Enciklikos pavadinimas Quod votis gali būti verčiamas kaip „Tai, ko buvo ilgėtasi“ arba „Atsiliepiant į jūsų troškimus“. Lietuviškai dokumentas galėtų būti pavadintas „Apie katalikiško universiteto steigimą Austrijoje“ arba „Dėl katalikiškos aukštojo mokslo institucijos įkūrimo“. Encikliką paskelbė popiežius Leonas XIII 1902 m. balandžio 30 d. Dokumentas buvo skirtas vyskupams ir kardinolams Austrijoje, tarp jų – Vienos … [Skaityti toliau…]
Lotyniškas pavadinimas Graves de communi re reiškia „Svarbūs bendrojo reikalo dalykai“ arba „Svarūs dalykai dėl bendrojo gėrio“. Lietuviškai ši enciklika dažniausiai vadinama „Apie krikščioniškus darbininkų sąjungų principus“, „Apie krikščioniškąsias profsąjungas“, arba tiesiog „Apie socialinį katalikų organizavimą“. Ji laikoma tęsinys garsiosios socialinės enciklikos Rerum novarum (1891). Encikliką parašė popiežius Leonas XIII, paskelbta 1901 m. sausio 18 … [Skaityti toliau…]
Pavadinimas Tametsi futura prospicientibus pažodžiui reiškia „Nors ir žvelgiant į ateitį“. Lietuviškai dažniausiai verčiamas kaip „Apie Jėzaus Kristaus Karališkumą“, „Kristaus viešpatavimą visuomenei“, arba tiesiog „Apie Kristų kaip karalių“. Kai kur dokumentas vadinamas „Enciklika apie Kristaus viešpatavimą žmonėms ir tautoms“. Enciklika paskelbta 1900 m. lapkričio 1 d. – Visų Šventųjų dieną. Autorius – popiežius Leonas XIII, … [Skaityti toliau…]
Enciklikos Annum sacrum pavadinimas reiškia „Šventieji metai“. Lietuviškai ji dažniausiai vadinama „Apie žmonijos pašventimą Švenčiausiajai Jėzaus Širdžiai“ arba trumpiau – „Žmonijos paaukojimas Jėzaus Širdžiai“. Šis dokumentas žymi istorinį įvykį – visos žmonijos paaukojimą Kristaus Širdžiai pirmą kartą Katalikų Bažnyčios istorijoje. Encikliką parašė popiežius Leonas XIII, paskelbta 1899 m. gegužės 25 d. Tai buvo paskutiniųjų jo … [Skaityti toliau…]
Enciklikos pavadinimas „Diuturni temporis“ verčiamas kaip „Ilgą laiką“ arba „Per ilgą laiką“. Lietuviškai šis dokumentas dažniausiai vadinamas „Apie rožinio maldą“ arba „Apie rožinio vaisingumą ir galią“. Tai dvyliktoji ir paskutinė Leono XIII enciklika apie rožinį – tarsi simbolinė kulminacija jo mariologinių pamokymų. Encikliką parašė popiežius Leonas XIII ir paskelbė 1898 m. rugsėjo 5 d. Tai … [Skaityti toliau…]
Pavadinimas „Augustissimae Virginis Mariae“ reiškia „Švenčiausioji Mergelė Marija“. Lietuviškai dažniausiai verčiama kaip „Apie rožinio kongregacijas“ arba „Apie Rožinio Brolijas Švč. Mergelės Marijos garbei“. Tai viena iš dvylikos Leono XIII enciklikų apie rožinio maldą, bet skirta ne tiek pačiai maldai, kiek organizuotoms pamaldumo formoms. Enciklika paskelbta 1897 m. rugpjūčio 15 d. – per Švč. Mergelės Marijos … [Skaityti toliau…]
Enciklikos pavadinimas „Divinum illud munus“ reiškia „Dieviškoji dovana“ arba „Tas dieviškas uždavinys“. Lietuviškai dažniausiai verčiama kaip „Apie Šventąją Dvasią“ arba „Apie Šventosios Dvasios veikimą Bažnyčioje“. Tai pirmoji enciklika Katalikų Bažnyčios istorijoje, skirta išskirtinai Šventajai Dvasiai. Encikliką parašė popiežius Leonas XIII, paskelbta 1897 m. gegužės 9 d., per Sekminių sekmadienį. Dokumentas buvo skirtas pasirengimui Sekminėms, tačiau … [Skaityti toliau…]
Enciklikos pavadinimas Satis cognitum pažodžiui reiškia „Gana žinoma“ arba „Pakankamai aišku“. Lietuviškai šis dokumentas dažniausiai vadinamas „Apie Bažnyčios vienybę“, kartais „Bažnyčios vienybės prigimtis“ ar „Apie tikrosios Bažnyčios žymes“. Tai viena iš žymiausių Leono XIII ecclesiologinių (Bažnyčios doktrinos) enciklikų. Encikliką parašė popiežius Leonas XIII ir paskelbė 1896 m. birželio 29 d., šventųjų apaštalų Petro ir Pauliaus … [Skaityti toliau…]
Lotyniškas pavadinimas „Adiutricem populi“ reiškia „Tautos pagalbininkę“. Lietuviškai šis dokumentas dažnai vadinamas „Tautos pagalbininkė“, „Pagalba tautoms“ arba „Apie Švč. Mergelės Marijos pagalbą“. Kai kur pavadinime išlaikomas lotyniškas žodis „Adiutricem“, siekiant autentiškumo, tačiau dažniausiai verčiama aprašomai. Encikliką paskelbė popiežius Leonas XIII 1895 m. rugsėjo 5 d. Dokumentas pasirodė likus vos trims dienoms iki Marijos Gimimo šventės … [Skaityti toliau…]
Encikliką Inter graves paskelbė popiežius Leonas XIII 1894 m. gegužės 1 d. Tai vienas iš daugelio jo socialinio ir politinio jautrumo dokumentų, šįkart skirtas Vokietijos katalikams. Jame analizuojama padėtis po vadinamojo Kulturkampf – laikotarpio, kai Vokietijos imperijos valdžia, ypač kancleris Bismarkas, siekė apriboti Katalikų Bažnyčios įtaką. Enciklikos pavadinimas Inter graves lotyniškai reiškia „Tarp sunkių [dalykų]“ … [Skaityti toliau…]
Encikliką Laetitiae sanctae paskelbė popiežius Leonas XIII 1893 m. rugsėjo 8 d., per Nekaltojo Prasidėjimo šventę. Ši enciklika – viena iš vienuolikos, skirtų Rožinio maldai, dėl kurių Leonas XIII pelnė „Rožinio popiežiaus“ vardą. Enciklikos pavadinimas Laetitiae sanctae išvertus reiškia „Šventoji džiaugsmo“. Lietuviškai ji dažnai vadinama „Šventojo džiaugsmo enciklika“ arba „Apie Rožinio maldos svarbą“. XIX a. … [Skaityti toliau…]
Encikliką Custodi di quella fede parašė popiežius Leonas XIII. Ji paskelbta 1892 m. gruodžio 8 d., švenčiant Nekaltojo Prasidėjimo iškilmę – simbolinę datą, dažnai pasirenkamą dokumentams, susijusiems su tikėjimo apsauga. Šis dokumentas skirtas Prancūzijos katalikams ir išreiškia gilų rūpestį dėl politinių ir religinių įtampų, kilusių toje šalyje. Enciklikos pavadinimas Custodi di quella fede pažodžiui reiškia … [Skaityti toliau…]