieną gedinčią, o kitą laimingą ir besidžiaugiančią.“ 3. Kai jie nuėjo pusę kelio, Marija tarė Juozapui: „Nukelk mane nuo asilo, nes tas, kuris yra manyje, spaudžia mane išeiti.“ Ji vėl jam tarė: „Nukelk mane greitai.“ Ir jie nukėlė ją. Ir jis tarė jai: „Kur galiu tave nuvesti, kad pridengčiau? Nes tai dykuma.“

XVIII. 1. Jis rado olą ir įvedė ją į vidų. Jis paskyrė savo sūnų jai ir išėjo ieškoti pribuvėjos hebrajų žemėje, Betliejuje. 2. „Aš, Juozapas, ėjau. Pakėliau akis į dangų ir pamačiau oro (kūrinius) nejudančius – paukščius ramybėje. Ir pamačiau padėtą ąsotį, bet puodžių pasvirusį į vieną pusę. Ir kai kurie kėlė <rankas> prie burnos ir kramtė, bet nekramtė. Ir tie, kurie kėlė (rankas) prie burnos, nepriartino jų. Visų veidai buvo nukreipti žemyn. 3. Aš pažvelgiau ir pamačiau [tekste „Jie pažvelgė ir pamatė“] avių bandą stovinčią, nejudančią. Ir piemenis, keliančius lazdą smogti savo bandoms, bet [tekste „jo“] ranka liko pakelta. Ir aš pažvelgiau [tekste „jis žiūrėjo“] (ir štai) išsiliejusi upė (sustingusi). Ir pamačiau besiganančias ožkas; jos buvo pridėjusios burnas prie upės krašto, bet nieko nevalgė.“

XIX. 1. „Ir pamačiau moterį, ateinančią nuo kalno šlaito. Mes susitikome ir pasisveikinome. Ji paklausė manęs ir tarė: „O žmogau, kur eini ir kas yra ta, kuri pagimdė oloje?“ Aš atsakiau: „Marija, ta, kuri gyveno šventykloje. Ji buvo paskirta man kaip žmona, bet ji nėra mano žmona. Ji pastojo nuo Šventosios Dvasios.“ Moteris tarė jam: „Ar sakai tiesą?“ Juozapas atsakė: „Ateik ir pažiūrėk.“ Ir pribuvėja nuėjo su juo. 2. Ir jiedu sustojo prie olos. Ir švytintis debesis apgaubė olą. Pribuvėja tarė: „Mano siela šiandien išaukštinta, nes savo akimis mačiau naują stebuklą. Nes Dievas suteikė išgelbėjimą Izraeliui.“ Ir tuoj pat debesis pakilo nuo olos ten, ir didelė šviesa pasirodė oloje, taip, kad akys negalėjo į ją žiūrėti ar jos pakelti. Netrukus, po akimirkos, šviesa pasitraukė, kol buvo matomas kūdikis. Ir jis paėmė Marijos krūtį ir pradėjo žįsti. Pribuvėja sušuko ir prabilo iš tos olos: „Aš buvau išteisinta.“ 3. … Ir ji sutiko moterį, vardu Salomė, ir tarė (jai): „Papasakosiu tau, ką mačiau. Mergelė pagimdė, stebuklas, pranokstantis visą gamtą.“ Salomė tarė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, kol nenueisiu ir neįsitikinsiu, ir nepamatysiu savo akimis, netikėsiu, kad mergelė pagimdė.“

XX. 1. Pribuvėja įėjo ir tarė: „Marija, pasiruošk, nes Salomė nori tave pamatyti.“ … ir ji sušuko sakydama: „Vargas man dėl mano nuodėmės ir netikėjimo. Nes aš bandžiau gyvąjį Dievą, ir štai mano degančios rankos krenta.“ 2. Atsiklaupusi ji maldavo Dievą ir sakė: „Mūsų tėvų Dieve, prisimink mane, nes aš esu Abraomo, Izaoko ir Jokūbo vaikas. Nebark manęs prieš Izraelio sūnus, bet atiduok mane vargšams. Nes tu žinai, kad aš tarnavau tavo vardo priežiūroje ir gavau savo atlygį pilnai iš tavęs.“ 3. Ir štai Viešpaties angelas atėjo ir tarė: „Salome, Salome, Viešpats išgirdo tavo maldavimus. Pulk prieš vaiką, ir tavo nuodėmės bus atleistos.“ 4. Salomė pakėlė vaiką ir tarė: „Jis gimė Izraelio Karaliumi“ … tada sakydama: …

XXI. 1. … Išminčiai karaliai atvyko iš rytų, sakydami: „Kur yra tas, kuris gimė žydų karaliumi? Nes mes matėme žvaigždę rytuose ir atvykome pagarbinti.“ 2. Kai karalius Erodas išgirdo, jis labai sunerimo; ir jis pasiuntė savo tarnus pas išminčius. Ir jis laikė vyriausiuosius kunigus teismo rūmuose ir sakė: „Kur jūsų <raštuose> parašyta apie Kristų, kuris gimė?“ Jis klausinėjo išminčius, sakydamas jiems: „Ką matėte?“ Jie atsakė: „Mes matėme žvaigždę, nes <karalius> gimė Izraelyje, ir mes atvykome jo pagarbinti.“ Ir karalius Erodas tarė: „Eikite patikrinti. Jei rasite (jį), praneškite man, kad ir aš atvykčiau jo pagarbinti.“ 3. Išminčiams keliaujant toliau, štai žvaigždė, kurią jie matė rytuose, atėjo ir vedė juos, kol pasiekė olą ir sustojo pakibusi virš vaiko galvos. Ir išminčiai pamatė jį su jo motina Marija. Jie išsiėmė ir įteikė (jam) auksą ir mirą, ir pagarbino jį. 4. Bet jiems angelas įsakė niekada daugiau negrįžti į Judėją. Jie išvyko į savo kraštą kitu keliu.

XXII. 1. Kai Erodas suprato, kad buvo apgautas išminčių, jis supyko, paniuro. Jis tarė jiems [t.y. savo kariams]: „Nužudykite kūdikius Judėjoje ir visose jos ribose, dvejų metų ir jaunesnius.“ 2. Kai Marija išgirdo, kad Erodas žudo kūdikius, ji paėmė vaiką, suvystė jį ir paguldė į ėdžias nebyliams gyvuliams. 3. Kai Elzbieta išgirdo, kad Jono ieškoma, ji paėmė jį ir nuėjo į dykumą. Ir ji ieškojo sprendimo iš Dievo ir prašė apsaugos. Bet jie nerado atokvėpio. Elzbieta dejuodama tarė: „Viešpaties kalne, priimk vaiką su motina.“ Ir tuoj pat kalnas atsivėrė ir priėmė juos.

XXIII. 1. Bet Erodas ieškojo Jono, ir jis pasiuntė pareigūnus prie Viešpaties aukuro, pas Zachariją, sakydamas: „Kur tavo sūnus? Kur jį paslėpei?“ Ir jis atsakė: „Aš esu tarnas ir būnu Viešpaties šventykloje. Iš kur galėčiau žinoti, kur yra mano sūnus?“ 2. Pareigūnai grįžo ir pranešė Erodui. Ir jis labai įniršo ir tarė: „Jo sūnus ruošiasi valdyti Izraelį.“ Erodas pasiuntė (savo pareigūnus) pas jį antrą kartą, sakydamas: „Sakyk man, kur tavo sūnus?“ Ir jis atsakė ir tarė: „Aš nežinau, kur jis yra.“ Jie nuėjo ir pranešė tą patį. Ir jis pasiuntė pas jį trečią kartą, sakydamas: „Ar nežinai, kad galiu pralieti tavo kraują savo ranka?“ Pareigūnai nuėjo ir perdavė šiuos žodžius kunigui. 3. Zacharijas tarė: „Tegul Dievas būna mano liudytojas; jei nužudysite mane, Viešpats priims mano dvasią, nes praliesite nekaltą kraują prie įėjimo į aukurą ir stalą.“

XXIV. 1. Kunigai susirinko sveikinimo metu ir sakė: „Kodėl Zacharijas nepasitiko mūsų su savo įprastu palaiminimu?“ Ir jie stovėjo ir laukė, kol Zacharijas pasveikins juos maldos valandą, kad pašlovintų Aukščiausiąjį. 2. Kai jis nepasirodė, visi nustebo. Vienas iš jų įėjo į šventąją vietą ir pamatė kraują, sukrešėjusį šalia Viešpaties stalo. Ir jis išgirdo balsą: „Zacharijas buvo nužudytas, ir kraujas nebus nuvalytas, kol ateis keršytojas.“ Išgirdęs tai, jis labai išsigando, (ir) išėjo ir pranešė Izraelio sūnums, ką matė ir girdėjo. 3. Kiti taip pat įėjo ir pamatė kraują, sukrešėjusį šalia stalo. Pamatę tai, jie perplėšė savo drabužius nuo viršaus iki apačios. Jo kūnas nebuvo rastas, bet jo kraujas buvo ten, sukrešėjęs kaip akmuo. Ir jie išėjo baimėje.

Ir šlovė Kristui, visada. Amen.

[B] Apie Didįjį Apsireiškimą (ir) Joakimo bei Onos, Dievo Gimdytojos Marijos tėvų, Vigiliją

I. 1. Joakimas buvo vienas iš tų, minimų „Dvylikos giminių istorijose“. Jis buvo labai turtingas žmogus, kuris aukodavo dvigubą aukos dalį. Ir Joakimas sakydavo savo mintyse: „Tegul Dievas prideda prie mano aukos, tebūnie ji už visus žmones; ir Viešpaties Dievo atleidimas mano atpirkimui.“ 2. Artėjo didžioji Viešpaties diena, ir Izraelio sūnūs aukojo savo aukas. Rubenas pasipriešino jam ir tarė: „Tau neleidžiama aukoti aukų pirmam, nes nesi užauginęs palikuonių Izraelyje.“ 3. Joakimas labai nuliūdo ir nesirodė savo žmonai. Ir nurodydamas į dvylika Izraelio giminių, <tarė>: „Ar aš vienintelis, kuris nesu užauginęs palikuonių tarp žmonių?“ Jis mąstė apie teisiuosius ir pastebėjo, kad jie turėjo palikuonių Izraelyje. Ir jis prisiminė patriarchą Abraomą, kaip senatvėje jam buvo suteiktas sūnus Izaokas. 4. Ir Joakimas labai nuliūdo ir nesirodė savo žmonai. Ir jis verkdamas nuėjo į dykumą ir pasistatė ten palapinę. Ir jis pasninkavo keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų. Ir Joakimas [tekste priduriama „ir Ona“] nusprendė savo mintyse ir tarė: „Aš nesiartinsiu prie maisto ar gėrimo, kol Viešpats mano Dievas manęs neaplankys. Mano malda bus mano maistas ir gėrimas.“

II. 1. Dabar jo žmona Ona dejavo dvigubai ir gedėjo dvigubai. „Aš gedėsiu“, sakė ji, „dėl savo našlystės ir raudosiu dėl savo bevaikystės.“ 2. Artėjo Viešpaties diena, ir Judita, jos tarnaitė, tarė jai: „Kiek dar leisi sau kentėti? Štai, didžioji Viešpaties diena artėja ir tau neleidžiama gedėti. Paimk šią pagalvę iš manęs, kurią man davė mano prižiūrėtoja; man neleidžiama jos nešti, nes aš esu tavo tarnaitė, o ji yra karališkos kokybės.“ 3. Ona tarė jai: „Pasitrauk nuo manęs. Aš to nedarysiu, nes Viešpats Dievas mane labai nuskriaudė. Ar gali būti, kad apgavikas tau patarė ir tu atėjai, kad aš dalyvaučiau tavo nuodėmėje?“ Judita, jos tarnaitė, atsakė ir tarė jai: „Kodėl aš turėčiau tave keikti labiau nei tai, jei būtum manęs paklausiusi? Nes Viešpats tvirtai uždarė tavo įsčias, kad tavo pilvas neneštų vaisiaus.“ 4. Ir Ona labai nuliūdo. Ji nusivilko gedulo drabužius, nusiprausė galvą ir apsivilko vestuvinius drabužius. Ir devintą dienos valandą ji nuėjo į savo sodą. Ji pamatė lauro medį ir atsisėdo po juo; ir ji prašė Dievo, sakydama: „O mūsų tėvų Dieve, palaimink mane ir išgirsk mano maldavimus, kaip išgirdai ir palaiminai Saros įsčias ir davei jai sūnų Izaoką.“

III. 1. Onai žvelgiant į dangų, ji pamatė lizdą jaunikliams lauro medyje. Ir Ona gedėjo sau, sakydama: „Vargas man, apgailėtinai vargetai, kokia esu. Kas mane pagimdė? Iš kokios įsčios aš išėjau? Aš viena gimiau su prakeiksmu prieš Izraelio sūnus. Buvau paniekinta, sugėdinta ir išvaryta iš Viešpaties mano Dievo šventyklos.“ 2. „Aš esu apgailėtina. Kokia aš esu? (Aš nesu) (kaip) dangaus paukščiai, (nes) jie turi jauniklių prieš tave, Viešpatie. Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip žemės laukiniai žvėrys, nes net jie turi palikuonių prieš tave, Viešpatie. Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip neracionalūs padarai, nes net neracionalieji turi palikuonių prieš tave, Viešpatie.“ 3. „Vargas man. Kokia aš esu? <Aš nesu kaip vandenys,> nes net vandenys turi palikuonių prieš tave, Viešpatie. Nes ramios bangos džiaugiasi, nors ir žemos, ir žuvys laimina tave, Viešpatie. Vargas man, nelaimingai, kokia esu. Kokia aš esu? Net ne (kaip) žemė! Nes žemė duoda vaisių savo metu ir laimina tave, Viešpatie.“

IV. 1. Ir štai, Viešpaties angelas atsistojo prieš ją ir tarė Onai: „Viešpats išgirdo tavo maldavimus. Tu pastosi ir pagimdysi mergaitę, ir tavo palikuonis bus garsus visame pasaulyje.“ Ir prisipildžiusi džiaugsmo, Ona tarė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, ar pagimdysiu vyriškos, ar moteriškos lyties (vaiką), aš paimsiu ir pristatysiu jį kaip auką Viešpačiui Dievui, jei pagimdysiu.“ 2. [trūksta]. 3. Joakimas nedelsdamas nuėjo žemyn ir pasišaukė savo piemenis ir tarė: „Atveskite man čia dešimt ėriukų, tyrų ir baltų, ir šie dešimt bus Viešpačiui mano Dievui. Ir atveskite man dvylika veršelių, tyrų ir baltų, ir jie bus kunigams ir Izraelio sūnų vyresniųjų tarybai. Ir atveskite man šimtą ožių, ir ožiai bus visiems žmonėms.“ 4. Ir štai Joakimas atėjo su savo bandomis, ir jo žmona stovėjo prie vartų ir pamatė Joakimą ateinantį su savo bandomis. Ji išėjo į priekį ir pakibo jam ant kaklo ir tarė jam: „Dabar žinau, kad Viešpats mano Dievas gausiai mane palaimino. Nes našlė nebėra našlė ir bevaikė nebėra be įpėdinio.“ Ir Joakimas tą pirmą dieną ilsėjosi savo namuose.

V. 1. Kitą dieną jis atnešė savo auką ir tarė: „Tegul Dievas suteikia man atpirkimą ir tegul tai man bus apreikšta per kunigo (auksinę) plokštelę.“ Taigi jis paaukojo savo dovaną ir įdėmiai žiūrėjo į kunigo plokštelę, eidamas prie Viešpaties aukuro. Jokia nuodėmė jame nebuvo rasta. Ir Joakimas tarė: „Dabar žinau, kad Viešpats Dievas palaimino mane ir atleido visas mano nuodėmes.“ Ir Joakimas [tekste priduriama „ir Ona“] nusileido iš Viešpaties šventyklos išteisintas ir atėjo į savo namus. 2. Onai suėjo septyni mėnesiai; ir septintą mėnesį ji pagimdė ir paklausė pribuvėjos: „Kas gimė?“ Ir ji atsakė: „Tai mergaitė.“ Ir Ona tarė jai: „Mano siela aukština Viešpatį šiandien.“ Ir ji paguldė ją šalia savęs. Ir kai dienos atėjo į pabaigą, ji nuprausė ją ir nušluostė jos nešvarumą, davė savo krūtį vaikui ir pavadino ją Marija.

VI. 1. Ir vaikas augo kasdien ir stiprėjo pažinimu. Ir kai jai buvo šeši mėnesiai, motina leido jai žengti (kelis) žingsnius. Ir kai ji nuėjo septynis žingsnius, atėjo puldama į motinos glėbį. Ir motina paėmė ją į glėbį ir tarė: „Kaip Viešpats mūsų Dievas gyvas, tu nevaikščiosi žeme, kol nenuvesiu tavęs į Viešpaties šventyklą.“ Ir Ona padarė šventovę kambaryje savo namuose, ir nieko nešvaraus ar purvino ten nebuvo įnešama. Ir ji pasišaukė šventąsias hebrajų dukteris, kad ją linksmintų. 2. Ir kai vaikui suėjo metai, Joakimas [tekste priduriama „ir Ona“] iškėlė didelę puotą ir pakvietė kunigus, patriarchus, raštininkus, tarybos vyresniuosius ir visą Izraelio bendruomenę. Ir paėmęs vaiką, Joakimas pristatė ją vyriausiesiems kunigams, ir jie palaimino ją, sakydami: „Mūsų tėvų Dieve, palaimink šį vaiką ir suteik, kad ji būtų garsinama amžinai tarp visų tautų.“ Ir visi žmonės tarė: „Tebūnie taip, tebūnie taip.“ Jis pristatė ją vyriausiesiems kunigams, ir jie palaimino ją, sakydami: „Tegul Aukščiausiasis Dievas pažvelgia į šį vaiką ir palaimina ją palaiminimu, kuris nepraeina.“ 3. Ir motina paėmė ją iš maldos namų ir davė jai krūtį, sakydama: „Su palaiminimu laiminsiu Viešpatį savo Dievą, nes jis aplankė mane ir pašalino priekaištą ir įžeidimą nuo manęs. Ir Viešpats Dievas davė man šiandien teisumo vaisių prieš save. Kas praneš Izraelio sūnums, kad Hosana turi žindomą vaiką ir pasilieka namuose su palaiminimu?“ Ir ji atsistojo su pagarbia baime ir pagarbino jį. Kai vakarienė baigėsi, jie nuėjo žemyn su džiaugsmu, šlovindami Izraelio Dievą.

VII. 1. Kai vaikui suėjo dveji metai, Joakimas tarė savo žmonai: „Eime, nuveskime ją į Viešpaties šventyklą, kad įvykdytume pažadą, kurį davėme; kad Viešpats mūsų nepašauktų ir mūsų auka nebūtų nepriimtina.“ Ir Ona tarė: „Palaukime iki trečių [tekste „antrų“] metų; kad ji staiga nepradėtų ieškoti tėvo ar motinos.“ Ir Joakimas tarė: „Amen. Tebūnie taip.“ 2. Ir kai vaikui suėjo treji metai, Joakimas tarė: „Mes pasišauksime hebrajų dukteris ir kiekviena paims žibintą ir turės jį visiškai degantį. Ir nė viena iš jų neatsigręš, kad paimtų jos širdį nelaisvėn, tolyn nuo Viešpaties šventyklos.“ Ir kunigas paėmė vaiką į glėbį ir tarė: „Viešpats padarė tavo vardą didį visoje žemėje, iki tavo dienų pabaigos; ir Viešpats apreikš savo žodį Izraelio sūnums.“ 3. Ir jis pasodino ją ant trečio aukuro laiptelio, ir Viešpats Dievas suteikė jai malonę, ir Izraelio namai palaimino ją. Ir ji šoko ant savo kojų.

VIII. 1. Ir jos tėvas bei motina nuėjo žemyn, šlovindami Viešpatį, kad vaikas jų nepasigedo. Ir Marija buvo Viešpaties šventykloje kaip balandis pulke, gaunanti maistą iš angelo rankos. 2. Ir kai jai sukako dvylika metų Viešpaties šventykloje, jie surengė tarybą. „Štai, Marijai sukako dvylika metų; ką darysime su ja?“ Ir vyriausieji kunigai tarė Zacharijui: „Tu buvai paskirtas prie Viešpaties aukuro. Įeik į šventąją vietą ir melskis dėl jos, ir mes darysime viską, ką Viešpats Dievas tau apreikš.“ 3. Ir <vyriausiasis> kunigas paėmė <rūbą su> dvylika varpelių ir įėjo į Šventų Švenčiausiąją ir meldėsi dėl jos. Ir štai Viešpaties angelas nusileido ir tarė: „Zacharijau, išeik ir surink visus savo tautos našlius, ir tegul kiekvienas atneša lazdą; ji taps žmona to, kurį Viešpats Dievas apreikš.“ Ir šaukliai išėjo per visą Judėjos šalį; ir buvo pučiamas Viešpaties trimitas, ir jie atėjo visi iki vieno.

IX. 1. Juozapas numetė savo skliutą ir nuėjo prisijungti prie jų. Kiekvienas atnešdamas savo lazdą, jie visi susirinko aplink kunigus. Ir kai <vyriausiasis kunigas> priėmė visų lazdas, jis įėjo į šventyklą melstis. Jis (tada) išėjo ir grąžino jas. Ir joks ženklas nepasirodė tarp jų. Bet paskutinę jis davė Juozapui; ir štai balandis išskrido iš lazdos ir nutūpė ant Juozapo galvos. Ir <vyriausiasis> kunigas tarė Juozapui: „Tu paveldėsi Viešpaties mergelę; paimk ją į savo globą.“ 2. Juozapas atsisakė, sakydamas: „Aš turiu sūnų ir esu senas žmogus, o ji yra mergelė, subrendusi vyrui. Aš tuoj pat tapsiu pajuoka Izraelio sūnums.“ <Vyriausiasis> kunigas tarė Juozapui: „Bijok Viešpaties Dievo ir prisimink, kiek jis padarė Datanui, Korachui ir Abiramui, ir kaip žemė atsivėrė ir jie visi gavo deramą bausmę dėl pasipriešinimo. Ir dabar, Juozapai, bijok, kad tai neatsitiktų tavo namams.“ 3. Juozapas išsigando ir paėmė ją į globą. Ir Juozapas tarė Marijai: „Aš priėmiau tave iš Viešpaties šventyklos, bet paliksiu tave savo namuose, kol eisiu statyti savo pastato; ir aš grįšiu pas tave. Viešpats tave saugos.“

X. 1. Kunigai surengė tarybą tarpusavyje ir sakė: „Turėtume pasiūti uždangą Viešpaties šventyklai.“ Ir <vyriausiasis> kunigas tarė: „Pasišaukite man aštuonias mergeles iš Dovydo giminės iš Judo.“ Pareigūnai išėjo ieškoti ir rado septynias. <Vyriausiasis> kunigas prisiminė, kad Marija buvo iš Dovydo giminės, ir ji buvo šventa prieš Dievą. Pareigūnai nuėjo ir parvedė ją ir atvedė į Dievo šventyklą. 2. Ir <vyriausiasis> kunigas tarė: „Meskite man burtus, kuri iš jūsų verps gryną auksą, musliną, mėlyną, tikrą skarlatą ir purpurą.“ Ir burtas buvo mestas: tikra [tekste sukeista „tikra“ ir „burtas“] skarlata ir purpuras teko Marijai. Ir paėmusi juos ji grįžo į savo namus verpti. Tuo metu Zacharijas tapo nebylus, ir Samuelis užėmė jo vietą, kol Zacharijas vėl prabilo. Marija paėmė purpurą ir pradėjo verpti.

XI. 1. Pakėlusi ąsotį ji nuėjo atsinešti vandens. Ir štai, ji išgirdo balsą: „Malonės pilnoji, Viešpats su tavimi. Tu palaiminta tarp moterų.“ Ir ji pasisuko, žiūrėdama į dešinę ir kairę, kad pamatytų, iš kur sklinda balsas. Išsigandusi ir drebėdama, ji švelniai padėjo ąsotį. Paėmusi skarlatą, ji atsisėdo verpti. 2. Ir štai, Viešpaties angelas atsistojo šalia jos ir tarė jai: „Nebijok, Marija. Nes radai Dievo malonę; tu pastosi ir pagimdysi sūnų per jo Žodį.“ Marija pradėjo galvoti ir sakyti: „Ar aš pastosiu kaip visos moterys?“ 3. Ir štai, angelas prisiartino ir tarė jai: „Ne taip, Marija. Šventoji Dvasia ateis pas tave. Tas, kuris gims iš tavęs, bus vadinamas šventu, kaip gimęs iš Šventosios Dvasios, Aukščiausiojo Dievo šventasis. Ir tu pavadinsi jį Jėzumi, ir jis išgelbės savo tautą iš jų nuodėmių.“ Ir Marija tarė: „Štai aš kaip Viešpaties tarnaitė. Tebūnie man pagal tavo žodį.“

XII. 1. Ji padarė skarlatą ir purpurą ir atnešė juos kunigui. Ir kunigas palaimino ją ir tarė Marijai: „Viešpats išaukštino tavo vardą; ir tu būsi palaiminta tarp visų žemės kartų.“ 2. Marija apsidžiaugė ir nuėjo pas savo giminaitę Elzbietą ir pasibeldė į duris. Ir kai ji nuėjo pas savo giminaitę Elzbietą ir pasibeldė į duris, ji priėjo prie durų ir atidarė (jas) jai ir tarė: „Kaip tai (nutiko) man, kad mano Viešpaties motina <ateitų> pas mane?“ Ir štai, vaikas šoktelėjo jos įsčiose. Bet Marija pamiršo žodžius, kuriuos Gabrielius jai kalbėjo. Pakėlusi akis, ji tarė: „O mano Viešpatie ir mano Dieve, kas aš esu, kad visos giminės ir tautos laimins mane?“ 3. Ir ji pasiliko su Elzbieta tris mėnesius. Ir diena iš dienos jos pilvas didėjo, ir ji slėpėsi nuo Izraelio sūnų. Jai buvo keturiolika metų apreiškimo metu.

XIII. 1. Ir tada Juozapas grįžo iš savo statybų. Įžengęs į savo namus, jis rado, kad Marija nėščia. Pamatęs (ją), jis pradėjo daužyti krūtinę ir puolė ant žemės, graudžiai verkdamas sielvarte ir sakydamas: „Kokiu veidu pažvelgsiu į Viešpatį savo Dievą? Ką galiu padaryti dėl šios mergaitės? Nes priėmiau ją iš Viešpaties mano Dievo šventyklos kaip mergelę, bet neišsaugojau jos tyros. Kas mane apgavo? Kas padarė šį blogį mano namuose? Ar Adomo istorija išsipildė manyje? Nes kai jis buvo pilnas šlovinimo <Dievui>, atėjo žaltys ir rado Ievą vieną ir apgavo ją. Tai nutiko man.“ 2. Juozapas pakilo nuo žemės ir ašutinės, ant kurios buvo nukritęs, ir tarė Marijai: „Klausyk, Dievo tarnaite! Ką padarei? Ar pamiršai savo Dievą? Nelaimingoji. Tu pažeminai save, tu, kuri buvai užauginta Šventų Švenčiausiojoje.“ 3. Bet ji graudžiai verkė ir sakė: „Esu tyra ir nepažinau vyro.“ Jis atsakė ir tarė: „Kaip tada tapai nėščia?“ Marija atsakė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, aš žinau, iš kur tai atėjo man.“

XIV. 1. Juozapas klausydamasis labai išsigando ir tylėjo, galvodamas: „Ką man daryti su ja: nusidėsiu, jei ją paslėpsiu, ir būsiu rastas priešinantis Dievo Įstatymui; jei atskleisiu ją Izraelio sūnums, bijau. Kas žino? Galbūt tas, kuris yra joje, yra angeliškas. Galiu būti rastas atiduodantis nekaltą kraują mirčiai. Ką turėčiau daryti? Aš slapta su ja išsiskirsiu.“ Artėjant nakčiai, 2. štai, Viešpaties angelas pasirodė jam ir tarė: „Juozapai, nebijok dėl savo mergelės. Nes tas, kuris gims iš jos, yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys tau sūnų, ir tu pavadinsi jį Jėzumi. Jis išgelbės savo tautą iš jų nuodėmių.“ Juozapas pakilo iš miego ir pašlovino Izraelio Dievą, kuris suteikė jam tokią malonę; ir jis pasiliko mergelę.

XV. 1. Raštininkas Anas atėjo pas jį ir tarė: „Juozapai, kodėl nepasirodei prieš mus tarp žmonių?“ Juozapas jam atsakė: „Buvau išsekęs nuo kelionės ir ilsėjausi.“ Anas apsisuko ir pamatė, kad Marija laukiasi. 2. Jis nuėjo pas kunigus ir tarė jiems: „Klausykite manęs, Juozapas, tas, už kurį laidavote, padarė didelę nuodėmę.“ Kunigas (-ai) paklausė: „Kokia ji?“ Ir jis atsakė: „Jis neišlaikė tyros mergelės, kurią gavo iš Viešpaties šventyklos.“ Kunigai tarė: „Juozapas negalėjo to padaryti.“ … „Kad žinotumėte, jog nemeluoju, nusiųskite pareigūnus ir jie ras, kad mergelė laukiasi.“ Pareigūnai nuėjo ir rado ją nėščią, kaip ir sakė Anas. Jie atvedė mergelę į šventyklą ir pastatė ją teisme, ir Juozapą su ja. 3. Vyriausiasis kunigas tarė Marijai: „Kodėl tai padarei, Marija? Kodėl nuliūdinai savo vyrą? Ar pamiršai Viešpatį savo Dievą? Tu, kuri buvai maitinama Šventų Švenčiausiojoje ir gavai maistą iš angelų rankų?“ Tai išgirdusi, ji graudžiai verkė ir sakė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, aš esu tyra prieš jį; aš niekada nepažinau vyro.“ 4. <Vyriausiasis> kunigas tarė Juozapui: „Kodėl tai padarei?“ Juozapas atsakė: „Kaip Viešpats Dievas gyvas, aš esu tyras prieš ją.“ <Vyriausiasis> kunigas tarė: „Nemeluok, bet sakyk tiesą: Ar susituokei slapta, neatskleisdamas to Izraelio sūnums, nenulenkdamas galvos po mano ranka, kad tavo palikuonys būtų palaiminti visoje žemėje?“ Juozapas stovėjo tylėdamas.

XVI. 1. Ir kunigas, su ašaromis, tarė Juozapui: „Duosiu jums abiem gerti Viešpaties įsitikinimo vandens, ir tegul Viešpats atskleidžia jūsų nuodėmę prieš mūsų akis.“ 2. Kunigas paėmė Juozapą (į šalį) ir davė jam atsigerti, ir nusiuntė jį į kalnuotą vietovę. Bet jis grįžo sveikas. Ir jis davė atsigerti Marijai. Ji taip pat grįžo sveika. Ir visi žmonės stebėjosi, kad jokia nuodėmė juose nebuvo atskleista. 3. Ir kunigas tarė jiems: „Viešpats Dievas neatskleidė jūsų nuodėmių.“ Ir jis paleido juos po to. Juozapas paėmė Mariją ir nuėjo į savo namus, džiaugdamasis ir šlovindamas Izraelio Dievą.

XVII. 1. Išėjo ciesoriaus Augusto įsakymas, kad visi iš Judėjos Betliejaus turi būti užregistruoti visuotiniam surašymui. Ir Juozapas tarė: „Aš žinau savo sūnus. Ką turėčiau daryti dėl šios mergaitės? Ar turėčiau užregistruoti ją kaip žmoną? Man būtų gėda. Kaip savo dukterį? Visi Izraelio sūnūs žino, kad taip nėra. Tai Viešpaties diena; tegul jis daro, kaip nori.“ 2. Juozapas pabalnojo savo asilą ir užsodino Mariją ant jo. Simonas, Juozapo sūnus, ėjo kartu, sekdamas paskui Mariją. Kai jie nuėjo tris mylias, Juozapas pastebėjo, kad Marija niūri. Jis tarė sau: „Galbūt jai sunku dėl nėštumo.“ Jis vėl atsisuko į ją ir pastebėjo, kad ji juokiasi; ir Juozapas tarė: „Marija, kodėl vieną kartą matau tavo veidą laimingą, o kitą kartą liūdną ir niūrų?“ Marija atsakė ir tarė Juozapui: „Matau dvi tautas, vieną gedinčią, o kitą besidžiaugiančią.“ 3. Kai jie nuėjo pusę kelio, ji tarė Juozapui: „Nukelk mane nuo asilo, nes tas, kuris yra manyje, spaudžia mane išeiti.“ Juozapas paklausė: „Kur nori, kad tave nuvesčiau?“ Marija jam vėl tarė: „Nukelk mane greitai, nes jis nuolat mane spaudžia.“ Ir jis tarė jai: „Kur galiu tave nuvesti, kad pridengčiau? Nes tai dykuma.“

XVIII. 1. Tada jis rado olą ir įvedė ją į vidų. Jis paskyrė savo sūnų jai ir išėjo ieškoti hebrajų pribuvėjos Betliejaus žemėje. 2. „Aš, Juozapas, ėjau. Pakėliau akis į dangų ir pamačiau, kad jis labai sutrikęs: dangaus paukščiai ramybėje. Pažvelgiau į žemę ir pamačiau ten ąsotį, bet puodžius buvo pasviręs į vieną pusę. Ir kai kurie buvo pridėję rankas prie burnos ir kramtė, bet nekramtė. Jie kėlė (rankas) ir nešė (jas) prie burnos, bet visų rankos liko pakeltos. 3. Aš pažvelgiau ir pamačiau [tekste „Jie pažvelgė ir pamatė“] avių bandą judančią; jos ėjo, bet stovėjo vietoje. Ir piemuo kėlė lazdą smogti tai bandai, bet jo ranka liko pakelta aukštai. Štai, išsiliejusi upė; ir pamačiau besiganančias ožkas, dedančias burnas prie upės krašto, bet jos nieko nevalgė.“

XIX. 1. „Ir pamačiau moterį, ateinančią nuo kalno. Mes susitikome (ir) pasisveikinome. Ji paklausė manęs ir tarė: „O žmogau, kur eini?“ Aš tariau jai: „Ieškau hebrajų pribuvėjos.“ Ji paklausė manęs atsakydama: „Kas pagimdė oloje?“ Ir aš atsakiau: „Tai Marija, ta, kuri buvo auginama Viešpaties šventykloje; ir ji buvo paskirta man kaip žmona. Bet ji nėra mano žmona; veikiau jos prasidėjimas buvo iš Šventosios Dvasios.“ Pribuvėja tarė man: „Ar sakai tiesą?“ Ir aš tariau jai: „Ateik ir pažiūrėk.“ Ir pribuvėja atėjo su manimi. 2. Ir mes abu nuėjome ir atsistojome prie olos įėjimo. Ir štai, švytintis debesis apgaubė olą. Pribuvėja tarė: „Mano siela buvo išaukštinta, nes šiandien savo akimis mačiau stebuklus – būtent šią dieną. Nes Dievas suteikė išgelbėjimą Izraelio sūnums.“ Ir tuoj pat tas, kuris gimė, pasirodė, debesiui pasitraukus nuo tos olos. Didelė šviesa pasirodė oloje, taip, kad jie negalėjo žiūrėti į ją savo akimis. Po minutės šviesa taip pat pasitraukė, kol buvo matomas kūdikis. Ir jis atėjo ir paėmė savo motinos Marijos krūtį. Pribuvėja sušuko ir tarė: „Tai didinga diena, nes aš mačiau jo apsireiškimą.“ 3. Pribuvėja išėjo iš tos olos ir sutiko tam tikrą moterį, kurios vardas buvo Salomė, ir tarė jai: „Aš mačiau naują apsireiškimą ir papasakosiu tau naujų dalykų šiandien. Mergelė pagimdė, kas man yra didelis stebuklas, kažkas, kas pranoksta visą žmogišką prigimtį.“ Salomė tarė jai: „Kaip Viešpats mūsų Dievas gyvas, kol nenueisiu ir nepamatysiu ir neįsitikinsiu, kad mergelė pagimdė…“

XX. 1. Pribuvėja įėjo ir tarė Marijai: „Pasiruošk, nes dėl tavęs kilo ginčų. Salomė ateina pamatyti ir ištirti.“ Ir staiga ji sušuko sakydama: „Vargas man dėl mano nuodėmės ir netikėjimo. Nes aš bandžiau gyvąjį Dievą, ir štai mano degančios rankos krenta.“ 2. Atsiklaupusi ant uolų, ji maldavo ir sakė: „Dieve, mūsų tėvų Dieve, palaimink mane. Prisimink, kad aš esu Abraomo, Izaoko ir Jokūbo vaikas. Nebark manęs tarp Izraelio sūnų, bet atiduok mane romiesiems ir vargšams, kuriuos tu, Viešpatie, pažįsti. Nes aš tarnavau tavo priežiūroje ir tavo vardu.“ 3. Ir štai, Viešpaties angelas prisiartino ir tarė: „Salome, Viešpats išgirdo tavo maldavimus. Ištiesk ranką į vaiką ir pakelk jį; ir tai bus tau išgelbėjimas ir džiaugsmas.“ 4. Kai ji pakėlė vaiką, Salomė tarė: „Jis yra karalius, gimęs Izraelio viduryje.“ Ir štai, pribuvėja išėjo iš olos išteisinta. Ir tada pasigirdo balsas, sakantis: „Salome, Salome, niekam neatskleisk stebuklų, kuriuos šiandien matei, kol vaikas neatvyks į Jeruzalę.“

XXI. 1. Ir štai, Juozapas buvo pasiruošęs palikti Judėją. Bet atvyko išminčiai iš rytų, sakydami: „Kur gimė žydų karalius?“ Ir jie pridūrė: „Nes mes matėme jo žvaigždę rytuose ir atvykome jo pagarbinti.“ 2. Kai karalius Erodas išgirdo, jis labai sunerimo, ir jis pasiuntė savo tarnus pas pranašus ir kunigus ir laikė juos teismo rūmuose, ir sakė: „Kur parašyta apie Kristų, kuris gimė?“ Jie atsakė jam: „Judėjos Betliejuje; taip parašyta.“ Jis taip pat klausinėjo išminčius, klausdamas: „Kokį ženklą matėte dėl karaliaus, kuris gimė?“ Ir jie atsakė: „Mes matėme ryškią žvaigždę tarp kitų žvaigždžių, ir mergelę ilgais plaukais, sėdinčią tarp žvaigždžių, laikančią kūdikį karalių ant kelių, ir mes atvykome jo pagarbinti.“ Ir karalius Erodas tarė jiems: „Eikite ieškoti. Kai rasite (jį), praneškite man, kad ir aš atvykčiau jo pagarbinti.“ 3. Kai išminčiai išvyko, štai žvaigždė, kurią jie matė rytuose, vedė juos, kol sustojo ten, kur buvo vaikas. Ir kai jie įžengė į olą, žvaigždė stovėjo virš vaiko galvos. Ir išminčiai pamatė jį, nes jis buvo su savo motina Marija, kaip buvo apreikšta žvaigždėje. Tada jie išsiėmė iš savo ryšulių auksą, smilkalus ir mirą ir paaukojo (juos) jam. 4. Ir jiems angelas įsakė niekada daugiau neįžengti į Judėją, bet grįžti į savo kraštą kitu keliu.

XXII. 1. Kai Erodas suprato, kad buvo apgautas išminčių, jis supyko, paniuro. Ir jis pasiuntė (savo karius) žudyti, sakydamas jiems: „Nužudykite kūdikius nuo dvejų metų ir jaunesnius.“ 2. Kai Marija išgirdo, kad jie žudo kūdikius, ji suvystė savo vaiką ir paguldė jį į jaučių ėdžias. 3. Elzbieta taip pat išgirdo, kad Jono ieškoma. Ji paėmė Joną ir nuėjo į dykumą. Ir ji ieškojo vietos pasislėpti, bet negalėjo rasti. Elzbieta tada dejavo ir tarė: „Viešpaties kalne, priimk motiną su vaiku.“ Ir tuoj pat kalnas atsivėrė ir priėmė juos. Ir ten buvo jiems šviesa, nes Viešpaties angelas saugojo juos.

XXIII. 1. Bet Erodas ieškojo Jono, ir jis pasiuntė pareigūnus prie Viešpaties stalo, pas Zachariją, sakydamas: „Kur paslėpei savo sūnų?“ Jis atsakė jiems ir tarė: „Aš esu Dievo tarnas ir būnu Viešpaties šventykloje. Iš kur galėčiau žinoti, kur yra mano sūnus?“ 2. Pareigūnai grįžo pas Erodą ir viską jam pranešė. Erodas įniršo ir tarė: „Jo sūnus ruošiasi valdyti Izraelį.“ Jis siuntė pas jį tris kartus: „Sakyk man, kur tavo sūnus? Ar nežinai, kad tavo kraujas mano galingoje rankoje?“ Pareigūnai nuėjo ir perdavė šį labai griežtą įniršį vyriausiajam kunigui. 3. Zacharijas tarė: „Aš esu Dievo liudytojas; ar tu gali pralieti mano kraują, to aš nežinau. Viešpats priims mano dvasią, nes praliesi nekaltą kraują prie įėjimo į stalą.“ Ir Zacharijas buvo nužudytas apie aušrą. Bet Izraelio sūnūs nežinojo, kaip jis buvo nužudytas.

XXIV. 1. Kunigai susirinko sveikinimo metu, bet Zacharijas nepasitiko jų kaip įprasta. Ir kunigai stovėjo ir laukė, kol Zacharijas pasveikins juos maldos valandą, kad pašlovintų Aukščiausiąjį. 2. Kai jis nepasirodė, visi išsigando; jie dejavo ir raudojo. Ir vienas iš jų įėjo į šventąją vietą ir rado kraują, sukrešėjusį šalia stalo. Ir pasigirdo balsas: „Zacharijas buvo nužudytas, ir jo kraujas nebus nuvalytas, kol ateis keršytojas.“ Išgirdęs šį posakį, jis labai išsigando; ir išėjęs pranešė Izraelio sūnums, ką matė ir girdėjo. 3. Įgavę drąsos, kiti taip pat įėjo ir pamatė, kas atsitiko, ir kraują prie įėjimo į stalą. Pamatę tai, jie perplėšė savo drabužius. Nes jie matė, kaip jo kraujas buvo sukrešėjęs; bet jo kūno niekur nebuvo rasta. Išsigandę jie išėjo. Kai visos tautos giminės tai išgirdo, gedėjo jo tris dienas. 4. Po trijų dienų jie pasitarė, ką paskirti į Zacharijo vietą. Ir burtas krito Simeonui. Jis yra tas, kuriam Šventoji Dvasia leido nemirti, kol pamatys Kristų kūne.

XXV. 1. Aš, Jokūbas, parašiau šį pasakojimą Jeruzalėje, kai kilo neramumai tais pačiais metais, kai mirė Erodas. Aš atsiskyriau dykumoje, kol baigėsi sąmyšis Izraelio viduryje. Šlovinu Viešpatį Kristų, kuris davė man gebėjimą ir išmintį tai parašyti.

Jam tebūnie šlovė, visada. Amen.

[C] Apie Švenčiausiosios Dievo Gimdytojos ir Visų Palaimintosios Mergelės Marijos Gimimą iš Jos Tėvų Joakimo ir Onos

Iš Šventojo Jokūbo, Viešpaties Brolio, Istorinės Knygos

I. 1. Joakimas buvo vienas iš ir iš giminės dvylikos Izraelio giminių; pamaldus žmogus, kuris bijojo Dievo. Ir jis buvo labai turtingas; jis aukodavo dvigubą dovanų dalį Dievui. 2. Artėjo didžioji Viešpaties diena, ir Izraelio sūnūs – ir Joakimas su jais – aukojo dovanas. Ir vyriausiasis kunigas Rubenas pasipriešino jam ir tarė: „Tau neleidžiama aukoti dovanų prieš Dievą, nes neturi palikuonių Izraelyje.“ 3. [trūksta] 4. Ir Joakimas labai nuliūdo ir liūdnas grįžo iš Viešpaties šventyklos. Ir jis nesirodė savo žmonai Onai, bet nuėjo į dykumą ir pasistatė ten savo palapinę. Ir jis pasninkavo keturiasdešimt dienų, sakydamas sau: „Aš nei eisiu į savo namus, nei valgysiu, nei gersiu, kol Viešpats mano Dievas mane aplankys. Mano malda bus mano maistas, o mano ašaros – gėrimas.“

II. 1. Dabar jo žmona Ona dejavo dvigubai ir gedėjo dvigubai, sakydama sau: „Aš verksiu dėl savo našlystės.“ 2. [trūksta] 3. [trūksta] 4. Ir Ona apsivilko gedulo drabužius ir, devintą dienos valandą, nuėjo į savo sodą ir atsisėdo po lauro medžiu. Ir ji atsistojo melstis Dievui ir tarė: „O mano tėvų Dieve, atsižvelk į mano kančią ir palaimink mane, kaip palaiminai Saros įsčias ir davei jai palikuonį Izaoką.“

III. 1. Jai žvelgiant į dangų ir verkiant, ji pamatė du žvirblių lizdus lauro medyje. Ir ji labai gedėjo ir verkė (sakydama): „Vargas man. Kas mane pagimdė arba kuri motina kentėjo gimdymo skausmus, nes aš gimiau su prakeiksmu Izraelyje ir esu paniekinta bei išvaryta iš Viešpaties mano Dievo šventyklos.“ 2. „Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip dangaus paukščiai, nes net paukščiai peri jauniklius prieš tave, Viešpatie. Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip neracionalūs padarai, nes jie gimdo prieš tave, Viešpatie.“ 3. „Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip vanduo, nes net šie vandenys burbuliuoja prieš tave, Viešpatie, ir žuvys laimina tave. Vargas man. Kokia aš esu? Aš nesu kaip žemė, nes žemė siūlo savo vaisių tinkamu laiku žmonių vaikams.“

IV. 1. Tą valandą angelas pasirodė Onai ir tarė: „Ona, Ona, Viešpats išgirdo tavo maldą. Tu pastosi vaiką ir jo vardas pasklis po visą pasaulį.“ Ona tarė: „Kaip Viešpats mano Dievas gyvas, ar pagimdysiu vyriškos, ar moteriškos lyties (vaiką), aš paaukosiu jį (kaip) dovaną Viešpačiui Dievui, ir jis bus tarnas (visas) jo [tekste „jų“] gyvenimo dienas.“ 2. Du kiti angelai pasirodė Onai ir tarė: „Štai, tavo vyras Joakimas ateina, atsivesdamas savo piemenis. Nes Viešpaties angelas nusileido pas jį ir tarė: „Joakimai, Dievas išgirdo tavo maldą. Eik žemyn į savo namus, ir tavo žmona Ona pastos.“ 3. Ir jis tarė savo piemenims: „Atveskite man dešimt be dėmės ir be trūkumo ėriukų, ir jie bus pažymėti Viešpačiui mano Dievui.“ Ir jis pridūrė: „Atveskite man dvylika jaunų ir gražių veršelių, ir jie bus kunigams ir vyresniesiems. Ir atveskite man šimtą ožių, ir jie bus visiems žmonėms.“ 4. Ir kai Ona pamatė Joakimą ateinantį, ji išėjo jo pasitikti ir tarė: „Dabar žinau, kad Viešpats Dievas pasigailėjo manęs ir gausiai mane palaimino, nes aš nebesu nei našlė, nei bevaikė.“ Ir Joakimas tą dieną ilsėjosi.

V. 1. Ir kitą dieną jis paaukojo savo dovanas ir tarė: „Dabar tikrai žinau, kad mano atperkantis Dievas suteikė man atpirkimą ir atleido visas mano nuodėmes.“ Ir Joakimas nusileido iš Viešpaties namų į savo namus išteisintas. 2. Ir Ona pastojo, ir ji pranešė gerąją žinią Izraelio dukterims. Ir kai jos dienos išsipildė, ji pagimdė. Ir ji paklausė pribuvėjos: „Kas gimė?“ Ir ji atsakė: „Mergaitė.“ Ir Ona tarė: „Mano siela šiandien išaukštinta.“ Ir kai Onos dienos atėjo į pabaigą, ji nusiprausė, davė krūtį vaikui ir pavadino ją Marija.

VI. 1. Kai jai suėjo šeši mėnesiai, Marija atsistojo ant kojų ir nuėjo septynis žingsnius ir grįžo į motinos glėbį. Ir Ona tarė: „Kaip Viešpats Dievas gyvas, ji nežengs ant žemės, kol nenuvesiu jos į Viešpaties namus.“ Ir Ona padarė šventovę savo kambaryje ir neleido nieko nešvaraus ar purvino į kambarį. Ir ji pasišaukė hebrajų dukteris, nesuterštas mergeles, ir jos įėjo į kambarį ten (būti) su Marija. 2. Kai jai suėjo metai, Joakimas iškėlė didelę puotą ir pakvietė kunigus, raštininkus, vyresniuosius ir Izraelio žmones. Ir visų akivaizdoje jis atidavė vaiką į vyriausiojo kunigo rankas. Ir jis palaimino ją ir tarė: „Tegul mūsų tėvų Dievas laimina šį vaiką ir suteikia, kad jos vardas būtų garsus tarp visų tautų, amžinai.“ Ir visi žmonės tarė: „Tebūnie, tebūnie.“ Tada jie atidavė vaiką kunigams, ir jie palaimino ją ir tarė: „O Dieve, kuris esi aukštybėse, saugok šį kūdikį, laimink ją savo palaiminimu, kuris nepraeina.“ Ir žmonės tarė: „Tebūnie.“ 3. Ir motina paėmė ją į glėbį, palaimino Dievą ir tarė: „Aš giedosiu naują palaiminimą Viešpačiui savo Dievui, nes jis aplankė mane ir pašalino nuo manęs mano priešų priekaištą ir davė man teisumo vaisių atminimui prieš jį. Kas praneš Rubeno sūnums, kad Ona išgelbėta nuo bevaikystės?“ Ir džiaugdamiesi, kunigai, vyresnieji ir visi žmonės palaimino visų palaimintą vaiką Mariją ir išvyko į savo namus šlovindami Dievą.