Šėtono ritualai

Praėjus trejiems metams po to, kai „Šėtono biblija“ sukrėtė Vakarų pasaulį savo racionaliu egoizmu, Antonas Szandoras LaVey 1972 metais išleido antrąją fundamentalią Šėtono bažnyčios knygą – „Šėtono ritualai“ (The Satanic Rituals). Jei pirmoji knyga buvo teorinis manifestas, tai ši tapo praktiniu vadovu, skirtu tam, ką LaVey vadino „didžiąja magija“. Tai nėra mistinis kreipimasis į antgamtines būtybes, o kruopščiai sukonstruota psichologinė drama, skirta išlaisvinti žmogaus pasąmonę nuo krikščioniškos moralės likučių ir visuomenės primestų tabu.

Knyga gimė iš poreikio suteikti formą ir estetiką moderniajam satanizmui. LaVey suprato, kad žmogus yra „ceremoninis gyvūnas“, kuriam reikia dramos, kostiumų, muzikos ir ritualo, kad jis galėtų efektyviai išreikšti savo giliausias emocijas – tiek pyktį, tiek aistrą. „Šėtono ritualai“ yra eklektiškas rinkinys, kuriame susipina istoriniai šaltiniai, literatūrinė fikcija ir paties LaVey sukurta okultinė estetika.

Ritualas kaip intelektualinė dekompresija

Pagrindinė knygos idėja remiasi psichodramos principu. LaVeyaniniame satanizme ritualas yra įrankis, skirtas „intelektualinei dekompresijai“: kai magas įžengia į ritualinę erdvę, jis laikinai sustabdo savo netikėjimą ir racionalumą, kad galėtų pilnai pasinerti į emocinį procesą. Čia Šėtonas tarnauja ne kaip objektas, kuriam lenkiamasi, o kaip galingas archetipas, simbolizuojantis maištą, laisvę ir prigimtinį egoizmą.

Ritualo erdvė, aprašyta knygoje, reikalauja specifinių elementų: juodų drabužių, altoriaus (kuriame dažnai būna nuoga moteris kaip gyvybės simbolis), Bafometo simbolio, varpo, kalavijo ir žvakių. Visi šie atributai skirti sukurti „totalinę aplinką“, kuri atskirtų magą nuo išorinio pasaulio banalybės.

Svarbiausios ceremonijos ir jų kilmė

LaVey knygoje pateikia įvairių kultūrų ir epochų įkvėptus ritualus, pritaikytus moderniam satanistui. Kiekviena ceremonija turi savo filosofinį pamatą ir tikslą:

  • Juodosios mišios (Messe Noire): Tai viena žinomiausių dalių, paremta dekadentiška prancūzų literatūra (ypač Joris-Karl Huysmans kūryba). Tai nėra tiesiog katalikiškų Mišių parodija; tai radikali psichoterapinė priemonė, skirta išjuokti religinį autoritarizmą ir išlaisvinti žmogų nuo jo baimės.
  • Devynių kampų ceremonija (The Ceremony of the Nine Angles): Šis ritualas įkvėptas H. P. Lovecrafto „Ktulhu mitų“ ir senovės geometrijos. Jame pabrėžiama kampų ir erdvės dėsnių įtaka žmogaus psichikai, siekiant sukelti dvasinį sukrėtimą ir naują suvokimo lygį.
  • L’Air Épais: Ceremonija, paremta riterių tamplierių legendomis ir vokiečių iluminatų tradicija. Tai brandos ir iniciacijos ritualas, pabrėžiantis dvasinį atsparumą.
  • Das Tierdrama: Įkvėptas vokiečių ekspresionizmo, šis ritualas nagrinėja žmogaus gyvuliškąją prigimtį ir socialinį darvinizmą, primindamas dalyviams apie jų biologines šaknis.

Socialinė ir kultūrinė įtaka

„Šėtono ritualai“ tapo svarbiu dokumentu popkultūros istorijoje. LaVey įrodė, kad magija gali egzistuoti be tikėjimo dievybėmis – ji gali būti savotiška „estetinė inžinerija“. Knyga pabrėžia, kad ritualas yra sėkmingas tik tada, kai jis yra nuoširdus jo dalyviui, todėl LaVey skatina burtininkus modifikuoti tekstus, keisti kalbą (knygoje pateikiami tekstai lotynų, prancūzų, vokiečių ir net enochiškąja kalba) ir pritaikyti juos savo asmeniniams poreikiams.

Šis kūrinys užbaigė LaVey suformuotą sistemą, paverčiant satanizmą ne tik filosofine pozicija, bet ir pilnaverčiu gyvenimo būdu su savo tradicijomis, šventėmis (svarbiausia iš jų – nario gimtadienis) ir simbolika. Tai knyga tiems, kurie suvokia pasaulį kaip sceną, o save – kaip pagrindinį jos režisierių.


Šėtono ritualai

Liuciferio apeigos

Ant Velnio altoriaus viršus yra apačia, malonumas – skausmas, tamsa – šviesa, vergystė – laisvė, o beprotybė – sveikas protas. Satanistinių apeigų menė yra ideali aplinka neišsakytų minčių puoselėjimui arba tikri iškrypėliškumo rūmai.

Dabar vienas iš labiausiai atsidavusių Velnio mokinių pateikia detalų visų tradicinių satanistinių ritualų aprašymą. Čia pateikiami tikrieji tekstai tokių uždraustų apeigų kaip Juodosios Mišios ir Satanistiniai Krikštai, skirti tiek suaugusiesiems, tiek vaikams.


Satanistiniai ritualai

Anton Szandor LaVey

Galutinis žmonių saugojimo nuo kvailystės pasekmių rezultatas yra pasaulio užpildymas kvailiais.
– Herbert Spencer

TURINYS

ĮVADAS
APIE RITUALUS
PIRMINĖ PSICHODRAMA – Le Messe Noir (Juodosios Mišios)
L’AIR EPAIS – Tvankaus oro ceremonija
SEPTINTAS SATANISTINIS PAREIŠKIMAS – Das Tierdrama (Žvėries drama)
TRAPECIJOS DĖSNIS – Die elektrischen Vorspiele (Elektrinės preliudijos)
NAKTIS RAGANŲ KALNE – Pagarba Čortui
UGNIES AMŽIAUS PILIGRIMAI – Šaitano pareiškimas
LOVECRAFTO METAFIZIKA – Devynių Kampų ceremonija ir Cthulhu šaukinys
SATANISTINIAI KRIKŠTAI – Apeigos suaugusiems ir ceremonija vaikams
NEŽINOMASIS ŽINOMASIS


ĮVADAS

Čia pateikiami ritualai pasižymi tokiu atvirumo laipsniu, kuris retai sutinkamas magijos mokymuose. Visi jie turi vieną bendrą bruožą – pagarbą elementams, kurie iš tiesų atstovauja „kitai pusei“.

Velnias ir jo darbai ilgą laiką buvo įgavę daugybę pavidalų. Iki pat pastarojo meto katalikams protestantai buvo velniai. Protestantams velniai buvo katalikai. Abiem grupėms žydai buvo velniai. Rytiečiui vakarietis buvo velnias. Amerikos naujakuriui Senuosiuose Vakaruose raudonodis buvo velnias. Bjaurus žmogaus įprotis išaukštinti save šmeižiant kitus yra apgailėtinas reiškinys, tačiau, matyt, būtinas jo emocinei gerovei. Nors šių nuostatų galia mažėja, beveik kiekvienam žmogui kokia nors grupė įkūnija grynąjį blogį. Visgi, jei žmogus kada nors pagalvoja, kad kažkas kitas jį laiko neteisiu, blogu ar nereikalingu pasaulio reikaluose, ta mintis greitai nuvejama šalin. Nedaugelis nori nešioti piktadario etiketę.

Tačiau palaukite! Mes išgyvename vieną iš tų unikalių istorijos laikotarpių, kai piktadarys nuosekliai tampa herojumi. Antiherojaus kultas išaukštino maištininką ir nusikaltėlį.

Kadangi žmogus retai ką daro su saiku, naujų ir revoliucingų temų atrankus priėmimas neegzistuoja. Todėl visur vyrauja chaosas, ir tinka viskas, kad ir kaip iracionalu tai būtų, kas prieštarauja nusistovėjusiai tvarkai. Priežasčių kovoti – nors vežimu vežk. Maištas dėl paties maišto dažnai tampa svarbesnis už tikrą pokyčių poreikį. Priešingybė tapo geidžiama, todėl tai tampa Šėtono Amžiumi.

Kad ir kaip niūriai tai atrodytų, kai mūšių dulkės nusės, tai, kas iš tiesų turėjo būti pakeista, bus pakeista. Aukos (žmonių ir kitokios) bus paaukotos, kad ilgalaikis vystymasis galėtų tęstis ir sugrįžtų stabilumas. Tokia yra dvidešimtojo amžiaus odisėja. Žmogaus raidos pagreitis pasiekė epinį pokyčių tašką. Išsisukinėjančios praeities teologijos buvo būtinos žmonijai išlaikyti, kol aukštesnysis žmogus kūrė savo svajones ir materializavo planus, kol mago užšaldyta sėkla, jo magiškas vaikas, galėjo gimti žemėje. Tas vaikas pasirodė Šėtono – priešingybės – pavidalu.

Šalti ir alkani praeities žmonės gimdė palikuonis, kad šie dirbtų laukus ir suktų girnas. Jų šaltis liausis ir jų alkis baigsis, bet jie gimdys mažiau vaikų, nes šalutinis mago užšaldytos sėklos, gimusios žemėje, produktas atliks praeities žmonių palikuonių darbus. Dabar aukštesniojo žmogaus vaidmuo yra kurti ateities vaikus. Kokybė dabar svarbiau už kiekybę. Vienas mylimas vaikas, gebantis kurti, bus svarbesnis už dešimtį, kurie gali gaminti – ar penkiasdešimt, kurie gali tikėti! Žmogaus-dievo egzistavimas bus akivaizdus net paprasčiausiems, kurie matys jo kūrybiškumo stebuklus. Senas tikėjimas, kad aukščiausioji būtybė sukūrė žmogų ir žmogaus mąstančias smegenis, bus pripažintas nelogiška apgaule.

Visiškai per lengva atmesti satanizmą kaip visišką krikščionių bažnyčios išradimą. Sakoma, kad satanizmo principai neegzistavo, kol sektantiška propaganda neišrado Šėtono. Istoriškai žodis „Šėtonas“ neturėjo piktadariškos reikšmės iki krikščionybės.

Saugios raganavimo mokyklos, griežtai besilaikančios savo „raguoto dievo – vaisingumo simbolio“ sindromo, žodžius „Velnias“ ir „Šėtonas“ laiko anatema. Jos atsižina bet kokių sąsajų. Jos nenori jokių palyginimų, siejančių jų Murėjaus-Gardnerio-neopagoniškus-tradicinius tikėjimus su diabolizmu. Jos išbraukė „Velnią“ ir „Šėtoną“ iš savo žodyno ir pradėjo nepailstamą kampaniją, siekdamos suteikti orumo žodžiui „ragana“, nors jis visada buvo sinonimas piktavališkai veiklai, nesvarbu, ar tai būtų witch, hexe, venifica ar kas kita.* Jos visa širdimi priima krikščionišką žodžio „Šėtonas“ vertinimą už gryną pinigą ir ignoruoja faktą, kad šis terminas tapo blogio sinonimu tiesiog todėl, kad a) jis buvo hebrajų kilmės, o viskas, kas žydiška, buvo nuo Velnio, ir b) jis reiškė „priešininką“ arba „priešingybę“.

Esant visiems debatams dėl žodžio „ragana“ kilmės ir aiškiai žodžio „Šėtonas“ kilmei, galima būtų manyti, kad nugalės logika ir Šėtonas bus priimtas kaip protingiau paaiškinta etiketė. Net jei pripažįstama charakterio inversija, panaudota paverčiant Paną (gerietį) Šėtonu (blogiečiu), kodėl atstumti seną draugą vien todėl, kad jis turi naują vardą ir nepelnytą stigmą? Kodėl tiek daug žmonių vis dar jaučia pareigą atsižegnoti nuo bet kokių ryšių su tuo, kas gali būti klasifikuojama kaip „satanistiška“, tačiau vis dažniau naudoja kiekvieną iš menų, kurie šimtmečius buvo laikomi Šėtono? Kodėl mokslininkas, kurio akademiniai ir laboratoriniai pirmtakai kentėjo nuo kaltinimų erezija, vienu atsikvėpimu kartoja krikščioniško teisingumo banalybes, o kitu atmeta Šėtono koncepciją, kai mokslo žmogus savo paveldą skolingas tam, kas šimtus metų buvo priskiriama Velniui?

Atsakymus į šiuos klausimus galima suvesti į vieną kartų kaltinimą: jie negali sau leisti pripažinti giminingumo su niekuo, kas nešioja Šėtono vardą, nes tai padarę turėtų atiduoti savo „geriečių“ ženkliukus. Dar blogiau yra tai, kad „Raganavimo-NE-Satanizmo“ mokyklos pasekėjai jaučia tą patį poreikį išaukštinti save žemindami kitus, kaip ir jų krikščioniškieji broliai, nuo kurių jie skelbiasi išsilaisvinę.

Šios knygos apeigose šaukiamasi velnių vardų – visų formų, dydžių ir polinkių velnių. Vardai naudojami su sąmoningu ir pagarbiu suvokimu. Nes jei pavyksta praskleisti baimės uždangą ir įžengti į Šešėlių Karalystę, akys greitai pripranta ir pasimato daug keistų ir nuostabių tiesų.

Jei žmogus viduje yra tikrai geras, jis gali šauktis Bedugnės Dievų vardų be kaltės jausmo ir nebijodamas žalos. To rezultatas bus labai malonus jausmas. Bet kelio atgal nėra. Štai Liuciferio Apeigos… tiems, kurie išdrįsta nusimesti savo teisuoliškumo mantijas.

Anton Szandor LaVey
Šėtono Bažnyčia
VI Anno Satanas (Satanos eros metai), gruodžio 25 d.

* Ginčai dėl angliško žodžio „witch“ kilmės yra pagrįsti, kai atsižvelgiama į šio termino etimologiją kitose kalbose: „venifica“ (lotyniškai), „hexe“ (vokiškai), „streghe“ (itališkai) ir t.t. Tik angliška forma žodis įgavo gerybinę kilmę „wicca“, neva reiškiančią „išmintingas“. Bet kokie debatai turi suktis apie neseniai pasirodžiusius teiginius, siūlančius teigiamą ir socialiai priimtiną reikšmę terminui, kuris visais amžiais ir daugumoje kalbų reiškė nuodytoją, gąsdintoją, kerėtoją, užkalbėtoją ar piktą moterį. Antropologai įrodė, kad net primityviose visuomenėse (ypač azandžių) raganos apibrėžimas turi piktavališkų konotacijų. Tad ar turime manyti, kad vienintelės „geros“ raganos pasaulyje buvo anglų raganos? Tai, visgi, tampa sunku priimti, kai apsvarstome terminą „burtininkas“ (wizard), kuris kyla iš vidurinės anglų kalbos „wysard“ = išmintingas, palyginti su senąja anglų kalba „wican“ = lenkti/lankstyti, iš kurio neva kilęs žodis „witch“. Apskritai tai atrodo kaip nesėkmingas bandymas legalizuoti žodį, kuris tikriausiai atsirado per onomatopėją – žodžio formavimą taip, kad jis skambėtų kaip tai, ką jis turėtų reikšti.

APIE RITUALUS

Fantazija vaidina svarbų vaidmenį bet kurioje religinėje doktrinoje, nes subjektyvus protas yra mažiau išrankus maisto kokybei nei skoniui. Satanizmo religinės apeigos skiriasi nuo kitų tikėjimų tuo, kad fantazija naudojama ne apeigų dalyviams kontroliuoti. Satanistinio ritualo ingredientai nėra skirti laikyti dalyvį pavergtą, o veikiau pasitarnauti jo tikslams. Taigi, fantazija yra naudojama kaip magiškas ginklas individo rankose, o ne sistemos. Tai nereiškia, kad nėra ar nebus tokių, kurie skelbsis atsidavę satanizmui kaip tapatybei, bet ir toliau bus nesąmoningai manipuliuojami iš išorės.

Satanistinio ritualo, kaip ir paties satanizmo (jei jo imamasi iš logikos, o ne iš nevilties), esmė yra objektyviai įžengti į subjektyvią būseną. Tačiau reikia suvokti, kad žmogaus elgesį beveik visiškai motyvuoja subjektyvūs impulsai. Todėl sunku bandyti būti objektyviam, kai emocijos jau nustatė savo pirmenybę. Kadangi žmogus yra vienintelis gyvūnas, galintis sau meluoti ir tuo patikėti, jis privalo sąmoningai siekti tam tikro savęs suvokimo laipsnio. Kadangi ritualinė magija sėkmei pasiekti priklauso nuo emocinio intensyvumo, jos praktikoje turi būti naudojamos visos emocijas sukeliančios priemonės.

Pagrindinius ingredientus metant burtus galima suskirstyti į: troškimą, laiką, vaizdinius, kryptį ir balansą. Kiekvienas iš jų paaiškintas autoriaus ankstesniame darbe „Satanistinė Biblija“. Šiame tome esanti medžiaga reprezentuoja satanistinių apeigų tipą, kuris praeityje buvo naudojamas specializuotiems produktyviems arba destruktyviems tikslams.

Bus pastebėta, kad per visus čia esančius ritualus driekiasi viską persmelkiantis paradokso elementas. Viršus yra apačia, malonumas – skausmas, tamsa – šviesa, vergystė – laisvė, beprotybė – sveikas protas ir t.t. Laikantis pačių semantinių ir etimologinių „Šėtono“ reikšmių, situacijos, pojūčiai ir vertybės dažnai yra apverčiami ir sukeičiami vietomis. Tai daroma ne vien tam, kad pasitarnautų kaip šventvagystė – priešingai, tai naudojama siekiant parodyti, kad dalykai ne visada yra tokie, kokie atrodo, ir kad joks standartas negali ir neturi būti sudievintas, nes esant tinkamoms sąlygoms bet kurį standartą galima pakeisti.

Kadangi satanistinis ritualas taip dažnai sukelia tokius pokyčius – tiek menėje, tiek kaip pasekmę išoriniame pasaulyje – lengva manyti, kad apverstas kryžius ir atbulai kalbama „Tėve mūsų“ malda (paprastai siejama su Juodosiomis Mišiomis) taip pat yra satanizmo sinonimai.* Šis apibendrinimas teoriškai teisingas, kadangi satanizmas iš tiesų reprezentuoja priešingą požiūrį ir, kaip toks, veikia kaip pokyčių katalizatorius. Faktas tas, kad per visą istoriją reikėjo „blogiečio“, kad tie, kurie „teisūs“, galėtų klestėti. Buvo tikėtina, kad pirmosios Messes Noirs (Juodosios Mišios) įves egzistuojančios liturgijos apvertimus, taip sustiprindamos pirminę eretiškos minties šventvagystę.

Modernusis satanizmas suvokia žmogaus poreikį turėti „kitą pusę“ ir realistiškai priėmė tą poliškumą – bent jau ritualinės menės ribose. Taigi satanistinė menė (priklausomai nuo pagražinimo laipsnio ir veiksmų masto viduje) gali tarnauti kaip meditacijos kambarys neišsakytų minčių puoselėjimui arba tikri iškrypėliškumo rūmai.

Tokios ceremonijos kaip vokiškoji Wahnsinn der Logisch iš tiesų sujungia satanizmo koncepcijas ir beprotybės apraiškas į visišką būtino socialinio priešininko vaidmens prisiėmimą. Šį fenomeną iškalbingai apibrėžė psichiatras Thomas S. Szasz knygoje „Beprotybės gamyba“ (The Manufacture of Madness).

Kur tik egzistuoja šis priešingybių poliškumas, ten yra balansas, gyvybė ir evoliucija. Kur jo trūksta, prasideda irimas, išnykimas ir puvimas. Atėjo laikas žmonėms išmokti, kad be priešingybių gyvybingumas senka. Tačiau „priešingybė“ ilgą laiką buvo žodžio „blogas“ sinonimas. Nepaisant patarlių, tokių kaip „Įvairovė yra gyvenimo prieskonis“, „Visokių būna…“, „Žolė visada žalesnė…“, gausos, daugelis žmonių vis dar automatiškai smerkia viską, kas priešinga, kaip blogį.

Veiksmas ir atoveiksmis, priežastis ir pasekmė, yra visko žinomoje visatoje pagrindas. Visgi, kai automobiliai paprastai būna dideli, sakoma: „niekas niekada nevairuos mažo automobilio“, arba kai sijonų apačia pakyla, sakoma: „jos niekada nebedėvės ilgų suknelių“ ir t.t. Vien tai, kad visuomenės pasitenkinimas savimi (ir nuobodulys) remiasi mantra „Tai niekada neįvyks“, magui rodo, kad jis privalo vengti tokio mąstymo. Magijoje netikėtumai įvyksta – tiesą sakant, taip reguliariai, kad saugu teigti: pernelyg ilgai ties kuo nors apsistoti reiškia tai sunaudoti.

Magija yra „stūmimo-traukimo“ situacija, kaip ir pati visata. Kol stumiama, negalima traukti. Ritualo tikslas yra „stumti“ norimą rezultatą unikalioje laiko ir erdvės atkarpoje, o tada pasitraukti ir „traukti“, atsiribojant nuo visų minčių ir susijusių veiksmų, kurie prieš tai buvo ritualizuoti.

Čia pateikiami kūriniai skirstomi į dvi aiškias kategorijas: ritualus, kurie yra nukreipti į konkretų atlikėjo trokštamą tikslą, ir ceremonijas, kurios yra iškilmės, atiduodančios pagarbą arba įamžinančios įvykį, gyvenimo aspektą, gerbiamą asmenybę ar tikėjimo deklaraciją. Paprastai ritualas naudojamas gauti, o ceremonija tarnauja palaikyti.

Pavyzdžiui, tradicinės Juodosios Mišios neteisingai būtų laikomos ceremonija – šventvagystės vaidinimu. Iš tikrųjų į jas paprastai įsitraukiama dėl asmeninio poreikio per hiperkompensaciją apvalyti save nuo slopinančių krikščioniškos dogmos primestų kalčių. Taigi, tai yra ritualas. Jei Juodąsias Mišias atlieka smalsuoliai arba tiesiog „dėl smagumo“, tai tampa vakarėliu.

Koks skirtumas tarp satanistinės ceremonijos ir teatro trupės vaidinimo? Dažnai labai nedidelis; daugiausia tai priklauso nuo auditorijos priėmimo laipsnio. Mažai svarbu, ar išorinė auditorija priima, ar nepriima satanistinės ceremonijos turinį – keista ir groteskiška visada turi didelę ir entuziastingą auditoriją. Žmogžudystės parduoda daugiau laikraščių nei sodininkų klubo susirinkimai. Tačiau svarbu atsižvelgti į dalyvių poreikius: tie, kuriems satanistinių ceremonijų reikia labiausiai, mažiausiai linkę atsipalaiduoti prieš smalsuolių auditoriją.

Skirtingai nei „susidūrimo grupėse“ (angl. encounter groups), daugumos satanistinių ceremonijų tikslas yra išaukštinti „aš“, o ne jį pažeminti. „Susidūrimo terapija“ remiasi prielaida, kad jei vieną asmenį pažemina kitas, kuris savo ruožtu irgi buvo pažemintas, visi turės tvirtą pagrindą, ant kurio galės statyti. Teoriškai tai puiku tiems, kurie nori, kad kas nors kitas juos įžeidinėtų ir engtų. Taip jie gauna gana abejotiną pripažinimo formą. Mazochistiškai nusiteikusiems susidūrimo grupės išties suteikia bausmės ir pripažinimo šaltinį. Bet kaip dėl tų, kurie susikūrė tapatybę, tų, kurie yra nugalėtojai pasaulyje, turi savigarbos ir racionalaus savanaudiškumo, tačiau trokšta išreikšti nepopuliarias mintis?

Ceremonijų menė iš esmės suteikia sceną atlikėjui, kuris trokšta visiško auditorijos pritarimo. Auditorija iš tiesų tampa šou dalimi. Pastaraisiais metais tapo madinga įtraukti auditoriją į teatro pasirodymus. Tai prasidėjo nuo „auditorijos dalyvavimo“, kai atrinkti žiūrovai būdavo kviečiami į sceną padėti atlikėjui. Palaipsniui tai išsivystė iki tokio lygio, kad ištisos auditorijos maišėsi su aktoriais. Visgi negali būti garantijos, kad auditorija dalyvaus dėl tikro entuziazmo, o ne tik todėl, kad iš jų to tikimasi – arba jie verčiami tai daryti.

Ceremonija priklauso nuo visiško visų esančiųjų tikslo vieningumo. Net viešo pobūdžio proginiai renginiai kenčia nuo minčių ir emocijų išsiskyrimo švenčių metu. Liepos 4-osios ar Užgavėnių festivalis turi aiškią egzistavimo priežastį, tačiau kiek dalyvių išlaiko jos suvokimą besilinksmindami? Festivalis tampa tik pasiteisinimu, taip sakant – tema, kuria remiantis tenkinami socialiniai poreikiai. Deja, per daug paslaptingų ir okultinių ceremonijų bei ritualų baigiasi būtent tokiais pasiteisinimais socialiniams ir seksualiniams santykiams.

Svarbus dalykas, kurį reikia atsiminti praktikuojant bet kokį magišką ritualą ar ceremoniją: jei priklausote nuo veiklos menėje, kad sukurtumėte ar palaikytumėte socialinį klimatą, vėlesnė energija – sąmoninga ar kitokia – nukreipta į šiuos tikslus, paneigs bet kokius rezultatus, kuriuos norite pasiekti per ritualą. Riba tarp pageidaujamo glaudaus ryšio tarp dalyvių ir paties poreikio glaudžiam ryšiui yra plona. Ritualas nukentės, jei menėje bus bent vienas asmuo, kuris eikvoja jo esmę savo paslėptiems motyvams. Todėl geriau turėti tris dalyvius, kurie yra „su tuo“, nei dvidešimt, kurie yra, ir tris, kurie nėra. Patys efektyviausi ritualai dažnai yra patys vienišiausi. Štai kodėl absurdiška bandyti ritualą ar ceremoniją esant pašaliniams, kurie „nuoširdžiai domisi“, nori „sužinoti daugiau“ ar „pamatyti, kaip tai atrodo“.

Filosofinis įsipareigojimas yra priėmimo į ritualinę veiklą sąlyga, ir tai tarnauja kaip elementarus organizuoto satanizmo atrankos procesas. Dėl to menėje egzistuoja suderinamumo laipsnis, būtinas sėkmingam darbui. Žinoma, bet kas gali pasakyti „Aš tikiu“, kad tik patektų vidun. Atpažinti tikrąjį nuoširdumą teks pačiam įžvalgiam magui. Kadangi Mažoji Magija yra kasdienė magija, gerai išlavintas atskyrimo jausmas yra būtinas visiems pasiekimams. Be to, vienas svarbiausių satanizmo įsakymų yra: „Satanizmas reikalauja studijavimo, o ne garbinimo!“

Ši knyga didžiąja dalimi buvo parašyta todėl, kad autorius tiki, jog ritualinė magija turi būti ištraukta iš sandaraus vakuumo, kuriame ją laikė okultistai. Prieš keletą metų „Satanistinė Biblija“ pirmą kartą viešai pristatė magiškas technikas ir darbo procedūras, naudojančias seksualinę energiją ir kitus emocinius atsakus. Nuo to laiko pasirodė daug tomų, pateikiančių identiškus principus tiek techniniu, tiek ezoteriniu žargonu. Tikimasi, kad šio darbo sukurtas precedentas taip pat išlaisvins kitus atskleisti paslėptas paslaptis.

Bus klausiama: kodėl laikoma įmanoma šiuos ritualus padaryti viešai žinomus? Pirmiausia todėl, kad paklausa didelė – ne tik iš smalsuolių, bet ir iš tų, kurie trokšta daugiau nei siūlo pastarieji pseudokabalistiniai, kriptokrikščioniški rašiniai. Kita šios knygos priežastis ta, kad yra daug naujų, stulbinančių atradimų, suteikiančių burtininkui naujų įrankių eksperimentams. Štai kodėl dabar saugu atskleisti didžiąją dalį esamos medžiagos.

Trečia priežastis, ir ko gero pati svarbiausia, yra ta, kad magija – kaip ir pats gyvenimas – duoda tai, ką į ją įdedi. Šį principą galima pastebėti begalėje žmogaus elgesio aspektų. Žmonės visada elgiasi su daiktais, nuosavybe, kitais asmenimis ir t.t. su tokiu pačiu pagarbos laipsniu, kokiu vertina save. Jei žmogus turi mažai savigarbos, kad ir koks paviršutiniškas ego būtų, jis mažai gerbia visa kita. Tai sumažins arba paneigs galutinę sėkmę – magišką ar kitokią.

Skirtumą tarp maldos ir magijos galima palyginti su skirtumu tarp prašymo suteikti paskolą ir tuščio čekio išrašymo norimai sumai. Paskolos prašantis žmogus (malda) kaip užstatą gali turėti tik darbą ir privalo dirbti toliau bei mokėti palūkanas, jei paskola bus suteikta. Kitaip jis atsidurs su bloga kredito istorija (skaistykloje). Žmogus (magas), kuris įrašo norimą sumą į tuščią čekį, daro prielaidą, kad prekės bus pristatytos, ir jis nemoka jokių palūkanų. Jam išties sekasi – bet geriau jis turėkų pakankamai lėšų (magiškų savybių) padengti įrašytai sumai, kitaip jis gali atsidurti daug blogesnėje padėtyje ir turėti kreditorių (demonų), ieškančių jo.

Magija, kaip ir bet kuris kitas įrankis, reikalauja įgudusios rankos. Tai nereiškia, kad reikia būti „magų magu“ ar pažengusiu okultinių mokymų tyrinėtoju. Bet tai reikalauja principų taikymo – principų, įgytų per studijas ir patirtį. Pats gyvenimas reikalauja tam tikrų principų taikymo. Jei žmogaus potencialas („vatai“) didelis ir taikomi tinkami principai, labai mažai tėra to, ko nebūtų galima pasiekti. Kuo lengviau žmogus gali pritaikyti principus, reikalingus Mažosios Magijos meistriškumui, tuo didesni jo šansai pasiekti tikslus naudojant ritualinę – ar ceremoninę – magiją.

Satanistinis ritualas yra gnostinių, kabalistinių, hermetinių ir masoniškų elementų mišinys, įtraukiantis nomenklatūrą ir vibruojančius galios žodžius iš praktiškai visų mitologijų. Nors ritualai šioje knygoje atstovauja skirtingoms tautoms, bus lengva pastebėti pagrindinę srovę tarp kultūrinių variantų.

Dvi apeigos yra prancūziškos ir dvi vokiškos; jų dominavimą lemia turtinga satanistinės dramos ir liturgijos gausa, sukurta tose šalyse. Britai, nors ir žavisi vaiduokliais, apsėdimais, fėjomis, raganomis ir žmogžudysčių paslaptimis, didžiąją dalį savo satanistinio repertuaro sėmėsi iš Europos šaltinių. Galbūt taip yra todėl, kad europietis katalikas, norėjęs maištauti, tapdavo satanistu; anglas, norėjęs maištauti, tapdavo kataliku – to pakako šventvagystei! Jei dauguma amerikiečių žinių apie satanizmą yra surinkta iš bulvarinės spaudos ir siaubo filmų, vidutinis britas gali pasigirti apsišvietimu iš trijų savo rašytojų plunksnų: Montague Summers, Dennis Wheatley ir Rollo Ahmed. Ryškios britų išimtys istoriko Elliot Rose vadinamajai „anti-sadukėjiškai“ literatūrinio satanizmo tyrimo mokyklai yra drąsus to paties autoriaus darbas „Skustuvas ožiui“ (A Razor for a Goat) ir išsami Henry T. F. Rhodes studija „Satanistinės Mišios“ (The Satanic Mass).

Maždaug pusę šiame tome esančių apeigų gali atlikti keturi ar mažiau asmenų, taip pašalinant problemas ar nesėkmes, kurios gali kilti, jei renkantis dramatis personae kiekybei teikiama pirmenybė prieš kokybę. Kur egzistuoja grupės solidarumas ir tikslo vieningumas, tokios ceremonijos kaip Das Tierdrama, Pagarba Čortui ir Cthulhu šaukinys gali būti efektyviai atliekamos ir didesnio dalyvių skaičiaus.

Daugeliu atvejų apeigos turėtų būti pradedamos ir baigiamos procedūromis, kurios yra standartinės satanistinėje liturgijoje. Jos detaliai pateiktos „Satanistinėje Biblijoje“ ir nurodomos visur, kur šiame tekste pasirodo terminas „standartinė seka“, „įprastu būdu“ (arba atitikmuo). Reikmenys, būtini visoms apeigoms, taip pat Enochiniai šaukiniai, taip pat pateikti Biblijoje.

Dėl įtrauktų vardų tarimo: nepaisant kai kurių okultistų, kurie tvirtina: „Negalite tikėtis pagalbos iš jėgų, kurių šaukiatės, jei neteisingai tariate jų vardus“, laikykitės nuostatos, kad jėgos, demonai ar elementalai turi pakankamai įžvalgos spręsti apie šauklio vertumą pagal gilesnius kriterijus nei jo sklandus liežuvis ar brangūs batai. Tarkite vardus taip, kaip jie jums geriausiai skamba, bet nemanykite, kad jūs turite teisingą tarimą, atmetantį visus kitus. Vardų vibracinis dažnis efektyvus tiek, kiek jūsų paties gebėjimas „vibruoti“ juos tariant; nei vieno iš šių terminų nereikia painioti su vibrato.

Magiškų operacijų sėkmė priklauso nuo išmoktų principų taikymo, o ne nuo surinktų duomenų kiekio. Šią taisyklę būtina pabrėžti, nes šio fakto nežinojimas yra pati nuosekliausia magiškos nekompetencijos priežastis – ir mažiausiai tikėtina, kad ji bus palaikyta nesėkmės priežastimi. Sėkmingiausi asmenys per visą istoriją buvo žmonės, kurie išmoko keletą gerų triukų ir juos gerai pritaikė, o ne tie, kurie turėjo pilną maišą, bet nežinojo, kurį triuką ištraukti tinkamu metu – arba kaip jį panaudoti ištraukus.

Daug magijos mokymo programų yra prikimštos iki negalėjimo pseudo-ezoteriniais duomenimis, kurių tikslas yra: a) padaryti mokymąsi sunkesnį, nes niekas neteikia reikšmės tam, kas ateina per lengvai (nors nuolat ieško trumpesnių kelių, dovanų ir stebuklų); b) suteikti daug dalykų, kurie gali nepavykti, kad jei ritualas neveikia, būtų galima sakyti, jog mokinys buvo aplaidus studijose; c) atbaidyti visus, išskyrus pačius dykiausius, labiausiai nuobodžiaujančius, neturinčius talento ir tuščius (vertimas: introspektyvius, mistiškus, „dvasingus“) asmenis. Priešingai populiariai nuomonei, ezoterinės doktrinos neatbaido nepasiekiančiųjų, bet iš tikrųjų skatina juos gyventi aukštesniuose dramblio kaulo bokštuose. Tie, kurie turi didžiausią natūralų magišką gebėjimą, dažnai yra per daug užsiėmę kita veikla, kad mokytųsi Sefirot, Taro, I Čing ir t.t. plonybių.

Tai nereiškia, kad slaptoje išmintyje nėra vertės. Bet vien todėl, kad kas nors mintinai išmoksta kiekvieną vardą telefonų knygoje, dar nereiškia, kad jis intymiai pažįsta kiekvieną sąraše esantį asmenį.

Dažnai sakoma, kad magija yra neasmeninis įrankis ir todėl nei „balta“, nei „juoda“, o tik kurianti arba griaunanti, priklausomai nuo mago. Tai reiškia, kad – kaip ir ginklas – magija yra tokia gera ar bloga, kokia yra jos naudotojo motyvacija. Deja, tai tik pusė tiesos. Tai daro prielaidą, kad kai magas aktyvuoja savo magišką ginklą, jis tarnaus jam pagal jo paties polinkius.

Jei magas susidurtų tik su dviem elementais – savimi ir savo magiška jėga – ši teorija galėtų būti pagrįsta. Tačiau daugeliu atvejų žmogaus veiksmai ir įvykiai yra veikiami ir vykdomi kitų žmonių. Jei magas nori įgyvendinti pokytį pagal savo valią (asmeniškai) ir naudoja magiją kaip įrankį (neasmeniškai), jis dažnai turi pasikliauti žmogumi kaip priemone (asmeniškai), kad įvykdytų savo valią. Nesvarbu, kokia neasmeniška jėga yra magija, būtina atsižvelgti į žmogaus-priemonės emocinį ir elgesio modelį.

Pernelyg dažnai manoma, kad jei magas ką nors prakeikia, auka paklius į nelaimingą atsitikimą ar susirgs. Tai yra supaprastinimas. Dažnai patys giliausi magiški veiksmai yra tie, kurie pasitelkia kitų nežinomų žmonių pagalbą, kad įgyvendintų mago valią. Mago destruktyvus troškimas kito atžvilgiu gali būti pateisinamas visais prigimtinės etikos ir sąžiningo žaidimo dėsniais, tačiau jėgą, kurią jis iššaukia, veiksmui užbaigti gali panaudoti niekingas, bevertis asmuo – toks, kurį pats magas niekintų. Keista, bet šis veikimo būdas su tokiu pat pasisekimu gali būti naudojamas ir geranoriškiems ar meilės – o ne destruktyviems – tikslams.

„Satanistinė Biblija“ teigia, kad magas turėtų elgtis su esybėmis, kurių šaukiasi, kaip su draugais ir bendražygiais, nes net neasmeninis prietaisas geriau reaguos į sąžiningą ir pagarbų naudotoją. Šis principas tinka tiek valdant automobilius ir elektrinius įrankius, tiek demonus ir elementalus.

Kai kuriems skaitytojams bus akivaizdu, kad tokio tipo satanistinės apeigos, kokios pateikiamos šioje knygoje, gali veikti kaip daugybės žmonių veiksmų katalizatoriai, ir iš tiesų jos taip veikė – pasak Lovecrafto žodžių, kaip „protai, kurių nelaiko jokia galva“.

Kai tik šioje knygoje minimas „šventikas“ (celebrantas), šį vaidmenį taip pat gali atlikti moteris, tarnaujanti kaip žynė. Tačiau reikia paaiškinti, kad satanizmo esmė – jo dualistinis principas – neišvengiamai primeta aktyvų/pasyvų dvilypumą atitinkamiems šventiko ir altoriaus vaidmenims. Jei moteris tarnauja kaip šventikė, ji visais atžvilgiais ir tikslais apeigose atstovauja vyriškąjį principą.

Visur esanti aktyvaus/pasyvaus (Yin/Yang) tema žmonių santykiuose negali būti užgniaužta, nepaisant bandymų sukurti matriarchalines, patriarchalines ar vienalytes visuomenes. Visada bus tokių, kurie „galėtų būti vyrais“ arba „galėtų būti moterimis“, priklausomai nuo jų endokrinologinių, emocinių ir/ar elgesio polinkių. Magijos požiūriu daug sveikiau, kad ego varoma ar valdinga moteris vestų ritualą, nei drovus, introspektyvus vyras. Tačiau gali būti keblu pasyvų vyrą paskirti „Žemės Motinos“ – altoriaus – vaidmeniui, nebent jo išvaizda perteiktų moters įvaizdį.

Išskirtinai homoseksuali grupė dažnai gali atlikti vaisingesnius ritualus nei grupė su heteroseksualiais ir homoseksualiais dalyviais. Priežastis ta, kad kiekvienas asmuo vien tik homofilų grupėje paprastai geriau suvokia individualius aktyvius/pasyvius savo bendražygių polinkius, ir tai užtikrina tikslų vaidmenų paskirstymą. Būtina pabrėžti, kad turi dalyvauti tiek vyriškas, tiek moteriškas principai, net jei ta pati lytis įkūnija abu.

Su keletu išimčių, ritualai ir ceremonijos šioje knygoje buvo parašyti taip, kad atitiktų esamas sąlygas ir reikalavimus. Kadangi veiksmingas formatas priklauso nuo gana naujų kalbos standartų, lengvai suprantamos rubrikos ir emocijas sukeliančios litanijos negali būti užrašytos be tam tikro laipsnio „satanistinės laisvės“. Praktiškai nėra satanistinių apeigų, senesnių nei šimtas metų, kurios sukeltų pakankamą emocinį atsaką šiandienos praktikui, jei apeigos būtų pateikiamos originalia forma. Kai apeigos buvo sumanytos iš pradžių, jos, žinoma, buvo pakankamai provokuojančios jas praktikavusiems burtininkams. Trumpai tariant, niekas nebeskaito Viktorijos laikų meilės romanų dėl seksualinio susijaudinimo.

Nė vienas magiškų apeigų elementas nėra toks svarbus kaip žodžiai, kurie ištariami, ir jei ritualo litanija nestimuliuoja kalbėtojo, tyla yra kur kas labiau pageidautina. Šventikas ar žynys, vedantis apeigas, turi tarnauti kaip rezonatorius dalyvių emocijoms. Per jo žodžių jėgą klausytojų potencialus magiškos energijos užtaisas gali būti įkvėptas iki aukščiausio intensyvumo arba nuslopti iki letargijos iš gryno nuobodulio. Tačiau daugelį žmonių nuobodina bet kokia litanija, kad ir kokia prasminga ar iškalbinga ji būtų, todėl magui dera atidžiai rinktis bendražygius. Tie, kurie nuolat nuobodžiauja, paprastai yra kvaili, nejautrūs, vaizduotės neturintys individai. Jie yra balastas bet kurioje ritualinėje menėje.

Natūralu, kad renkantis litaniją ceremoniniams tikslams reikia suprasti protingą galimo emocinio atsako lygį. 1900 m. burtininkas ar kultistas galėjo virpėti nuo savo žodžių kalbėdamas apie „laukimą regimoje tamsoje, keliant akis į tą ryškią Aušrinę Žvaigždę, kurios patekėjimas atneša taiką ir išganymą ištikimiems ir klusniems žmonių giminės nariams“. Dabar, norėdamas sukelti tą patį emocinį atsaką, jis, stovėdamas prie Pragaro vartų, gali sakyti: „kviečiu Liuciferį, kad jis pakiltų ir pasirodytų kaip pusiausvyros ir tiesos pranašas pasauliui, apsunkusiam nuo švento melo padermės“.

Vadovaujančios mintys, slypinčios už praeities ir dabarties satanistinių ritualų, kilo iš įvairių protų ir vietų, tačiau visos veikia panašiu dažniu. Daugelis žmonių, kurie niekada neformulavo savo asmeninių filosofijų, atranda, kad satanizmo principai yra neprilygstama priemonė jų mintims; todėl satanisto titulą dabar atsiima jo teisėti savininkai. Tie, kurie nesutinka su nekrikščionišku satanisto apibrėžimu, pateiktu „Satanistinėje Biblijoje“, turėtų išnagrinėti to nesutikimo pagrindą. Jis neabejotinai kyla iš vieno iš dviejų šaltinių: „bendrai žinomų faktų“ arba Šventuoju Raštu pagrįstos propagandos.

„Šėtonas buvo geriausias draugas, kokį bažnyčia kada nors turėjo, nes jis visus šiuos metus išlaikė ją versle“ (Devintas Satanistinis Pareiškimas) neapsiriboja tik religine organizacija, vadinama bažnyčia. Koks patogus priešas Velnias buvo silpniems ir nesaugiems! Kryžiuočiai prieš Velnią teigė, kad Šėtonas, net jei priimamas antropomorfiniu pagrindu, nebuvo nei toks blogas, nei toks pavojingas, kad jo nebūtų galima asmeniškai nugalėti. Taigi Šėtonas egzistavo kaip patogus priešas, naudojamas prireikus – toks, kurį galėjo įveikti bet kuris bailys pamaiva, radęs laiko apsiginkluoti Rašto retorikos lavina. Taip Šėtonas pavertė bailius herojais, silpnuolius gladiatoriais, o vargšus kilmingaisiais. Tai buvo įmanoma tiesiog todėl, kad jo priešininkai galėjo pritaikyti žaidimo taisykles pagal savo poreikius. Dabar, kai yra deklaruotų satanistų, kurie nustato savo standartus, žaidimo taisyklės keičiasi. Jei medžiaga kenksminga, jos nuodingas poveikis kalbės už save. Jei satanistai yra galingai blogi, tada jų priešai turi pagrįstų baimių.

„Dievobaimingieji“ užgrūdino Šėtoną atpirkimo ožio vaidmenyje, kartu išlaikydami jį pamaitintą ir parankų savo poreikiams. Dabar būtent jie nusilpo ir atrofavosi, kol Šėtonas nutraukia savo pančius. Dabar Šėtono žmonės gali kalbėti už Jį, ir jie turi ginklą, apskaičiuotą sunaikinti silpnus ir prėskus praeities sakyklų trankytojų raudojimus. Tas ginklas yra logika.

Satanistas gali lengvai sukurti pasakas, prilygstančias bet kam, kas yra šventuose raštuose, nes jo pagrindas yra pati grožinės literatūros vaikystė – neatmenami visų tautų ir visų žmonių mitai. Ir jis pripažįsta, kad tai pasakos. Krikščionis negali – ne, nedrįsta – pripažinti, kad jo paveldas yra pasakos, tačiau jis priklauso nuo jų savo dievobaimingam išlaikymui. Satanistas išlaiko deklaruotos fantazijos saugyklą, surinktą iš visų kultūrų ir visų amžių. Turėdamas nevaržomą prieigą ir prie logikos, jis dabar tampa galingu Šėtono praeities kankintojų priešininku.

Tie, kurie priklausė nuo kovos su Velniu, kad pademonstruotų savo gerumą, turi atrasti naują priešininką – tokį, kuris yra bejėgis, neorganizuotas ir lengvai nugalimas. Bet pasaulis greitai keičiasi, ir toks verbavimas pasirodys sunkus… toks sunkus, tiesą sakant, kad raganų medžiotojai ir velnių ieškotojai gali būti priversti ieškoti savo grobio pačiose neįžengiamiausiose džiunglėse – savyje.

Pastaba

Ritualuose, kuriuose pateikiama užsienio kalba, angliškas vertimas (šiame vertime – lietuviškas) paprastai seka po trumpo tarpo.

Visur, kur abi kalbos pateikiamos taip, turėtų būti naudojama tik viena. Kartoti teiginį kita kalba nutraukia originalaus teiginio tėkmę.

Jei naudojamas tekstas užsienio kalba, vertimą reikėtų išstudijuoti iš anksto, kad teksto prasmė būtų visiškai suprasta.


LE MESSE NOIR

PIRMINĖ PSICHODRAMA

Juodosios Mišios yra validi satanistinė ceremonija tik tada, jei jaučiamas poreikis jas atlikti. Istoriškai nėra jokio kito ritualo, glaudžiau susijusio su satanizmu, nei Juodosios Mišios. Jos ilgą laiką buvo laikomos pagrindiniu satanistų, kurie, kaip manyta, niekada nepavargsta trypti kryžių ir vogti nekrikštytų kūdikių, užsiėmimu. Teorija teigė, kad jei satanistas neturėtų ką veikti ir būtų nepriklausomai turtingas, jis išrastų vis naujas ir šventvagiškesnes Messe Noir (Juodųjų Mišių) versijas, kad pamaitintų savo nuobodžią egzistenciją. Nors daugeliui tai jaudinanti koncepcija, ji neturi pagrindo ir yra tokia pat nelogiška, kaip prielaida, kad krikščionys švenčia Didįjį Penktadienį kiekvieną trečiadienio popietę.

Nors Juodosios Mišios yra ritualas, atliktas daugybę kartų, dalyviai dažnai nebūdavo satanistai, o veikdavo remdamiesi vien idėja, kad viskas, kas prieštarauja Dievui, turi būti nuo Velnio. Inkvizicijos metu kiekvienas, suabejojęs Dievo ir Kristaus suverenumu, buvo be ceremonijų laikomas Šėtono tarnu ir atitinkamai kentėjo. Inkvizitoriai, kuriems reikėjo priešo, rado jį raganų pavidalu, kurios neva buvo pavaldžios Šėtono kontrolei. Raganos bažnyčios buvo „kuriamos“ didmeninėmis partijomis iš senatvinių, seksualiai palaidų, silpnapročių, deformuotų, Isteriškų ir bet ko, kas pasitaikė turintis nekrikščioniškų minčių ar kilmę. Tik mažytė dalis buvo tikros žiniuonės ar orakulai. Jos lygiai taip pat buvo persekiojamos.

Neseniai buvo bandymų daugybę senovės „raganų“ vertinti kaip maištininkes prieš Krikščionių Bažnyčią, kurios slapta ir reguliariai rengdavo Dianai skirtus susibūrimus (esbats). Tai piešia žavingą vaizdą. Bet tai kvailystė, nes suteikia intelektualinio rafinuotumo žmonėms, kurie iš esmės buvo neišsilavinę ir noriai sutiko su bet kokia garbinimo forma, kurią jiems pateikdavo nuomonės formuotojai.

Bet kuriuo atveju, tuo laikotarpiu, kai pasakojimai apie Juodąsias Mišias buvo naudojami kaip propaganda prieš eretines sektas ir ordinus, mažai kam rūpėjo subtilybės, skiriančios raganą nuo satanisto. Inkvizitorių akyse jie buvo vienas ir tas pats, nors galima drąsiai teigti, kad skirtingai nei dauguma, kuriems buvo prilipdyta raganos etiketė, tie, kurie elgėsi „satanistiškai“, dažnai nusipelnė savo stigmos. Tai nereiškia, kad Inkvizitorių veiksmai prieš tokius laisvamanius ir maištininkus yra pateisinami, bet pripažįstama, kad jie kėlė labai realią grėsmę šventiesiems tėvams. Tokie vyrai kaip Galilėjus ir da Vinčis, apkaltinti ryšiais su Velniu, neabejotinai buvo satanistiški ta prasme, kad reiškė idėjas ir teorijas, skirtas sugriauti status quo.

Tariama Juodųjų Mišių kulminacija – neva nekrikštyto žmogaus vaiko aukojimas Šėtonui – nebuvo visai tokia, kokią su pasigėrėjimu pasakojo krikšto mokesčių rinkėjai.

Catherine Deshayes, žinoma kaip La Voisin, buvo septyniolikto amžiaus prancūzų verslininkė, prekiavusi vaistais ir atlikinėjusi abortus. La Voisin savo klientams organizuodavo ritualus, amuletus ir burtus; visi jie norėjo išlaikyti Bažnyčios saugumą, bet jų neveiksmingos maldos vertė ieškoti tamsesnės magijos. Toks beviltiškas stebuklų ieškojimas šiandien yra toks pat paplitęs kaip ir tada. Atlikdama vieną iš savo populiaresnių „spektaklių“ – slaptą, labai komercinę katalikų mišių inversiją – La Voisin suteikė autentiškumo, faktiškai samdydama norinčius katalikų kunigus kaip šventikus ir kartais naudodama abortuotą vaisių kaip žmonių auką (įrašai rodo, kad ji atliko virš dviejų šimtų abortų).

Kunigai, kurie neva šventė Juodąsias Mišias jai, aprūpino šventuosius propagandistus dar daugiau medžiagos. Jei įšventinti kunigai kartais buvo linkę dalyvauti eretinėse apeigose, tai suprantama, atsižvelgiant į to meto socialines sąlygas. Šimtmečius Prancūzijoje daugelis vyrų tapdavo kunigais, nes buvo iš aukštesnės klasės šeimų, o kunigystė buvo de rigueur bent vienam iš kultūringų ar pasiturinčių tėvų sūnų. Pirmasis sūnus tapdavo karininku ar politiku, o antrasis būdavo išsiunčiamas į religinį ordiną. Ši tvarka buvo tokia prieštaringa, kad sukūrė frazeologizmą „Le rouge et noir“ (Raudona ir juoda).

Jei vienas iš jaunuolių pasitaikydavo turįs intelektualinių polinkių (kas dažnai ir būdavo), kunigystė suteikdavo praktiškai vienintelę prieigą prie bibliotekų ir aukštesniojo mokslo galimybių. Buvo tikėtina, kad hermetinis principas „kaip viršuje, taip ir apačioje“ (ir atvirkščiai) galios gabiems ir protingiems asmenims. Smalsus, gerai išlavintas protas dažnai galėdavo būti pavojingai skeptiškas ir vėliau nepagarbus. Taigi visada buvo ištvirkusių kunigų pasiūla, pasiruošusių ir norinčių švęsti satanistines apeigas.

Istorija iš tiesų pagimdė ištisas sektas ir vienuolių ordinus, kurie pasinėrė į humanistinę ir ikonoklastinę karštinę. Pagalvokite apie tai: jūs asmeniškai galbūt pažinojote kunigą ar pastorių, kuris nebuvo visai toks, koks turėtų būti… Šiandien, žinoma, krikščionybei merdint, dvasininkijoje tinka viskas, ir kunigai, kadaise kankinti ir vykdyti mirties bausmę už baisias erezijas (pavyzdžiui, Urban Grandier), pagal dabartinius ganytojiško elgesio standartus atrodytų kaip skautai. Septyniolikto amžiaus kunigai, šventę Juodąsias Mišias, nebūtinai buvo iš esmės blogi; eretiški – be abejo, iškrypę – tikrai, bet žalingai blogi – tikriausiai ne.

La Voisin žygdarbiai, kurie buvo pasakojami tokiu sensacingu būdu, supaprastinti atskleidžia ją kaip kosmetologę, pribuvėją, vaistininkę, abortų darytoją, turėjusią polinkį į teatrališkumą. Nepaisant to, La Voisin davė Bažnyčiai tai, ko jai reikėjo: tikras, „nuoširdžiai šėtoniška“ Juodąsias Mišias. Ji suteikė daug medžiagos jų anti-eretinei propagandos mašinai. La Voisin, taip sakant, pažymėjo Juodąsias Mišias žemėlapyje ir taip sėkmingai suveikė labai tikra magija – magija, daug galingesne nei burtai, kuriuos ji kūrė savo klientams. Ji davė žmonėms idėją.

Tiems, kurie linko prie La Voisin apeigų išreikštų idėjų, reikėjo nedaug paskatinimo bandyti atkartoti apeigas. Tiems asmenims Juodosios Mišios suteikė aplinką įvairaus laipsnio iškrypimams, pradedant nekenksminga ir/ar produktyvia psichodrama, baigiant tikrais šlykščiais veiksmais, kurie pagrįstų metraštininkų beprotiškiausias fantazijas. Priklausomai nuo individualių polinkių, tie, kurie sėmėsi įkvėpimo iš tokių kaip La Voisin, galėjo arba vykdyti terapiškai pagrįstą maišto formą, arba papildyti „krikščioniškų satanistų“ gretas – piktadarius, kurie priima krikščioniškus satanizmo standartus. Vienas faktas nenuginčijamas: kiekvienam negimusiam kūdikiui, paaukotam Šėtono vardu per La Voisin slaptus vaidinimus, nesuskaičiuojami tūkstančiai gyvų kūdikių ir mažų vaikų buvo išskersti karuose, kariautuose Kristaus vardu.

Toliau pateikiamos Juodosios Mišios yra versija, kurią devyniolikto amžiaus pabaigoje ir dvidešimtojo pradžioje Prancūzijoje atlikdavo Société des Lucifériens. Akivaizdžiai paimta iš ankstesnių Messes Noirs, ji taip pat remiasi Šventosios Biblijos, Missale Romanum, Charles Baudelaire ir Charles Marie-Georges Huysmans darbais bei Georges Legué įrašais. Tai pati nuosekliausia satanistinė versija, su kuria susidūrė autorius. Nors ji išlaiko šventvagystės laipsnį, būtiną efektyviai psichodramai, ji nesusitelkia į inversiją vien tik dėl šventvagystės, bet iškelia satanizmo koncepcijas į kilnų ir racionalų lygį. Šis ritualas yra psichodrama tikrąja to žodžio prasme. Jo pagrindinis tikslas – sumažinti arba panaikinti stigmą, įgytą per praeities indoktrinaciją. Tai taip pat priemonė atkeršyti už neteisingus veiksmus, įvykdytus krikščionybės vardu.

Bene stipriausias sakinys visose mišiose seka po Ostijos išniekinimo: „Išnykk į savo tuščio Dangaus tuštumą, nes tavęs niekada nebuvo ir niekada nebus“. Galimybė, kad Kristus buvo visiškas išradimas, tyrėjams kyla vis dažniau. Daugybė kadaise egzistavusių socialinių aplinkybių galėjo tai padaryti įmanoma. Galbūt pastarasis paskutinis bandymas „Kristus, žmogus“ yra mėginimas išlaikyti mirštantį mitą naudojant vieną stiprinantį elementą – tokį, su kuriuo visi gali susitapatinti – rodantį jį klystančiu žmogumi.

Reikalavimai atlikimui

Dalyviai: šventikas (celebrantas), jo tiesioginis padėjėjas (diakonas), antrasis padėjėjas (subdiakonas), vienuolė, altorius, apšvietėjas (kuris laiko uždegtą žvakę, kur reikia skaitymui), smilkytojas (turiferis), gongo mušėjas, papildomas patarnautojas ir susirinkusieji (kongregacija).

Visi dalyviai dėvi juodas mantijas su gobtuvais, išskyrus dvi: moterį, apsirengusią vienuole (dėvinčią įprastą abitą ir galvos apdangalą), ir moterį, kuri tarnauja kaip altorius (ji yra nuoga). Mišias vedantis šventikas vadinamas celebrantu. Ant mantijos jis dėvi arnotą su satanizmo simboliu – Bafometo ženklu, apversta pentagrama, apverstu kryžiumi, sieros simboliu arba juodais kankorėžiais. Nors kai kurios Juodųjų Mišių versijos buvo atliekamos su Romos Katalikų Bažnyčios pašventintais rūbais, įrašai rodo, kad tokie drabužiai buvo išimtis, o ne taisyklė. Pašventintos ostijos autentiškumas, atrodo, buvo kur kas svarbesnis.

Moteris, tarnaujanti kaip altorius, guli ant pakylos kūnu stačiu kampu į jos ilgį, keliais prie krašto ir plačiai praskėstais. Pagalvė remia jos galvą. Jos rankos ištiestos kryžmai, kiekviena ranka laiko žvakidę su juoda žvake. Kai celebrantas yra prie altoriaus, jis stovi tarp moters kelių.

Siena virš altoriaus turi būti papuošta Bafometo ženklu arba apverstu kryžiumi. Jei naudojami abu, Bafometo ženklas turi užimti aukščiausią ar matomiausią poziciją, o kryžius – erdvę tarp apatinių altoriaus kojų dalių.

Menė turėtų būti arba išmušta juodai, arba kažkaip atkartoti viduramžių ar gotikinės koplyčios atmosferą. Akcentuojamas griežtumas ir asketizmas, o ne puošnumas ir blizgesys.

Naudojami visi standartiniai satanistinio ritualo reikmenys: varpas, taurė, falas, kalavijas, gongas ir t.t. (aprašymus ir naudojimą žr. „Satanistinėje Biblijoje“). Papildomai naudojamas naktipuodis, smilkytuvas (turibulas) ir smilkalų laivelis.

Taurė su vynu ar likeriu padedama tarp altoriaus šlaunų, ant jos – lėkštelė (patena) su apvaliu griežčio griežinėliu arba rupia juoda duona. Taurė ir lėkštelė turėtų būti uždengtos kvadratiniu juodu šydu, pageidautina iš to paties audinio kaip celebranto arnotas. Prieš pat taurę padedamas šlakstytuvas (aspergillum) arba falas.

Ritualo knyga padedama ant mažo stovo arba pagalvės taip, kad ji būtų celebrantui iš dešinės, kai jis stovi atsisukęs į altorių. Apšvietėjas stovi altoriaus šone prie ritualo knygos. Priešais jį, kitoje altoriaus pusėje, stovi smilkytojas su smilkytuvu, kuriame dega anglys. Šalia jo stovi patarnautojas, laikantis smilkalų laivelį.

Muzika turėtų būti liturginės nuotaikos, pageidautina atliekama vargonais. Labiausiai tinka Bacho, de Grigny, Scarlatti, Palestrinos, Couperino, Marchando, Clerambault, Buxtehude ir Francko kūriniai.

LE MESSE NOIR

Kai visi susirenka, suskamba gongas ir celebrantas, lydimas diakono ir subdiakono, įeina ir prisiartina prie altoriaus. Jie sustoja šiek tiek nepriėję altoriaus; diakonas atsistoja celebrantui iš kairės, subdiakonas – iš dešinės. Visi trys giliai nusilenkia priešais altorių ir pradeda ritualą šiais posmais ir atliepais.

CELEBRANTAS
In nomine Magni Dei Nostri Satanas. Introibo ad altare Domini Inferi.
(Vardan mūsų didžiojo Dievo Šėtono. Aš žengsiu prie Pragaro Viešpaties altoriaus.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Ad eum qui laetificat meum.
(Prie to, kuris džiugina mane.)

CELEBRANTAS
Adjutorium nostrum in nomine Domini Inferi.
(Mūsų pagalba – Pragaro Viešpaties varde.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Qui regit terram.
(Kuris valdo žemę.)

CELEBRANTAS
Priešais galingą ir neišreiškiamą Tamsos Princą, ir visų baisiųjų Bedugnės demonų akivaizdoje, ir šios susirinkusios draugijos akivaizdoje, aš pripažįstu ir išpažįstu savo praeities klystkelius.
Atsižadėdamas visų praeities ištikimybių, aš skelbiu, kad Šėtonas-Liuciferis valdo žemę, ir aš patvirtinu bei atnaujinu savo pažadą pripažinti ir gerbti Jį visuose dalykuose, be išlygų, mainais trokšdamas Jo visokeriopos pagalbos sėkmingai užbaigti savo siekius ir įvykdyti savo troškimus.
Aš kviečiu jus, mano Broli, liudyti ir daryti tą patį.

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Priešais galingą ir neišreiškiamą Tamsos Princą, ir visų baisiųjų Bedugnės demonų akivaizdoje, ir šios susirinkusios draugijos akivaizdoje, mes pripažįstame ir išpažįstame savo praeities klystkelius.
Atsižadėdami visų praeities ištikimybių, mes skelbiame, kad Šėtonas-Liuciferis valdo žemę, ir mes patvirtiname bei atnaujiname savo pažadą pripažinti ir gerbti Jį visuose dalykuose, be išlygų, mainais trokšdami Jo visokeriopos pagalbos sėkmingai užbaigti savo siekius ir įvykdyti savo troškimus.
Mes kviečiame tave, Jo vasalą ir šventiką, priimti šį įžadą Jo vardu.

CELEBRANTAS
Domine Satanas, tu conversus vivificabis nos.
(Viešpatie Šėtone, atsigręžęs Tu atgaivinsi mus.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et plebs tua laetabitur in te.
(Ir Tavo liaudis džiaugsis Tavimi.)

CELEBRANTAS
Ostende nobis, Domine Satanas, potentiam tuam.
(Parodyk mums, Viešpatie Šėtone, savo galybę.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et beneficium tuum da nobis.
(Ir suteik mums savo malonę.)

CELEBRANTAS
Domine Satanas, exaudi meam.
(Viešpatie Šėtone, išklausyk mane.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et clamor meus ad te veniat.
(Ir mano šauksmas tave tepasiekia.)

CELEBRANTAS
Dominus Inferus vobiscum.
(Pragaro Viešpats su jumis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et cum tuo.
(Ir su tavimi.)

CELEBRANTAS
Gloria Deo, Domino Inferi, et in terra vita hominibus fortibus. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam potentiam tuam: Domine Satanas, Rex Inferus, Imperator omnipotens.
(Garbė Dievui, Pragaro Viešpačiui, ir žemėje gyvenimas stipriems žmonėms. Mes giriame Tave, mes laiminame Tave, mes garbiname Tave, mes šloviname Tave, mes dėkojame Tau dėl Tavo didžios galybės: Viešpatie Šėtone, Pragaro Karaliau, visagalis Imperatoriau.)

Aukojimas

Celebrantas nudengia taurę ir lėkštelę, ant kurios guli griežčio arba rupios juodos duonos paplotėlis. Jis paima lėkštelę abiem rankomis ir pakelia ją maždaug iki krūtinės lygio aukojimo poza, ir taria aukojimo žodžius:

CELEBRANTAS
Suscipe, Domine Satanas, hanc hostiam, quam ego dignus famulus tuus offero tibi, Deo meo vivo et vero, pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus famulis tuis: ut mihi et illis proficiat ad felicitatem in hanc vitam. Amen.
(Priimk, Viešpatie Šėtone, šią auką, kurią aš, vertas Tavo tarnas, aukoju Tau, savo gyvajam ir tikrajam Dievui, už visus čia esančius, taip pat už visus ištikimus Tavo tarnus: kad man ir jiems tai pasitarnautų laimei šiame gyvenime. Amen.)

Padėjęs lėkštelę ir paplotėlį, ir paėmęs taurę į rankas, jis pakelia ją tokiu pat būdu, tardamas:

CELEBRANTAS
Offerimus tibi, Domine Satanas, calicem voluptatis carnis, ut in conspectu majestatis tuae, pro nostra utilitate et felicitate, placeat tibi. Amen.
(Mes aukojame Tau, Viešpatie Šėtone, kūniško malonumo taurę, kad Tavo didybės akivaizdoje, mūsų naudai ir laimei, ji būtų Tau maloni. Amen.)

Jis padeda taurę ant altoriaus ir tada, ištiesęs rankas delnais žemyn, taria:

CELEBRANTAS
Ateik, O Galingasis Tamsos Viešpatie, ir palankiai pažvelk į šią auką, kurią paruošėme Tavo vardu.

Tada atnešamas smilkytuvas ir smilkalų laivelis, ir celebrantas tris kartus barsto smilkalus ant degančių anglių, tardamas:

CELEBRANTAS
Incensum istud ascendat ad te, Domine Inferus, et descendat super nos beneficium tuum.
(Tešitie smilkalai kyla pas Tave, Pragaro Viešpatie, ir tenusileidžia ant mūsų Tavo malonė.)

Tada celebrantas paima smilkytuvą ir eina smilkyti altoriaus ir dovanų. Pirmiausia jis smilko taurę ir paplotėlį trimis mostais prieš laikrodžio rodyklę, po to giliai nusilenkia. Tada jis tris kartus pakelia smilkytuvą link Bafometo (arba apversto kryžiaus) ir vėl nusilenkia. Tada, padedamas diakono ir subdiakono, jis smilko altoriaus viršų, tada pakylos šonus, jei įmanoma – apeidamas aplink. Smilkytuvas grąžinamas smilkytojui.

CELEBRANTAS
Dominus Inferus vobiscum.
(Pragaro Viešpats su jumis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et cum tuo.
(Ir su tavimi.)

CELEBRANTAS
Sursum corda.
(Aukštyn širdis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Habemus ad Dominum Inferum.
(Keliame į Pragaro Viešpatį.)

CELEBRANTAS
Gratias agamus Domino Infero Deo nostro.
(Dėkokime Pragaro Viešpačiui, mūsų Dievui.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Dignum et justum est.
(Verta ir teisinga.)

Tada celebrantas pakelia rankas delnais žemyn ir sako:

CELEBRANTAS
Vere dignum et justum est, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, Rex Inferus, Imperator Mundi. Omnes exercitus inferi te laudant: cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas deprecamur, dicentes:
(Tikrai verta ir teisinga, kad mes Tau visada ir visur dėkotume: Viešpatie, Pragaro Karaliau, Pasaulio Imperatoriau. Visos pragaro kariaunos Tave šlovina: su kuriomis meldžiame, kad ir mūsų balsus lieptum priimti, sakydami:)

(celebrantas nusilenkia ir sako:)

Salve! Salve! Salve!
(Sveikas! Sveikas! Sveikas!)

(gongas suskamba tris kartus)

Dominus Satanas Deus Potentiae. Pleni sunt terra et inferi gloria. Hosanna in excelsis.
(Viešpats Šėtonas, Galybės Dievas. Žemė ir pragaras pilni šlovės. Osana aukštybėse.)

Kanonas

CELEBRANTAS
Todėl, O galingas ir baisus Tamsos Viešpatie, mes meldžiame Tavęs, kad priimtum šią auką, kurią aukojame Tau šios susirinkusios draugijos vardu, kurią Tu pažymėjai savo ženklu; kad padarytum mus klestinčius pilnatvėje ir gyvenimo ilgume, po Tavo apsauga, ir kad lieptum išeiti savo baisiems tarnams vykdyti mūsų paliepimų, mūsų troškimų išpildymui ir mūsų priešų sunaikinimui. Kartu šiąnakt prašome Tavo nepaliaujamos pagalbos šiame ypatingame reikale (Čia paminimas konkretus tikslas, kuriam aukojamos mišios).

Nešventos bendrystės vienybėje mes šloviname ir gerbiame pirmiausia Tave, Liuciferi, Aušrine Žvaigžde, ir Belzebubai, Atgimimo Viešpatie; tada Belialį, Žemės Princą ir Sunaikinimo Angelą; Leviataną, Apreiškimo Žvėrį; Abadoną, Bedugnės Angelą; ir Asmodėjų, Geismo Demoną. Mes šaukiame galingus Astaroto, Nergalo ir Behemoto vardus, Belfegoro, Adramelecho ir Baalberito, ir visų bevardžių ir beformių, galingų ir nesuskaičiuojamų Pragaro kariaunų, kurių padedami tebūsime sustiprinti prote, kūne ir valioje.

Tada celebrantas ištiesia rankas delnais žemyn virš atnašų ant altoriaus ir taria:

(Suskamba gongas)

CELEBRANTAS
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus, Domine Satanas, ut placatus accipias: diesque nostras in felicitate disponas, et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Shemhamforash!
(Tad šią mūsų tarnystės, taip pat ir visos Tavo šeimos atnašą, meldžiame, Viešpatie Šėtone, kad maloningai priimtum: ir mūsų dienas laimėje sutvarkytum, ir lieptum priskirti prie Tavo išrinktųjų būrio. Šemhamforaš!)

KONGREGACIJA
Shemhamforash!

CELEBRANTAS
Apšviestasis Broli, prašome palaiminimo.

Subdiakonas atneša naktipuodį ir pateikia jį vienuolei, kuri priėjo priekyje. Vienuolė pakelia abitą ir šlapinasi į indą. Jai šlapinantis, diakonas kreipiasi į kongregaciją:

DIAKONAS
Ji priverčia indą skambėti nuo savo pažeminimo ašarų. Jos gėdos vandenys tampa palaiminimo lietumi Šėtono tabernakulyje, nes tai, kas buvo sulaikyta, išsilieja, ir su tuo – jos pamaldumas. Didysis Bafometas, kuris yra sosto viduryje, palaikys ją, nes ji yra gyvas vandens šaltinis.

Kai vienuolė baigia šlapintis, diakonas tęsia:

DIAKONAS
Ir Tamsos Viešpats nušluostys visas ašaras nuo jos akių, nes Jis sakė man: „Įvyko. Aš esu Alfa ir Omega, pradžia ir pabaiga. Trokštančiajam aš duosiu dovanai iš gyvybės vandens šaltinio“.

Jei magas susidurtų tik su dviem elementais – savimi ir savo magiška jėga – ši teorija galėtų būti pagrįsta. Tačiau daugeliu atvejų žmogaus veiksmai ir įvykiai yra veikiami ir vykdomi kitų žmonių. Jei magas nori įgyvendinti pokytį pagal savo valią (asmeniškai) ir naudoja magiją kaip įrankį (neasmeniškai), jis dažnai turi pasikliauti žmogumi kaip priemone (asmeniškai), kad įvykdytų savo valią. Nesvarbu, kokia neasmeniška jėga yra magija, būtina atsižvelgti į žmogaus-priemonės emocinį ir elgesio modelį.

Pernelyg dažnai manoma, kad jei magas ką nors prakeikia, auka paklius į nelaimingą atsitikimą ar susirgs. Tai yra supaprastinimas. Dažnai patys giliausi magiški veiksmai yra tie, kurie pasitelkia kitų nežinomų žmonių pagalbą, kad įgyvendintų mago valią. Mago destruktyvus troškimas kito atžvilgiu gali būti pateisinamas visais prigimtinės etikos ir sąžiningo žaidimo dėsniais, tačiau jėgą, kurią jis iššaukia, veiksmui užbaigti gali panaudoti niekingas, bevertis asmuo – toks, kurį pats magas niekintų. Keista, bet šis veikimo būdas su tokiu pat pasisekimu gali būti naudojamas ir geranoriškiems ar meilės – o ne destruktyviems – tikslams.

„Satanistinė Biblija“ teigia, kad magas turėtų elgtis su esybėmis, kurių šaukiasi, kaip su draugais ir bendražygiais, nes net neasmeninis prietaisas geriau reaguos į sąžiningą ir pagarbų naudotoją. Šis principas tinka tiek valdant automobilius ir elektrinius įrankius, tiek demonus ir elementalus.

Kai kuriems skaitytojams bus akivaizdu, kad tokio tipo satanistinės apeigos, kokios pateikiamos šioje knygoje, gali veikti kaip daugybės žmonių veiksmų katalizatoriai, ir iš tiesų jos taip veikė – pasak Lovecrafto žodžių, kaip „protai, kurių nelaiko jokia galva“.

Kai tik šioje knygoje minimas „šventikas“ (celebrantas), šį vaidmenį taip pat gali atlikti moteris, tarnaujanti kaip žynė. Tačiau reikia paaiškinti, kad satanizmo esmė – jo dualistinis principas – neišvengiamai primeta aktyvų/pasyvų dvilypumą atitinkamiems šventiko ir altoriaus vaidmenims. Jei moteris tarnauja kaip šventikė, ji visais atžvilgiais ir tikslais apeigose atstovauja vyriškąjį principą.

Visur esanti aktyvaus/pasyvaus (Yin/Yang) tema žmonių santykiuose negali būti užgniaužta, nepaisant bandymų sukurti matriarchalines, patriarchalines ar vienalytes visuomenes. Visada bus tokių, kurie „galėtų būti vyrais“ arba „galėtų būti moterimis“, priklausomai nuo jų endokrinologinių, emocinių ir/ar elgesio polinkių. Magijos požiūriu daug sveikiau, kad ego varoma ar valdinga moteris vestų ritualą, nei drovus, introspektyvus vyras. Tačiau gali būti keblu pasyvų vyrą paskirti „Žemės Motinos“ – altoriaus – vaidmeniui, nebent jo išvaizda perteiktų moters įvaizdį.

Išskirtinai homoseksuali grupė dažnai gali atlikti vaisingesnius ritualus nei grupė su heteroseksualiais ir homoseksualiais dalyviais. Priežastis ta, kad kiekvienas asmuo vien tik homofilų grupėje paprastai geriau suvokia individualius aktyvius/pasyvius savo bendražygių polinkius, ir tai užtikrina tikslų vaidmenų paskirstymą. Būtina pabrėžti, kad turi dalyvauti tiek vyriškas, tiek moteriškas principai, net jei ta pati lytis įkūnija abu.

Su keletu išimčių, ritualai ir ceremonijos šioje knygoje buvo parašyti taip, kad atitiktų esamas sąlygas ir reikalavimus. Kadangi veiksmingas formatas priklauso nuo gana naujų kalbos standartų, lengvai suprantamos rubrikos ir emocijas sukeliančios litanijos negali būti užrašytos be tam tikro laipsnio „satanistinės laisvės“. Praktiškai nėra satanistinių apeigų, senesnių nei šimtas metų, kurios sukeltų pakankamą emocinį atsaką šiandienos praktikui, jei apeigos būtų pateikiamos originalia forma. Kai apeigos buvo sumanytos iš pradžių, jos, žinoma, buvo pakankamai provokuojančios jas praktikavusiems burtininkams. Trumpai tariant, niekas nebeskaito Viktorijos laikų meilės romanų dėl seksualinio susijaudinimo.

Nė vienas magiškų apeigų elementas nėra toks svarbus kaip žodžiai, kurie ištariami, ir jei ritualo litanija nestimuliuoja kalbėtojo, tyla yra kur kas labiau pageidautina. Šventikas ar žynys, vedantis apeigas, turi tarnauti kaip rezonatorius dalyvių emocijoms. Per jo žodžių jėgą klausytojų potencialus magiškos energijos užtaisas gali būti įkvėptas iki aukščiausio intensyvumo arba nuslopti iki letargijos iš gryno nuobodulio. Tačiau daugelį žmonių nuobodina bet kokia litanija, kad ir kokia prasminga ar iškalbinga ji būtų, todėl magui dera atidžiai rinktis bendražygius. Tie, kurie nuolat nuobodžiauja, paprastai yra kvaili, nejautrūs, vaizduotės neturintys individai. Jie yra balastas bet kurioje ritualinėje menėje.

Natūralu, kad renkantis litaniją ceremoniniams tikslams reikia suprasti protingą galimo emocinio atsako lygį. 1900 m. burtininkas ar kultistas galėjo virpėti nuo savo žodžių kalbėdamas apie „laukimą regimoje tamsoje, keliant akis į tą ryškią Aušrinę Žvaigždę, kurios patekėjimas atneša taiką ir išganymą ištikimiems ir klusniems žmonių giminės nariams“. Dabar, norėdamas sukelti tą patį emocinį atsaką, jis, stovėdamas prie Pragaro vartų, gali sakyti: „kviečiu Liuciferį, kad jis pakiltų ir pasirodytų kaip pusiausvyros ir tiesos pranašas pasauliui, apsunkusiam nuo švento melo padermės“.

Vadovaujančios mintys, slypinčios už praeities ir dabarties satanistinių ritualų, kilo iš įvairių protų ir vietų, tačiau visos veikia panašiu dažniu. Daugelis žmonių, kurie niekada neformulavo savo asmeninių filosofijų, atranda, kad satanizmo principai yra neprilygstama priemonė jų mintims; todėl satanisto titulą dabar atsiima jo teisėti savininkai. Tie, kurie nesutinka su nekrikščionišku satanisto apibrėžimu, pateiktu „Satanistinėje Biblijoje“, turėtų išnagrinėti to nesutikimo pagrindą. Jis neabejotinai kyla iš vieno iš dviejų šaltinių: „bendrai žinomų faktų“ arba Šventuoju Raštu pagrįstos propagandos.

„Šėtonas buvo geriausias draugas, kokį bažnyčia kada nors turėjo, nes jis visus šiuos metus išlaikė ją versle“ (Devintas Satanistinis Pareiškimas) neapsiriboja tik religine organizacija, vadinama bažnyčia. Koks patogus priešas Velnias buvo silpniems ir nesaugiems! Kryžiuočiai prieš Velnią teigė, kad Šėtonas, net jei priimamas antropomorfiniu pagrindu, nebuvo nei toks blogas, nei toks pavojingas, kad jo nebūtų galima asmeniškai nugalėti. Taigi Šėtonas egzistavo kaip patogus priešas, naudojamas prireikus – toks, kurį galėjo įveikti bet kuris bailys pamaiva, radęs laiko apsiginkluoti Rašto retorikos lavina. Taip Šėtonas pavertė bailius herojais, silpnuolius gladiatoriais, o vargšus kilmingaisiais. Tai buvo įmanoma tiesiog todėl, kad jo priešininkai galėjo pritaikyti žaidimo taisykles pagal savo poreikius. Dabar, kai yra deklaruotų satanistų, kurie nustato savo standartus, žaidimo taisyklės keičiasi. Jei medžiaga kenksminga, jos nuodingas poveikis kalbės už save. Jei satanistai yra galingai blogi, tada jų priešai turi pagrįstų baimių.

„Dievobaimingieji“ užgrūdino Šėtoną atpirkimo ožio vaidmenyje, kartu išlaikydami jį pamaitintą ir parankų savo poreikiams. Dabar būtent jie nusilpo ir atrofavosi, kol Šėtonas nutraukia savo pančius. Dabar Šėtono žmonės gali kalbėti už Jį, ir jie turi ginklą, apskaičiuotą sunaikinti silpnus ir prėskus praeities sakyklų trankytojų raudojimus. Tas ginklas yra logika.

Satanistas gali lengvai sukurti pasakas, prilygstančias bet kam, kas yra šventuose raštuose, nes jo pagrindas yra pati grožinės literatūros vaikystė – neatmenami visų tautų ir visų žmonių mitai. Ir jis pripažįsta, kad tai pasakos. Krikščionis negali – ne, nedrįsta – pripažinti, kad jo paveldas yra pasakos, tačiau jis priklauso nuo jų savo dievobaimingam išlaikymui. Satanistas išlaiko deklaruotos fantazijos saugyklą, surinktą iš visų kultūrų ir visų amžių. Turėdamas nevaržomą prieigą ir prie logikos, jis dabar tampa galingu Šėtono praeities kankintojų priešininku.

Tie, kurie priklausė nuo kovos su Velniu, kad pademonstruotų savo gerumą, turi atrasti naują priešininką – tokį, kuris yra bejėgis, neorganizuotas ir lengvai nugalimas. Bet pasaulis greitai keičiasi, ir toks verbavimas pasirodys sunkus… toks sunkus, tiesą sakant, kad raganų medžiotojai ir velnių ieškotojai gali būti priversti ieškoti savo grobio pačiose neįžengiamiausiose džiunglėse – savyje.

Pastaba

Ritualuose, kuriuose pateikiama užsienio kalba, angliškas vertimas (šiame vertime – lietuviškas) paprastai seka po trumpo tarpo.

Visur, kur abi kalbos pateikiamos taip, turėtų būti naudojama tik viena. Kartoti teiginį kita kalba nutraukia originalaus teiginio tėkmę.

Jei naudojamas tekstas užsienio kalba, vertimą reikėtų išstudijuoti iš anksto, kad teksto prasmė būtų visiškai suprasta.


LE MESSE NOIR

PIRMINĖ PSICHODRAMA

Juodosios Mišios yra validi satanistinė ceremonija tik tada, jei jaučiamas poreikis jas atlikti. Istoriškai nėra jokio kito ritualo, glaudžiau susijusio su satanizmu, nei Juodosios Mišios. Jos ilgą laiką buvo laikomos pagrindiniu satanistų, kurie, kaip manyta, niekada nepavargsta trypti kryžių ir vogti nekrikštytų kūdikių, užsiėmimu. Teorija teigė, kad jei satanistas neturėtų ką veikti ir būtų nepriklausomai turtingas, jis išrastų vis naujas ir šventvagiškesnes Messe Noir (Juodųjų Mišių) versijas, kad pamaitintų savo nuobodžią egzistenciją. Nors daugeliui tai jaudinanti koncepcija, ji neturi pagrindo ir yra tokia pat nelogiška, kaip prielaida, kad krikščionys švenčia Didįjį Penktadienį kiekvieną trečiadienio popietę.

Nors Juodosios Mišios yra ritualas, atliktas daugybę kartų, dalyviai dažnai nebūdavo satanistai, o veikdavo remdamiesi vien idėja, kad viskas, kas prieštarauja Dievui, turi būti nuo Velnio. Inkvizicijos metu kiekvienas, suabejojęs Dievo ir Kristaus suverenumu, buvo be ceremonijų laikomas Šėtono tarnu ir atitinkamai kentėjo. Inkvizitoriai, kuriems reikėjo priešo, rado jį raganų pavidalu, kurios neva buvo pavaldžios Šėtono kontrolei. Raganos bažnyčios buvo „kuriamos“ didmeninėmis partijomis iš senatvinių, seksualiai palaidų, silpnapročių, deformuotų, Isteriškų ir bet ko, kas pasitaikė turintis nekrikščioniškų minčių ar kilmę. Tik mažytė dalis buvo tikros žiniuonės ar orakulai. Jos lygiai taip pat buvo persekiojamos.

Neseniai buvo bandymų daugybę senovės „raganų“ vertinti kaip maištininkes prieš Krikščionių Bažnyčią, kurios slapta ir reguliariai rengdavo Dianai skirtus susibūrimus (esbats). Tai piešia žavingą vaizdą. Bet tai kvailystė, nes suteikia intelektualinio rafinuotumo žmonėms, kurie iš esmės buvo neišsilavinę ir noriai sutiko su bet kokia garbinimo forma, kurią jiems pateikdavo nuomonės formuotojai.

Bet kuriuo atveju, tuo laikotarpiu, kai pasakojimai apie Juodąsias Mišias buvo naudojami kaip propaganda prieš eretines sektas ir ordinus, mažai kam rūpėjo subtilybės, skiriančios raganą nuo satanisto. Inkvizitorių akyse jie buvo vienas ir tas pats, nors galima drąsiai teigti, kad skirtingai nei dauguma, kuriems buvo prilipdyta raganos etiketė, tie, kurie elgėsi „satanistiškai“, dažnai nusipelnė savo stigmos. Tai nereiškia, kad Inkvizitorių veiksmai prieš tokius laisvamanius ir maištininkus yra pateisinami, bet pripažįstama, kad jie kėlė labai realią grėsmę šventiesiems tėvams. Tokie vyrai kaip Galilėjus ir da Vinčis, apkaltinti ryšiais su Velniu, neabejotinai buvo satanistiški ta prasme, kad reiškė idėjas ir teorijas, skirtas sugriauti status quo.

Tariama Juodųjų Mišių kulminacija – neva nekrikštyto žmogaus vaiko aukojimas Šėtonui – nebuvo visai tokia, kokią su pasigėrėjimu pasakojo krikšto mokesčių rinkėjai.

Catherine Deshayes, žinoma kaip La Voisin, buvo septyniolikto amžiaus prancūzų verslininkė, prekiavusi vaistais ir atlikinėjusi abortus. La Voisin savo klientams organizuodavo ritualus, amuletus ir burtus; visi jie norėjo išlaikyti Bažnyčios saugumą, bet jų neveiksmingos maldos vertė ieškoti tamsesnės magijos. Toks beviltiškas stebuklų ieškojimas šiandien yra toks pat paplitęs kaip ir tada. Atlikdama vieną iš savo populiaresnių „spektaklių“ – slaptą, labai komercinę katalikų mišių inversiją – La Voisin suteikė autentiškumo, faktiškai samdydama norinčius katalikų kunigus kaip šventikus ir kartais naudodama abortuotą vaisių kaip žmonių auką (įrašai rodo, kad ji atliko virš dviejų šimtų abortų).

Kunigai, kurie neva šventė Juodąsias Mišias jai, aprūpino šventuosius propagandistus dar daugiau medžiagos. Jei įšventinti kunigai kartais buvo linkę dalyvauti eretinėse apeigose, tai suprantama, atsižvelgiant į to meto socialines sąlygas. Šimtmečius Prancūzijoje daugelis vyrų tapdavo kunigais, nes buvo iš aukštesnės klasės šeimų, o kunigystė buvo de rigueur bent vienam iš kultūringų ar pasiturinčių tėvų sūnų. Pirmasis sūnus tapdavo karininku ar politiku, o antrasis būdavo išsiunčiamas į religinį ordiną. Ši tvarka buvo tokia prieštaringa, kad sukūrė frazeologizmą „Le rouge et noir“ (Raudona ir juoda).

Jei vienas iš jaunuolių pasitaikydavo turįs intelektualinių polinkių (kas dažnai ir būdavo), kunigystė suteikdavo praktiškai vienintelę prieigą prie bibliotekų ir aukštesniojo mokslo galimybių. Buvo tikėtina, kad hermetinis principas „kaip viršuje, taip ir apačioje“ (ir atvirkščiai) galios gabiems ir protingiems asmenims. Smalsus, gerai išlavintas protas dažnai galėdavo būti pavojingai skeptiškas ir vėliau nepagarbus. Taigi visada buvo ištvirkusių kunigų pasiūla, pasiruošusių ir norinčių švęsti satanistines apeigas.

Istorija iš tiesų pagimdė ištisas sektas ir vienuolių ordinus, kurie pasinėrė į humanistinę ir ikonoklastinę karštinę. Pagalvokite apie tai: jūs asmeniškai galbūt pažinojote kunigą ar pastorių, kuris nebuvo visai toks, koks turėtų būti… Šiandien, žinoma, krikščionybei merdint, dvasininkijoje tinka viskas, ir kunigai, kadaise kankinti ir vykdyti mirties bausmę už baisias erezijas (pavyzdžiui, Urban Grandier), pagal dabartinius ganytojiško elgesio standartus atrodytų kaip skautai. Septyniolikto amžiaus kunigai, šventę Juodąsias Mišias, nebūtinai buvo iš esmės blogi; eretiški – be abejo, iškrypę – tikrai, bet žalingai blogi – tikriausiai ne.

La Voisin žygdarbiai, kurie buvo pasakojami tokiu sensacingu būdu, supaprastinti atskleidžia ją kaip kosmetologę, pribuvėją, vaistininkę, abortų darytoją, turėjusią polinkį į teatrališkumą. Nepaisant to, La Voisin davė Bažnyčiai tai, ko jai reikėjo: tikras, „nuoširdžiai šėtoniška“ Juodąsias Mišias. Ji suteikė daug medžiagos jų anti-eretinei propagandos mašinai. La Voisin, taip sakant, pažymėjo Juodąsias Mišias žemėlapyje ir taip sėkmingai suveikė labai tikra magija – magija, daug galingesne nei burtai, kuriuos ji kūrė savo klientams. Ji davė žmonėms idėją.

Tiems, kurie linko prie La Voisin apeigų išreikštų idėjų, reikėjo nedaug paskatinimo bandyti atkartoti apeigas. Tiems asmenims Juodosios Mišios suteikė aplinką įvairaus laipsnio iškrypimams, pradedant nekenksminga ir/ar produktyvia psichodrama, baigiant tikrais šlykščiais veiksmais, kurie pagrįstų metraštininkų beprotiškiausias fantazijas. Priklausomai nuo individualių polinkių, tie, kurie sėmėsi įkvėpimo iš tokių kaip La Voisin, galėjo arba vykdyti terapiškai pagrįstą maišto formą, arba papildyti „krikščioniškų satanistų“ gretas – piktadarius, kurie priima krikščioniškus satanizmo standartus. Vienas faktas nenuginčijamas: kiekvienam negimusiam kūdikiui, paaukotam Šėtono vardu per La Voisin slaptus vaidinimus, nesuskaičiuojami tūkstančiai gyvų kūdikių ir mažų vaikų buvo išskersti karuose, kariautuose Kristaus vardu.

Toliau pateikiamos Juodosios Mišios yra versija, kurią devyniolikto amžiaus pabaigoje ir dvidešimtojo pradžioje Prancūzijoje atlikdavo Société des Lucifériens. Akivaizdžiai paimta iš ankstesnių Messes Noirs, ji taip pat remiasi Šventosios Biblijos, Missale Romanum, Charles Baudelaire ir Charles Marie-Georges Huysmans darbais bei Georges Legué įrašais. Tai pati nuosekliausia satanistinė versija, su kuria susidūrė autorius. Nors ji išlaiko šventvagystės laipsnį, būtiną efektyviai psichodramai, ji nesusitelkia į inversiją vien tik dėl šventvagystės, bet iškelia satanizmo koncepcijas į kilnų ir racionalų lygį. Šis ritualas yra psichodrama tikrąja to žodžio prasme. Jo pagrindinis tikslas – sumažinti arba panaikinti stigmą, įgytą per praeities indoktrinaciją. Tai taip pat priemonė atkeršyti už neteisingus veiksmus, įvykdytus krikščionybės vardu.

Bene stipriausias sakinys visose mišiose seka po Ostijos išniekinimo: „Išnykk į savo tuščio Dangaus tuštumą, nes tavęs niekada nebuvo ir niekada nebus“. Galimybė, kad Kristus buvo visiškas išradimas, tyrėjams kyla vis dažniau. Daugybė kadaise egzistavusių socialinių aplinkybių galėjo tai padaryti įmanoma. Galbūt pastarasis paskutinis bandymas „Kristus, žmogus“ yra mėginimas išlaikyti mirštantį mitą naudojant vieną stiprinantį elementą – tokį, su kuriuo visi gali susitapatinti – rodantį jį klystančiu žmogumi.

Reikalavimai atlikimui

Dalyviai: šventikas (celebrantas), jo tiesioginis padėjėjas (diakonas), antrasis padėjėjas (subdiakonas), vienuolė, altorius, apšvietėjas (kuris laiko uždegtą žvakę, kur reikia skaitymui), smilkytojas (turiferis), gongo mušėjas, papildomas patarnautojas ir susirinkusieji (kongregacija).

Visi dalyviai dėvi juodas mantijas su gobtuvais, išskyrus dvi: moterį, apsirengusią vienuole (dėvinčią įprastą abitą ir galvos apdangalą), ir moterį, kuri tarnauja kaip altorius (ji yra nuoga). Mišias vedantis šventikas vadinamas celebrantu. Ant mantijos jis dėvi arnotą su satanizmo simboliu – Bafometo ženklu, apversta pentagrama, apverstu kryžiumi, sieros simboliu arba juodais kankorėžiais. Nors kai kurios Juodųjų Mišių versijos buvo atliekamos su Romos Katalikų Bažnyčios pašventintais rūbais, įrašai rodo, kad tokie drabužiai buvo išimtis, o ne taisyklė. Pašventintos ostijos autentiškumas, atrodo, buvo kur kas svarbesnis.

Moteris, tarnaujanti kaip altorius, guli ant pakylos kūnu stačiu kampu į jos ilgį, keliais prie krašto ir plačiai praskėstais. Pagalvė remia jos galvą. Jos rankos ištiestos kryžmai, kiekviena ranka laiko žvakidę su juoda žvake. Kai celebrantas yra prie altoriaus, jis stovi tarp moters kelių.

Siena virš altoriaus turi būti papuošta Bafometo ženklu arba apverstu kryžiumi. Jei naudojami abu, Bafometo ženklas turi užimti aukščiausią ar matomiausią poziciją, o kryžius – erdvę tarp apatinių altoriaus kojų dalių.

Menė turėtų būti arba išmušta juodai, arba kažkaip atkartoti viduramžių ar gotikinės koplyčios atmosferą. Akcentuojamas griežtumas ir asketizmas, o ne puošnumas ir blizgesys.

Naudojami visi standartiniai satanistinio ritualo reikmenys: varpas, taurė, falas, kalavijas, gongas ir t.t. (aprašymus ir naudojimą žr. „Satanistinėje Biblijoje“). Papildomai naudojamas naktipuodis, smilkytuvas (turibulas) ir smilkalų laivelis.

Taurė su vynu ar likeriu padedama tarp altoriaus šlaunų, ant jos – lėkštelė (patena) su apvaliu griežčio griežinėliu arba rupia juoda duona. Taurė ir lėkštelė turėtų būti uždengtos kvadratiniu juodu šydu, pageidautina iš to paties audinio kaip celebranto arnotas. Prieš pat taurę padedamas šlakstytuvas (aspergillum) arba falas.

Ritualo knyga padedama ant mažo stovo arba pagalvės taip, kad ji būtų celebrantui iš dešinės, kai jis stovi atsisukęs į altorių. Apšvietėjas stovi altoriaus šone prie ritualo knygos. Priešais jį, kitoje altoriaus pusėje, stovi smilkytojas su smilkytuvu, kuriame dega anglys. Šalia jo stovi patarnautojas, laikantis smilkalų laivelį.

Muzika turėtų būti liturginės nuotaikos, pageidautina atliekama vargonais. Labiausiai tinka Bacho, de Grigny, Scarlatti, Palestrinos, Couperino, Marchando, Clerambault, Buxtehude ir Francko kūriniai.

LE MESSE NOIR

Kai visi susirenka, suskamba gongas ir celebrantas, lydimas diakono ir subdiakono, įeina ir prisiartina prie altoriaus. Jie sustoja šiek tiek nepriėję altoriaus; diakonas atsistoja celebrantui iš kairės, subdiakonas – iš dešinės. Visi trys giliai nusilenkia priešais altorių ir pradeda ritualą šiais posmais ir atliepais.

CELEBRANTAS
In nomine Magni Dei Nostri Satanas. Introibo ad altare Domini Inferi.
(Vardan mūsų didžiojo Dievo Šėtono. Aš žengsiu prie Pragaro Viešpaties altoriaus.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Ad eum qui laetificat meum.
(Prie to, kuris džiugina mane.)

CELEBRANTAS
Adjutorium nostrum in nomine Domini Inferi.
(Mūsų pagalba – Pragaro Viešpaties varde.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Qui regit terram.
(Kuris valdo žemę.)

CELEBRANTAS
Priešais galingą ir neišreiškiamą Tamsos Princą, ir visų baisiųjų Bedugnės demonų akivaizdoje, ir šios susirinkusios draugijos akivaizdoje, aš pripažįstu ir išpažįstu savo praeities klystkelius.
Atsižadėdamas visų praeities ištikimybių, aš skelbiu, kad Šėtonas-Liuciferis valdo žemę, ir aš patvirtinu bei atnaujinu savo pažadą pripažinti ir gerbti Jį visuose dalykuose, be išlygų, mainais trokšdamas Jo visokeriopos pagalbos sėkmingai užbaigti savo siekius ir įvykdyti savo troškimus.
Aš kviečiu jus, mano Broli, liudyti ir daryti tą patį.

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Priešais galingą ir neišreiškiamą Tamsos Princą, ir visų baisiųjų Bedugnės demonų akivaizdoje, ir šios susirinkusios draugijos akivaizdoje, mes pripažįstame ir išpažįstame savo praeities klystkelius.
Atsižadėdami visų praeities ištikimybių, mes skelbiame, kad Šėtonas-Liuciferis valdo žemę, ir mes patvirtiname bei atnaujiname savo pažadą pripažinti ir gerbti Jį visuose dalykuose, be išlygų, mainais trokšdami Jo visokeriopos pagalbos sėkmingai užbaigti savo siekius ir įvykdyti savo troškimus.
Mes kviečiame tave, Jo vasalą ir šventiką, priimti šį įžadą Jo vardu.

CELEBRANTAS
Domine Satanas, tu conversus vivificabis nos.
(Viešpatie Šėtone, atsigręžęs Tu atgaivinsi mus.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et plebs tua laetabitur in te.
(Ir Tavo liaudis džiaugsis Tavimi.)

CELEBRANTAS
Ostende nobis, Domine Satanas, potentiam tuam.
(Parodyk mums, Viešpatie Šėtone, savo galybę.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et beneficium tuum da nobis.
(Ir suteik mums savo malonę.)

CELEBRANTAS
Domine Satanas, exaudi meam.
(Viešpatie Šėtone, išklausyk mane.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et clamor meus ad te veniat.
(Ir mano šauksmas tave tepasiekia.)

CELEBRANTAS
Dominus Inferus vobiscum.
(Pragaro Viešpats su jumis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et cum tuo.
(Ir su tavimi.)

CELEBRANTAS
Gloria Deo, Domino Inferi, et in terra vita hominibus fortibus. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam potentiam tuam: Domine Satanas, Rex Inferus, Imperator omnipotens.
(Garbė Dievui, Pragaro Viešpačiui, ir žemėje gyvenimas stipriems žmonėms. Mes giriame Tave, mes laiminame Tave, mes garbiname Tave, mes šloviname Tave, mes dėkojame Tau dėl Tavo didžios galybės: Viešpatie Šėtone, Pragaro Karaliau, visagalis Imperatoriau.)

Aukojimas

Celebrantas nudengia taurę ir lėkštelę, ant kurios guli griežčio arba rupios juodos duonos paplotėlis. Jis paima lėkštelę abiem rankomis ir pakelia ją maždaug iki krūtinės lygio aukojimo poza, ir taria aukojimo žodžius:

CELEBRANTAS
Suscipe, Domine Satanas, hanc hostiam, quam ego dignus famulus tuus offero tibi, Deo meo vivo et vero, pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus famulis tuis: ut mihi et illis proficiat ad felicitatem in hanc vitam. Amen.
(Priimk, Viešpatie Šėtone, šią auką, kurią aš, vertas Tavo tarnas, aukoju Tau, savo gyvajam ir tikrajam Dievui, už visus čia esančius, taip pat už visus ištikimus Tavo tarnus: kad man ir jiems tai pasitarnautų laimei šiame gyvenime. Amen.)

Padėjęs lėkštelę ir paplotėlį, ir paėmęs taurę į rankas, jis pakelia ją tokiu pat būdu, tardamas:

CELEBRANTAS
Offerimus tibi, Domine Satanas, calicem voluptatis carnis, ut in conspectu majestatis tuae, pro nostra utilitate et felicitate, placeat tibi. Amen.
(Mes aukojame Tau, Viešpatie Šėtone, kūniško malonumo taurę, kad Tavo didybės akivaizdoje, mūsų naudai ir laimei, ji būtų Tau maloni. Amen.)

Jis padeda taurę ant altoriaus ir tada, ištiesęs rankas delnais žemyn, taria:

CELEBRANTAS
Ateik, O Galingasis Tamsos Viešpatie, ir palankiai pažvelk į šią auką, kurią paruošėme Tavo vardu.

Tada atnešamas smilkytuvas ir smilkalų laivelis, ir celebrantas tris kartus barsto smilkalus ant degančių anglių, tardamas:

CELEBRANTAS
Incensum istud ascendat ad te, Domine Inferus, et descendat super nos beneficium tuum.
(Tešitie smilkalai kyla pas Tave, Pragaro Viešpatie, ir tenusileidžia ant mūsų Tavo malonė.)

Tada celebrantas paima smilkytuvą ir eina smilkyti altoriaus ir dovanų. Pirmiausia jis smilko taurę ir paplotėlį trimis mostais prieš laikrodžio rodyklę, po to giliai nusilenkia. Tada jis tris kartus pakelia smilkytuvą link Bafometo (arba apversto kryžiaus) ir vėl nusilenkia. Tada, padedamas diakono ir subdiakono, jis smilko altoriaus viršų, tada pakylos šonus, jei įmanoma – apeidamas aplink. Smilkytuvas grąžinamas smilkytojui.

CELEBRANTAS
Dominus Inferus vobiscum.
(Pragaro Viešpats su jumis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Et cum tuo.
(Ir su tavimi.)

CELEBRANTAS
Sursum corda.
(Aukštyn širdis.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Habemus ad Dominum Inferum.
(Keliame į Pragaro Viešpatį.)

CELEBRANTAS
Gratias agamus Domino Infero Deo nostro.
(Dėkokime Pragaro Viešpačiui, mūsų Dievui.)

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Dignum et justum est.
(Verta ir teisinga.)

Tada celebrantas pakelia rankas delnais žemyn ir sako:

CELEBRANTAS
Vere dignum et justum est, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, Rex Inferus, Imperator Mundi. Omnes exercitus inferi te laudant: cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas deprecamur, dicentes:
(Tikrai verta ir teisinga, kad mes Tau visada ir visur dėkotume: Viešpatie, Pragaro Karaliau, Pasaulio Imperatoriau. Visos pragaro kariaunos Tave šlovina: su kuriomis meldžiame, kad ir mūsų balsus lieptum priimti, sakydami:)

(celebrantas nusilenkia ir sako:)

Salve! Salve! Salve!
(Sveikas! Sveikas! Sveikas!)

(gongas suskamba tris kartus)

Dominus Satanas Deus Potentiae. Pleni sunt terra et inferi gloria. Hosanna in excelsis.
(Viešpats Šėtonas, Galybės Dievas. Žemė ir pragaras pilni šlovės. Osana aukštybėse.)

Kanonas

CELEBRANTAS
Todėl, O galingas ir baisus Tamsos Viešpatie, mes meldžiame Tavęs, kad priimtum šią auką, kurią aukojame Tau šios susirinkusios draugijos vardu, kurią Tu pažymėjai savo ženklu; kad padarytum mus klestinčius pilnatvėje ir gyvenimo ilgume, po Tavo apsauga, ir kad lieptum išeiti savo baisiems tarnams vykdyti mūsų paliepimų, mūsų troškimų išpildymui ir mūsų priešų sunaikinimui. Kartu šiąnakt prašome Tavo nepaliaujamos pagalbos šiame ypatingame reikale (Čia paminimas konkretus tikslas, kuriam aukojamos mišios).

Nešventos bendrystės vienybėje mes šloviname ir gerbiame pirmiausia Tave, Liuciferi, Aušrine Žvaigžde, ir Belzebubai, Atgimimo Viešpatie; tada Belialį, Žemės Princą ir Sunaikinimo Angelą; Leviataną, Apreiškimo Žvėrį; Abadoną, Bedugnės Angelą; ir Asmodėjų, Geismo Demoną. Mes šaukiame galingus Astaroto, Nergalo ir Behemoto vardus, Belfegoro, Adramelecho ir Baalberito, ir visų bevardžių ir beformių, galingų ir nesuskaičiuojamų Pragaro kariaunų, kurių padedami tebūsime sustiprinti prote, kūne ir valioje.

Tada celebrantas ištiesia rankas delnais žemyn virš atnašų ant altoriaus ir taria:

(Suskamba gongas)

CELEBRANTAS
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus, Domine Satanas, ut placatus accipias: diesque nostras in felicitate disponas, et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Shemhamforash!
(Tad šią mūsų tarnystės, taip pat ir visos Tavo šeimos atnašą, meldžiame, Viešpatie Šėtone, kad maloningai priimtum: ir mūsų dienas laimėje sutvarkytum, ir lieptum priskirti prie Tavo išrinktųjų būrio. Šemhamforaš!)

KONGREGACIJA
Shemhamforash!

CELEBRANTAS
Apšviestasis Broli, prašome palaiminimo.

Subdiakonas atneša naktipuodį ir pateikia jį vienuolei, kuri priėjo priekyje. Vienuolė pakelia abitą ir šlapinasi į indą. Jai šlapinantis, diakonas kreipiasi į kongregaciją:

DIAKONAS
Ji priverčia indą skambėti nuo savo pažeminimo ašarų. Jos gėdos vandenys tampa palaiminimo lietumi Šėtono tabernakulyje, nes tai, kas buvo sulaikyta, išsilieja, ir su tuo – jos pamaldumas. Didysis Bafometas, kuris yra sosto viduryje, palaikys ją, nes ji yra gyvas vandens šaltinis.

Kai vienuolė baigia šlapintis, diakonas tęsia:

DIAKONAS
Ir Tamsos Viešpats nušluostys visas ašaras nuo jos akių, nes Jis sakė man: „Įvyko. Aš esu Alfa ir Omega, pradžia ir pabaiga. Trokštančiajam aš duosiu dovanai iš gyvybės vandens šaltinio“.


Subdiakonas paima indą iš vienuolės ir laiko jį priešais diakoną, kuris pamerkia šlakstytuvą į skystį. Tada, laikydamas šlakstytuvą prie savo lytinių organų, diakonas atsisuka į kiekvieną pasaulio šalį, du kartus mosteli šlakstytuvu į tą pusę ir sako:

DIAKONAS

(atsisukęs į pietus) Vardan Šėtono, laiminame tave šiuo gyvybės lazdos simboliu.

(atsisukęs į rytus) Vardan Šėtono, laiminame tave šiuo gyvybės lazdos simboliu.

(atsisukęs į šiaurę) Vardan Šėtono, laiminame tave šiuo gyvybės lazdos simboliu.

(atsisukęs į vakarus) Vardan Šėtono, laiminame tave šiuo gyvybės lazdos simboliu.

Pašventinimas

Celebrantas paima paplotėlį į rankas ir, žemai pasilenkęs virš jo, sušnabžda šiuos žodžius:

CELEBRANTAS
Hoc est corpus Jesu Christi.
(Tai yra Jėzaus Kristaus kūnas.)

Jis pakelia paplotėlį, padėdamas jį tarp apnuogintų altoriaus krūtų, ir tada paliečia juo makšties sritį. Suskamba gongas. Jis padeda paplotėlį atgal ant lėkštelės, esančios ant altoriaus pakylos. Paimdamas taurę į rankas, jis žemai pasilenkia virš jos, kaip ir virš paplotėlio, ir sušnabžda šiuos žodžius:

CELEBRANTAS
Hic est calix voluptatis carnis.
(Tai yra kūniško malonumo taurė.)

Tada jis pakelia taurę virš galvos, kad visi matytų. Suskamba gongas, ir smilkytojas gali smilkyti taurę trimis smilkytuvo mostais. Tada taurė padedama atgal, ir kalbama:

CELEBRANTAS
Mums, Tavo ištikimiems vaikams, O Pragaro Viešpatie, kurie džiaugiamės savo nedorybėmis ir pasitikime Tavo beribe galia ir jėga, suteik, kad būtume priskirti prie Tavo išrinktųjų. Visada per Tave ateina mums visos dovanos: žinojimas, galia ir turtas yra Tavo duodami. Atsižadėdami silpnųjų ir nuolankiųjų dvasinio rojaus, mes dedame viltis į Tave, Kūno Dievą, siekdami visų savo troškimų patenkinimo ir prašydami visiško išsipildymo gyvųjų žemėje.

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Shemhamforash!

CELEBRANTAS
Skatinti žemės nurodymų ir kūno polinkių, mes drįstame sakyti:

Tėve mūsų, kuris esi Pragare, teesie šventas Tavo vardas.
Teateinie Tavo karalystė, teesie Tavo valia žemėje, kaip ir Pragare.
Mes pasiimame šiąnakt tai, kas teisėtai priklauso mums, ir neiname skausmo keliais.
Vesk mus į pagundą ir išgelbėk mus nuo netikro pamaldumo, nes Tavo yra karalystė ir galybė, ir garbė per amžius…

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
…Ir tegul protas valdo žemę.

CELEBRANTAS
Išgelbėk mus, O Galingasis Šėtone, nuo visų praeities klaidų ir iliuzijų, kad, įžengę į Tamsos Kelią ir pasižadėję Tavo tarnystei, nesusvyruotume savo ryžte, bet su Tavo pagalba augtume išmintimi ir jėga.

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Shemhamforash!

Celebrantas skaito Penktąjį Enochinį Raktą iš „Satanistinės Biblijos“.

Atstūmimas ir Pasmerkimas

Celebrantas paima paplotėlį į rankas, iškelia prieš save ir atsisuka į susirinkusią draugiją, sakydamas:

CELEBRANTAS
Ecce corpus Jesu Christi, Dominus Humilium et Rex Servorum.
(Štai Jėzaus Kristaus kūnas, Nuolankiųjų Viešpats ir Vergų Karalius.)

Celebrantas pakelia paplotėlį link Bafometo. Jis tęsia su didžiu pykčiu…

CELEBRANTAS
Et toi, toi, qu’en ma qualité de Prêtre, je force, que tu le veuilles ou non, à descendre dans cette hostie, à t’incarner dans ce pain, Jésus, artisan de supercheries, larron d’hommages, voleur d’affection, écoute! Depuis le jour où tu sortis des entrailles ambassadrices d’une Vierge, tu as failli à tous tes engagements, menti à toutes tes promesses. Des siècles ont sangloté, en t’attendant, Dieu fuyard, Dieu muet! Tu devais rédimer les hommes et tu n’as rien racheté; tu devais apparaître dans ta gloire et tu t’endors! Va, mens, dis au misérable qui t’appelle: „Espère, patiente, souffre, l’hôpital des âmes te recevra, les anges t’assisteront, le Ciel s’ouvre!” – Imposteur! tu sais bien que les anges dégoûtés de ton inertie s’éloignent! – Tu devais être le Truchement de nos plaintes, le Chambellan de nos pleurs, tu devais les introduire près du Père et tu ne l’as point fait, parce que sans doute cette intercession dérangeait ton sommeil d’Eternité béate et repue!

Tu as oublié cette pauvreté que tu prêchais, vassal enamouré des banques! Tu as vu sous le pressoir de l’agio broyer les faibles, tu as entendu les râles des timides perclus par les famines, des femmes ventrées pour un peu de pain et tu as fait répondre par la Chancellerie de tes Simoniaques, par tes représentants de commerce, par tes Papes, des excuses dilatoires, des promesses évasives, Basochien de sacristie, Dieu d’affaires!

Monstre, dont l’inconcevable férocité engendra la Vie et l’infligea à des innocents que tu oses condamner, au nom d’on ne sait quel péché originel, que tu oses punir, en vertu d’on ne sait quelles clauses, nous voudrions pourtant bien te faire avouer enfin tes impudents mensonges, tes inexpiables crimes! Nous voudrions taper sur tes clous, appuyer sur tes épines, ramener le sang douloureux au bord de tes plaies sèches!

Et cela, nous le pouvons et nous allons le faire, en violant la quiétude de ton Corps, profanateur des amples vices, abstracteur des puretés stupides, Nazaréen maudit, roi fainéant, Dieu lâche!

Tu, tu, kurį savo kaip Kunigo galia aš priverčiu, ar tu to nori, ar ne, nusileisti į šią ostiją, įsikūnyti į šią duoną, Jėzau, apgavysčių meistre, pagarbos plėšike, meilės vagie – klausyk! Nuo tos dienos, kai išėjai iš pataikaujančių netikros mergelės įsčių, tu sulaužei visus savo įsipareigojimus, paneigei visus savo pažadus. Amžiai raudojo laukdami tavęs, bėgly dieve, nebylusis dieve! Tu turėjai atpirkti žmogų, bet nieko neatpirkai; tu turėjai pasirodyti savo šlovėje, bet tu miegi. Eik, meluok, sakyk vargšui, kuris tavęs šaukiasi: „Venkis, būk kantrus, kentėk; sielų ligoninė tave priims, angelai tau padės; Dangus atsiveria tau.“ Apsišaukėli! Tu puikiai žinai, kad Angelai, pasišlykštėję tavo neveiklumu, tave palieka! Tu turėjai būti mūsų skundų vertėjas, mūsų ašarų kambarinis; tu turėjai nunešti jas į kosmosą, bet to nepadarei, nes be abejonės šis užtarimas būtų sutrikdęs tavo amžiną laimingo sotumo miegą.

Tu pamiršai skurdą, kurį skelbei, vasale, įsimylėjęs bankus! Tu matei silpnuosius, traiškomus po pelno presu, stovėdamas šalia ir skelbdamas nuolankumą! O, kokia veidmainystė!

Kad žmogus priima tokią nelaimę sau, yra jo aklumo įrodymas – tos pačios negalios, kurią tu gyreisi išgydęs. O, amžinas Betliejaus purve, mes priversime tave pripažinti tavo begėdiškas apgaules, tavo neatperkamus nusikaltimus! Mes norėtume giliau įkalti vinis į tavo rankas, stipriau užspausti erškėčių karūną ant tavo kaktos ir išspausti kraują iš tavo šonų išdžiūvusių žaizdų.

Ir mes galime tai padaryti ir padarysime, išniekindami tavo kūno ramybę, gausių ydų išniekintojau, kvailo tyrumo abstrahuotojau, prakeiktas Nazariečiau, bejėgi karaliau, bėgly dieve!

Žvelk, didysis Šėtone, į šį kūno simbolį to, kuris norėjo apvalyti Žemę nuo malonumo ir kuris krikščioniškojo teisingumo vardu sukėlė milijonų mūsų gerbiamų Brolių mirtį. Mes keikiame jį ir teršiam jo vardą.

O Pragaro Didenybe, pasmerk jį į Bedugnę, kad kentėtų amžiną sielvartą. Užtrauk jam savo rūstybę, O Tamsos Prince, ir draskyk jį, kad jis pajustų Tavo pykčio mastą. Pakviesk savo legionus, kad jie stebėtų, ką darome Tavo vardu. Pasiųsk savo pasiuntinius paskelbti šį darbą ir pasiųsk krikščionių pakalikus svirduliuojančius į jų pražūtį. Smogk jam iš naujo, O Šviesos Valdove, kad jo angelai, kerubai ir serafimai susigūžtų ir drebėtų iš baimės, puldami prieš Tave iš pagarbos Tavo galiai. Sugriauk Dangaus vartus, kad mūsų protėvių nužudymai būtų atkeršyti!

Celebrantas įterpia paplotėlį į altoriaus makštį, ištraukia jį, iškelia aukštyn priešais Bafometą ir sako:

CELEBRANTAS
Disparais dans le Néant, toi le sot parmi les sots, toi le vil et détesté, prétendant à la majesté de Satan! Disparais dans le Néant du ciel vide, car tu n’as jamais existé, et tu n’existeras jamais.
(Išnykk į Nieką, tu kvaily tarp kvailių, tu niekšingas ir nekenčiamas, pretenduojantis į Šėtono didybę! Išnykk į tuščio dangaus Nieką, nes tavęs niekada nebuvo ir tu niekada neegzistuosi.)

Išnykk į nebūtį, tu kvaily tarp kvailių, tu niekšingas ir nekenčiamas apsimetėli Šėtono didybe! Išnykk į savo tuščio Dangaus tuštumą, nes tavęs niekada nebuvo ir niekada nebus.

Tada celebrantas pakelia paplotėlį ir meta jį ant grindų, kur jį sutrypia jis pats, diakonas ir subdiakonas, tuo metu nuolat mušant gongą. Celebrantas paima taurę į rankas, atsisuka į altorių ir prieš gerdamas taria:

CELEBRANTAS
Calicem voluptatis carnis accipiam, et nomen Domini Inferi invocabo.
(Aš paimsiu kūniško malonumo taurę ir šauksiuosi Pragaro Viešpaties vardo.)

Jis geria iš taurės, tada atsisuka į susirinkusią draugiją, laikydamas taurę priešais save. Jis pristato taurę šiais žodžiais:

CELEBRANTAS
Ecce calix voluptatis carnis, qui laetitiam vitae donat.
(Štai kūniško malonumo taurė, kuri suteikia gyvenimo džiaugsmą.)

Tada celebrantas duoda taurę kiekvienam susirinkusiam nariui: pirmiausia diakonui, po to subdiakonui, tada kitiems pagal rangą ir/arba vyresnumą Ordine. Duodamas taurę kiekvienam, jis sako:

CELEBRANTAS
Accipe calicem voluptatis carnis in nomine Domini Inferi.
(Imk kūniško malonumo taurę Pragaro Viešpaties vardu.)

Kai visi išgeria, ištuštinta taurė padedama atgal ant altoriaus, lėkštelė uždedama ant jos viršaus, ir šydas uždengiamas ant abiejų. Tada celebrantas ištiesia rankas delnais žemyn ir taria baigiamąjį pareiškimą:

CELEBRANTAS
Placeat tibi, Domine Satanas, obsequium servitutis meae: et praesta ut sacrificuum quod occulis tuae majestatis indignus obtuli, tibi sit acceptable, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli.
(Tebūna Tau maloni, Viešpatie Šėtone, mano tarnystės duoklė: ir suteik, kad auka, kurią Tavo didybės akivaizdoje aš, nevertas, paaukojau, būtų Tau priimtina, taip pat man ir visiems, už kuriuos ją paaukojau.)

Tada jis nusilenkia prieš altorių ir atsisuka suteikti Šėtono palaiminimą susirinkusiems, ištiesdamas kairę ranką Raguotu ženklu (Cornu), ir sako:

CELEBRANTAS
Ego vos benedictio in nomine Magni Dei Nostri Satanas.
(Aš laiminu jus vardan mūsų Didžiojo Dievo Šėtono.)

Visi susirinkusieji atsistoja, atsisuka į altorių ir pakelia rankas Raguotu ženklu.

CELEBRANTAS
Ave, Satanas!

VISI
Ave, Satanas!

CELEBRANTAS
Išsiskirstykime; tai atlikta.

DIAKONAS IR SUBDIAKONAS
Tai atlikta.

Celebrantas, diakonas ir subdiakonas nusilenkia altoriui, apsisuka ir išeina. Žvakės užgesinamos, ir visi palieka menę.

Epilogas
Kristaus išradimas, vystymasis ir prognozė

  1. 0 metai (m.e.). Idėja.
  2. 100 metai. Dievo Sūnus.
  3. 1000 metai. Žmogiškojo tobulumo viršūnė.
  4. 1900 metai. Didis mokytojas.
  5. 1950 metai. Revoliucionierius.
  6. 1970 metai. Klystantis, tipiškas žmogus.
  7. 1975 metai. Simbolinis įvaizdis, atstovaujantis žmogaus tipą.
  8. 1985 metai. Apibūdinamasis žodis su įdomia kilme.
  9. 2000 metai. Gerai žinomas liaudies mitas.

L’AIR EPAIS

TVANKAUS ORO CEREMONIJA

Paleis krantus debesų bangos lūžta,
Dvi saulės už ežero leidžiasi,
Šešėliai ilgėja
Karkosoje.

Keista naktis, kai juodos žvaigždės kyla,
Ir keisti mėnuliai danguje skrieja,
Bet keistesnė dar yra
Dingusi Karkosa.

Dainos, kurias Hijados dainuos,
Kur Karaliaus skarmalai plazdena,
Turi mirti neišgirstos
Niūrioje Karkosoje.

Mano sielos daina, mano balsas miręs,
Mirk ir tu, neapdainuota, kaip ašaros neišlietos
Išdžius ir numirs
Dingusi Karkosoje.

– Robert W. Chambers
„Kasildos daina“ iš „Karalius geltonais drabužiais“ (The King in Yellow)

„Tvankaus oro“ ceremonija (L’Air Epais) yra apeigos, kurios buvo atliekamos įžengiant į Tamplieriumi ordino šeštąjį laipsnį. Jos švenčia kūno atgimimą ir praeities savęs neigimo atmetimą, o simbolinis atgimimas pasiekiamas per surežisuotą palaidojimą. Ceremonija atsirado tryliktame amžiuje. Pirminėje formoje ji nebuvo istorinė parodija, į kurią vėliau išsivystė. Pasakojimai apie L’Air Epais atlikimą galiausiai sustiprino Prancūzijos karaliaus Pilypo IV kaltinimus jo kampanijoje panaikinti turtingą ordiną, kuris buvo uždraustas 1313 m.

Tamplieriai susidūrė su jezidų dualistinėmis koncepcijomis Artimuosiuose Rytuose. Jie matė šlovinamą puikybę ir liaupsinamą gyvenimą kaip niekada anksčiau, kai įžengė į Gyvatės Kiemą ir Povo Šventovę, kur pasimėgavimas tapo lygus didesnei galiai. To rezultatas – jie sukūrė tai, kam buvo lemta tapti vienu reikšmingiausių satanizmo ritualų. Kankinystė, kadaise laikyta geidžiama, buvo vertinama su pasibjaurėjimu ir pašaipa, o nuožmi puikybė turėjo tapti paskutiniu Tamplierių įvaizdžiu pasauliui.

Šeicho Adi ir jezidų filosofija, pritaikyta jau įgytam Tamplierių turtui ir fiziniams ištekliams, galiausiai galėjo atitraukti Vakarų pasaulį nuo krikščionybės, jei nebūtų sustabdyta. Net ir uždraudus Tamplierius, jų puikybės kupinų, gyvenimą dievinančių principų derinys su vakarietišku į tikslą orientuotu materializmu visiškai neišnyko, ką patvirtina bet kuri po-tamplieriškų brolijų istorija.

Tamplieriams įgaunant galią, jie tapo labiau materialistiški ir mažiau dvasingi. Todėl tokios apeigos kaip „Tvankus oras“ pateikė savalaikius ir suderinamus pareiškimus vyrams, kurie nusisuko nuo ankstesnio pasiaukojimo, susilaikymo ir skurdo paveldo.

Brolijos pasiekimas, suteikiamas L’Air Epais, atitiktų trisdešimt ketvirtąjį laisvųjų mūrininkų (masonų) laipsnį, jei toks laipsnis egzistuotų. Dabartinis Škotijos ritualas baigiasi trisdešimt antruoju laipsniu („Karališkosios paslapties meistras“), su papildomu laipsniu, suteikiamu garbės aplinkybėmis. Atitinkamai aukštas statusas pasiekiamas Jorko ritualo masonybėje dešimtajame laipsnyje, kuris nešioja Riterio Tamplieriaus titulą.

Originalus Tamplierių Penktojo laipsnio ritualas simboliškai vesdavo kandidatą per „Velnio perėją“ kalnuose, skiriančiuose Rytus nuo Vakarų (jezidų valdas). Tako išsišakojime kandidatas turėdavo priimti svarbų sprendimą: arba išlaikyti savo dabartinę tapatybę, arba pasukti Kairiosios Rankos taku į Šambalą, kur galėtų gyventi Šėtono namuose, atmetęs kasdienio pasaulio silpnybes ir veidmainystes.

Ryškus amerikietiškas šio ritualo atitikmuo vyksta „Senovinio arabų mistinės šventyklos kilmingųjų ordino“ (angl. Shriners) mečetėse – ordino, skirto trisdešimt antrojo laipsnio masonams. Kilmingieji grakščiai atsiribojo nuo bet kokių erezijos užuominų, vadindami vietą už Velnio perėjos sritimi, kur jie gali garbinti islamo šventovę.

L’Air Epais neįmanoma atlikti be akivaizdaus šventvagystės laipsnio krikščioniškos etikos atžvilgiu, todėl jis pašalintas iš masonų ritualo (taip sustabdant bet kokį progresą už trisdešimt trečiojo Škotijos ritualo ir dešimtojo Jorko ritualo laipsnio). Aleisterio Crowley magijos mokymo Rožės Kryžiaus ordinas pateikė įdomų palyginimą savo Septintajame laipsnyje (Adeptus Exemptus). Tame rituale alternatyva ėjimui Dešiniosios Rankos taku buvo tapti „Bedugnės Kūdikiu“, kas nėra taip prieštaringa ir painu, kaip skamba, jei atsižvelgsime į Crowley dažnai makiavelišką modus operandi. Crowley, ne kvailys, tiesiog sukūrė magišką labirintą, kad mokiniai, kurių sąžinė leistų jiems eiti tik Dešiniosios Rankos taku, vis tiek atsidurtų Kairiajame. Laimei, labai nedaug Crowley mokinių pažengė iki Adeptus Exemptus laipsnio, taip tvarkingai išvengiant problemų, kurios galėjo kilti dėl tokių grubių dvasinių prabudimų.

Atvirai antikrikščioniškos „Tvankaus oro“ ceremonijos nuotaikos priskyrė ją prie Juodųjų Mišių, remiantis pasakojimais, kurie buvo naudojami apkaltinti Tamplierius.

Priimdamas Šeštąjį laipsnį, kandidatas atsižadėdavo viso gyvenimą neigiančio dvasingumo ir pripažindavo materialaus pasaulio supratimą kaip sąlygą aukštesniems egzistencijos lygmenims. Tai yra mirtį niekinančiųjų ritualas, leidžiantis išvaryti bet kokias pasąmonines mirties motyvacijas. Tai atgimimo pareiškimas, gyvenimo malonumų teigimas prieš mirties neigimą. Originalioje L’Air Epais versijoje celebrantas vaizduojamas kaip šventasis, kankinys ar kitas pasiaukojimo pavyzdys. Tai daroma siekiant pabrėžti perėjimą nuo savęs neigimo prie mėgavimosi savimi.

Atgimimo ceremonija vyksta dideliame karste. Karste yra nuoga moteris, kurios užduotis – pažadinti geismą „mirusiame vyre“, kuris prie jos prisijungia. L’Air Epais gali tarnauti dvejopam tikslui: kaip mirties atmetimas ir pasišventimas gyvenimui, arba kaip šventvagystė prieš tuos, kurie trokšta kančios, sielvarto ir neigimo. Celebrantas, kuris iš esmės myli gyvenimą, gali išlaisvinti visus savęs žeminimo poreikius savo noru „mirdamas“, taip išvarydamas savidestruktyvias motyvacijas, kurias galbūt puoselėja.

L’Air Epais yra ceremonija, per kurią galima „užbaigti reikalus“ su mirties idėja ir pašalinti ją iš savo sistemos, paverčiant mirties atributus geismo ir gyvenimo instrumentais. Karstas, pagrindinis prietaisas, talpina jėgos, stipresnės už mirtį, apraišką – geismą, kuris kuria naują gyvybę. Tai panašu į karsto simboliką, kuri su eufemistiniu apvalkalu randama daugumoje ložių ritualų.

Jei celebrantas yra akivaizdžiai mazochistiškas, jis per perkėlimą gali tapti pakaitalu kongregacijos nariams, kurie gali turėti tą patį polinkį. Jis patiria likimą, blogesnį už mirtį, kai karste vietoj tikėto dvasinio atlygio susiduria su netikėtomis aistromis, nuo kurių ilgai susilaikė. Jei celebrantą vaizduoja homofilas, karste turėtų būti kitas vyras. Visuose ritualo aspektuose malonumo elementas turėtų būti toks, koks labiausiai tikėtina būtų neigiamas celebranto gyvenime. Sunkiausia bausmė visada tenka tam, kurio susilaikymas tapo jo pasimėgavimu. Tad būkite įspėti: lėtiniam kančios mylėtojui pražūtis ateina per pasimėgavimo suteikimą. Tai gali veikti kaip tiesioginė frazės „nužudyti gerumu“ interpretacija.

Kai celebrantas vaizduoja „Dievo žmogų“ (kaip vėlesnėje proginėje L’Air Epais versijoje), ritualas pasitarnaus susilpninti kolektyvinę struktūrą tos organizacijos, kuriai jis atstovauja. Šis faktorius įveda į apeigas Messe Noir elementą, kaip minėjo Lewis Spence ir kiti rašytojai.

Pavadinimas „Tvankus oras“ nurodo tiek įtampą, kurią sukelia dirbtinai slegianti atmosfera ankstyvosiose ceremonijos dalyse, tiek ankštumą karste.

Kai L’Air Epais atlikimas buvo atnaujintas 1799 m., jis tarnavo kaip Jacques de Molay, paskutiniojo Tamplierių Didžiojo Magistro (kuris buvo pasmerktas mirti kartu su savo riteriais), sėkmingo prakeiksmo Pilypui ir popiežiui Klemensui V šventimas. Šiame tekste naudojamas tikras prakeiksmas, kurį de Molay metė Karaliui ir Popiežiui. Nors Šėtono Kunigo, Karaliaus ir Popiežiaus dialogai pateikiami modernia prancūzų proza, de Molay pareiškimai išlaikyti jų tikra, pompastiška forma.

Jameso Thompsono devyniolikto amžiaus „velniška litanija“ „Baisios nakties miestas“ (The City of Dreadful Night) ilgą laiką buvo naudojama kaip Pasmerkimas. Abejotina, kad kokie nors kiti žodžiai galėtų geriau tikti šiai progai. Teksto dalys pasirodo Raynouard 1806 m. dramoje Les Templiers.

Daugybę satanizmo apraiškų masonų rituale (pavyzdžiui, ožį, karstą, kaukolę ir t.t.) galima lengvai sušvelninti eufemizmais, tačiau tam tikrų vertybių, kurių reikalauja L’Air Epais, atmetimo negalima paslėpti po priimtinomis teologijomis. Kai celebrantas priima šį laipsnį, jis pasuka Kairiosios Rankos taku ir pasirenka Pragarą vietoj Dangaus. Be to, kad tai yra ir ritualas, ir ceremonija, „Tvankus oras“ yra memento mori, pakeltas iki aukščiausio laipsnio.

Reikalavimai atlikimui

Menė turi būti arba juoda, arba veidrodinė. Veidrodinė menė suteikia didesnę konfrontaciją celebrantui, padarydama jį itin sąmoningą savo vaidmeniui. Veidrodžiai taip pat tarnauja „sielai pagrobti“ pagal seną tradiciją. Asketiška kėdė skirta celebrantui sėdėti pirmoje ritualo dalyje. Karstas gali būti bet kokio tipo, nors rekomenduojamas tradicinis šešiakampis stilius, nes toks vaizduojamas tikrame Tamplierių Šeštojo laipsnio ženkle ir kartu su kaukole bei sukryžiuotais kaulais išliko masonų simbolikoje. Karstas turi būti pakankamai didelis, kad tilptų du asmenys, todėl tikėtina, kad prireiks specialios konstrukcijos ar modifikacijos.

Naudojami visi įprasti satanistinio ritualo įrankiai. Papildomi reikmenys: devynšakė rimbas (katė) celebrantui plakti, indas „Kartumo Vynui“ ir taurė.

Celebrantas (Popiežius) vilki suplyšusius ir irstančius drabužius. Karalius vaizduojamas kaip celebranto gynėjas; jis dėvi skudurus ir apgailėtiną karūną, pagamintą iš kartono. De Molay apsirengęs satanistine didybe, su Tamplierių mantija ir savo pareigų simboliais. Jis nešiojasi kalaviją.

Moteris karste turėtų būti geidulingai patraukli ir gundanti – priešingybė išbalusiai, blyškiai koncepcijai, paprastai siejamai su mirtimi.

Muzikai, tinkančiai šiam ritualui, žiūrėkite Le Messe Noir arba naudokite Berliozo „Laidotuvių ir triumfo simfoniją“.

Atlikimo procedūra

Ceremonija prasideda įprastu būdu, kaip aprašyta „Satanistinėje Biblijoje“. Skaitomas Dvyliktasis Enochinis Raktas, ir prasideda Tribunolas. Po kaltinimų pateikimo ir Karaliui leidus retkarčiais įsiterpti, priimamas nuosprendis ir kunigas skaito Pasmerkimą („Baisios nakties miestas“). Sustojęs ties Pasmerkimo viduriu, kunigas duoda ženklą pasiūlyti „Kartumo Vyną“ celebrantui, kuris, priimdamas savo paskutinį gėrimą, klausosi, kol litanija baigiama; po to kunigas duoda ženklą pasiruošti galutiniam celebranto pažeminimui ir džiaugsmui. Liktorai (sargybiniai) pakelia celebrantą nuo kėdės ir paguldo veidu žemyn ant karsto dangčio. Tada kunigas skaito Biblijos ištrauką, Hebrajams 12:6-12.

Po nuplakimo celebrantas pakeliamas nuo karsto dangčio. Tada kunigas tris kartus pabeldžia į karstą lazda arba kalavijo buože. Iš karsto vidaus pasigirsta klyksmas, ir dangtis pasikelia iš vidaus. Gyventojos rankos gundančiai kviečia. Liktorai nuleidžia celebrantą į karstą ir palieka jį jo atsinaujinimo (arba atitinkamai kito) likimui. Kol karste vyksta susiliejimas, kunigas skaito Tryliktąjį Enochinį Raktą. Kai susiliejimas baigtas, moteris viduje sušunka „Assez!“ (Gana!), ir celebrantas iškeliamas iš karsto, o kunigas nurodo jam kalbėti. Celebrantas skelbia savo pagarbą Šėtonui ir, rodydamas savo naują ištikimybę, numeta šalin savo kankinystės simbolius.

Kunigas šaukia Karalių, neva norėdamas tęsti jo bylą. Paaiškėja, kad Karalius dingo. Jis buvo ištremtas į amžino neapsisprendimo ir apgailestavimo vietą, kur jis turi stovėti humoro neturinčiame vėjyje, plazdenant jo skarmalams, niekam nematant… amžinai.

Kunigas pateikia savo baigiamąjį pareiškimą, ir ceremonija užbaigiama standartiniu būdu.

L’AIR EPAIS

Tribunolas

Kunigas pristato dalyvius: jo Aukščiausiasis Teismas šįvakar susirenka, sako jis, nagrinėti popiežiaus Klemenso ir Prancūzijos karaliaus Pilypo bylą, kurie kaltinami sąmokslu, žmogžudyste ir išdavyste. Tada jis prašo Klemenso pasiteisinti dėl savo veiksmų.

POPIEŽIUS
Je ne puis comprendre ce mystère. Une malédiction d’une énorme puissance est attachée à ma personne et à mes actes. Les Templiers se sont vengés! Ils ont détruit le Pape, ils ont détruit le Roi. Leur pouvoir n’est-il pas arrêté par la mort?
(Aš negaliu suprasti šios paslapties. Didžiulės galios prakeiksmas lydi mano asmenį ir mano veiksmus. Tamplieriai atkeršijo! Jie sunaikino Popiežių, jie sunaikino Karalių. Argi jų galios nesustabdo mirtis?)

Kodėl aš čia? Ką tai reiškia? Negaliu suvokti savo buvimo šioje vietoje paslapties. Tarsi keistas ir galingas šaukinys drumstų mano ramybę. Prakeiksmas vis dar turi būti ant manęs, nes net po mirties Tamplierių kančia nenurimsta! Jie sunaikino šį Popiežių, ir su manimi jie pasiėmė Karalių. Ir visgi aš esu čia, kaip buvo praėjusiuose amžiuose. Argi jų galia nesibaigs su mirtimi?

KARALIUS
La question est vieille et oubliée.
(Klausimas senas ir pamirštas.)

KUNIGAS
La question ne peut pas être oubliée. Beaucoup d’hommes moururent, parmi les plus braves de France.
(Klausimas negali būti pamirštas. Daug vyrų mirė, tarp jų narsiausi Prancūzijos vyrai.)

POPIEŽIUS
Ce n’est pas moi qui les ai condamnés. Leur Roi, Philippe, connaisait les actions des Templiers: il obtient des informations. Il considère leur fortune, leur pouvoir, leur arrogance, et leurs rites étranges, sombres et terribles. Il les condamné… a mort!
(Ne aš juos pasmerkiau. Jų Karalius, Pilypas, žinojo Tamplierių veiksmus: jis gavo informacijos. Jis atsižvelgė į jų turtus, jų galią, jų aroganciją ir jų keistas, tamsias ir baisias apeigas. Jis juos pasmerkė… mirti!)

Ne aš juos pasmerkiau. Karalius, Pilypas, pasmerkė juos, kai buvo informuotas apie jų nusižengimus. Jis gavo įrodymų, smerkiančių Tamplierius. Susidūręs su įrodymais, jis neturėjo pasirinkimo. Jie turėjo turtų, viršijančių jų padėtį, ir taip pat galios. Jie tapo arogantiški padorumo sergėtojų atžvilgiu. Jie atlikinėjo keistas, tamsias apeigas, nešventas ir baisias, kurios pažeidė Bažnyčios valdas. Todėl jis pasmerkė juos mirti. Tai buvo tik teisinga.

DE MOLAY
Mais en a-t-il le droit? Quel titre le lui donne? Mes chevaliers et moi, quand nous avons juré d’assurer la victoire à l’étendard sacré, de vouer notre vie et notre noble exemple a conquérir, défendre et protéger le Temple, avons-nous des rois soumis notre serment?
(Bet ar jis turi tam teisę? Koks titulas jam ją suteikia? Mano riteriai ir aš, kai prisiekėme užtikrinti pergalę šventai vėliavai, pašvęsti savo gyvenimą ir kilnų pavyzdį užkariauti, ginti ir saugoti Šventyklą, ar mes savo priesaiką davėme karaliams?)

Kokią teisę jis turėjo pasmerkti žmones mirti dėl tokių priežasčių? Koks titulas suteikė jam privilegiją? Mano Riteriai ir aš prisiekėme užtikrinti pergalę mūsų šventai vėliavai – pašvęsti savo gyvenimus mūsų Šventyklos apsaugai – tačiau kartu mes pateikėme savo įžadą Karaliui, kad mūsų galia bus jo valdyti.

KUNIGAS
L’autorité de Philippe était celle d’un profane. Il tenta d’ignorer la force supérieure, le pouvoir des Magiciens qui ont en ce jour convoqué notre Haute Cour.
(Pilypo valdžia buvo profano valdžia. Jis bandė ignoruoti aukštesnę jėgą, Magų galią, kurie šią dieną sušaukė mūsų Aukščiausiąjį Teismą.)

Pilypas turėjo tik pasaulietinio valdovo valdžią, ir jis bandė ignoruoti aukštesnę jėgą, Magų galią, kurie šiandien sušaukė šį Aukščiausiąjį Teismą.

(Pilypas kažką sušnabžda Popiežiui.)

POPIEŽIUS
Philippe était leur Roi, il était leur chef. Mais aussi leur guide, leur guide spirituel. Les Templiers furent arrogants, ils se prétendirent supérieurs à toute loi! Il fallait les écraser, il fallait qu’ils apprennent la leçon de l’humilité dans les cachots de leur Roi.
(Pilypas buvo jų Karalius, jis buvo jų vadovas. Bet taip pat jų vedlys, jų dvasinis vedlys. Tamplieriai buvo arogantiški, jie dėjosi esą virš visų įstatymų! Reikėjo juos sutraiškyti, reikėjo, kad jie išmoktų nuolankumo pamoką savo Karaliaus požemiuose.)

Pilypas buvo jų Karalius, jis buvo jų valdovas. Bet jis taip pat buvo jų vedlys, jų dvasinis vedlys. Tamplieriai buvo arogantiški, jie teigė esą virš visų įstatymų. Juos reikėjo sutraiškyti, jie turėjo atrasti nuolankumo pamoką savo Karaliaus kalėjimuose.

DE MOLAY (Pilypui)
Sire, lorsque me distinguant parmi tous vos sujets, vous répandiez sur moi d’honorables bienfaits? Depuis le jour où j’obtenais l’illustre préférence de nommer de mon nom le fils du Roi de France, aurais-je pu m’attendre à l’affront solennel de paraître à vos yeux comme un vil criminel?
(Sire, kai išskirdamas mane iš visų savo pavaldinių, jūs liejote ant manęs garbingas malones? Nuo tos dienos, kai gavau šlovingą pirmenybę duoti savo vardą Prancūzijos Karaliaus sūnui, ar galėjau tikėtis iškilmingo įžeidimo pasirodyti jūsų akyse kaip niekingas nusikaltėlis?)

Jūsų Didenybe, kai išskirdamas mane iš visų savo pavaldinių, jūs apipylėte mane garbe. Turiu omenyje dieną, kai gavau šlovingą pasižymėjimą suteikti savo vardą Prancūzijos Karaliaus sūnui. Mažai galėjau tikėtis iškilmingo įžeidimo vėliau pasirodyti prieš jus kaip niekingas nusikaltėlis.

KUNIGAS
Vous direz donc au Roi qui nous chargea de fers que loin de résister nous nous sommes offerts; on peut dans les prisons entraîner l’innocence; Mais l’homme généreux, armé de sa constance sous le poids de ses fers n’est jamais abattu.
(Tad pasakysite Karaliui, kuris mus apkrovė grandinėmis, kad užuot priešinęsi, mes pasisiūlėme; į kalėjimus galima nutempti nekaltumą; Bet kilnus žmogus, ginkluotas savo pastovumu, po savo grandinių svoriu niekada nėra palaužtas.)

Jūs pranešite Karaliui, kurio pančiai mus surišo, kad mes pasisiūlėme jo reikalui, tačiau jis norėjo rasti mus nevertus ir laikė mus anatema, nes mes turėjome savo Šventyklą ir nenorėjome aukoti savo įsitikinimų – savo įsitikinimų, kurie davė mums vidinę stiprybę. Galima nutempti nekaltą žmogų į kalėjimo kamerą, bet jei jis ginkluotas vidine stiprybe ir yra tikrai kilnus, jo nežemina jo pančių svoris.

KARALIUS
Cela est vrai, Molay. Votre courage ne feut pas amoindri par la prison et la torture. Mais vous avez avoué, vous avez reconnu vos crimes, et ceux de votre Ordre.
(Tai tiesa, Molay. Jūsų drąsa nesumažėjo nuo kalėjimo ir kankinimų. Bet jūs prisipažinote, jūs pripažinote savo nusikaltimus ir savo Ordino nusikaltimus.)

Tai gali būti tiesa, Molay. Nors tavo drąsa nesumažėjo nuo įkalinimo ir kankinimų, tu iš tikrųjų prisipažinai savo erezijas, savo piktus nusikaltimus ir savo Ordino nusikaltimus – savo nešventus veiksmus.

KUNIGAS
Vous les avez torturés! Vous avez traité ces chevaliers, qui toute leur vie out combattu pour protéger votre trône, comme vous auriez traité des meurtriers ou des voleurs!
(Jūs juos kankinote! Jūs elgėtės su šiais riteriais, kurie visą savo gyvenimą kovojo, kad apsaugotų jūsų sostą, kaip būtumėte elgęsi su žudikais ar vagimis!)

Jūs kankinote juos! Jūs elgėtės su Šventyklos Riteriais, kurie savo jėga ir viskuo, kas gyva, kovojo, kad apsaugotų jūsų sostą, kaip būtumėte elgęsi su žudikais ar vagimis!

KUNIGAS
de Molay, décrivez à la Cour la mort des Templiers.
(de Molay, apibūdinkite Teismui Tamplierių mirtį.)

de Molay, prašau, papasakokite Teismui, kaip mirė Tamplieriai.

DE MOLAY
Un immense bûcher, dressé pour leur supplice, s’élève en échafaud, et chaque chevalier croit mériter l’honneur d’y monter le premier: mais le Grand-Maître arrive! Il monte, il les devance. Son front est rayonnant de gloire et d’espérance! „Français, souvenez-vous de nos derniers accents: nous sommes innocents, nous mourons innocents. L’arrêt qui nous condamne est un arrêt injuste. Mais il existe ailleurs un Tribunal auguste que le faible opprimé jamais n’implore en vain, et j’ose t’y citer, Pontife Romain! Encore quarante jours… et j’y vois comparaître!”
(Milžiniškas laužas, paruoštas jų kančiai, kyla kaip ešafotas, ir kiekvienas riteris mano nusipelnęs garbės užlipti į jį pirmas: bet atvyksta Didysis Magistras! Jis lipa, jis juos aplenkia. Jo kakta švyti šlove ir viltimi! „Prancūzai, prisiminkite mūsų paskutinius žodžius: mes esame nekalti, mes mirštame nekalti. Nuosprendis, kuris mus pasmerkia, yra neteisingas nuosprendis. Bet kitur egzistuoja didingas Tribunolas, kurio silpnas prispaustasis niekada nemaldauja veltui, ir aš drįstu tave ten pakviesti, Romos Pontifike! Dar keturiasdešimt dienų… ir aš matau tave ten pasirodant!“)

Milžiniškas laužas, paruoštas kankinimui, kyla kaip ešafotas. Kiekvienas Riteris svarsto, ar turės garbę lipti į jį pirmas. Bet atvyksta Didysis Magistras – garbė rezervuota jam – ir jis pradeda kopti, jo Riteriams stebint. Jo veidas švyti šlove ir vizija to, kas ateis toli už tos akimirkos. Jis kalba miniai: „Prancūzijos žmonės, prisiminkite mūsų paskutinius žodžius: mes esame nekalti, mes mirštame kaip nekaltieji. Nuosprendis, kuris mus pasmerkia, yra neteisingas, bet kitur egzistuoja didingas Tribunolas – toks, kurio prispaustieji niekada nemaldauja veltui, nes jo sprendimai yra be pamaldumo. Aš drįstu pakviesti tave prieš tą tribunolą, O Romos Popiežiau! Praeis dar keturiasdešimt dienų, ir tada tu pasirodysi prieš jį!“

Chacun en frémissant écoutait le Grand-Maître. Mais quel étonnement, quel trouble, quel effroi, quand il dit: „O Philippe! O mon Maître! O mon Roi! Je te pardonne en vain, ta vie est condamnée! Au même tribunal je t’attends dans l’année.” De nombreux spectateurs, émus et consternés versent des pleurs sur vous, sur ces infortunés. De tous côtés s’étend la terreur, le silence, Il semble que soudain arrive la vengeance. Les bourreaux interdits n’osent plus approcher; Ils jettent en tremblant le feu sur le bûcher, et détournent la tête… Une fumée épaisse entoure l’échafaud, roule et grossit sans cesse… Tout à coup le feu brille! à l’aspect du trépas ces braves chevaliers ne se démentent pas…
(Kiekvienas virpėdamas klausėsi Didžiojo Magistro. Bet kokia nuostaba, koks sąmyšis, koks siaubas, kai jis tarė: „O Pilypai! O mano Valdove! O mano Karaliau! Aš tau atleidžiu veltui, tavo gyvenimas pasmerktas! Tame pačiame tribunole aš laukiu tavęs per metus.“ Daugybė žiūrovų, sujaudinti ir priblokšti, lieja ašaras dėl jūsų, dėl šių nelaimingųjų. Iš visų pusių plinta siaubas, tyla. Atrodo, kad staiga ateina kerštas. Sutrikę budeliai nebedrįsta artintis; jie drebėdami meta ugnį ant laužo ir nusuka galvą… Tiršti dūmai apgaubia ešafotą, kunkuliuoja ir nuolat didėja… Staiga sublyksi ugnis! Mirties akivaizdoje šie drąsūs riteriai neišsigina…)

Visi minioje drebėjo ir šiurpo nuo Didžiojo Magistro pareiškimo. Bet dar didesnis šokas ir baimė nuvilnijo per minią, kai jis tęsė kalbą: „O Pilypai, mano Valdove, mano Karaliau! Net jei galėčiau tau atleisti, tai būtų veltui, nes tavo gyvenimas pasmerktas. Prieš tą patį tribunolą aš tikiuosi tavęs per metus!“
Daugybė žiūrovų, sujaudinti Didžiojo Magistro prakeiksmo, lieja ašaras dėl tavęs, Pilypai, ir siaubas plinta per tylią minią. Atrodo, kad pats to būsimo keršto pavidalas juda į minią! Budeliai yra įbauginti ir staiga nebeturi jėgų prisiartinti. Drebėdami jie meta savo deglus ant laužo ir greitai nusisuka. Tiršti dūmai apgaubia ešafotą, augdami į kamuolius. Staiga pasirodo liepsnos ir šoka aukštyn, tačiau mirties akivaizdoje šie drąsūs riteriai neišduoda savęs…

KUNIGAS
Assez!

Gana!

Pasmerkimas

KUNIGAS
O liūdna Brolija, ar aš atskleidžiu
Tavo skausmingas paslaptis, gaubtas nuo senovės?
Ne, būkite tikri, jokia paslaptis negali būti papasakota
Tam, kuris jos neatspėjo anksčiau;
Niekas neįšventintas, nepaisant daugybės ženklų,
Nesupras žinutės kalbos,
Nors ji skelbiama garsiai per amžius.

Ir visgi žmogus, kuris kliedi, kad ir koks beprotis,
Kuris apnuogina savo širdį ir pasakoja apie savo nuopuolį,
Pasilieka kažkokią giliausią paslaptį, gerą ar blogą;
Šmėklos neturi jokio santūrumo:
Kūno nuogybė paraus, nors ir neprijaukinta,
Ekstremali kaulo nuogybė šypsosi begėdiškai,
Belytis skeletas tyčiojasi iš įkapių ir drobulės.

Pats šlykščiausias dalykas turi būti mažiau šlykštus nei Tu,
Iš kurio jis gavo savo būtį, Dieve ir Viešpatie!
Viso vargo ir neapkenčiamos nuodėmės Kūrėjau,
Piktas ir nepermaldaujamas! Aš prisiekiu,
Kad ne už visą Tavo galią, išskleistą ir suskleistą,
Už visas šventyklas, pastatytas Tavo šlovei,
Aš neprisiimčiau gėdingos kaltės
Sukūręs tokius žmones tokiame pasaulyje.

Tarsi Būtybė, Dievas ar Demonas, galėtų valdyti,
Kartu tokia nedora, kvaila ir beprotiška,
Kad kurtų žmones, kai galėtų susilaikyti!

Pasaulis sukasi ratu amžinai kaip malūnas;
Jis mala mirtį ir gyvybę, ir gėrį, ir blogį;
Jis neturi tikslo, širdies, proto ar valios.
Kol teka Erdvės oras ir Laiko pilna upė,
Malūnas turi aklai suktis be poilsio;
Jis gali dėvėtis, bet kas gali žinoti?

Žmogus galėtų žinoti vieną dalyką, jei jo regėjimas būtų ne toks blankus:
Kad jis sukasi ne pagal jo menką užgaidą,
Kad jis jam yra visiškai abejingas.
Ne, argi jis elgiasi su juo šiurkščiai, kaip jis sako?
Jis mala jį keletą lėtų kartaus kvėpavimo metų,
Tada sumala jį atgal į amžiną mirtį.

Kokie žmonės yra tie, kurie vaidenasi šiose lemtingose sutemose,
Ir pripildo savo gyvas burnas mirties dulkėmis,
Ir įsirengia savo buveines kapuose,
Ir alsuoja amžinais atodūsiais mirtingu kvėpavimu,
Ir perveria gyvenimo malonų įvairių klaidų šydą,
Kad pasiektų tą tamsos ir seno siaubo tuštumą,
Kurioje užgęsta vilties ir tikėjimo lempos?

Jie turi daug išminties, visgi nėra išmintingi,
Jie turi daug gerumo, visgi nesielgia gerai;
Kvailiai, kuriuos pažįstame, turi savo Rojų,
Nedorėliai taip pat turi savo tinkamą Pragarą;
Jie turi daug jėgos, bet visgi jų lemtis stipresnė,
Daug kantrybės, bet jų laikas trunka ilgiau,
Daug narsos, bet gyvenimas tyčiojasi iš jos kokiu nors burtu.

Jie yra patys racionaliausi ir visgi bepročiai:
Išorinė beprotybė, kurios neįmanoma suvaldyti;
Tobulas protas centrinėse smegenyse,
Kuris neturi galios, bet sėdi išblyškęs ir šaltas,
Ir mato beprotybę, ir numato taip pat aiškiai
Pražūtį jos kelyje, ir bando veltui
Apgauti save, atsisakydamas žiūrėti.

Ir kai kurie yra didūs rangu, turtu ir galia,
Ir kai kurie garsūs genijumi ir verte;
Ir kai kurie yra vargšai ir menki, kurie sielvartauja ir gūžiasi,
Ir traukiasi nuo dėmesio, ir priima visą
Kūno, širdies ir sielos stygių, ir palieka kitiems
Gyvenimo dovanas; visgi šie ir anie yra broliai,
Patys liūdniausi ir labiausiai pavargę žmonės žemėje.

(Celebrantui pasiūlomas Kartumo Vynas.)

Valandos sunkios jam, ir dienos;
Mėnesių naštą jis vos gali pakelti;
Ir dažnai savo slaptoje sieloje jis meldžia
Pramiegoti tuščius laikotarpius nesuvokiant,
Pabundant kokią nors ilgai lauktą malonumo datą,
Kuri, praėjusi ir suteikusi jam mažai lobio,
Jis norėtų permiegoti kitą rūpesčių laikotarpį.

Ir štai pagaliau atnešu autentišką žodį,
Paliudytą kiekvieno mirusio ir gyvo daikto;
Gerą naujieną apie didelį džiaugsmą jums, visiems:
Nėra Dievo; joks demonas su dieviškais vardais
Nesukūrė mūsų ir nekankina mūsų; jei turime skursti,
Tai ne tam, kad patenkintume kokios nors Būtybės tulžį.

Mes nusilenkiame universaliems dėsniams,
Kurie niekada neturėjo žmogui specialios išlygos
Apie žiaurumą ar gerumą, meilę ar neapykantą:
Jei rupūžės ir grifai yra bjaurūs pažiūrėti,
Jei tigrai dega grožiu ir galybe,
Ar tai dėl likimo malonės, ar dėl rūstybės?

Visa substancija gyvena ir kovoja amžinai
Per nesuskaičiuojamas formas, nuolat kariaujančias,
Per nesuskaičiuojamas sąveikas susipynusias:
Jei kas nors gimsta tam tikrą dieną žemėje,
Visi laikai ir jėgos vedė į tą gimimą,
Nei visas pasaulis negalėjo to pakeisti ar sutrukdyti.
Aš nerandu jokios užuominos visoje Visatoje
Apie gėrį ar blogį, apie palaiminimą ar prakeiksmą;
Aš randu vienintelę Aukščiausiąją Būtinybę;
Su begaline Paslaptimi, bedugne, tamsia,
Neapšviesta net menkiausios kibirkšties,
Mums, sapno plazdančiosioms šešėliams.

O Broliai liūdnų gyvenimų! jie tokie trumpi;
Keletas trumpų metų turi atnešti mums visiems palengvėjimą:
Argi negalime ištverti šių sunkaus kvėpavimo metų?
Bet jei nenorėtumėte išpildyti šio vargano gyvenimo,
Štai, esate laisvi jį užbaigti, kada panorėsite,
Be baimės pabusti po mirties.

Kaip triumfuoja mėnulis per begalines naktis!
Kaip pulsuoja ir žėri žvaigždės, sukdamos
Savo tirštas dangiškų šviesų procesijas
Aplink mėlyną skliautą, kietą kaip plienas!
Ir žmonės stebi su aistringa pagarba ir ilgesiu
Galingą žygiavimą ir auksinį degimą,
Ir galvoja, kad dangūs atsako į tai, ką jie jaučia.

Ceremonija tęsiasi pagal eigą, aprašytą skyriuje „Atlikimo procedūra“.

Kunigas užbaigia ceremoniją standartiniu būdu.


SEPTINTAS SATANISTINIS PAREIŠKIMAS
DAS TIERDRAMA
(ŽVĖRIES DRAMA)

Jei pavergimo talismanas, Kryžius, suduš, tada riaumodama išsiverš senųjų čempionų laukinė beprotybė, tas beprotiškas berserkerių įtūžis, apie kurį dainuoja šiaurės poetai. Tas talismanas yra trapus, ir ateis diena, kai jis apgailėtinai suduš. Senieji akmeniniai dievai pakils iš ilgai užmirštų griuvėsių ir nusitrins tūkstančio metų dulkes nuo savo akių, ir Toras, atgijęs su savo milžinišku kūju, sutraiškys gotikines katedras.
– Heinrich Heine, 1834 m.

Velnias užima unikalią vietą vokiečių magiškojoje tradicijoje. Jis, arba jo personifikacija, visada triumfuoja. Kad ir kaip metodiškai jis būtų nustumiamas į gėdą, jis visada tampa populiariuoju favoritu. Kaip vilkolakių įkvėpėjas, jis vedė gotus ir hunus į jų pergales Europoje; kaip galutinis protagonistas Nibelungų sagoje, jis sunaikino Valhalą ir įkūrė savo karalystę žemėje. Jis tapo herojumi, arba bent jau šelmišku ir dėmesingu piktadariu, misterijose. Per visą krikščioniškąją erą jis vokiečių literatūroje ir dramoje išsilaikė geriau nei bet kuris kitas personažas, kilęs iš Biblijos.

Dramos, kuriose Velnias pasirodydavo trumpose scenose, suteikdavo jam vis ilgesnius vaidmenis, kol daugeliu atvejų jis užvaldydavo beveik visą pjesę. Žinoma, jis beveik visada būdavo nugalimas ir varomas atgal į Pragarą su dideliu triukšmu ir sumaištimi, tikriausiai siekiant patenkinti publikos teisingumo jausmą.

Ypač nuo „Fausto“ laikų Šėtonas nebelaikomas vien tik grynojo blogio personifikacija. „Fauste“, nors jis vis dar medžioja žmonių sielas, jis gailisi žmogaus – kaip ir Nietzsche’s Zaratustra – ir liūdi, kad tie vargšai žemės padarai yra tokie siaurapročiai ir gauna tiek mažai malonumo iš gyvenimo. Shaw atkartojo šias nuotaikas pjesėje „Žmogus ir antžmogis“ (Man and Superman), kurioje labai paslaugus Velnias daro viską, kad užtikrintų savo svečių komfortą Pragare.

Kaip ir Shaw Šėtonas, vokiečių velnias dažnai matomas kaip apsišvietusio ir mandagaus elgesio katalizatorius, optimistiškai apleidžiantis mizantropišką Mefistofelio vaidmenį „Fauste“. Įvaizdis, kuris galiausiai pasitarnavo kaip šiuolaikinio vokiečių satanistinio ritualo pagrindas, matomas Carducci „Himne Šėtonui“, kuriame Šėtonas liaupsinamas kaip progreso dvasia, visų didžiųjų judėjimų, prisidedančių prie civilizacijos vystymosi ir žmonijos pažangos, įkvėpėjas. Jis yra maišto dvasia, vedanti į laisvę, visų išlaisvinančių erezijų įkūnijimas. Jis pelno nedalomą žmogaus susižavėjimą ir galiausiai pakeičia Jehovą kaip garbinimo objektą.

Iš dviejų čia įtrauktų vokiškų apeigų Tierdrama yra senesnė. Ezopo alegorijų mokomos pamokos yra pirmieji bandymai mokyti žmogų pragmatiškos taikomosios psichologijos svarbos. Ezopo parabolė, kuri Egipte buvo užfiksuota dar 1500 m. pr. m. e., vėlai pasirodė vokiškoje interpretacijoje. Dėl to, kai Gotthold Lessing aštuonioliktame amžiuje išleido paraboles, jos buvo lengvai asimiliuotos į eretišką filosofiją, kuri laiko žmogų-gyvūną daugeliu atžvilgių neabejotinai prastesniu už jo keturkojus pusbrolius.

Tierdrama esmė yra savo keturkojo paveldo pripažinimas. Ceremonijos tikslas – kad dalyviai noriai regresuotų į gyvūno lygį, prisiimdami gyvūniškas sąžiningumo, tyrumo ir padidinto sensorinio suvokimo savybes. Kunigas, skelbiantis Įstatymą, išlaiko ritmą ir tvarką, reikalingą priminti kiekvienam dalyviui, kad nors jis yra gyvūnas, jis vis dar yra žmogus. Būtent tai suteikia Tierdrama jos gilų poveikį.

Apeigas iš pradžių atliko Iliuminatų ordinas, įkurtas 1776 m. Adamo Weishaupto kaip egzistuojančio masonų ritualo pratęsimas. Prieš dešimt metų Gotthold Lessing savo kritiniu traktatu „Laokoonas“ paveikė daugelio vokiečių nuomonę apie menų ribas. Intelektualinis klimatas Vokietijoje pasiekė kontroversijos tašką, kuris Anglijoje pagimdė „Pragaro ugnies klubą“ (Hell Fire Club). Laikyti Bavarijos Iliuminatus vien tik politiniu pagrindu veikiančia draugija yra klaida, kurią dažnai daro tie, kurie naiviai mano, kad politika ir magijos ritualas nesiderina. Masonų ordinai talpino įtakingiausius daugelio vyriausybių vyrus, ir praktiškai kiekvienas okultinis ordinas turi daug masoniškų šaknų.

Iliuminatų apeigos tapo vėlesnio Ordo Templi Orientis, įkurto 1902 m. Karlo Kellnerio ir Adolfo Wilbrandto, mokymo pagrindu. Panašus mokymas su stipriais rozenkreiceriškais atspalviais buvo naudojamas angliškajame „Auksinės Aušros“ ordine (Order of the Golden Dawn) 1887 m.

Iliuminatų mokymai teigia, kad viskas yra materialu, kad visos religijos yra žmogaus išradimas, kad Dievas yra žmogus, o žmogus yra Dievas, ir pasaulis yra jo karalystė. Tierdrama sustiprina šią žinią. Ją pirmą kartą atliko Dieteris Hertelis Miunchene 1781 m. liepos 31 d.; dabartinis rankraštis datuojamas 1878 m.

Daugelis autorių įrašė Litanijos dalis į literatūrą ir dramą. Akivaizdu, kad labai daug rašytojų buvo Ordino arba iš jo išsivysčiusių grupių nariai. Ryškūs pavyzdžiai randami Arthuro Macheno, W. B. Yeatso, Roberto W. Chamberso ir Jameso Thompsono kūriniuose. Kūriniai, pasižymintys Tierdrama atspindžiais, yra H. G. Wellso pats „šėtoniškiausias“ darbas „Daktaro Moro sala“ (The Island of Dr. Moreau), kuriame meistriškai panaudotos Litanijos dalys; J. V. Widmanno Der Heilige und die Tiere, aštri diatribė gyvūnų vardu prieš krikščionių dievą; Carlo Hauptmanno Krieg, ein Tedeum, kuriame gyvūnai vaizduoja įvairių Europos galių vadovus ir galiausiai elgiasi ne kitaip nei žmonės; ir, žinoma, George’o Orwello „Gyvulių ūkis“ bei Aldouso Huxley „Beždžionė ir esmė“ (Ape and Essence). Tikėtina, kad Aleisteris Crowley buvo susipažinęs su ceremonija, nes jo „Įstatymo knyga“ (Book of the Law) savo pavadinimu subtiliai užsimena apie Tierdrama credo – „Įstatymo litaniją“.

Nietzsche’s Zaratustros žinia, patarianti susitapatinti su žvėrimi kaip sąlygą Dievo-žmogaus vaidmeniui, yra iškalbingai ritualizuota Tierdrama „Džiunglių įstatyme“. Tai pamoka, kurią civilizuotas žmogus pernelyg dažnai apleidžia.

Reikalavimai atlikimui

Dalyviai: kunigas, kuris pradeda ceremoniją, trys padėjėjai, altorius, šauklys (invokatorius) ir dalyviai. Kunigas veikia kaip ceremonijos meistras ir vadovauja visoms apeigoms. Jo padėjėjai yra: apšvietėjas (suteikiantis šviesą skaitymui), gongo mušėjas ir liktoras.

Kunigas dėvi juodą mantiją su pritvirtintu atviru gobtuvu. Jo padėjėjai dėvi juodas mantijas su uždarais gobtuvais. Liktoras dešinėje rankoje, kuri apmauta juoda odine pirštine, laiko didelį botagą. Jo kairė ranka apmauta juodu aksomu ar satinu, ir ant rodomojo piršto yra rubinas. Nuoga moteris-altorius sėdi atsisukusi į susirinkimą „Bastos soste“ pozoje (stačiai ant pakylos prie sienos, kojas sukryžiavusi po savimi). Šauklys ir dalyviai dėvi juodas mantijas su atvirais gobtuvais, atidengiančiais kaukes, vaizduojančias įvairius gyvūnus. Ištisos gyvūnų galvos, pagamintos iš papjė mašė ar kitos medžiagos, gali sustiprinti efektą. Kaukės turėtų būti kuo reprezentatyvesnės; vienintelė išimtis – šauklys, kuris atrodo kaip likantropas (pusiau žmogus, pusiau žvėris). Jis nešiojasi sunkią lazdą, kuria tranko į žemę pabrėždamas Litanijos dalis.

Mantijos yra privalomos: jos reprezentuoja formalų perėjimą tarp žvėries ir žmogaus.

Ceremonija atliekama menėje su atvira erdve, pakankamai didele, kad visi dalyviai galėtų susiburti puslankiu. Kunigas ir jo padėjėjai stovi abipus altoriaus per Litaniją. Šios apeigos gali būti atliekamos lauke, idealiu atveju – miško proskynoje ar vietoje, kur dalyviai gali įeiti per tankmę reikiamu laiku. Jei atliekama lauke, moteris, tarnaujanti kaip altorius, turėtų sėdėti ant pakelto akmens ar rąsto, kad jos išaukštinta pozicija būtų aiškiai išreikšta. Lauke gali būti naudojami deglai, nors tai nėra būtina. Kur yra gaisro pavojus augmenijai ar laukinei gamtai, visas apeigų tikslas nueina perniek, todėl atsargumas privalomas.

Šalutinė Tierdrama muzika turi būti tobulai suderinta su Litanija ir veiksmu, kitaip ji labiau blaškys nei prisidės prie nuotaikos. Be jokios abejonės, Richardo Strausso Also sprach Zarathustra yra tinkamiausia (jei tinkamai paleista), taip pat Stravinskio Le Sacre du Printemps. Be gongo, galima pridėti žemo tono būgną.

Ceremonijai prasidedant, dalyvauja tik kunigas, jo padėjėjai ir altorius. Narvelis su pele padedamas netoli altoriaus, dalyviams matomoje vietoje.

DAS TIERDRAMA

Ceremonija pradedama pagal standartinę seką. Liktoras stovi priekyje ir kairėje nuo altoriaus, gongo mušėjas – priekyje ir dešinėje. Apšvietėjas yra už kunigo, kuris stovi taip suformuoto rombo viduje, atlikdamas atidarymo rubrikas. Naudojamas Antrasis Enochinis Raktas. Taurė nėra visiškai ištuštinama. Šaukiami vardai, kurie turi gyvūniškus atitikmenis (Basta, Tifonas, Fenris, Midgardas, Behemotas, Panas ir t.t.). Kai kunigas baigia preliminarią invokaciją, jis pasitraukia į proskynos pakraštį, ir įeina šauklys. Apsižvalgęs po proskyną, jis atsistoja centre ir duoda ženklą apšvietėjui, kuris žengia į priekį su savo šviesa. Jis ruošiasi šaukti žvėris. Jie įeis vorele (jei apeigos vyksta menėje) arba (jei lauke) pro tarpus augmenijoje aplink proskyną. Kiekvieno dalyvio eisena turėtų priminti žvėries, kurį jis reprezentuoja, judesius. Šauklys pradeda Litaniją, ir gongas girdimas tyliai, tarsi šauktų kartu su šaukliu. Jam giedant, pasirodo žvėrys, pamažu burdamiesi aplink jį.

ŠAUKLYS
Ich bin der Sprecher des Gesetzes. Hier sind alle, die neu sind um das Gesetz zu lernen. Ich stehe im Dunkeln und spreche das Gesetz. Kein entkommen! Grausam ist die Strafe für solche, die das Gesetz brechen. Kein entkommen! Für jeden ist das Wollen schlecht. Was Du willst, wir wissen es nicht. Wir werden es wissen! Manche wollen den Dingen folgen, die sich bewegen: aufpassen, schleichen, warten, springen um zu töten und zu beissen, beisse tief und reichlich, sauge das Blut. Manche wollen mit den Zähnen weinen und die Dinge mit den Händen aufwühlen und sich in die Erde hinein kuscheln. Manche klettern auf die Bäume, manche kratzen an den Gräben des Todes, manche kämpfen mit der Stirn, den Füssen oder Klauen, manche beissen plötzlich zu ohne Veranlassung. Die Bestraffung ist streng und gewiss. Deswegen lerne das Gesetz. Sage die Wörter . . . Sage die Wörter! Sage die Wörter!

Aš esu Įstatymo Skelbėjas. Štai ateina visi, kurie yra nauji, išmokti Įstatymo. Aš stoviu tamsoje ir skelbiu Įstatymą. Niekas nepabėgs! Žiaurios bausmės tiems, kurie laužo Įstatymą. Niekas nepabėgs! Kiekvienam noras yra blogas; ko jūs norite iš mūsų, mes nežinome, bet mes sužinosime. Kai kurie nori sekti judančius dalykus: stebėti ir sėlinti, ir laukti, ir pulti, žudyti ir kąsti, kąsti giliai ir sočiai, čiulpiant kraują. Kai kurie nori plėšyti dantimis ir rankomis daiktų šaknis, knistis į žemę. Kai kurie lipa į medžius, kai kurie drasko mirusiųjų kapus, kai kurie kovoja kaktomis, kojomis ar nagais, kai kurie kanda staiga be įspėjimo. Bausmė yra griežta ir užtikrinta, todėl mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Sakykite žodžius!

ŠAUKLYS
Nicht auf allen Vieren zu gehen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht auf allen Vieren zu gehen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht die Rinde oder Bäume zu zerkratzen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht die Rinde oder Bäume zu zerkratzen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht zu murren und zu brüllen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neurgzti ir nerriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht zu murren und zu brüllen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neurgzti ir nerriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht unsere Fangzähne im Zorn zu zeigen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht unsere Fangzähne im Zorn zu zeigen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht unsere Zugehörigkeit zu zerstören: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht unsere Zugehörigkeit zu zerstören: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht zu töten ohne zu denken: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht zu töten ohne zu denken: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŽVĖRYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŠAUKLYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŽVĖRYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŠAUKLYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŽVĖRYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŠAUKLYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŽVĖRYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŠAUKLYS
Sein ist das Haus des Schmerzes.
(Jo yra skausmo namai.)

Jo yra skausmo namai.

ŽVĖRYS
Sein ist das Haus des Schmerzes.
(Jo yra skausmo namai.)

Jo yra skausmo namai.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die Schafft.
(Jo yra ranka, kuri kuria.)

Jo yra ranka, kuri kuria.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die Schafft.
(Jo yra ranka, kuri kuria.)

Jo yra ranka, kuri kuria.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŠAUKLYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŽVĖRYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŠAUKLYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŽVĖRYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŠAUKLYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŽVĖRYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŠAUKLYS
Sein sind die Gesetze des Lande.
(Jo yra šalies įstatymai.) [Pastaba: Vertime tiksliau būtų „Jo yra žemės valdovai“, bet vokiškas tekstas sako Gesetze (įstatymai), o angliškas rulers (valdovai). Pagal vokišką tekstą: Jo yra šalies įstatymai.]

Jo yra žemės valdovai.

ŽVĖRYS
Sein sind die Gesetze des Lande.
(Jo yra šalies įstatymai.)

Jo yra žemės valdovai.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŠAUKLYS
Sein ist was ist unseres.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŽVĖRYS
Sein ist was ist unseres.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŠAUKLYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

ŽVĖRYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

ŠAUKLYS
Ich bin der Sprecher des Gesetzes. Hier sind alle, die neu sind um das Gesetz zu lernen. Ich stehe im Dunkeln und spreche das Gesetz. Kein entkommen!
(Aš esu Įstatymo Skelbėjas. Štai ateina visi, kurie yra nauji, išmokti Įstatymo. Aš stoviu tamsoje ir skelbiu Įstatymą. Niekas nepabėgs!)

Aš esu Įstatymo Skelbėjas. Štai ateina visi, kurie yra nauji, išmokti Įstatymo. Aš stoviu tamsoje ir skelbiu Įstatymą. Niekas nepabėgs!

ŽVĖRYS
Kein entkommen!
(Niekas nepabėgs!)

Niekas nepabėgs!

ŠAUKLYS
Grausam ist die Strafe für solche, die das Gesetz brechen. Kein entkommen!
(Žiaurios bausmės tiems, kurie laužo Įstatymą. Niekas nepabėgs!)

Žiaurios bausmės tiems, kurie laužo Įstatymą. Niekas nepabėgs!

ŽVĖRYS
Kein entkommen!
(Niekas nepabėgs!)

Niekas nepabėgs!

ŠAUKLYS
Für jeden ist das Wollen schlecht. Was Du willst, wir wissen es nicht. Wir werden es wissen!
(Kiekvienam noras yra blogas. Ko tu nori, mes nežinome. Mes sužinosime!)

Kiekvienam noras yra blogas; ko jūs norite iš mūsų, mes nežinome, bet mes sužinosime.

ŽVĖRYS
Wir werden es wissen!
(Mes sužinosime!)

Mes sužinosime!

ŠAUKLYS
Manche wollen den Dingen folgen, die sich bewegen: aufpassen, schleichen, warten, sprigen um zu töten und zu beissen, beisse tief und reichlich, sauge das Blut. Manche wollen mit den Zähnen wühlen und die Dinge mit den Händen aufwühlen und sich in die Erde hinein kuscheln. Manche klettern auf die Bäume, manche kratzen an den Gräben des Todes, manche kämpfen mit der Stirn, den Füssen oder Klauen, manche beissen plötzlich zu ohne Veranlassung. Die Bestraffung ist streng und gewiss. Deswegen lerne das Gesetz. Sage die Wörter . . . Sage die Wörter! Sage die Wörter!
(Kai kurie nori sekti judančius dalykus: stebėti ir sėlinti, ir laukti, ir pulti, žudyti ir kąsti, kąsti giliai ir sočiai, čiulpiant kraują. Kai kurie nori plėšyti dantimis ir rankomis daiktų šaknis, knistis į žemę. Kai kurie lipa į medžius, kai kurie drasko mirusiųjų kapus, kai kurie kovoja kaktomis, kojomis ar nagais, kai kurie kanda staiga be įspėjimo. Bausmė yra griežta ir užtikrinta, todėl mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Sakykite žodžius!)

Kai kurie nori sekti judančius dalykus: stebėti ir sėlinti, ir laukti, ir pulti, žudyti ir kąsti, kąsti giliai ir sočiai, čiulpiant kraują. Kai kurie nori plėšyti dantimis ir rankomis daiktų šaknis, knistis į žemę. Kai kurie lipa į medžius, kai kurie drasko mirusiųjų kapus, kai kurie kovoja kaktomis, kojomis ar nagais, kai kurie kanda staiga be įspėjimo. Bausmė yra griežta ir užtikrinta, todėl mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Mokykitės Įstatymo. Sakykite žodžius! Sakykite žodžius!

ŠAUKLYS
Nicht auf allen Vieren zu gehen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht auf allen Vieren zu gehen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neketurpeščiuoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht die Rinde oder Bäume zu zerkratzen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht die Rinde oder Bäume zu zerkratzen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nedraskyti žievės ar medžių: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht zu murren und zu brüllen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht zu murren und zu brüllen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Neurgzti ir neriaumoti: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht unsere Fangzähne im Zorn zu zeigen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht unsere Fangzähne im Zorn zu zeigen: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nerodyti savo ilčių iš pykčio: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht unsere Zugehörigkeit zu zerstören: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht unsere Zugehörigkeit zu zerstören: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nenaikinti savo nuosavybės: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Nicht zu töten ohne zu denken: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŽVĖRYS
Nicht zu töten ohne zu denken: das ist das Gesetz. Sind wir nicht Menschen?
(Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?)

Nežudyti negalvojant: tai yra Įstatymas. Argi mes ne žmonės?

ŠAUKLYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŽVĖRYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŠAUKLYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŽVĖRYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŠAUKLYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŽVĖRYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŠAUKLYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŽVĖRYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŠAUKLYS
Sein ist das Haus des Schmerzes.
(Jo yra skausmo namai.)

Jo yra skausmo namai.

ŽVĖRYS
Sein ist das Haus des Schmerzes.
(Jo yra skausmo namai.)

Jo yra skausmo namai.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die Schafft.
(Jo yra ranka, kuri kuria.)

Jo yra ranka, kuri kuria.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die schafft.
(Jo yra ranka, kuri kuria.)

Jo yra ranka, kuri kuria.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŠAUKLYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŽVĖRYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŠAUKLYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŽVĖRYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŠAUKLYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŽVĖRYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŠAUKLYS
Sein sind die Gesetze des Landes.
(Jo yra šalies įstatymai.) [Pastaba: kaip ir anksčiau, pagal vokišką tekstą: Jo yra šalies įstatymai; pagal anglišką (rulers): Jo yra žemės valdovai.]

Jo yra žemės valdovai.

ŽVĖRYS
Sein sind die Gesetze des Landes.
(Jo yra šalies įstatymai.)

Jo yra žemės valdovai.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŠAUKLYS
Sein ist was ist unseres.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŽVĖRYS
Sein ist was ist unsers.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŠAUKLYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

ŽVĖRYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

Šauklys numeta lazdą ir palinksta į priekį link altoriaus, žvelgdamas į jį su susižavėjimu ir ilgesiu, tačiau išdidžiai demonstruodamas kontrolę ir orumą. Jam stovint, kunigas prieina su taure, siūlydamas ją šaukliui, kuris ją priima, iškeldamas kaip pagarbos ženklą altoriui. Šauklys triukšmingai, bet su dideliu iškilmingumu ištuština taurę. Kunigas paima iš jo taurę. Šauklys žengia į priekį, ilgesingai pakelia rankas ir švelniai paglosto altoriaus kūną. Jis atsitraukia ir, svajingai, jam kunigas įteikia kalaviją. Kai žvėris (šauklys) priima kalaviją, jis tyrinėja jo simetriją ir blizgantį ilgį, tada suėmęs jį abiem letenomis, iškelia aukštyn. Kiti žvėrys pakelia rankas, kai kurie bandydami padaryti Cornu – Raguotą ženklą.

ŠAUKLYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŽVĖRYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŠAUKLYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŽVĖRYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŠAUKLYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŽVĖRYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŠAUKLYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŽVĖRYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŠAUKLYS
HEIL, SATAN!

HAIL, SATAN!

VISI
HEIL, SATAN!

HAIL, SATAN!

Šauklys nuleidžia kalaviją, ir kunigas paima jį iš jo. Šauklys eina prie narvelio su pele ir ją paleidžia.

ŠAUKLYS
Meine Ezählung ist zu Ende. Dort läuft eine Maus; wir immer sie fängt, mag sich eine riesige Mütze aus ihrem Pelz machen.
(Mano pasakojimas baigtas. Ten bėga pelė; kas ją pagaus, gali pasidaryti didelę kepurę iš jos kailio.)

Mano pasakojimas baigtas. Ten bėga pelė; kas ją pagaus, gali pasidaryti didelę, didelę kepurę iš jos kailio.

Pelei nubėgant, žvėrys pradeda leistis ant keturių, tada susitvardo ir iškilmingai išsliūkina iš proskynos; šauklys išeina paskutinis. Kai viskas nutyla, kunigas eina prie altoriaus ir užbaigia apeigas standartiniu būdu.


TRAPECIJOS DĖSNIS
DIE ELEKTRISCHEN VORSPIELE
(ELEKTRINĖS PRELIUDIJOS)

Sturm, Sturm, Sturm, Sturm, Sturm, Sturm!
Läutet die Glocken von Turm zu Turm,
Läutet, dass Funken zu sprühen beginnen …
(Audra, audra, audra, audra, audra, audra!
Skambinkite varpais nuo bokšto iki bokšto,
Skambinkite, kad kibirkštys pradėtų skrieti …)
– Dietrich Eckart

Jei Tierdrama temą buvo galima rasti daugelyje devyniolikto amžiaus literatūros ir teatro dramų, tai Die elektrischen Vorspiele tema matoma dvidešimtojo amžiaus pradžioje mokslinės fantastikos kine.

Elektrinės ir magnetinės energijos panaudojimo magiškiems tikslams principas yra labai apleistas daugumos okultizmo tyrinėtojų, tačiau šiuolaikinė vokiečių satanistinės magijos mokykla jį naudoja su beveik maniakišku entuziazmu. Didėjant praktiniam elektros energijos panaudojimui devyniolikto amžiaus pabaigoje, didėjo ir galimybės neo-prometėjiškoms inovacijoms ritualinės magijos srityje.

Vokiečių draugijos Vril, Thule, Freunden von Lucifer, Germania ir Ahnenerbe, išlaikydamos pagrindinį ankstesnių Iliuminatų magijos repertuarą, tapo tuo, kas buvo laisvai apibrėžta kaip Schwartze Orden – Juodasis Ordinas, klestėjęs tarpukario laikotarpiu. Paradoksalu, nors masonybė tapo anatema nacių režimo metu, praktiškai kiekvienas Juodojo Ordino ritualas naudojo masoniškus principus.

Be kai kurių vokiečių Ordo Templi Orientis apeigų, kurios naudojo seksualinę energiją kaip magiško perdavimo priemonę, Juodojo Ordino apeigos taip pat naudojo geometrijos koncepcijas, atspindinčias plokštumas, paradoksalius garso dažnius ir atmosferos jonizaciją. Ritualinės menės atrodė kaip dekoracijos iš to laikotarpio Schauerfilmen (siaubo filmų), ir iš tiesų taip ir turėjo būti, nes jas dažnai projektavo tie patys architektai. Neeuklidinio kampo ir lavkraftiško aspekto elementai buvo pagrindiniai vizualiniai ingredientai.

Tokios ceremonijos kaip Das Wahnsinn der Logisch („Logikos beprotybė“) buvo Marato/Sado stiliaus spektakliukai, kuriuose beprotiškiausi pacientai tapdavo beprotnamio vadovais, naudodami savo elgesio standartus kaip kriterijus atrenkant tuos, kuriuos jie laikė pakankamai bepročiais, kad būtų galima saugiai išleisti į visuomenę. Lunatikas tapdavo magiška įtaka tiems, kurie už beprotnamio ribų, ir kontroliavo žmonių veiksmus iš saugaus uždarymo. Principai buvo naudojami realiame gyvenime realių Kaligarių ir Mabuzių… ir vis dar yra naudojami.

Blyksinčios šviesos, sukeliančios stroboskopinį efektą, elektrostatiniai generatoriai, elektriniai vargonai su valdomais harmoniniais dažniais, skaitytuvai ir protinė disciplina bei emocinis atsakas, galintys laikinai palikti Alfa bangas už menės ribų ir siekti Gama (galutinio tikslo) – tai ingredientai, reikalingi sukurti tam, kas-turi-būti, kaip apibrėžta „Elektrinės preliudijos“ (Die elektrischen Vorspiele) rituale.

Daugelis apeigų principų susiję su Wilhelmo Reicho eksperimentais – vardu, su kuriuo ateities magijoje teks skaitytis. Procedūra yra įkrauti menę taip, kad celebrantas galėtų iš jos semtis energijos, tuo pačiu metu pridėdamas savo paties valios jėgą. Celebranto tikslo intensyvumas toliau skatinamas atitinkama litanija. Pasiekęs kulminaciją, celebrantas įžengia į atspindinčias plokštumas, kurios padaugins ir išsiųs jo valią. Jis lieka aptvare tol, kol jis ir pati menė ištuštėja nuo visos energijos, ir prasideda neigiama jonizacija bei deozonizacija (Reicho terminologija – DOR).

Reikalavimai atlikimui

Rituale gali dalyvauti keli asmenys; tačiau esminis darbas apsiriboja vienu celebrantu, kuris veikia kaip katalizatorius. Nors papildomi asmenys gali gauti naudos iš dalyvavimo, celebrantas gali efektyviai atlikti apeigas vienas. Reikėtų pabrėžti, kad grupės, atliekančios Die elektrischen Vorspiele, darė tai su vieningu tikslu, todėl kelių asmenų buvimas padidino efektyvumą. Čia pateikiamas ritualas buvo skirtas pakeisti esamą socialinį klimatą ir sukelti toli siekiančius pokyčius.

Apeigas geriausia atlikti santykinai mažoje patalpoje, nes didelė menė reikalauja pernelyg didelio elektros iškrovos kiekio, kad būtų pasiekta pakankama jonizacija. Iš esmės menė veikia kaip elektrinė vakuuminė lempa, o viduje esantys dalyviai tarnauja kaip osciliatoriai. Reikalingas Van de Graaffo generatorius, Tesla ritė arba kitas elektrostatinis generatorius, turintis pakankamai galios paveikti atmosferą menėje. Prietaisas turi būti atviras, o ne uždarytas savo korpuse, todėl reikia elgtis itin atsargiai, kad nebūtų fizinio kontakto su prietaisu. Geriausia jį pastatyti tokioje menės vietoje, kuri neprieinama esantiems asmenims, kad būtų išvengta rimtų sužalojimų ar mirties nuo elektros smūgio pavojaus.

Elektrostatinis generatorius turėtų skleisti aiškiai matomą elektros iškrovą – žaibų šou, kurį kontroliuoja celebrantas pirmoje ritualo dalyje. Tokiu būdu jis „rengia“ menę pagal savo emocinius atsakus. Nėra savavališko laiko tarpo šiam segmentui, nes preliminaraus įkrovimo laikotarpio trukmė priklauso nuo patalpos dydžio, elektros iškrovos masto ir žmogiškojo atsako faktoriaus. Žaibas valdomas iš pulto ar valdymo skydelio, pastatyto taip, kad operatoriai galėtų pasikeisti. Celebrantas turi galėti palikti savo postą, asistentui tęsiant darbą prie pulto, arba iš anksto pasirūpinti automatizuota seka. Nauji garso aktyvuojamų valdiklių patobulinimai daro šią procedūrą gana paprastą.

Apšvietimą teikia argono ir neono dujų pripildyti vamzdeliai, kurių transformatoriai ekranuoti, kad būtų išvengta pašalinių garso dažnių. Garsą skleidžia instrumentas, kuriuo galima valdyti ne tik aukštį ir intensyvumą, bet ir atskiras harmonikas, kartu sukuriant besiplečiančią sinusinę bangą pagrindiniam tonų modeliui. Dabar jau išnykę Compton Electrone ir Schilder Klavilux buvo tam puikiai pritaikyti, kaip ir didesni Hammond vargonų modeliai bei Moog sintezatorius. Garsai turi svyruoti tarp 60 Hz ir 11 000 Hz – pageidautina gryni tonai, nors rezultatai leidžiami. Žemiau ir aukščiau šių dažnių turėtų vyrauti nuolatinė „juodo“ ir „balto“ garso emisija, trunkanti per visas apeigas.

Menė turėtų būti suprojektuota su tuo, ką geriausiai būtų galima apibūdinti kaip ekspresionistinį dekorą, kad visi vizualiniai vaizdiniai prisidėtų prie „išstumiančios“ ritualo kokybės. Altoriaus pakyla viename menės gale turėtų būti naudojama visiems reikalingiems artefaktams. Nuoga moteris, kuri paprastai tarnauja kaip gyvas altorius, Die elektrischen Vorspiele nereikalinga. Jos vietoje ant raudonos pagalvėlės guli žmogaus kaukolė (Totenkopf). Šiame rituale, kaip ir visose kitose satanistinėse apeigose, kaukolė tarnauja kaip priminimas apie materialią, kūnišką dievybę, kuri yra žmogus, o ne kaip mirtingumo simbolis. Ji taip pat reprezentuoja išminties saugyklą, iš kurios kyla visos žmogaus idėjos ir vystymasis, išradimų šventovę, tiek materialią, tiek dvasinę. Žvakidė su juoda žvake pastatoma kiekvienoje kaukolės pusėje. Taurė stovi tiesiai priešais kaukolę, su varpu ir falu iš abiejų pusių. Kalavijas guli lygiagrečiai priekiniam pakylos kraštui. Siena virš altoriaus rodo Šėtono ženklą.

Penkiakampis aptvaras, kurio vidus veidrodinis, skirtas priimti celebrantą. Penkiakampis turi būti pakankamai didelio skersmens ir sienomis, pakankamai aukštomis, kad tilptų gulinčio celebranto kūnas, tačiau lengva įlipti ir išlipti. Praktiškumo dėlei penkiakampio sienos neturėtų būti aukštesnės nei dvi pėdos virš grindų paviršiaus, arba jei įleistas, penkiakampio dugnas neturėtų būti giliau nei tiek žemiau normalaus grindų lygio. Penkiakampio viršutinis kraštas turi anksčiau minėtą neoninį vamzdelį, žymintį jo ribas ir apšviečiantį jo gyventoją.

Tiesiai virš penkiakampio kabo atvira, taisyklinga trapecija, pakabinta ant stiprios, bet lengvos virvelės, kad menkiausia jėga ją išjudintų. Kabanti trapecija, pagaminta iš lengvos medžiagos, yra apvyniota kaip indukcinė ritė ir gali būti įkrauta prieš pat prasidedant ritualui. Trapecijos pagrindo ilgis lygus kiekvieno penkiakampio segmento ilgiui.

Stroboskopinė šviesa naudojama apšviesti celebrantą penkiakampyje, ir blyksnių dažnis turėtų būti toks, koks labiausiai skatina celebranto reikiamą atsaką. Praeityje buvo naudojama lankinė lempa su besisukančia užsklanda, papildyta nuolatiniu liepsnų vaizdu, projektuojamu per „Lobsterscope“ principą. Tačiau dabar yra žymiai patobulintų elektroninių blyksčių blokų, kalbant apie valdomus dažnius.

Dalyviai dėvi juodas ceremonines mantijas ir gobtuvus. Celebrantas yra vienplaukis.

Kai Die elektrischen Vorspiele buvo atliekama nacių Vokietijoje apie 1932–35 m. pradedančiojo Sicherheitsdienst (RFS) intelektualinio elemento, to meto vėliavos ir simboliai buvo naudojami kaip integrali dekoro dalis. Dalyviai vilkėjo pilną aprangą, nesvarbu, uniformuotą ar ne. Buvo pridedama aktuali muzika – paprastai Morgenrot pradžioje ir Unsere Fahne flattert uns voran kaip uždarymo himnas. Juos grodavo vargonininkas arba gramofonas. Vietoj to atidarymui ir uždarymui gali būti naudojama Richardo Wagnerio muzika.

Celebranto kalbama litanija perfrazuoja Toto (Hermio Trismegisto) Aštuntąją Smaragdo lentelę, kurioje Einšteino erdvėlaikio kontinuumas pateikiamas per paslaptingą graikų ir egiptiečių terminiją.

Langai į ketvirtąją dimensiją yra veidrodinės plokštumos, kurios daugina vieno asmens atvaizdą. Nenuostabu, kad veidrodis turėjo Liuciferio įrankio reputaciją, nes be akivaizdžiausio puikybės žaislo panaudojimo, tai yra įrankis rasti šviesą ten, kur manoma, kad jos nėra.

Šio ritualo principai buvo užfiksuoti įvairiais būdais – visi panašūs, bet su niuansais, unikaliais kiekvienam konkrečiam ordinui. Spausdintos litanijos versijos buvo pritaikytos teologiškai priimtinos prozos standartams, vengiant to, kas galėtų įžeisti metafiziškai mąstančiuosius. Kiek autoriui pavyko išsiaiškinti, vokiečių ložės laikė paslaptyje apeigas, kurios lydi sakytinę hipotezę. Žinoma, kad tam tikri asmenys atrado šias procedūras, jas naudojo ir išplėtė su dideliu pranašumu, bet, kaip ir galima tikėtis, mažai kas buvo atskleista. Čia pateikiamos instrukcijos pasitarnaus kaip naudingas raktas tiems, kurie gali išgauti gyvybingiausius principus ir pritaikyti juos savo tikslams.

DIE ELEKTRISCHEN VORSPIELE

Atlikimo procedūra

Kadangi litanija deklamuojama be pertraukos celebrantui įžengus į penkiakampį, darbo eigą beveik visiškai valdo rubrikos (nurodymai).

  1. Ritualas prasideda standartiniu būdu: apsivalymu, atidarymo invokacija, tinkamų Pragaro Vardų šaukimu, taurės ragavimu, Keturių Elementų invokacija, palaiminimu falu ir Šeštojo Enochino Rakto šaukimu.
  2. Celebrantas užima vietą prie pulto, įjungia tiek „juodo“, tiek „balto“ garso signalus, kurie tęsiasi iki ritualo pabaigos.
  3. Pradedamas kintantis girdimas garsas vienos sekundės intervalais (60–11 000 Hz).
  4. Celebrantas aktyvuoja elektrostatinį generatorių, kol įvyksta pakankama ozonizacija ir jonizacija, ir atmosfera visiškai įkraunama.
  5. Celebrantas aktyvuoja neoninius vamzdelius, palieka pultą.
  6. Asistentas užima jo vietą prie pulto ir palaiko girdimą garsą vienos minutės intervalais per celebranto invokaciją.
  7. Celebrantas įžengia į penkiakampį ir sako invokaciją, kalbėdamas labai lėtai sukasi prieš laikrodžio rodyklę. Kai jis baigia invokaciją, asistentas paima iš jo tekstą ir paduoda ceremoninį kalaviją arba durklą. Kai celebrantas paima kalaviją į rankas, asistentas prie pulto vėl aktyvuoja elektrostatinį generatorių, sujungia abu girdimus dažnius į akordą, padidindamas garsumą iki pilno intensyvumo, ir aktyvuoja stroboskopinį apšvietimą.
  8. Celebrantas laiko kalaviją aukštai iškėlęs, lėtai sukasi prieš laikrodžio rodyklę, stabtelėdamas ties kiekviena atspindinčia plokštuma, kol susiduria su devyniomis plokštumomis.
  9. Celebrantas nusileidžia į penkiakampį, kalavijas rankoje, ir užima Hakenkreuz (svastikos) pozą gulėdamas ant kairiojo šono, kalavijas dešinėje rankoje. Tą akimirką elektrostatinis generatorius išjungiamas, bet garsas paliekamas visu intensyvumu, ir šviesos paliekamos blyksėti. Celebrantas lieka gulėti kniūbsčia penkiakampyje, kol „išliejama“ jo vizija.
  10. Celebrantas atsistoja penkiakampio viduje. Asistentas prie pulto išjungia stroboskopinę šviesą, visiškai sustabdo 11 000 Hz natą, išlaikydamas didelį intensyvumą kombinuotame 30-45-60 Hz garse, primenančiame griaustinį. Celebrantas atsisuka į rytus, pakelia kalaviją ir pradeda Proklamaciją, į kurią susirinkusieji atsako pakeldami rankas Raguotu ženklu.
  11. Visi nuleidžia rankas, ir celebrantas arba asistentas užbaigia ritualą įprastu būdu, išjungus visus pulto valdiklius, paliekant tik žvakių šviesą, ir grojant uždarymo muzikinį himną.

Die elektrischen Vorspiele

CELEBRANTAS
Die Feuer der Hölle sind gegeben und die Gedanken gewinnen die Oberhand. Öffnet die Portale zur Dunkelheit. Oh grosser Wegbereiter! Erscheine in diesem Kreis. Wehe durch die Tore des glänzenden Trapezohedron für das Blut, welches dargeboten wurde!
(Pragaro ugnys duotos, ir mintys įgyja viršenybę. Atverkite vartus į tamsą. O didysis Kelio Ruošėjau! Pasirodyk šiame rate. Pūsk pro spindinčio Trapecoedro vartus dėl kraujo, kuris buvo paaukotas!)

Pragaro ugnis aprūpina, ir mintys iš vidaus nugali. Atverk tamsos vartus, O Didysis Kelio Atvėrėjau. Išeik į šį ciklą. Įsiveržk pro spindinčio Trapecoedro vartus, nes kraujas buvo paaukotas!

Erscheine unter den Menschen und sei nicht länger zurückgedrängt. Komm, wehe und krieche ein in die grossen Konzile ohne Dich und beende den Weg derer, die uns aufhalten. Ich sage der Glanz muss gesteigert werden, offenbare das Gesicht der Schlange. Bei dem Klang werden wir das Gesicht der Schlange sehen, so-lerne die Wörter gut, die nur ein Mensch verkünden kann. Seht, ich hebe den Schleier der Schlange und sende ihn unter die Menschen. Oh höre! Die Schlange lebt, an einem Platz, der offen ist für die Welt.
(Pasirodyk tarp žmonių ir nebūk ilgiau sulaikomas. Ateik, pūsk ir įšliaužk į didžiuosius tarybos susirinkimus be Tavęs ir užbaik kelią tų, kurie mus sulaiko. Aš sakau, spindesys turi būti padidintas, atskleisk Gyvatės veidą. Per garsą mes pamatysime Gyvatės veidą, tad gerai išmok žodžius, kuriuos gali ištarti tik žmogus. Žiūrėkite, aš pakeliu Gyvatės šydą ir siunčiu jį tarp žmonių. O klausyk! Gyvatė gyvena vietoje, kuri yra atvira pasauliui.)

Pasirodyk tarp žmonių ir nebūk ilgiau atstumtas atgal. Ateik ir įšliaužk į didžiąsias tarybas tų, kurie yra be tavęs, ir sustabdyk kelią tų, kurie mus sulaikytų. Aš skelbiu, kad žavesys būtų pakeltas, atskleidžiant Gyvatės veidą. Per garsus jūs pamatysite Gyvatės veidą, tad gerai išmokite žodį, kurį gali ištarti tik žmogus. Taigi, aš pakeliu šydą nuo Gyvatės ir metu jį tarp žmonių. O klausyk! Gyvatė gyvena vietoje, kuri kartais atvira pasauliui.

Unsichtbar geht sie mitten unter uns und so beschleichen wir die Nacht unsichtbar so gut wie möglich und nur durch die Winkel mögen wir sichtbar sein und für jene, die Nicht sehen, seien die Augen geblendet durch die Mühlsteine der Gerechtigkeit. Ich sage zu denen, die mit unverständlicher Zunge reden: Ich weiss sehr wohl, was Euch zurückhält diesen Kreis und verlassen. Die flüchtigen Jagdhunde der Grenze warten geduckt auf die Seelen der Gerechtigkeit. Sie sind die Wächter des Kreises und sie liegen versteckt auf der Schwelle zur Zeit und ihre Zeitraumpläne bewegen sich über ihren, sie verstecken sie gut. Sie bewegen sich nur durch die Winkel, obgleich sie frei sind von gekrümmten Abmessungen. Fremd und entsetzlich sind die Jagdhunde der Grenze, sie folgen im Bewusstsein der Begrenzung zum Zeitraum. Unsichtbar gehen sie mitten unter uns, an jenen Orten, wo der Ritus gesprochen wurde.
(Nematoma ji vaikšto tarp mūsų, ir taip mes sėliname per naktį nematomi, kiek įmanoma, ir tik per kampus galime būti matomi, o tiems, kurie nemato, tebūna akys apakintos teisingumo girnomis. Aš sakau tiems, kurie kalba nesuprantama kalba: Aš puikiai žinau, kas jus sulaiko palikti šį ratą. Bėgantys Ribos skalikai laukia pritūpę teisiųjų sielų. Jie yra rato sargai ir jie guli pasislėpę ant laiko slenksčio, ir jų erdvėlaikio planai juda virš jų, jie gerai juos slepia. Jie juda tik per kampus, nors yra laisvi nuo lenktų matmenų. Svetimi ir baisūs yra Ribos skalikai, jie seka sąmonę iki erdvėlaikio ribos. Nematomi jie vaikšto tarp mūsų, tose vietose, kur buvo ištartas Ritusas.)

Nematomi jie vaikšto tarp mūsų, ir kai mes prie jų prisijungiame, mes taip pat sėliname naktį nematomi, nes tik per kampus mus galima pamatyti, o tie, kurie be mūsų, nemato, nes jų akys apakintos teisuoliškumo girnomis. Aš sakau tau, kuris kalbi painia kalba: Aš gerai žinau tai, kas sulaiko jus nuo išėjimo iš šio ciklo. Aš mačiau Ribos Skalikus, tykančius teisiųjų sielų. Jie yra ciklų sargai, ir jie tyko ant laiko slenksčio, ir jų erdvės plokštumos juda aplink juos, gerai juos slėpdamos. Jie juda tik per kampus, nors nėra laisvi nuo lenktų dimensijų. Keisti ir baisūs yra Ribos Skalikai, jie seka sąmonę iki erdvės ribų. Nematomi jie vaikšto tarp jūsų, vietose, kur buvo ištarti Ritualai.

Manche nehmen die Gestalt der Menschen an, nicht wissend was sie tun und wenn Blut vergossen wurde, Ziehen sie sich nochmals zurück in die Grotte des Satans, nehmen die Form an die ich gut kenne. Manche scheinen zu warten und breiten ihre grossen Flügel, wissen ganz sicher, dass ich sie nochmals hervorrufe!
(Kai kurie priima žmonių pavidalą, nežinodami, ką daro, ir kai kraujas buvo pralietas, jie vėl pasitraukia į Šėtono grotą, priimdami formą, kurią aš gerai žinau. Kai kurie atrodo laukiantys ir skleidžia savo didelius sparnus, žinodami visiškai tikrai, kad aš juos vėl pašauksiu!)

Kai kurie priima žmonių pavidalą, nežinodami, ką daro, ir kai kraujas buvo pralietas, jie vėl pasitraukia į Šėtono grotą, priimdami formas, kurias aš gerai žinau. Kai kurie verda laukdami ir kedena savo didelius sparnus, puikiai žinodami, kad aš vėl juos pašauksiu.

Und die Finsteren der Nacht werden sich ducken unter ihren Klauen, die mächtigen Jagdhunde liegen und warten darauf zur Welt zurückzukehren. Glaube nicht, Mensch mit verdorbenen Gehirn, dass Du der grossen Bestie entkommen kannst durch Beschreiten Deines Altar’s, sie folgen schnell durch alle Winkel und sie sind im Innern des Trapezoid. Ich kenne sie, da ich einer der ihren bin und die grosse Schranke erreicht habe und die zeitlosen Ufer gesehn, sowie die monopolitischen Gestalten der Grenz Jagdhunde.
(Ir nakties tamsieji susigūš po jų nagais, galingi skalikai guli ir laukia sugrįžti į pasaulį. Nemanyk, žmogau su supelijusiomis smegenimis, kad Tu gali pabėgti nuo didžiojo Žvėries žengdamas prie savo altoriaus, jie greitai seka per visus kampus ir jie yra Trapecoido viduje. Aš juos pažįstu, nes esu vienas iš jų ir pasiekiau didžiąją Ribą ir mačiau belaikus krantus, taip pat monolitines Ribos skalikų figūras.)

Ir nakties pabaisos jos, ir, tupėdami prie jų nagų, didieji skalikai laukia, pasiruošę šokti į pasaulį. Nemanykite, o žmonės supelijusiais protais, kad galite pabėgti nuo didžiųjų žvėrių įžengdami į savo šventyklas, nes jie greitai seka per kampus, ir jie tyko Trapecoido viduje. Aš juos pažįstu, nes esu vienas su jais, ir aš priartėjau prie didžiosios Ribos, ir mačiau krantuose, kur laikas neegzistuoja, monolitines Ribos Skalikų formas.

Ha! Ich fand sie versteckt in den Abgrunden der Zeit weit voraus, sie witterten mich von Weitem, erhöhten sich, gaben den grossen durchdringenden Schrei von sich, der von Kreis zu Kreis gehört wird.
(Ha! Aš radau juos pasislėpusius laiko bedugnėse toli priekyje, jie užuodė mane iš tolo, pakilo, išleido didįjį veriantį klyksmą, kuris girdimas nuo rato iki rato.)

Verweile ich denn im Lager des wilden Teres, entfernt von Menschen, an den grauen Ufern der Zeit, jenseits des Weltrandes, wenn sie sich mit mir bewegten, durch Winkel die niemand kennt. Sie ducken sich an der dunkeln Schwelle, ihre Rachen sind heisshunggrig und gefrassig nach den Seelen derer, die keine haben.
(Ar aš pasiliksiu laukinio žvėries guolyje, toli nuo žmonių, ant pilkų laiko krantų, anapus pasaulio krašto, kai jie judėjo su manimi, per kampus, kurių niekas nežino. Jie tupi ant tamsaus slenksčio, jų nasrai karštligiškai alkana ir ryja sielas tų, kurie jų neturi.)

Taip! Slėpdamasis bedugnėje už laiko aš juos radau, ir jie, užuodę mane iš tolo, pakilo ir išleido didįjį varpo klyksmą, kuris gali būti girdimas nuo ciklo iki ciklo. Gyvenau tada aš, irštvose toli nuo žmogaus, ant pilkų laiko krantų, anapus pasaulio krašto, ir visada su manimi jie judėjo, kampais, nežinomais žmogui. Ant to tamsaus slenksčio jie tupi, jų nasrai išžioti ir godūs sieloms tų, kurie yra be jų.

Ich komme zurück durch die Winkel und eisern folgten sie mir. Ha! Die Verschlinger folgten und somit wurde ich der Marschall der Wirte der Hölle, jene welche mir folgten und sie Hunde führten, ritten durch den Wirbelwind der Nacht, um die Erde zu reinigen und das Eis zum Schmelzen zu bringen.
(Aš grįžtu per kampus, ir geležiniai jie sekė mane. Ha! Ryjikai sekė, ir taip aš tapau Pragaro kariaunų maršalu; tie, kurie sekė mane ir vedė šunis, jojo per nakties viesulą, kad apvalytų žemę ir ištirpdytų ledą.)

Grįžau aš atgal per kampus, ir arti manęs jie sekė. Taip! Ryjikai sekė, ir taip aš buvau ir tapau Pragaro kariaunų maršalu, ir tie, kurie seka mane ir vedžioja Skalikus bei joja nakties viesulais, tampa armija iš Pragaro, kad nuplaktų žemę ir ištirpdytų ledą.

Durch das Innere der Prismer-Arbeit und der Dämmerung der Grotte spreche ich durch die Winkel gespiegelt durch Sinn und Höhergestelltes. Oh, lerne das Gesetz, mein Bruder der Nacht – das Grosse Gesetz und das Niedrige Gesetz. Das Grosse Gesetz bringt das Gleichgewicht, ist beharrlich ohne Barmherzigkeit. Das Niedrige Gesetz verbleibt als Schlussel und der schimmernde Trapezoid ist die Tür.
(Per prizmės darbo vidų ir grotos sutemas aš kalbu per kampus, atspindėtus per prasmę ir aukštesnius dalykus. O, mokykis Įstatymo, mano nakties Broli – Didžiojo Įstatymo ir Mažojo Įstatymo. Didysis Įstatymas atneša pusiausvyrą, yra atkaklus be gailestingumo. Mažasis Įstatymas lieka kaip raktas, ir spindintis trapecoidas yra durys.)

Iš prizmių, nukaltų prieblandos grotoje, aš kalbu per kampus, atspindėtus senstančiomis ir aukščiausiomis mintimis. O mokykis Įstatymo, mano nakties broliai – Didžiojo Įstatymo ir Mažojo Įstatymo. Didysis Įstatymas atneša pusiausvyrą ir išlieka be gailestingumo. Mažasis Įstatymas lieka kaip raktas, ir spindintis Trapecoidas yra durys.

O mein Bruder, studiere gut den Stein des Fluges, unerkannt für jene ohne ihn, innen warten die grell schimmernden Antlitze der Jagdhunde die Welt zu entflammen. Sind die Winkel klein und ruhig oder gigantisch in ihrer brüllenden Gewalttätigkeit, es ist in der Weise, die wir so gut kennen. An dieser grimmigen, grauen Küste herscht der Obelisk und fasst su mit seinen vier Klauen nach dem Ring des Fafnir-Führer, diese Verkörperung kommt, welche uns vergrössert und schlägt jene, die gegen uns sind.
(O mano Broli, gerai studijuok skrydžio akmenį, neatpažintą tiems be jo, viduje laukia ryškiai spindintys skalikų veidai, kad uždegtų pasaulį. Ar kampai maži ir ramūs, ar gigantiški savo riaumojančiame smurte, tai yra būdu, kurį mes taip gerai žinome. Tame niūriame, pilkame krante viešpatauja Obeliskas ir griebia savo keturiais nagais Fafniro žiedą-vadą, šis įsikūnijimas ateina, kuris mus padidina ir muša tuos, kurie prieš mus.)

O mano broliai, gerai studijuokite akmenį su plokštumomis, neatpažintomis esančiųjų išorėje, nes tuose akinančiuose briaunuose laukia Skalikai, kad uždegtų pasaulį liepsnose. Būkite kampai maži ir tylūs ar gargantiški savo riaumojančiame pasipiktinime, forma yra ta, kurią mes taip gerai žinome. Niūriame, pilkame krante monolitas vyrauja, ir suspausta keturgubuose žiedo naguose, kuriuos Fafniras saugo, ta forma išlieka, kad atneštų tai, kas duoda mums padidėjimą ir triuškina tuos, kurie mums priešintųsi.

Oh, schwaches Mensch, höre meine Warnung, versuche nicht gewaltsam das Tor zur Zukunft su öffnen. Wenige hatten Erfolg die Schranke zu passieren zu der grossen Dämmerung Grotte, die vorauscheint. Ich kenne sie, verweilst Du jemals in den Abgründen suchen sie nach Deiner Seele und halten sie in ihrer Gewalt. Höre Mensch, mit vernebeltem Gehirn und beherzige meine Warnung: versuche nicht Dich in den Winkeln zu bewegen, oder Krümmungen, während der Körper frei ist, hört man das Bellen der Hunde durchdringend klar und glockengleich, fliehe, wenn Du kannst und ergründe den Nebel nicht länger!
(O silpnas žmogau, klausyk mano įspėjimo, nebandyk jėga atidaryti vartų į ateitį. Nedaugelis sėkmingai peržengė ribą į didžiąją prieblandos Grotą, kuri šviečia priekyje. Aš žinau juos, jei kada nors pasiliksi bedugnėse, jie ieškos tavo sielos ir laikys ją savo valdžioje. Klausyk, žmogau su aptemdytomis smegenimis, ir paisyk mano įspėjimo: nebandyk judėti kampais, o kreivėmis; kol kūnas laisvas, jei girdi šunų lojimą veriančiai aiškų ir panašų į varpą, bėk, jei gali, ir nebetirk rūko!)

O menkas žmogau, paisyk mano įspėjimo, neieškok jėga atverti vartų į anapus. Nedaugelis yra tų, kuriems pavyko pereiti Ribą į didesnę prieblandos grotą, kuri šviečia anapus. Nes žinok gerai, kad Bedugnės gyventojai medžioja sielas, panašias į tavo, kad laikytų jas savo valdžioje. Klausyk, O žmogau aptemdytomis smegenimis, ir paisyk mano įspėjimo: judėk ne kampais, o lenktomis dimensijomis, ir jei būdamas atskirtas nuo savo kūno išgirsi garsą kaip skalikų lojimą, vis labiau skambantį per tavo esybę, traukis, jei esi vikrus, į savo kūną per ciklus ir daugiau nebeskverkis pro šydą!

Ich kenne alle die im Licht der erklärten Rechmässigkeit verweilen, dass andere, die die Schlüssel und Winkel kennen das Tor geöffnet haben und für eine Rückkehr ist es zu spät. ihr habt den Schlüssel erhalten, aber Eure Gehirne sind klein und begreifen nicht das Wort. Deswegen hört den Klang, den grossen Glockenklang der bellenden Hunde. Sie sind hartnäckig und ausdauernd und sie kommen durch den grossen, flammenden Trapezoid: ihre Augen glühen mit den Feuern der Hölle.
(Aš žinau visus, kurie pasilieka deklaruoto teisingumo šviesoje, kad kiti, kurie žino raktus ir kampus, atidarė vartus, ir sugrįžimui per vėlu. Jūs gavote raktą, bet jūsų smegenys mažos ir nesuvokia žodžio. Todėl klausykite garso, didžiojo varpo garso lojančių šunų. Jie yra atkaklūs ir ištvermingi, ir jie ateina per didįjį, liepsnojantį trapecoidą: jų akys švyti Pragaro ugnimis.)

Žinokite jūs, visi, kurie gyvenate deklaruojamo teisingumo šviesoje, kad kiti, kurie žino raktus ir kampus, atvėrė vartus, ir grįžti atgal nebėra laiko. Jums buvo duotas raktas, bet jūsų protai maži ir nesupranta žodžio. Todėl klausykite garsų, o jūs ten išorėje, didžiųjų varpo garsų – Skalikų lojimo. Jie yra liesi ir nepasotinami, ir per didįjį liepsnojantį Trapecoidą jie ateina, jų akys švyti Pragaro ugnimis.

Treibe wenn du kannst in die Aussmasse Deiner äussersten Bewusstseins und sie gefangen für immer. Du weisst nichts über die Grundlage Deiner Schöpfung. Ich heisse Euch willkommen im Namen Set, alle werden den Mächtigen Teufel sehen, die grundlos aushalten in Verzweiflung. Wir bereiten einen behaglichen Platz um zu verweilen, über der Qual erhaben.
(Dreižuok, jei gali, į savo išorinės sąmonės matmenis ir būk įkalintas amžinai. Tu nieko nežinai apie savo sukūrimo pagrindą. Aš sveikinu jus Seto vardu, visi pamatys Galingąjį Velnią, kurie be priežasties ištveria neviltį. Mes paruošiame patogią vietą pasilikti, iškeltą virš kančios.)

Dreižuokite, jei norite, į savo išorinės sąmonės dimensijas ir būkite įkalinti amžinai. Jūs nežinote savo kūrinijos substancijos. Aš sveikinu jus Seto vardu, jus visus, kurie džiaugiatės didžiu blogiu ir palaikote save nepagrįstose kančiose. Mes paruošiame jums patogią vietą gyventi didingoje kančioje.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die schafft.
(Jo yra ranka, kuri kuria.)

Jo yra ranka, kuri kuria.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die verletzt.
(Jo yra ranka, kuri žeidžia.)

Jo yra ranka, kuri žeidžia.

ŠAUKLYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŽVĖRYS
Sein ist die Hand die heilt.
(Jo yra ranka, kuri gydo.)

Jo yra ranka, kuri gydo.

ŠAUKLYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŽVĖRYS
Sein ist der leuchtende Blitz.
(Jo yra švytintis žaibas.)

Jo yra švytintis žaibas.

ŠAUKLYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŽVĖRYS
Sein ist die tiefe See.
(Jo yra gili sūri jūra.)

Jo yra gili sūri jūra.

ŠAUKLYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŽVĖRYS
Sein sind die Sterne und der Himmel.
(Jo yra žvaigždės ir dangus.)

Jo yra žvaigždės ir dangus.

ŠAUKLYS
Sein sind die Gesetze des Landes.
(Jo yra šalies įstatymai.) [Pastaba: pagal anglišką tekstą: Jo yra žemės valdovai.]

Jo yra žemės valdovai.

ŽVĖRYS
Sein sind die Gesetze des Landes.
(Jo yra šalies įstatymai.)

Jo yra žemės valdovai.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Himmel.
(Jo yra vieta, vadinama Dangumi.)

Jo yra vieta, vadinama Dangumi.

ŠAUKLYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŽVĖRYS
Sein ist der Ort genannt Hölle.
(Jo yra vieta, vadinama Pragaru.)

Jo yra vieta, vadinama Pragaru.

ŠAUKLYS
Sein ist was ist unseres.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŽVĖRYS
Sein ist was ist unsers.
(Jo yra tai, kas yra mūsų.)

Jo yra tai, kas yra mūsų.

ŠAUKLYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

ŽVĖRYS
Er ist was wir sind.
(Jis yra tai, kas esame mes.)

Jis yra tai, kas esame mes.

Šauklys numeta lazdą ir palinksta į priekį link altoriaus, žvelgdamas į jį su susižavėjimu ir ilgesiu, tačiau išdidžiai demonstruodamas kontrolę ir orumą. Jam stovint, kunigas prieina su taure, siūlydamas ją šaukliui, kuris ją priima, iškeldamas kaip pagarbos ženklą altoriui. Šauklys triukšmingai, bet su dideliu iškilmingumu ištuština taurę. Kunigas paima iš jo taurę. Šauklys žengia į priekį, ilgesingai pakelia rankas ir švelniai paglosto altoriaus kūną. Jis atsitraukia ir, svajingai, jam kunigas įteikia kalaviją. Kai žvėris (šauklys) priima kalaviją, jis tyrinėja jo simetriją ir blizgantį ilgį, tada suėmęs jį abiem letenomis, iškelia aukštyn. Kiti žvėrys pakelia rankas, kai kurie bandydami padaryti Cornu – Raguotą ženklą.

ŠAUKLYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŽVĖRYS
Der Mensch ist Gott.
(Žmogus yra Dievas.)

Žmogus yra Dievas.

ŠAUKLYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŽVĖRYS
Wir sind Menschen.
(Mes esame žmonės.)

Mes esame žmonės.

ŠAUKLYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŽVĖRYS
Wir sind Götter.
(Mes esame Dievai.)

Mes esame Dievai.

ŠAUKLYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŽVĖRYS
Gott ist der Mensch.
(Dievas yra Žmogus.)

Dievas yra Žmogus.

ŠAUKLYS
HEIL, SATAN!

HAIL, SATAN!

VISI
HEIL, SATAN!

HAIL, SATAN!

Šauklys nuleidžia kalaviją, ir kunigas paima jį iš jo. Šauklys eina prie narvelio su pele ir ją paleidžia.

ŠAUKLYS
Meine Ezählung ist zu Ende. Dort läuft eine Maus; wir immer sie fängt, mag sich eine riesige Mütze aus ihrem Pelz machen.
(Mano pasakojimas baigtas. Ten bėga pelė; kas ją pagaus, gali pasidaryti didelę kepurę iš jos kailio.)

Mano pasakojimas baigtas. Ten bėga pelė; kas ją pagaus, gali pasidaryti didelę, didelę kepurę iš jos kailio.

Pelei nubėgant, žvėrys pradeda leistis ant keturių, tada susitvardo ir iškilmingai išsliūkina iš proskynos; šauklys išeina paskutinis. Kai viskas nutyla, kunigas eina prie altoriaus ir užbaigia apeigas standartiniu būdu.


TRAPECIJOS DĖSNIS
DIE ELEKTRISCHEN VORSPIELE
(ELEKTRINĖS PRELIUDIJOS)

Sturm, Sturm, Sturm, Sturm, Sturm, Sturm!
Läutet die Glocken von Turm zu Turm,
Läutet, dass Funken zu sprühen beginnen …
(Audra, audra, audra, audra, audra, audra!
Skambinkite varpais nuo bokšto iki bokšto,
Skambinkite, kad kibirkštys pradėtų skrieti …)
– Dietrich Eckart

Jei Tierdrama temą buvo galima rasti daugelyje devyniolikto amžiaus literatūros ir teatro dramų, tai Die elektrischen Vorspiele tema matoma dvidešimtojo amžiaus pradžioje mokslinės fantastikos kine.

Elektrinės ir magnetinės energijos panaudojimo magiškiems tikslams principas yra labai apleistas daugumos okultizmo tyrinėtojų, tačiau šiuolaikinė vokiečių satanistinės magijos mokykla jį naudoja su beveik maniakišku entuziazmu. Didėjant praktiniam elektros energijos panaudojimui devyniolikto amžiaus pabaigoje, didėjo ir galimybės neo-prometėjiškoms inovacijoms ritualinės magijos srityje.

Vokiečių draugijos Vril, Thule, Freunden von Lucifer, Germania ir Ahnenerbe, išlaikydamos pagrindinį ankstesnių Iliuminatų magijos repertuarą, tapo tuo, kas buvo laisvai apibrėžta kaip Schwartze Orden – Juodasis Ordinas, klestėjęs tarpukario laikotarpiu. Paradoksalu, nors masonybė tapo anatema nacių režimo metu, praktiškai kiekvienas Juodojo Ordino ritualas naudojo masoniškus principus.

Be kai kurių vokiečių Ordo Templi Orientis apeigų, kurios naudojo seksualinę energiją kaip magiško perdavimo priemonę, Juodojo Ordino apeigos taip pat naudojo geometrijos koncepcijas, atspindinčias plokštumas, paradoksalius garso dažnius ir atmosferos jonizaciją. Ritualinės menės atrodė kaip dekoracijos iš to laikotarpio Schauerfilmen (siaubo filmų), ir iš tiesų taip ir turėjo būti, nes jas dažnai projektavo tie patys architektai. Neeuklidinio kampo ir lavkraftiško aspekto elementai buvo pagrindiniai vizualiniai ingredientai.

Tokios ceremonijos kaip Das Wahnsinn der Logisch („Logikos beprotybė“) buvo Marato/Sado stiliaus spektakliukai, kuriuose beprotiškiausi pacientai tapdavo beprotnamio vadovais, naudodami savo elgesio standartus kaip kriterijus atrenkant tuos, kuriuos jie laikė pakankamai bepročiais, kad būtų galima saugiai išleisti į visuomenę. Lunatikas tapdavo magiška įtaka tiems, kurie už beprotnamio ribų, ir kontroliavo žmonių veiksmus iš saugaus uždarymo. Principai buvo naudojami realiame gyvenime realių Kaligarių ir Mabuzių… ir vis dar yra naudojami.

Blyksinčios šviesos, sukeliančios stroboskopinį efektą, elektrostatiniai generatoriai, elektriniai vargonai su valdomais harmoniniais dažniais, skaitytuvai ir protinė disciplina bei emocinis atsakas, galintys laikinai palikti Alfa bangas už menės ribų ir siekti Gama (galutinio tikslo) – tai ingredientai, reikalingi sukurti tam, kas-turi-būti, kaip apibrėžta „Elektrinės preliudijos“ (Die elektrischen Vorspiele) rituale.

Daugelis apeigų principų susiję su Wilhelmo Reicho eksperimentais – vardu, su kuriuo ateities magijoje teks skaitytis. Procedūra yra įkrauti menę taip, kad celebrantas galėtų iš jos semtis energijos, tuo pačiu metu pridėdamas savo paties valios jėgą. Celebranto tikslo intensyvumas toliau skatinamas atitinkama litanija. Pasiekęs kulminaciją, celebrantas įžengia į atspindinčias plokštumas, kurios padaugins ir išsiųs jo valią. Jis lieka aptvare tol, kol jis ir pati menė ištuštėja nuo visos energijos, ir prasideda neigiama jonizacija bei deozonizacija (Reicho terminologija – DOR).

Reikalavimai atlikimui

Rituale gali dalyvauti keli asmenys; tačiau esminis darbas apsiriboja vienu celebrantu, kuris veikia kaip katalizatorius. Nors papildomi asmenys gali gauti naudos iš dalyvavimo, celebrantas gali efektyviai atlikti apeigas vienas. Reikėtų pabrėžti, kad grupės, atliekančios Die elektrischen Vorspiele, darė tai su vieningu tikslu, todėl kelių asmenų buvimas padidino efektyvumą. Čia pateikiamas ritualas buvo skirtas pakeisti esamą socialinį klimatą ir sukelti toli siekiančius pokyčius.

Apeigas geriausia atlikti santykinai mažoje patalpoje, nes didelė menė reikalauja pernelyg didelio elektros iškrovos kiekio, kad būtų pasiekta pakankama jonizacija. Iš esmės menė veikia kaip elektrinė vakuuminė lempa, o viduje esantys dalyviai tarnauja kaip osciliatoriai. Reikalingas Van de Graaffo generatorius, Tesla ritė arba kitas elektrostatinis generatorius, turintis pakankamai galios paveikti atmosferą menėje. Prietaisas turi būti atviras, o ne uždarytas savo korpuse, todėl reikia elgtis itin atsargiai, kad nebūtų fizinio kontakto su prietaisu. Geriausia jį pastatyti tokioje menės vietoje, kuri neprieinama esantiems asmenims, kad būtų išvengta rimtų sužalojimų ar mirties nuo elektros smūgio pavojaus.

Elektrostatinis generatorius turėtų skleisti aiškiai matomą elektros iškrovą – žaibų šou, kurį kontroliuoja celebrantas pirmoje ritualo dalyje. Tokiu būdu jis „rengia“ menę pagal savo emocinius atsakus. Nėra savavališko laiko tarpo šiam segmentui, nes preliminaraus įkrovimo laikotarpio trukmė priklauso nuo patalpos dydžio, elektros iškrovos masto ir žmogiškojo atsako faktoriaus. Žaibas valdomas iš pulto ar valdymo skydelio, pastatyto taip, kad operatoriai galėtų pasikeisti. Celebrantas turi galėti palikti savo postą, asistentui tęsiant darbą prie pulto, arba iš anksto pasirūpinti automatizuota seka. Nauji garso aktyvuojamų valdiklių patobulinimai daro šią procedūrą gana paprastą.

Apšvietimą teikia argono ir neono dujų pripildyti vamzdeliai, kurių transformatoriai ekranuoti, kad būtų išvengta pašalinių garso dažnių. Garsą skleidžia instrumentas, kuriuo galima valdyti ne tik aukštį ir intensyvumą, bet ir atskiras harmonikas, kartu sukuriant besiplečiančią sinusinę bangą pagrindiniam tonų modeliui. Dabar jau išnykę Compton Electrone ir Schilder Klavilux buvo tam puikiai pritaikyti, kaip ir didesni Hammond vargonų modeliai bei Moog sintezatorius. Garsai turi svyruoti tarp 60 Hz ir 11 000 Hz – pageidautina gryni tonai, nors rezultatai leidžiami. Žemiau ir aukščiau šių dažnių turėtų vyrauti nuolatinė „juodo“ ir „balto“ garso emisija, trunkanti per visas apeigas.

Menė turėtų būti suprojektuota su tuo, ką geriausiai būtų galima apibūdinti kaip ekspresionistinį dekorą, kad visi vizualiniai vaizdiniai prisidėtų prie „išstumiančios“ ritualo kokybės. Altoriaus pakyla viename menės gale turėtų būti naudojama visiems reikalingiems artefaktams. Nuoga moteris, kuri paprastai tarnauja kaip gyvas altorius, Die elektrischen Vorspiele nereikalinga. Jos vietoje ant raudonos pagalvėlės guli žmogaus kaukolė (Totenkopf). Šiame rituale, kaip ir visose kitose satanistinėse apeigose, kaukolė tarnauja kaip priminimas apie materialią, kūnišką dievybę, kuri yra žmogus, o ne kaip mirtingumo simbolis. Ji taip pat reprezentuoja išminties saugyklą, iš kurios kyla visos žmogaus idėjos ir vystymasis, išradimų šventovę, tiek materialią, tiek dvasinę. Žvakidė su juoda žvake pastatoma kiekvienoje kaukolės pusėje. Taurė stovi tiesiai priešais kaukolę, su varpu ir falu iš abiejų pusių. Kalavijas guli lygiagrečiai priekiniam pakylos kraštui. Siena virš altoriaus rodo Šėtono ženklą.

Penkiakampis aptvaras, kurio vidus veidrodinis, skirtas priimti celebrantą. Penkiakampis turi būti pakankamai didelio skersmens ir sienomis, pakankamai aukštomis, kad tilptų gulinčio celebranto kūnas, tačiau lengva įlipti ir išlipti. Praktiškumo dėlei penkiakampio sienos neturėtų būti aukštesnės nei dvi pėdos virš grindų paviršiaus, arba jei įleistas, penkiakampio dugnas neturėtų būti giliau nei tiek žemiau normalaus grindų lygio. Penkiakampio viršutinis kraštas turi anksčiau minėtą neoninį vamzdelį, žymintį jo ribas ir apšviečiantį jo gyventoją.

Tiesiai virš penkiakampio kabo atvira, taisyklinga trapecija, pakabinta ant stiprios, bet lengvos virvelės, kad menkiausia jėga ją išjudintų. Kabanti trapecija, pagaminta iš lengvos medžiagos, yra apvyniota kaip indukcinė ritė ir gali būti įkrauta prieš pat prasidedant ritualui. Trapecijos pagrindo ilgis lygus kiekvieno penkiakampio segmento ilgiui.

Stroboskopinė šviesa naudojama apšviesti celebrantą penkiakampyje, ir blyksnių dažnis turėtų būti toks, koks labiausiai skatina celebranto reikiamą atsaką. Praeityje buvo naudojama lankinė lempa su besisukančia užsklanda, papildyta nuolatiniu liepsnų vaizdu, projektuojamu per „Lobsterscope“ principą. Tačiau dabar yra žymiai patobulintų elektroninių blyksčių blokų, kalbant apie valdomus dažnius.

Dalyviai dėvi juodas ceremonines mantijas ir gobtuvus. Celebrantas yra vienplaukis.

Kai Die elektrischen Vorspiele buvo atliekama nacių Vokietijoje apie 1932–35 m. pradedančiojo Sicherheitsdienst (RFS) intelektualinio elemento, to meto vėliavos ir simboliai buvo naudojami kaip integrali dekoro dalis. Dalyviai vilkėjo pilną aprangą, nesvarbu, uniformuotą ar ne. Buvo pridedama aktuali muzika – paprastai Morgenrot pradžioje ir Unsere Fahne flattert uns voran kaip uždarymo himnas. Juos grodavo vargonininkas arba gramofonas. Vietoj to atidarymui ir uždarymui gali būti naudojama Richardo Wagnerio muzika.

Celebranto kalbama litanija perfrazuoja Toto (Hermio Trismegisto) Aštuntąją Smaragdo lentelę, kurioje Einšteino erdvėlaikio kontinuumas pateikiamas per paslaptingą graikų ir egiptiečių terminiją.

Langai į ketvirtąją dimensiją yra veidrodinės plokštumos, kurios daugina vieno asmens atvaizdą. Nenuostabu, kad veidrodis turėjo Liuciferio įrankio reputaciją, nes be akivaizdžiausio puikybės žaislo panaudojimo, tai yra įrankis rasti šviesą ten, kur manoma, kad jos nėra.

Šio ritualo principai buvo užfiksuoti įvairiais būdais – visi panašūs, bet su niuansais, unikaliais kiekvienam konkrečiam ordinui. Spausdintos litanijos versijos buvo pritaikytos teologiškai priimtinos prozos standartams, vengiant to, kas galėtų įžeisti metafiziškai mąstančiuosius. Kiek autoriui pavyko išsiaiškinti, vokiečių ložės laikė paslaptyje apeigas, kurios lydi sakytinę hipotezę. Žinoma, kad tam tikri asmenys atrado šias procedūras, jas naudojo ir išplėtė su dideliu pranašumu, bet, kaip ir galima tikėtis, mažai kas buvo atskleista. Čia pateikiamos instrukcijos pasitarnaus kaip naudingas raktas tiems, kurie gali išgauti gyvybingiausius principus ir pritaikyti juos savo tikslams.

DIE ELEKTRISCHEN VORSPIELE

Atlikimo procedūra

Kadangi litanija deklamuojama be pertraukos celebrantui įžengus į penkiakampį, darbo eigą beveik visiškai valdo rubrikos (nurodymai).

  1. Ritualas prasideda standartiniu būdu: apsivalymu, atidarymo invokacija, tinkamų Pragaro Vardų šaukimu, taurės ragavimu, Keturių Elementų invokacija, palaiminimu falu ir Šeštojo Enochino Rakto šaukimu.
  2. Celebrantas užima vietą prie pulto, įjungia tiek „juodo“, tiek „balto“ garso signalus, kurie tęsiasi iki ritualo pabaigos.
  3. Pradedamas kintantis girdimas garsas vienos sekundės intervalais (60–11 000 Hz).
  4. Celebrantas aktyvuoja elektrostatinį generatorių, kol įvyksta pakankama ozonizacija ir jonizacija, ir atmosfera visiškai įkraunama.
  5. Celebrantas aktyvuoja neoninius vamzdelius, palieka pultą.
  6. Asistentas užima jo vietą prie pulto ir palaiko girdimą garsą vienos minutės intervalais per celebranto invokaciją.
  7. Celebrantas įžengia į penkiakampį ir sako invokaciją, kalbėdamas labai lėtai sukasi prieš laikrodžio rodyklę. Kai jis baigia invokaciją, asistentas paima iš jo tekstą ir paduoda ceremoninį kalaviją arba durklą. Kai celebrantas paima kalaviją į rankas, asistentas prie pulto vėl aktyvuoja elektrostatinį generatorių, sujungia abu girdimus dažnius į akordą, padidindamas garsumą iki pilno intensyvumo, ir aktyvuoja stroboskopinį apšvietimą.
  8. Celebrantas laiko kalaviją aukštai iškėlęs, lėtai sukasi prieš laikrodžio rodyklę, stabtelėdamas ties kiekviena atspindinčia plokštuma, kol susiduria su devyniomis plokštumomis.
  9. Celebrantas nusileidžia į penkiakampį, kalavijas rankoje, ir užima Hakenkreuz (svastikos) pozą gulėdamas ant kairiojo šono, kalavijas dešinėje rankoje. Tą akimirką elektrostatinis generatorius išjungiamas, bet garsas paliekamas visu intensyvumu, ir šviesos paliekamos blyksėti. Celebrantas lieka gulėti kniūbsčia penkiakampyje, kol „išliejama“ jo vizija.
  10. Celebrantas atsistoja penkiakampio viduje. Asistentas prie pulto išjungia stroboskopinę šviesą, visiškai sustabdo 11 000 Hz natą, išlaikydamas didelį intensyvumą kombinuotame 30-45-60 Hz garse, primenančiame griaustinį. Celebrantas atsisuka į rytus, pakelia kalaviją ir pradeda Proklamaciją, į kurią susirinkusieji atsako pakeldami rankas Raguotu ženklu.
  11. Visi nuleidžia rankas, ir celebrantas arba asistentas užbaigia ritualą įprastu būdu, išjungus visus pulto valdiklius, paliekant tik žvakių šviesą, ir grojant uždarymo muzikinį himną.

Die elektrischen Vorspiele

CELEBRANTAS
Die Feuer der Hölle sind gegeben und die Gedanken gewinnen die Oberhand. Öffnet die Portale zur Dunkelheit. Oh grosser Wegbereiter! Erscheine in diesem Kreis. Wehe durch die Tore des glänzenden Trapezohedron für das Blut, welches dargeboten wurde!
(Pragaro ugnys duotos, ir mintys įgyja viršenybę. Atverkite vartus į tamsą. O didysis Kelio Ruošėjau! Pasirodyk šiame rate. Pūsk pro spindinčio Trapecoedro vartus dėl kraujo, kuris buvo paaukotas!)

Pragaro ugnis aprūpina, ir mintys iš vidaus nugali. Atverk tamsos vartus, O Didysis Kelio Atvėrėjau. Išeik į šį ciklą. Įsiveržk pro spindinčio Trapecoedro vartus, nes kraujas buvo paaukotas!

Erscheine unter den Menschen und sei nicht länger zurückgedrängt. Komm, wehe und krieche ein in die grossen Konzile ohne Dich und beende den Weg derer, die uns aufhalten. Ich sage der Glanz muss gesteigert werden, offenbare das Gesicht der Schlange. Bei dem Klang werden wir das Gesicht der Schlange sehen, so-lerne die Wörter gut, die nur ein Mensch verkünden kann. Seht, ich hebe den Schleier der Schlange und sende ihn unter die Menschen. Oh höre! Die Schlange lebt, an einem Platz, der offen ist für die Welt.
(Pasirodyk tarp žmonių ir nebūk ilgiau sulaikomas. Ateik, pūsk ir įšliaužk į didžiuosius tarybos susirinkimus be Tavęs ir užbaik kelią tų, kurie mus sulaiko. Aš sakau, spindesys turi būti padidintas, atskleisk Gyvatės veidą. Per garsą mes pamatysime Gyvatės veidą, tad gerai išmok žodžius, kuriuos gali ištarti tik žmogus. Žiūrėkite, aš pakeliu Gyvatės šydą ir siunčiu jį tarp žmonių. O klausyk! Gyvatė gyvena vietoje, kuri yra atvira pasauliui.)

Pasirodyk tarp žmonių ir nebūk ilgiau atstumtas atgal. Ateik ir įšliaužk į didžiąsias tarybas tų, kurie yra be tavęs, ir sustabdyk kelią tų, kurie mus sulaikytų. Aš skelbiu, kad žavesys būtų pakeltas, atskleidžiant Gyvatės veidą. Per garsus jūs pamatysite Gyvatės veidą, tad gerai išmokite žodį, kurį gali ištarti tik žmogus. Taigi, aš pakeliu šydą nuo Gyvatės ir metu jį tarp žmonių. O klausyk! Gyvatė gyvena vietoje, kuri kartais atvira pasauliui.

Unsichtbar geht sie mitten unter uns und so beschleichen wir die Nacht unsichtbar so gut wie möglich und nur durch die Winkel mögen wir sichtbar sein und für jene, die Nicht sehen, seien die Augen geblendet durch die Mühlsteine der Gerechtigkeit. Ich sage zu denen, die mit unverständlicher Zunge reden: Ich weiss sehr wohl, was Euch zurückhält diesen Kreis und verlassen. Die flüchtigen Jagdhunde der Grenze warten geduckt auf die Seelen der Gerechtigkeit. Sie sind die Wächter des Kreises und sie liegen versteckt auf der Schwelle zur Zeit und ihre Zeitraumpläne bewegen sich über ihren, sie verstecken sie gut. Sie bewegen sich nur durch die Winkel, obgleich sie frei sind von gekrümmten Abmessungen. Fremd und entsetzlich sind die Jagdhunde der Grenze, sie folgen im Bewusstsein der Begrenzung zum Zeitraum. Unsichtbar gehen sie mitten unter uns, an jenen Orten, wo der Ritus gesprochen wurde.
(Nematoma ji vaikšto tarp mūsų, ir taip mes sėliname per naktį nematomi, kiek įmanoma, ir tik per kampus galime būti matomi, o tiems, kurie nemato, tebūna akys apakintos teisingumo girnomis. Aš sakau tiems, kurie kalba nesuprantama kalba: Aš puikiai žinau, kas jus sulaiko palikti šį ratą. Bėgantys Ribos skalikai laukia pritūpę teisiųjų sielų. Jie yra rato sargai ir jie guli pasislėpę ant laiko slenksčio, ir jų erdvėlaikio planai juda virš jų, jie gerai juos slepia. Jie juda tik per kampus, nors yra laisvi nuo lenktų matmenų. Svetimi ir baisūs yra Ribos skalikai, jie seka sąmonę iki erdvėlaikio ribos. Nematomi jie vaikšto tarp mūsų, tose vietose, kur buvo ištartas Ritusas.)

Nematomi jie vaikšto tarp mūsų, ir kai mes prie jų prisijungiame, mes taip pat sėliname naktį nematomi, nes tik per kampus mus galima pamatyti, o tie, kurie be mūsų, nemato, nes jų akys apakintos teisuoliškumo girnomis. Aš sakau tau, kuris kalbi painia kalba: Aš gerai žinau tai, kas sulaiko jus nuo išėjimo iš šio ciklo. Aš mačiau Ribos Skalikus, tykančius teisiųjų sielų. Jie yra ciklų sargai, ir jie tyko ant laiko slenksčio, ir jų erdvės plokštumos juda aplink juos, gerai juos slėpdamos. Jie juda tik per kampus, nors nėra laisvi nuo lenktų dimensijų. Keisti ir baisūs yra Ribos Skalikai, jie seka sąmonę iki erdvės ribų. Nematomi jie vaikšto tarp jūsų, vietose, kur buvo ištarti Ritualai.

Manche nehmen die Gestalt der Menschen an, nicht wissend was sie tun und wenn Blut vergossen wurde, Ziehen sie sich nochmals zurück in die Grotte des Satans, nehmen die Form an die ich gut kenne. Manche scheinen zu warten und breiten ihre grossen Flügel, wissen ganz sicher, dass ich sie nochmals hervorrufe!
(Kai kurie priima žmonių pavidalą, nežinodami, ką daro, ir kai kraujas buvo pralietas, jie vėl pasitraukia į Šėtono grotą, priimdami formą, kurią aš gerai žinau. Kai kurie atrodo laukiantys ir skleidžia savo didelius sparnus, žinodami visiškai tikrai, kad aš juos vėl pašauksiu!)

Kai kurie priima žmonių pavidalą, nežinodami, ką daro, ir kai kraujas buvo pralietas, jie vėl pasitraukia į Šėtono grotą, priimdami formas, kurias aš gerai žinau. Kai kurie verda laukdami ir kedena savo didelius sparnus, puikiai žinodami, kad aš vėl juos pašauksiu.

Und die Finsteren der Nacht werden sich ducken unter ihren Klauen, die mächtigen Jagdhunde liegen und warten darauf zur Welt zurückzukehren. Glaube nicht, Mensch mit verdorbenen Gehirn, dass Du der grossen Bestie entkommen kannst durch Beschreiten Deines Altar’s, sie folgen schnell durch alle Winkel und sie sind im Innern des Trapezoid. Ich kenne sie, da ich einer der ihren bin und die grosse Schranke erreicht habe und die zeitlosen Ufer gesehn, sowie die monopolitischen Gestalten der Grenz Jagdhunde.
(Ir nakties tamsieji susigūš po jų nagais, galingi skalikai guli ir laukia sugrįžti į pasaulį. Nemanyk, žmogau su supelijusiomis smegenimis, kad Tu gali pabėgti nuo didžiojo Žvėries žengdamas prie savo altoriaus, jie greitai seka per visus kampus ir jie yra Trapecoido viduje. Aš juos pažįstu, nes esu vienas iš jų ir pasiekiau didžiąją Ribą ir mačiau belaikus krantus, taip pat monolitines Ribos skalikų figūras.)

Ir nakties pabaisos jos, ir, tupėdami prie jų nagų, didieji skalikai laukia, pasiruošę šokti į pasaulį. Nemanykite, o žmonės supelijusiais protais, kad galite pabėgti nuo didžiųjų žvėrių įžengdami į savo šventyklas, nes jie greitai seka per kampus, ir jie tyko Trapecoido viduje. Aš juos pažįstu, nes esu vienas su jais, ir aš priartėjau prie didžiosios Ribos, ir mačiau krantuose, kur laikas neegzistuoja, monolitines Ribos Skalikų formas.

Ha! Ich fand sie versteckt in den Abgrunden der Zeit weit voraus, sie witterten mich von Weitem, erhöhten sich, gaben den grossen durchdringenden Schrei von sich, der von Kreis zu Kreis gehört wird.
(Ha! Aš radau juos pasislėpusius laiko bedugnėse toli priekyje, jie užuodė mane iš tolo, pakilo, išleido didįjį veriantį klyksmą, kuris girdimas nuo rato iki rato.)

Verweile ich denn im Lager des wilden Teres, entfernt von Menschen, an den grauen Ufern der Zeit, jenseits des Weltrandes, wenn sie sich mit mir bewegten, durch Winkel die niemand kennt. Sie ducken sich an der dunkeln Schwelle, ihre Rachen sind heisshunggrig und gefrassig nach den Seelen derer, die keine haben.
(Ar aš pasiliksiu laukinio žvėries guolyje, toli nuo žmonių, ant pilkų laiko krantų, anapus pasaulio krašto, kai jie judėjo su manimi, per kampus, kurių niekas nežino. Jie tupi ant tamsaus slenksčio, jų nasrai karštligiškai alkana ir ryja sielas tų, kurie jų neturi.)

Taip! Slėpdamasis bedugnėje už laiko aš juos radau, ir jie, užuodę mane iš tolo, pakilo ir išleido didįjį varpo klyksmą, kuris gali būti girdimas nuo ciklo iki ciklo. Gyvenau tada aš, irštvose toli nuo žmogaus, ant pilkų laiko krantų, anapus pasaulio krašto, ir visada su manimi jie judėjo, kampais, nežinomais žmogui. Ant to tamsaus slenksčio jie tupi, jų nasrai išžioti ir godūs sieloms tų, kurie yra be jų.

Ich komme zurück durch die Winkel und eisern folgten sie mir. Ha! Die Verschlinger folgten und somit wurde ich der Marschall der Wirte der Hölle, jene welche mir folgten und sie Hunde führten, ritten durch den Wirbelwind der Nacht, um die Erde zu reinigen und das Eis zum Schmelzen zu bringen.
(Aš grįžtu per kampus, ir geležiniai jie sekė mane. Ha! Ryjikai sekė, ir taip aš tapau Pragaro kariaunų maršalu; tie, kurie sekė mane ir vedė šunis, jojo per nakties viesulą, kad apvalytų žemę ir ištirpdytų ledą.)

Grįžau aš atgal per kampus, ir arti manęs jie sekė. Taip! Ryjikai sekė, ir taip aš buvau ir tapau Pragaro kariaunų maršalu, ir tie, kurie seka mane ir vedžioja Skalikus bei joja nakties viesulais, tampa armija iš Pragaro, kad nuplaktų žemę ir ištirpdytų ledą.

Durch das Innere der Prismer-Arbeit und der Dämmerung der Grotte spreche ich durch die Winkel gespiegelt durch Sinn und Höhergestelltes. Oh, lerne das Gesetz, mein Bruder der Nacht – das Grosse Gesetz und das Niedrige Gesetz. Das Grosse Gesetz bringt das Gleichgewicht, ist beharrlich ohne Barmherzigkeit. Das Niedrige Gesetz verbleibt als Schlussel und der schimmernde Trapezoid ist die Tür.
(Per prizmės darbo vidų ir grotos sutemas aš kalbu per kampus, atspindėtus per prasmę ir aukštesnius dalykus. O, mokykis Įstatymo, mano nakties Broli – Didžiojo Įstatymo ir Mažojo Įstatymo. Didysis Įstatymas atneša pusiausvyrą, yra atkaklus be gailestingumo. Mažasis Įstatymas lieka kaip raktas, ir spindintis trapecoidas yra durys.)

Iš prizmių, nukaltų prieblandos grotoje, aš kalbu per kampus, atspindėtus senstančiomis ir aukščiausiomis mintimis. O mokykis Įstatymo, mano nakties broliai – Didžiojo Įstatymo ir Mažojo Įstatymo. Didysis Įstatymas atneša pusiausvyrą ir išlieka be gailestingumo. Mažasis Įstatymas lieka kaip raktas, ir spindintis Trapecoidas yra durys.

O mein Bruder, studiere gut den Stein des Fluges, unerkannt für jene ohne ihn, innen warten die grell schimmernden Antlitze der Jagdhunde die Welt zu entflammen. Sind die Winkel klein und ruhig oder gigantisch in ihrer brüllenden Gewalttätigkeit, es ist in der Weise, die wir so gut kennen. An dieser grimmigen, grauen Küste herscht der Obelisk und fasst su mit seinen vier Klauen nach dem Ring des Fafnir-Führer, diese Verkörperung kommt, welche uns vergrössert und schlägt jene, die gegen uns sind.
(O mano Broli, gerai studijuok skrydžio akmenį, neatpažintą tiems be jo, viduje laukia ryškiai spindintys skalikų veidai, kad uždegtų pasaulį. Ar kampai maži ir ramūs, ar gigantiški savo riaumojančiame smurte, tai yra būdu, kurį mes taip gerai žinome. Tame niūriame, pilkame krante viešpatauja Obeliskas ir griebia savo keturiais nagais Fafniro žiedą-vadą, šis įsikūnijimas ateina, kuris mus padidina ir muša tuos, kurie prieš mus.)

O mano broliai, gerai studijuokite akmenį su plokštumomis, neatpažintomis esančiųjų išorėje, nes tuose akinančiuose briaunuose laukia Skalikai, kad uždegtų pasaulį liepsnose. Būkite kampai maži ir tylūs ar gargantiški savo riaumojančiame pasipiktinime, forma yra ta, kurią mes taip gerai žinome. Niūriame, pilkame krante monolitas vyrauja, ir suspausta keturgubuose žiedo naguose, kuriuos Fafniras saugo, ta forma išlieka, kad atneštų tai, kas duoda mums padidėjimą ir triuškina tuos, kurie mums priešintųsi.

Oh, schwaches Mensch, höre meine Warnung, versuche nicht gewaltsam das Tor zur Zukunft su öffnen. Wenige hatten Erfolg die Schranke zu passieren zu der grossen Dämmerung Grotte, die vorauscheint. Ich kenne sie, verweilst Du jemals in den Abgründen suchen sie nach Deiner Seele und halten sie in ihrer Gewalt. Höre Mensch, mit vernebeltem Gehirn und beherzige meine Warnung: versuche nicht Dich in den Winkeln zu bewegen, oder Krümmungen, während der Körper frei ist, hört man das Bellen der Hunde durchdringend klar und glockengleich, fliehe, wenn Du kannst und ergründe den Nebel nicht länger!
(O silpnas žmogau, klausyk mano įspėjimo, nebandyk jėga atidaryti vartų į ateitį. Nedaugelis sėkmingai peržengė ribą į didžiąją prieblandos Grotą, kuri šviečia priekyje. Aš žinau juos, jei kada nors pasiliksi bedugnėse, jie ieškos tavo sielos ir laikys ją savo valdžioje. Klausyk, žmogau su aptemdytomis smegenimis, ir paisyk mano įspėjimo: nebandyk judėti kampais, o kreivėmis; kol kūnas laisvas, jei girdi šunų lojimą veriančiai aiškų ir panašų į varpą, bėk, jei gali, ir nebetirk rūko!)

O menkas žmogau, paisyk mano įspėjimo, neieškok jėga atverti vartų į anapus. Nedaugelis yra tų, kuriems pavyko pereiti Ribą į didesnę prieblandos grotą, kuri šviečia anapus. Nes žinok gerai, kad Bedugnės gyventojai medžioja sielas, panašias į tavo, kad laikytų jas savo valdžioje. Klausyk, O žmogau aptemdytomis smegenimis, ir paisyk mano įspėjimo: judėk ne kampais, o lenktomis dimensijomis, ir jei būdamas atskirtas nuo savo kūno išgirsi garsą kaip skalikų lojimą, vis labiau skambantį per tavo esybę, traukis, jei esi vikrus, į savo kūną per ciklus ir daugiau nebeskverkis pro šydą!

Ich kenne alle die im Licht der erklärten Rechmässigkeit verweilen, dass andere, die die Schlüssel und Winkel kennen das Tor geöffnet haben und für eine Rückkehr ist es zu spät. ihr habt den Schlüssel erhalten, aber Eure Gehirne sind klein und begreifen nicht das Wort. Deswegen hört den Klang, den grossen Glockenklang der bellenden Hunde. Sie sind hartnäckig und ausdauernd und sie kommen durch den grossen, flammenden Trapezoid: ihre Augen glühen mit den Feuern der Hölle.
(Aš žinau visus, kurie pasilieka deklaruoto teisingumo šviesoje, kad kiti, kurie žino raktus ir kampus, atidarė vartus, ir sugrįžimui per vėlu. Jūs gavote raktą, bet jūsų smegenys mažos ir nesuvokia žodžio. Todėl klausykite garso, didžiojo varpo garso lojančių šunų. Jie yra atkaklūs ir ištvermingi, ir jie ateina per didįjį, liepsnojantį trapecoidą: jų akys švyti Pragaro ugnimis.)

Žinokite jūs, visi, kurie gyvenate deklaruojamo teisingumo šviesoje, kad kiti, kurie žino raktus ir kampus, atvėrė vartus, ir grįžti atgal nebėra laiko. Jums buvo duotas raktas, bet jūsų protai maži ir nesupranta žodžio. Todėl klausykite garsų, o jūs ten išorėje, didžiųjų varpo garsų – Skalikų lojimo. Jie yra liesi ir nepasotinami, ir per didįjį liepsnojantį Trapecoidą jie ateina, jų akys švyti Pragaro ugnimis.

Treibe wenn du kannst in die Aussmasse Deiner äussersten Bewusstseins und sie gefangen für immer. Du weisst nichts über die Grundlage Deiner Schöpfung. Ich heisse Euch willkommen im Namen Set, alle werden den Mächtigen Teufel sehen, die grundlos aushalten in Verzweiflung. Wir bereiten einen behaglichen Platz um zu verweilen, über der Qual erhaben.
(Dreižuok, jei gali, į savo išorinės sąmonės matmenis ir būk įkalintas amžinai. Tu nieko nežinai apie savo sukūrimo pagrindą. Aš sveikinu jus Seto vardu, visi pamatys Galingąjį Velnią, kurie be priežasties ištveria neviltį. Mes paruošiame patogią vietą pasilikti, iškeltą virš kančios.)

Dreižuokite, jei norite, į savo išorinės sąmonės dimensijas ir būkite įkalinti amžinai. Jūs nežinote savo kūrinijos substancijos. Aš sveikinu jus Seto vardu, jus visus, kurie džiaugiatės didžiu blogiu ir palaikote save nepagrįstose kančiose. Mes paruošiame jums patogią vietą gyventi didingoje kančioje.


Ringe nicht mit den Affen, die die Tore der Hölle bewachen, dort liegt das Paradies und Anubis ist Wegbereiter.
(Nesigrumk su beždžionėmis, kurios saugo Pragaro vartus, ten yra Rojus, ir Anubis yra Kelio Ruošėjas.)

Nesigrumk su beždžionėmis, kurios saugo Pragaro vartus, nes ten yra Rojus, ir Anubis yra Kelio Atvėrėjas.

Und wir sprechen mit schlangengleichen Zungen, dem Bellen der Hunde, dem grossen Glockenklang, der die Schranken durchbricht – und mächtig sind wir die regieren, und gering sind die, die leiden.
(Ir mes kalbame gyvatiškais liežuviais, šunų lojimu, didžiuoju varpo garsu, kuris pralaužia barjerus – ir galingi esame mes, kurie valdame, ir menki yra tie, kurie kenčia.)

Ir mes kalbame gyvačių liežuviais, ir Skalikų lojimu, ir didžiuoju varpo garsu, kuris įskelia ribą – ir didūs esame mes, kurie valdame, ir menki esate jūs, kurie kenčiate.

Der Tag des Kreuzes und des Dreiecks ist geschaffen. Ein grosses Rad mit Winkeln in unerkannten Ausmassen, gerettet für die Kinder der Set, füllt die Leere und wird zur Sonne am Firmament der Verachtung.
(Kryžiaus ir trejybės diena baigta. Didelis ratas su kampais neatpažintose dimensijose, išsaugotas Seto vaikams, užpildo tuštumą ir tampa saule Paniekos skliaute.)

Kryžiaus ir trejybės diena baigta. Didelis ratas su kampais neatpažintose dimensijose, išsaugotas Seto vaikams, užpildo tuštumą ir tampa saule Rūstybės Skliaute.

Proklamacija

CELEBRANTAS
Siehst Du im Osten das Morgenrot!
(Ar matai rytuose aušros raudonį!)

Žiūrėkite į raudoną saulėtekį Rytuose!

Wir wollen die Macht!
(Mes trokštame Galios!)

Mes trokštame Galios!

VISI
Wir werden die Macht haben!
(Mes turėsime Galią!)

Mes turėsime Galią!

CELEBRANTAS
Wir wollen das Reichtum!
(Mes trokštame Turtų!)

Mes trokštame Turtų!

VISI
Wir werden das Reichtum haben!
(Mes turėsime Turtus!)

Mes turėsime Turtus!

CELEBRANTAS
Wir wollen das Wissen!
(Mes trokštame Išminties!)

Mes trokštame Išminties!

VISI
Wir werden das Wissen haben!
(Mes turėsime Išmintį!)

Mes turėsime Išmintį!

CELEBRANTAS
Wir wollen die Annerkennung!
(Mes trokštame Pripažinimo!)

Mes trokštame Pripažinimo!

VISI
Wir werden die Annerkennung haben!
(Mes turėsime Pripažinimą!)

Mes turėsime Pripažinimą!

CELEBRANTAS
Wir wollen die Anhänger!
(Mes trokštame Pasekéjų!)

Mes trokštame Pasekéjų!

VISI
Wir werden die Anhänger haben!
(Mes turėsime Pasekéjus!)

Mes turėsime Pasekéjus!

CELEBRANTAS
Was wir wollen, werden wir haben!
Wir werden haben, was wir wollen!
(Ką mes norime, mes turėsime!)
(Mes turėsime tai, ką norime!)

Das Zwielicht ist Hier –
Die Götterdämmerung ist Hier –
Siehst Du im Osten das Morgenrot!
Der Morgen der Magei ist Hier!
Die Welt ist ein-Feuer!
Loki Lebt auf der Erde!
(Prieblanda čia -)
(Dievų saulėlydis čia -)
(Ar matai rytuose aušros raudonį!)
(Magijos rytas čia!)
(Pasaulis dega!)
(Lokis gyvena žemėje!)

Prieblanda atėjo –
Dievų Saulėlydis –
Aušra brėkšta rytuose!
Tai magijos rytas!
Pasaulis dega!
Lokis gyvena žemėje!

Heil, Loki!

Hail, Loki!

Ave, Satanas!

DALYVIAI
Ave, Satanas!

CELEBRANTAS
Rege Satanas!

DALYVIAI
Rege Satanas!

CELEBRANTAS
Heil, Satan!

DALYVIAI
Hail, Satan!


NAKTIS RAGANŲ KALNE
PAGARBA ČORTUI

Kiek brangesnis žmogui mažas duonos gabalėlis nei didelis laivas! Bet kiek pinigų reikia laivui! Kas gali suprasti, tas tesupranta.
– Grigorijus Jefimovičius Rasputinas

Nedaugelis mokslininkų tyrinėjo Velnio garbinimo egzistavimą Rusijoje per šimtus metų, kai jos pagoniška dvasia buvo pavergta Stačiatikių Bažnyčios. Jei būdavo užduodami klausimai, atsakymas visada būdavo, kad rusiška juodoji magija arba neegzistavo, arba buvo disciplina, paslėpta po krikščioniškais eufemizmais. Pastaroji prielaida, žinoma, yra pati tiksliausia.

Nėra kultūros, labiau persisunkusios tamsiosiomis jėgomis ir dievybėmis nei slavų apskritai ir rusų ypač. Satanistinių esybių dalis slavų mitologijoje gerokai viršija įprastą kvotą. Kas stebėtina, tai kad, skirtingai nei vengiamos tamsos jėgos, taip dažnai sutinkamos mitologijoje ir religijoje, rusų velniai buvo vertinami su didele pagarba ir/arba pasimėgavimu. Dėl šios priežasties Krikščionių Bažnyčiai buvo labai sunku kovoti su Velniu savo Rytų apeigose. Šėtono išlikimas, ypač tarp mužikų (valstiečių), ankstyvosiomis rusų religinės ortodoksijos dienomis pareikalavo senųjų dievų pertvarkymo, prieš kurį Romos krikščionių perėjimo technikos atrodo blankiai.

Nepajėgę išvaryti senųjų Rusijos dievų tiesiog paversdami juos velniais (dauguma jų iš pradžių buvo geranoriški velniai), krikščionių politikos formuotojai pateikė savo specialiai pritaikytą Šėtoną kaip savotišką „viską apimančią“ blogio jėgą. Senieji rusų rūstybės ir malonumų dievai buvo atskirti nuo bet kokių įrankių, kuriais galėtų pridaryti bėdų, jiems suteiktos nekenksmingos užduotys ir paskirta diena, per kurią jiems būtų leidžiama gauti formalų pasveikinimą. Kai kurie buvo prievarta pamiršti.

Perunas, Galingasis, kurio karingas įvaizdis teikė jėgų ir galios mūšyje esantiems, valdė žaibą, kuriuo kariai prisiekdavo. Jo bendražygis, Volosas, Gauruotasis, buvo žvėrių dievas. Jo prunkščiantys eržilai ir riaumojantys tigrai teikė įkvėpimo jų dvikojams broliams. Švelnūs krikščionys konfiskavo Peruno vežimą ir davė jam girnų ratą tampyti. Paskutinis jo likęs altorius buvo nugriautas ir įmestas į Dnieprą 988 m., kai Kijevo kunigaikštis Vladimiras nusprendė pereiti į Bizantijos stačiatikybę. Volosas patyrė pažeminimą, tapdamas tvarto sargu ir paprastu piemeniu, ir gavo naują Šv. Vlaso vardą.

Volchas, Vilkolakių Karalius, buvo burtininkavimo personifikacija, ir pagonys rusai šaukdavosi jo ginti savo žemę nelaimės metu. Kupalos kultas garbino magiškas vandens galias. Papartis, šventas Kupalos pasekėjams (kaip povas jezidams), teikė galią valdyti turtus, gražias moteris ir išmintį.

Jarilos kultas atsisakė išnykti net aštuonioliktame amžiuje, kai Voronežo vyskupas uždraudė jo praktikas, kurios apėmė organizuotas šventes ir satanistinius žaidimus. Jarila, rusiškas Pano atitikmuo, teikė vaisingumą ir buvo ypač garbinamas pavasarį per pirmąją sėją.

Zoria, karių globėja, išjodavo ant savo juodo žirgo lydėdama Peruną ir siūlė apsaugą bei nematomumą po savo ilgu šydu, besiplaikstančiu vėjyje – vėjyje, kurį teikė Stribogas, taip pat rūstus dievas.

Nors dualistiniai principai, būdingi daugumai primityvių mitologijų, buvo ir ikikrikščioniškuose rusų mituose, tamsioji pusė (Čornobogas) aiškiai dominavo. Baltasis Dievas, Belobogas (beje, ne Juodojo Dievo priešas; abu buvo laikomi būtinais), didžiausią palankumą rado Baltarusijoje, kur jo švelnūs bruožai – jis vedžiojo pasiklydusius keliautojus ir padėjo pavargusiems valstiečiams darbuose laukuose – buvo laukiami.

Kaip ir buvo galima tikėtis, krikščionys dirbo viršvalandžius, kad išnaikintų visus tokius tikėjimus, taip įvarydami tiek paprastą mužiką, kuris brangino senus gerus velnius, tiek išsilavinusįjį į mirtiną bet kokių tamsiųjų jėgų liekanų baimę. Taigi Rusijoje neišvengiamai turėjo susiformuoti satanistinis pogrindis, kruopščiai paslėptas po krikščioniškais apdarais. Tie, kurie įstojo į tokias sektas, buvo varomi arba vien emocijų (pasekėjai), arba emocijų ir proto (lyderiai).

Devynioliktame amžiuje religinis griežtumas pasiekė savo zenitą, praktiškai visai Rusijai laikantis Stačiatikių Bažnyčios. Bet Senieji Dievai ruošė atpildo priemonę: Dievo žmonės buvo atskleisti (kaip ir kitose šalyse) kaip tikrieji piktadariai, bet jie buvo taip persisunkę savo šventu teisuoliškumu, kad negalėjo įsivaizduoti savo pačių subyrėjimo. Iš gerumo pelkės retkarčiais sublyksėdavo pasaulietinė nedorybės kibirkštis. Šie blyksniai išlaikė Senuosius gyvus.

Erotinės religinės sektos egzistavo Rusijoje aštuonioliktame ir devynioliktame amžiuose, nepaisant vyraujančio stačiatikių klimato. Įrodymai rodo, kad joms vadovavo vyrai, kurių vizionieriški gebėjimai, praktikos ir tikslai atskleidė juos kaip aukščiausios klasės satanistus. Chlystų sekta tai demonstruoja labiau nei bet kuri kita. Jų išminčiai žinojo, kad aistros visada nugalės. Paviršiuje šventas geismo ir gyvenimo pateisinimas, kurį teikė chlystų kunigai, atrodo veidmainiškas, bet jis buvo aiškiai pragmatiškas, suprantant religinį Rusijos klimatą valdant carams.

Rusų religinis atsakas visada buvo žinomas dėl atviro jausmingumo ir emocijų kaita. Ekstravagancija rituale nuosekliai vaidino svarbų vaidmenį rusams. Ir riaumojančio, girto lėbavimo modelis, po kurio sekdavo atgailaujantis ir sielvartingas gailestis, dažnai buvo už Vakarų suvokimo ribų.

Kas buvo chlystai ir iš kur jie atsirado? Pirmą kartą jie pasirodė Rusijoje maždaug tuo pačiu metu kaip ir jų antagonistiniai atskilę broliai skopcai, arba kastratai (apie 1750 m.). Jų ritualas, nors ir rusiškas, taip pat turėjo svetimų adaptacijų. Jie vardu ir veiksmais šventė tokius senovės dievus ir ikikrikščioniškas dievybes kaip rusalkas ir Jarilą, kurie buvo aistros ir geismo personifikacijos, ir domovojų, arba namų dvasią. Chlystai šaukėsi biblinių malonumo dievų, taip pat tamsių, grėsmingų demonų, kaip Balaamas, ir persų dievybių, kaip Korsas. Šių „džiaugsmo ieškotojų“ rituale jų sukimasis ir vaikščiojimas ratu, po kurio sekdavo pašėlęs seksualinis išsilaisvinimas, buvo praktiškai neatskiriami nuo ekstatiško dervišų blaškymosi.

Be abejo, stipriausias užsienio sektų įtakos chlystams liudijimas buvo jų dogma apie „atgailą per nuodėmę“ – teiginys, kad fiziniai santykiai su „dieviškuoju“ ar „išrinktuoju“ (tuo, kuriame gyveno dievas arba dievo liepsna) panaikins ir pavers nuodėmę dorybe. Ši doktrina turi akivaizdų panašumą ir tik šiek tiek skiriasi nuo tos, kurią skelbė Laisvosios Dvasios brolija Prancūzijoje, Vokietijoje ir Čekoslovakijoje penkioliktame ir šešioliktame amžiuose. Laisvosios Dvasios brolija buvo disidentų sekta, „persileidusi“ iš Motinos Romos Bažnyčios įsčių. Jie mokė, kad kiekviename žmoguje gyvena maža dieviška kibirkštis (Fünklein). Jie tikėjo, kad paprastas šios magiškos esmės pripažinimas kiekviename žmoguje yra pakankamas išlaisvinti jį nuo bet kokių apribojimų, ar tai būtų socialiniai, seksualiniai ar intelektualiniai.

Rusas per visą istoriją buvo daugiausia imlus, nors kartais ir donkichotiškas. Ir nepaisant šiuolaikinio beklasiškumo mito, jis gali lengvai rasti savo vietą ir likti su ja susitaikęs. Intriga ir pokyčiai visada ateidavo iš svetimų sferų. Todėl „mažosios liepsnos“ doktrina buvo lengvai pritaikyta prie rusų sielos. Vietoj penkiasdešimties mažesnių kongregacijos dievų, suvokiančių savo dieviškumą, vienas žmogiškasis lyderis tapo dievišku. Šiam šeimininkui, ar vadui, visi lenkėsi su atsidavimu. Jis buvo tas, kuris išlaisvins juos iš nuodėmės! Kartu su tuo buvo naudojamas transformuotas stačiatikių liturginis formatas, nuolat formuojantis priešpriešinę srovę ritualuose.

Su šiuo fenomenu susijęs rusų Meistras ir patogus piktadarys Grigorijus Jefimovičius Rasputinas, „Pamišęs vienuolis“, kuris savo asmenybės jėga ir gana abejotino pobūdžio užkalbėjimais sugebėjo numalšinti caraičio hemofilijos priepuolius, taip įsiteikdamas caro rūmų vidiniam ratui. Chlystai gavo daug savo blogos šlovės dėl tariamų ryšių su Rasputinu. Nors apie jį parašyta daugybė knygų, tik viena, įžvalgi Colino Wilsono biografija, atrodo, piešia tikslų paveikslą. Jei turima pakankamai įžvalgos, Rasputino dukters Marijos memuarai taip pat pasirodo šviečiantys. Savybės, kurias turėjo Rasputinas, vieną dieną taps pačia medžiaga, iš kurios bus siekiama kontroliuojamos žmogaus didybės – tokios didybės, kuri stumia žmogų į priekį jo evoliuciniame vystymesi. Rasputine kai kurie matė tą didybę ir jautė jos poveikį būdais, kurių negalėjo suprasti, būdais, kurie iššaukdavo skausmą dėl jų pačių nepilnavertiškumo. Kadangi jis naudojo šį vidinį mechanizmą, šį įmontuotą nepilnavertiškumo detektorių, Rasputinas įsigijo daug priešų, kartu su daugeliu pataikūnų.

Svarbu pažymėti, kad asmenys, atvežę Rasputiną į Sankt Peterburgą ir pristatę jį rūmams, buvo ne kokie menki ar silpni okultistai, o žymūs Bažnyčios aristokratijos ir miesto inteligentijos nariai. Diletantai ir šventieji (ypač Jonas Kronštatietis) sveikino jį kaip šventą žmogų su galiomis iš Dievo. Tačiau po jo mirties jie pasmerkė jį kaip velnią. Pasakojimai apie jo keistus polinkius ir galias klestėjo. Buvo teigiama, kad iš jo lūpų buvo matoma sklindanti melsva emanacija. Jam buvo priskiriamas antgamtinis gebėjimas suvokti kitų mintis ir paslėptas emocijas. Tai patvirtina jo paties žodžiai, kurie taip pat paneigia jo šmeižikų teiginius, dažnai įtraukiančius vagystę į jo ydas. Jo dukra Marija prisimena jį sakant: „Aš niekada nedrįsau vogti ar nugvelbti mažiausio daikto. Aš tikėjau, kad visi iš karto pamatys, jog aš kažką pavogiau, nes aš pats tai suvokdavau, kai tik vienas iš mano draugų pavogdavo.“

Jo pasiekimai gydant buvo pripažinti ir plačiai žinomi, bet ne jo metodai, nes Rasputino metodai nebuvo įprastas tikėjimo gydytojo šamanizmas. Jo neva ekstravagantiškas ištvirkavimas ir gašlus gyvenimas buvo nesuskaičiuojamų nepadorių kliedesių objektas, kaip ir jo neegzistuojantis vaidmuo chlystuose kaip gyvų kūnų minių lyderio-atpirkėjo. Kad Rasputinas įsivėlė į politinę intrigą, abejoti neverta. Jis buvo įtikinantis ir bendraujantis, tačiau neapsimestinis, nepaisant jo teatrališkumo, ir tikriausiai turėjo aukštą natūralaus intelekto lygį. Tačiau mažai žinoma apie slaptus susirinkimus, rengtus ypatingomis metų naktimis, į kuriuos buvo kviečiami tik keli atrinkti nariai, tiek kilmingieji, tiek valstiečiai – tuos vakarus, apie kuriuos užsimenama, bet niekada iki galo neaptariama, kai Rasputinas buvo „liepsna raudoname“ ir buvo atliekamas didysis darbas.

Kai Aleksandra, Rusijos imperatorienė, buvo nužudyta Ipatjevo namo rūsyje 1918 m., praėjus dvejiems metams po žiauraus jos batiuškos Grigorijaus nužudymo, sargybiniai padarė unikalų atradimą. Ieškodami brangakmenių tarp jos daiktų, jie rado įsiūtą į jos liemenę porą mažų smaragdo žalių drakonų, kuriuos jai prieš daug metų padovanojo Rasputinas. Ar jis galėjo turėti ryšių su keistu hermetiniu ordinu, veikusiu Rusijos pakraščiuose – „Žaliuoju Drakonu“? Taip pat yra daug spekuliacijų apie tikrąsias fin de siècle chlystų judėjimo motyvacijas.

Žodinis perdavimas ir broliškas palikimas padarė šį ritualą prieinamą.

Reikalavimai atlikimui

Dalyviai: kunigas (celebrantas), moteris, tarnaujanti kaip altorius, du akolitai, apšvietėjas, gongo mušėjas ir kongregacija.

Kunigas dėvi raudoną mantiją su plačiomis rankovėmis. Jo padėjėjai apsirengę juodomis mantijomis su raudonais juosmens diržais. Altorius yra nuoga ir dėvi tik metalinę karūną su keturiomis degančiomis žvakėmis aplink kraštą. Vyrai kongregacijos nariai dėvi rusiško stiliaus tunikas ant juodų kelnių, sukištų į juodus batus. Moterys kongregacijos narės dėvi peršviečiamus prislopintų atspalvių audinius, vaizduojančius rusalkų miglotus šydus.

Reikalingas smilkytuvas su grandinėle altoriui ir artefaktams smilkyti, taip pat didelis aukuras (brazjeris). Mažas buteliukas su blykstės milteliais padedamas šalia aukuro. Milteliai metami į aukurą pagal nurodymą. Žmogaus rankos ar kojos kaulas naudojamas kaip šlakstytuvas, Kaščėjaus, skeleto dievo, garbei. Naudojami visi kiti satanistiniam ritualui būdingi prietaisai.

Altorius sėdi paparčių puslankyje, išdėstytame vėduoklės principu. Menė apšviesta žvakėmis ir dekoruota bizantišku motyvu.

Muzikinis fonas turėtų būti atidžiai priderintas prie apeigų, naudojant arba rusų liaudies instrumentus, arba tinkamus įrašus. Maži varpeliai, būdingi rusų liturginėms ceremonijoms, turėtų būti naudojami kur tinka rituale, ir grojami ritmu, susijusiu su Obichod. Jei abejojate, Modestas Musorgskis arba Waltas Disney gali būti jūsų gido.

PAGARBA ČORTUI

Ceremonija prasideda oro apvalymu ir menės palaiminimu falu. Taurė pripildoma, bet nepateikiama. Šaukiami Keturi Pagrindiniai Vardai pagal pasaulio šalis, po to skaitomas Trečiasis Enochinis Raktas (iš „Satanistinės Biblijos“). Kunigas (celebrantas) kreipiasi į altorių, kuri yra „Bastos soste“ (sėdi stačiai). Kunigas pradeda invokaciją pakeltomis rankomis:

CELEBRANTAS
Vardan to, kuris valdo ugnies ir ledo skliaute… kilkite, Čorto Viešpaties tarnai! O balnokite pūgas per stepes ir atsiliepkite į mūsų šaukinį! Mano lūpos džiūgauja Tave šlovindamos, O Čornobogai! Aš esu Tavo kūrybos padaras, Tavo liepsnos vaikas, Tavo proto beprotybė, perėjimo nešėjas! Tegul kometos sveikina Tavo atėjimą, kai mes, Tavo sūnūs, laukiame Triglavo aukštumose Tavo valios ženklų. Senovės aukos žėrinčios anglys pagimdo spektrinius šešėlius, kurie vėl gyvena kaip vyno ir džiaugsmo dievai!

(Celebrantas nuleidžia rankas)

CELEBRANTAS
Kelkis ir šauk Kaulus! Gyvus kaulus Soste!
Slava, Slava yevo silye! Slava!
(Šlovė, šlovė jo jėgai! Šlovė!)
Kaščėjau! Kaščėjau! Nemirtingas beprotybės žmogau! Slava Tchortu!
(Šlovė Čortui!)

DALYVIAI
Kaščėjau! Kaščėjau! Slava Tchortu!

CELEBRANTAS
Šaukite šokančią Deivę su liepsnos karūna. Jos ilgesys neturi ribų; tai Jos naktis vilioti minias, kurios sėdi teisti Jos geismą!
Morena! Morena! Morena Vyelikaya Mats! Noch eta nasha!
(Morena Didžioji Motina! Ši naktis mūsų!)

Kongregacija atlieka metaniją (trumpą nusilenkimą dešine ranka paliečiant žemę), tada lieka stovėti. Kunigas prieina prie altoriaus ir pabučiuoja jos kūną, tada atsitraukia ir parodo ženklą smilkytuvui. Akolitas paduoda smilkytuvą kunigui, kuris pirmiausia smilko altorių, tada kongregaciją. Tada jis grąžina smilkytuvą akolitui ir tęsia invokaciją:

CELEBRANTAS
Išeik iš nakties tarpeklio! Skrisk ant odinių sparnų ir pakilk virš kalno viršūnės. Mesk Savo šešėlius ant žemės atsakydamas į mūsų šaukinį!
Knyazyam! Idut! Dorogu im!
(Kunigaikščiams! Jie ateina! Kelią jiems!)

Egzaltacija

Tchort! Slovye nye abe myeny!
(Čortai! Žodžiai neapima manęs!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Balaam! Slovye nye sogliya day mi!
(Balaamai! Žodžiai nesuteikia man atgaivos!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Pyerun! Seela nye posti zhe maya!
(Perunai! Jėga nesuvokiama!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Kors! Mudrostye nye domisl maya!
(Korsai! Išmintis neįsivaizduojama!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Dracula! Pravilnoye vos krye sy niye!
(Drakula! Teisingas prisikėlimas!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Kashchei! Gospodstvo nye eez chüt noye!
(Kaščėjau! Viešpatavimas nesuskaičiuojamas!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Jarilo! Tsarstvo nye pobye de moye!
(Jarila! Karalystė nenugalima!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Sabazios! Krepost viso ch y shaya!
(Sabazijau! Tvirtovė aukščiausia!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Morena! Vlastye vy ch naya!
(Morena! Valdžia amžina!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
Svarog! Vladichestvo Byeko ny ch noye!
(Svarogai! Valdymas begalinis!)

DALYVIAI
(atsakas)

CELEBRANTAS
SLAVA TCHORTU!
(ŠLOVĖ ČORTUI!)

DALYVIAI
SLAVA TCHORTU!

Kunigas priima taurę, pastato ją priešais altorių, smilko ją ir laimina „Liepsnos mudra“ (suglausti abiejų rankų pirštų galai, formuojantys viršų). Jis pakelia taurę pagerbti altoriui, tada ištuština taurę, kurią akolitas paima.

Mažoji Troškimo Litanija

CELEBRANTAS
Prisimindami džiaugsmo ieškotojus, kurie žuvo nuo nenatūralios ir klastingos dorybės rankų, mes, Tavo broliai, karštai trokštame:
Valdžios virš knibždančių žemių po aptemusiu dangumi, virš vandeningos jūros!

DALYVIAI
Groznoye Bozhe Tchornava ognia – padai seela!
(Baisusis Juodosios Ugnies Dieve – suteik jėgos!)

CELEBRANTAS
Kylančių bokštelių ir masyvių kupolų su geležinėmis sienomis ir akmeniniais kiemais!

DALYVIAI
Groznoye Bozhe Tchornava ognia – padai krepost!
(Baisusis Juodosios Ugnies Dieve – suteik stiprybės!)

Kunigas paima kaulą iš akolito, iškelia aukštyn ir, atsisukęs į kongregaciją:

CELEBRANTAS
Tu esi stiprybės ir galios bokštas, ir mes, Tavo broliai, skelbiame Tave Viešpačiu per visus amžius!

Kunigas atsisuka į altorių, laikydamas kaulą iškeltą:

CELEBRANTAS
SLAVA TCHORTU!

DALYVIAI
SLAVA TCHORTU!

Kunigas grąžina kaulą akolitui. Kitas akolitas žengia į priekį ir smilko kunigą, kuris tada atsisuka į altorių.

Savęs šlovinimas

CELEBRANTAS
Staiga aš skrieju ant šniokščiančio vėjo, per opalo spalvos dangų į šviesią mano troškimų vietą. Aš įžengiu į paslėptus pasaulius per kraterius stepės didybėje. Ten, po besigūžiančiomis miniomis, tarp besisukančių dūdelių ir griaudėjančių timpanų, gyvenimo džiaugsmai yra mano paragauti. Ten, tarp rusalkų ilgesingos dainos, geismo gyvenimas yra mano pakelti: dykinėti vienam palaidame tingume purpurinėse ištvirkimo salėse… nes aš esu laukinis žmogus!

Staiga aš esu perkeltas ir jaučiu savo dvilypio užbaigimo atpildą. Mano protas yra iškilus su Tavo kūrinijos nušvitimu! Mano kojos kaip kalno papėdė, tvirtos ir viena su džiaugsmo namais. Mano akys kaip viršūnė, kuri mato išsibarsčiusias kvailių minias, kurios grabalioja dangiškų dalykų; kurios lankstosi ir pataikauja išblyškusiems ir gelsviems dievams, lėkštauodžių žmonių išperoms, atsisakydamos žemiško gyvenimo, kol šliaužia į savo kapus. Aš žvelgiu į masyvias sankaupas, kurios dūsta, kaip Petro žuvis, ištraukta iš gyvenimo saldžių vandenų ežero. Pražūti Dangaus bjauriuose garuose bus jų lemtis! Kvailių likimas yra teisingumas!

Aš esu gyvenimo gundytojas, kuris tyko kiekvienoje krūtinėje ir pilve: vibruojanti, sustingusi ola, pilna nektaro, su saldžiausiais malonumais kviečianti.

Aš esu stumianti lazda su geležine galva, traukianti prie manęs miriadas nimfų, pabrinkusių savo troškime!

Aš esu siautėjantis kūniškas džiaugsmas, agentas, gimęs iš ekstazės beprotiško blaškymosi!

Per dantytą ledą mano tėvas šnairuoja urvinėmis akimis, po žemės sfera, kuri yra mano motina, drėgna ir vaisinga barbariškų malonumų kekšė!

Mano kūnas yra šventykla, kurioje gyvena visi demonai. Kūno panteonas aš esu!

Kunigas paima kaulą iš akolito ir padeda jį stačią tarp altoriaus šlaunų. Kunigas atlieka metaniją altoriui. Kongregacija paseka jo pavyzdžiu. Atnešamas aukuras ir pastatomas priešais altorių.

Didžioji Troškimo Litanija

CELEBRANTAS (atsisukęs į aukurą)
Didysis, išklausyk mus dabar, kai šaukiame Tavo palaiminimą!
Kūno malonumuose ir proto ramybėje…

VISI
PALAIKYK MUS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Drąsiame godume, trokštant visko, kas gali būti laikoma su orumu ir gracija…

VISI
PALAIKYK MUS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Pasididžiavime viskuo, ką darome, rodome ar esame, kas nerodo mūsų kvailiais…

VISI
PALAIKYK MUS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Dėl turtų, dar nepareikalautų protų ar rankų…

VISI
SUTEIK MUMS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Dėl išminties, kurią reikia sėti laukuose, nešančiuose didelį derlių…

VISI
SUTEIK MUMS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Dėl laisvalaikio paties malonumo siekime, kuriame galėtume vengti visų dalykų, kurie kalba apie bjaurią būtinybę…

VISI
PALAIKYK MUS, TAMSOS VIEŠPATIE!

CELEBRANTAS
Nes Tu esi galingas Viešpats, O Čortai, ir Tau priklauso visa galia, garbė ir valdžia. Tegul mūsų šviesios vizijos pavirsta realybe, ir mūsų darbai būna ilgalaikiai. Nes mes esame giminingos dvasios, demonai broliai, žemiško džiaugsmo vaikai, kurie vienu balsu skelbia:
TEBŪNIE TAIP! SLAVA TCHORTU!

Kunigas iškelia rankas aukštai su išskėstais pirštais (incendi):

CELEBRANTAS
Kelkitės, šaukitės šventvagiško Vardo!
Sodomos Viešpatie, Kaino Dieve!
Džiaugsmas Kūnui amžinai!
OGON TY TCHORTU! OGONYOK RAZGORAISA POSKOREI!
(Ugnie, tu Čorto! Ugnelė teįsidega greičiau!)

Kunigas išberia miltelius į aukurą akimirką prieš suskambant gongui ir sušunka:

SABATAN!

Kongregacija parodo vengimo ženklą (pakelta ranka, delnas į priekį, dengiant akis) ir atsako:

DALYVIAI
SABATAN!

Aukuras nunešamas, ir kunigas eina prie altoriaus, rankos pakeltos, ir tyliai, bet su dideliu susikaupimu kartoja Egzaltaciją. Kongregacija stovi tyloje. Tada kunigas paima kaulą nuo altoriaus kelių ir atsitraukia nuo altoriaus, palikdamas pakankamai vietos kongregacijos nariams praeiti pro ją. Visi nariai prieina po vieną, sustoja prieš altorių ir žemai nusilenkia. Atsistojęs kiekvienas narys gauna kaulo galo prisilietimą prie kaktos, kurį atlieka kunigas, sakydamas:

CELEBRANTAS
Ya Tsyebyeh dayu padarok Tchorta. (Aš tau duodu Čorto dovaną.)
Čorto dovana tebūna su tavimi.

Kai kongregacija vėl susirenka, kunigas nukreipia kaulą į Bafometo ženklą ir, atsisukęs į kongregaciją, sako:

CELEBRANTAS
Nepamirškite to, kas buvo ir kas turi būti:
Kūnas be nuodėmės, pasaulis be pabaigos!

Kunigas užbaigia ceremoniją pagal standartinę procedūrą.


UGNIES AMŽIAUS PILIGRIMAI

Cependant que persiste
La splendeur à côté,
Du plumage bleuté,
De l’orgueil qui s’attriste
D’un paon jadis vainqueur
Au jardin du coeur.
(Tačiau išlieka
Šalia esantis spindesys,
Melsvų plunksnų,
Puikybės, kuri liūdi
Povo, kadaise nugalėtojo
Širdies sode.)
– Verlaine

„Per tiesa, per anksti“ galėtų būti baigiamasis teiginys apie mažą eretikų grupę, kuri išgyveno aštuonis šimtmečius žiauraus krikščionių ir musulmonų persekiojimo – jezidus.

Nuo jų mekos – jų pirmojo lyderio, Šeicho Adi, kapo – esančios ant Lalešo kalno netoli senovinio Ninevės miesto, jezidų imperija driekėsi nematoma juosta maždaug trijų šimtų mylių pločio iki Viduržemio jūros sankirtos Turkijoje ir Sirijoje viename gale, ir Kaukazo kalnų Rusijoje kitame. Tam tikrais intervalais palei šią juostą stovėjo septyni bokštai – Šėtono Bokštai (Ziarahs): šeši iš jų trapecijos formos, o vienas, centrinis ant Lalešo kalno, aštraus, briaunuoto taško formos. Kiekvieno bokšto viršūnėje buvo ryškus heliografinis reflektorius, ir jie turėjo tarnauti kaip jėgainės, iš kurių satanistinis magas galėtų spinduliuoti savo valią Adomo palikuonims ir daryti įtaką žmonių įvykiams išoriniame pasaulyje.

Kaip ir „Stebėtojai“ – puolę angelai iš Henocho knygos – jezidai teigė esantys Azazelio palikuonys. Jezidai tikėjo Liuciferio istorijos atitikmeniu, t.y. ištremtos puikybės pasireiškimu. Kaip ir legendinės dingusios Izraelio gentys, jezidai atsiskyrė nuo savo šaknų dėl neišspręstų konfliktų ir jautė stiprų pateisinimą bei tikslą dėl savo unikalaus paveldo, kuris teologiškai izoliavo juos nuo visų kitų tautų.

Jezidų legenda apie jų kilmę nebėra „fantastinė“ pagal mokslinius standartus. Ji užsimena apie pirmojo genties vyro ir moters sukūrimą pagal principus, kuriuos vėliau aprašė Paracelsas homunkulo kūrimui (t.y. spermos patalpinimas į indą, kur ji bręsta ir įgauna žmogaus embriono formą).

Jezidai suteikė jungtį tarp Egipto, Rytų Europos ir Tibeto. Jezidų kalba buvo kurdų – skambesiu panaši į enochinę, kalbą, kuria neva kalbėjo Stebėtojai.

Prieš pat Šeichui Adi (pilnas vardas Saraf ad-Din Abu-l-Fadail, Adi ben Musafir ben Ismael ben Mousa ben Marwan ben Ali-Hassan ben Marwan) mirštant 1163 m., jis padiktavo tai, kas turėjo tapti vienu legendiškiausių visų laikų rankraščių – Al-Jilwah (Apreiškimai). Al-Jilwah, kartu su Mashaf Rei, kuris buvo sudarytas kitame amžiuje, tapo žinoma kaip „Juodoji knyga“ – žodžiai, Šėtono ištarti jo žmonėms. „Juodojoje knygoje“ yra ne tik jezidų credo, bet ir jų apeigos.

Jezidai į savo šventyklas įžengdavo pro vartus, papuoštus liūto, gyvatės, dvipusio kirvio, žmogaus, šukų, žirklių ir veidrodžio atvaizdais. Liūtas reprezentavo jėgą ir valdžią; gyvatė – dauginimąsi; kirvis – gėrio ar žalos potencialą; žmogus – dievą; o šukos, žirklės ir veidrodis reprezentavo puikybę. Tačiau didesnis puikybės simbolis buvo forma, kurią Šėtonas įgavo jezidų liturgijoje – povas. Kadangi jie negalėjo ištarti Šėtono (Shaitan) vardo bijodami persekiojimo, buvo naudojamas vardas Melek Taus (Povas Karalius). Išorinio persekiojimo rizika buvo tokia didelė, kad net žodžiai, kurie skambėjo panašiai kaip vardas „Šėtonas“, buvo draudžiami.

Jezidų kultūros likučiai, išlikę šiandien, kaip ir buvo galima tikėtis, susilaukė ne tik graudaus supratimo, bet, kas dar blogiau, bandymų „išbalinti“ religiją ir paneigti, kad tai buvo Velnio garbinimas. Po aštuonių šimtmečių, kai jie niekam nekenkė, rūpinosi savo reikalais ir išlaikė savo įsitikinimų drąsą – nepaisant masinių jų vyrų, moterų ir vaikų žudynių teisuolių rankomis – jezidams pagaliau buvo suteikta šleikščiai labdaringa pripažinimo forma iš teologų. Dabar globėjiškai teigiama, kad jezidai iš tikrųjų buvo kilnūs ir labai moralūs žmonės, ir todėl „negalėjo“ iš tikrųjų garbinti Velnio. Sunku tai vertinti kitaip nei akivaizdžiausią selektyvaus neatidumo formą.

Kaskart, kai turėdavo vykti svarbus jezidų ritualas, žalvarinė povo figūra (vadinama sanjak) kunigo būdavo išimama iš slaptos slėptuvės ir nešama į šventyklą. Ji būdavo pastatoma ant pjedestalo, aplink kurį bėgantis vandens šaltinis tekėjo į mažą baseiną. Tai tarnavo kaip šventovė ir ikona, kuriai buvo reiškiama pagarba. Vanduo neva atitekėdavo iš požeminės srovės, tekančios per požeminius urvus tinkle, atsiveriančiame po kiekvienu Šėtono Bokštu. Šių srovių kilmės vieta buvo laikomas stebuklingasis islamo šulinys, žinomas kaip Zamzamas. Urvai neva baigdavosi Meistrų vietoje – Šambaloje (Karkosoje).

Norint nustatyti tinkamą perspektyvą, be pačių jezidų tikėjimų apie urvus ir Šėtono Bokštų poveikį, čia reikia paminėti ir pašalinių spėjimus. Ilgą laiką buvo manoma, kad Bokštai neapsiribojo jezidų geografija, bet stūksojo neatpažintomis formomis įvairiose pasaulio dalyse kaip įvairūs statiniai – kiekvienas tarnaujantis kaip paviršinis žymuo įėjimui (alegoriniam ar kitokiam) į požeminį pasaulį. Taip vertinant, jezidų Bokštai ir juose glūdinti satanistinė įtaka tampa daug grėsmingesnio valdymo tinklo mikrokosmosu.

Jezidų klanus sudarė: Šeikanas (prie Lalešo kalno); Sindžaras („Erelio gūžta“) Kurdistane; Halitijė Turkijoje; Malijė prie Viduržemio jūros; Sarahdaras Gruzijoje ir Pietų Rusijoje; Lepčo Indijoje ir Tibete; ir Kočarai, kurie, kaip beduinai, klajojo be nuolatinio sektoriaus.

Jezidų Dievo interpretacija buvo gryniausioje satanistinėje tradicijoje. Idėja, tokia ryški graikų filosofijoje, kad Dievas yra egzistencija, absoliuti ir pilna savyje (nekintama, už laiko ir erdvės ribų), jezidų teologijoje neegzistavo. Taip pat buvo atmesta teokratinė judaistinė Jehovos koncepcija ir musulmonų Dievas (absoliutus valdovas). Krikščionims unikali samprata, kad Dievas yra „kristiškas“ savo charakteriu, visiškai neegzistavo. Jei buvo koks nors asmeninės Dievo apraiškos panašumas, tai buvo per Šėtoną, kuris mokė ir vedė jezidus link Kūrinijos daugialypių principų supratimo, panašiai kaip Platono idėja, kad Absoliutas pats savaime yra statiškas ir transcendentalus. Ši Dievo samprata iš esmės yra pozicija, kurios laikosi labiau pažengę satanistai. Malda buvo draudžiama, griežčiausia satanistine tradicija. Net kasdienės tikėjimo išraiškos buvo vadinamos „rečitaliais“.

Nedaug pašalinių kada nors prasiskverbė į jezidų šventoves. Išimtys buvo beveik vien tik per pastarąjį šimtmetį, kai, deja, sekta nyko kaip organizuotas judėjimas. Dar mažiau matė šventuosius sanjak ar „Juodosios knygos“ rankraštį, nes jie buvo kruopščiai saugomi nuo Adomo palikuonių, kurių vaikai užpildė pasaulį bepročiu moliu. Be originalo, egzistuoja tik keturi „Juodosios knygos“ tekstai. Vienas yra arabiškas (vadinamas Karšuni tekstu), du sirų kalba (su atitinkamais prancūzų ir italų vertimais) ir dabartinis Šėtono Bažnyčios tekstas, išverstas iš Daud as-Saig arabiško rankraščio Isya Joseph.

Trečiojo dešimtmečio pradžioje rašytojas Williamas Seabrookas iškeliavo į dykumą ir užkopė į Lalešo kalną, aprašydamas savo kelionę („Adventures in Arabia“) su objektyvumu, kuris įrodė jį esant drąsų, bet atjaučiantį žmogų. Tuo metu, kai literatūrinė mada buvo pliekti Velnią „dėl viso pikto“, nepaisant jo savybių, Seabrooko giminingumas Šėtonui buvo matomas visoje jo kūryboje taip pat užtikrintai, kaip jei jis būtų buvęs Bierce’as, Shaw, Twainas ar Wellsas. Jis buvo vienas iš nedaugelio pašalinių, kuris pirmą kartą jezidų istorijoje parodė simpatiją jų Velniui.

Dabar jezidai didžiąja dalimi buvo absorbuoti į „esančiųjų išorėje“ pasaulį, bet jų įtaka suveikė. Ta įtaka buvo akivaizdi per visą satanizmo pogrindžio laikotarpį, praktiškai kiekvienos slaptos brolijos procedūrose nuo Tamplierių laikų ir nesuskaičiuojamuose literatūros kūriniuose. Dabar, kai dažnai tragiškas jezidų epas tapo istorija, saugu ištarti Baisųjį Vardą.

ŠAITANO PAREIŠKIMAS
IR BEŽODĖS PASIŠVENTIMO APEIGOS

Apeigos prasideda valandą po saulėlydžio.

Dalyviai įeina į menę ir susėda ant pagalvių, padėtų ant grindų puslankiu priešais Melek Tauso šventovę. Vanduo teka per uolas, supančias sanjak, ir į baseiną jų papėdėje. Smilkalai dega aukurų abiejose šventovės pusėse. Kawwals (muzikantai) stovi prie galinės šventyklos sienos, grodami preliudiją fleitomis, būgnais ir tambūrinais. (Pastaba: kadangi tam tikrose apeigų dalyse būtinas emocinis atsakas, europiečiams ir amerikiečiams gali prireikti modifikuotos muzikos. Daug ką galima rekomenduoti iš Borodino, Cui, Rimskio-Korsakovo, Ketelbey, Ipolitovo-Ivanovo ir t.t. kūrybos, nepaisant puristų pašaipų.)

Įeina kunigas, sekamas savo padėjėjų; visi vilki juodas mantijas ir raudonus pinto laido juosmens diržus. Kunigas stovi priešais šventovę, jo padėjėjai iš abiejų pusių. Kunigo galva nuskusta. Skustuvas, naudotas tam, pirmiausia buvo nuplautas stebuklingu Zamzamo vandeniu.

Visa muzika nutyla, ir vieną kartą suduodama į gongą. Fleita vėl pradeda groti, labai lėtai ir tyliai, ir kunigas šaukia Trečiąjį Enochinį Raktą (iš „Satanistinės Biblijos“). Kai jis baigia, fleita nutyla, ir po pauzės vėl suduodama į gongą.

Fleita pradeda groti kaip anksčiau, ir kunigas rečituoja iš Al-Jilwah („Juodosios Knygos“).

AL-JILWAH

KUNIGAS
Prieš visą kūriniją šis apreiškimas buvo su Melek Tausu, kuris atsiuntė Abd Tausą į šį pasaulį, kad jis atskirtų tiesą, žinomą jo ypatingiems žmonėms. Tai buvo padaryta visų pirma per žodinę tradiciją, o vėliau per šią knygą, Al-Jilwah, kurios pašaliniai negali nei skaityti, nei matyti.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

Aš buvau, esu dabar ir neturėsiu pabaigos. Aš valdau visus kūrinius ir visų tų reikalus, kurie yra po mano atvaizdo apsauga. Aš visada esu šalia, kad padėčiau visiems, kurie pasitiki manimi ir šaukiasi manęs nelaimės metu. Visatoje nėra vietos, kuri nežinotų mano buvimo. Aš dalyvauju visuose reikaluose, kuriuos esantieji išorėje vadina blogiu, nes jų prigimtis nėra tokia, kokiai jie pritaria. Kiekvienas amžius turi savo valdytoją, kuris tvarko reikalus pagal mano įsakymus. Šios pareigos keičiasi iš kartos į kartą, kad šio pasaulio valdovas ir jo vadai galėtų atlikti savo atitinkamas pareigas, kiekvienas savo eilėje. Aš leidžiu kiekvienam sekti savo prigimties nurodymais, bet tas, kuris man priešinasi, skaudžiai gailėsis. Joks dievas neturi teisės kištis į mano reikalus, ir aš nustačiau privalomą taisyklę, kad kiekvienas susilaikytų nuo visų dievų garbinimo. Visos esančiųjų išorėje knygos yra jų pakeistos, ir jie nukrypo nuo jų, nors jos buvo parašytos pranašų ir apaštalų. Kad yra intarpų, matyti iš to, jog kiekviena sekta stengiasi įrodyti, kad kitos klysta, ir sunaikinti jų knygas. Tiesa ir melas man žinomi. Kai ateina pagunda, aš duodu savo sandorą tam, kuris pasitiki manimi. Be to, aš duodu patarimą įgudusiems vadovams, nes aš paskyriau juos laikotarpiams, kurie man žinomi. Aš atsimenu būtinus reikalus ir įvykdau juos reikiamu laiku. Aš mokau ir vedžioju tuos, kurie seka mano nurodymu. Jei kas nors paklūsta man ir laikosi mano įsakymų, jis turės džiaugsmą, malonumą ir paguodą.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

Aš atlyginu Adomo palikuonims ir apdovanoju juos įvairiais apdovanojimais, kuriuos žinau tik aš. Be to, galia ir valdžia virš viso, kas yra žemėje, tiek to, kas viršuje, tiek to, kas apačioje, yra mano rankoje. Aš neleidžiu draugiškų ryšių su kitais žmonėmis, taip pat neatimu iš tų, kurie yra mano ir kurie man paklūsta, nieko, kas jiems gera. Aš patikiu savo reikalus į rankas tų, kuriuos išbandžiau ir kurie sutinka su mano troškimais. Aš pasirodau įvairiais būdais tiems, kurie yra ištikimi ir man pavaldūs. Aš duodu ir atimu; aš praturtinu ir nuskurdinu; aš sukeliu tiek laimę, tiek vargą. Aš visa tai darau laikydamasis kiekvienos epochos savybių. Ir niekas neturi teisės kištis į mano reikalų tvarkymą. Tuos, kurie man priešinasi, aš varginu ligomis; bet manieji nemirs kaip Adomo sūnūs, kurie yra išorėje. Niekas negyvens šiame pasaulyje ilgiau nei mano nustatytą laiką; ir jei aš taip noriu, aš siunčiu asmenį antrą ar trečią kartą į šį pasaulį arba į kokį kitą per valios perdavimą.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

Aš vedu į tiesų kelią be apreikštos knygos; aš nukreipiu teisingai savo mylimuosius ir išrinktuosius nematomomis priemonėmis. Visi mano mokymai lengvai pritaikomi visiems laikams ir visoms sąlygoms. Dabar Adomo sūnūs nežino būsimų dalykų būklės. Dėl šios priežasties jie daro daug klaidų. Žemės žvėrys, dangaus paukščiai ir jūros žuvys yra mano rankų valdžioje. Visi lobiai ir paslėpti dalykai man žinomi, ir kaip aš noriu, aš paimu juos iš vieno ir suteikiu kitam. Aš atskleidžiu savo stebuklus tiems, kurie jų ieško, ir reikiamu laiku savo stebuklus tiems, kurie juos gauna iš manęs. Bet tie, kurie yra išorėje, yra mano priešininkai, todėl jie man priešinasi. Jie taip pat nežino, kad toks kelias prieštarauja jų pačių interesams, nes galybė, turtas ir turtai yra mano rankoje, ir aš suteikiu juos kiekvienam vertam Adomo palikuoniui. Taigi pasaulio valdymas, kartų kaita ir jų vadovų pasikeitimai yra mano nustatyti nuo pradžių.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

IV

Aš neatiduosiu savo teisių kitiems dievams. Aš leidau sukurti keturias medžiagas, keturis laikus ir keturis kampus, nes jie yra būtini kūriniams. Žydų, krikščionių ir musulmonų knygas, kaip ir tų, kurie yra išorėje, priimkite tam tikra prasme, kiek jos sutinka ir atitinka mano įstatus. Visko, kas prieštarauja šiems, jie pakeitė; nepriimkite to. Trys dalykai yra prieš mane, ir aš nekenčiu trijų dalykų. Bet tie, kurie saugo mano paslaptis, gaus mano pažadų išsipildymą. Aš trokštu, kad visi mano pasekėjai susivienytų vienybės ryšiu, kad tie, kurie yra išorėje, nenugalėtų jų. Tad dabar, visi jūs, kurie sekėte mano įsakymais ir mano mokymais, atmeskite visus mokymus ir posakius tų, kurie yra išorėje. Aš nemokiau šių mokymų, ir jie nekyla iš manęs. Neminėkite mano vardo nei mano savybių, kad nesigailėtumėte, nes jūs nežinote, ką gali padaryti tie, kurie yra išorėje.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

(V dalis nebebūtina)

V

O jūs, kurie tikėjote manimi, gerbkite mano simbolį ir mano atvaizdą, nes jie primena jums apie mane. Laikykitės mano įstatymų ir statutų. Pakluskite mano tarnams ir klausykite visko, ką jie jums diktuoja apie paslėptus dalykus.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

Chand-il-manhatie sobayaka rosh halatie.
Hatna Mesarmen dou jaladie, meskino raba.

Mano supratimas apima tiesą apie dalykus,
Ir mano tiesa yra sumaišyta su manimi,
Ir mano kilmės tiesa yra išdėstyta savaime,
Ir kai ji buvo žinoma, ji visa buvo manyje.
Ir visos gyvenamos dalys ir dykumos,
Ir viskas sukurta yra po manimi,
Ir aš esu valdančioji galia, einanti prieš viską, kas egzistuoja.
Ir aš esu tas, kuris ištarė teisingą posakį,
Ir aš esu teisingas Teisėjas ir žemės valdovas.
Ir aš esu tas, kurį žmonės garbina mano šlovėje,
Ateidami pas mane ir bučiuodami mano kojas.
Ir aš esu tas, kuris išskleidė virš dangų jų aukštį.
Ir aš esu tas, kuris sušuko pradžioje.
Ir aš esu tas, kuris iš savęs atskleidžia visus dalykus,
Iš tiesų Gailestingiausiasis priskyrė man vardus,
Dangiškąjį sostą, ir vietą, ir dangus, ir žemę.
Mano žinojimo paslaptyje nėra kito Dievo, tik aš.
Šie dalykai yra pavaldūs mano galiai.
O mano priešai, kodėl jūs neigiate mane?
O žmonės, neneikite manęs, bet pakluskite.
Teismo dieną jūs būsite laimingi sutikę mane.
Kas miršta mano meilėje, aš įmesiu jį
Į Rojaus vidurį, savo valia ir malonumu;
Bet tas, kuris miršta neatsimindamas manęs,
Bus įmestas į kankinimą varge ir sielvarte.
Aš sakau: Aš esu vienintelis ir išaukštintasis;
Aš sukuriu ir padarau turtingais tuos, kuriuos noriu.
Girkite tai man, nes viskas yra pagal mano valią,
Ir visata yra apšviesta kai kurių mano dovanų.

AŠ ESU KARALIUS, KURIS IŠAUKŠTINA SAVE,
IR VISI KŪRINIJOS TURTAI YRA MANO VALIOJE.

Aš atskleidžiau jums, O žmonės, kai kuriuos savo kelius.

Taip sako Šaitanas.

(Pauzė, suduodama į gongą.)

Kunigas ir jo padėjėjai palieka menę, kol kawwals paima savo instrumentus ir vėl pradeda groti.

Dalyviai lieka sėdėti, leisdami sau sugerti esmę to, kas buvo pasakyta, ir vyraujančią atmosferą.

Individualiai dalyviai tyloje atsako į savo giliausius jausmus, nekalbėdami vienas su kitu.

Kiekvienas, kai pasiekia savo išsipildymą, palieka menę kuo nepastebimiau.


LOVECRAFTO METAFIZIKA

Net patiems artimiausiems pažįstamiems Howardas Phillipsas Lovecraftas (1890–1937) išliko varginančiai mįslingas. Iš šio išradingo Naujosios Anglijos gyventojo plunksnos išėjo kolekcija pačių įtikinamiausių ir visiškai bauginančių makabriškos fantastikos kūrinių šiais laikais. Jo pasakojimai buvo unikaliai papuošti kruopščia pseudo-dokumentacija ir detaliu veikėjų bei aplinkos aprašymu. Dažnai sakoma, kad perskaičius Lovecraftą, imi niekinti konkurentų pastangas. Šį teiginį nuosekliai sunku paneigti.

Kaip ir buvo galima tikėtis, Lovecraftas buvo garbinamas ir plačiai imituojamas daugelio rašytojų, kurių vaizduotę įžiebė jo garsusis „Cthulhu mitas“ – terminas, paprastai suteikiamas serijai istorijų, pagrįstų paties Lovecrafto išrastu antgamtiniu panteonu. Jis tvirtai tikėjo, kad nuorodos į klasikines mitologijas pakenktų ciklinės ir erdvinės dezorientacijos atmosferai, kurią jis siekė sukurti. Lovecraftas sukūrė savo būtybes, kurių priešistorinė veikla Žemėje išjudino žmogaus civilizacijos ir genijaus jėgas, taip pat jo išlavintos vaizduotės siaubus. Kol Freudas ir Einšteinas kovojo su savo atitinkamomis disciplinomis akademinės specializacijos izoliacijoje, Lovecraftas aprašinėjo stulbinančią fizinių ir geometrinių dėsnių įtaką psichikai. Nors jis galbūt būtų dvejojęs vadinti save mokslinės spekuliacijos meistru, jis ne mažiau vertas šio titulo nei Asimovas ir Clarke’as.

Daugelį Lovecrafto gerbėjų glumino autoriaus beveik atsainus požiūris į savo kūrybą. Jis ne kartą vadino ją tik finansinio pragyvenimo priemone. Žmonėms, įtariantiems, kad jis privačiai tikėjo mitu, jis atsakydavo, kad efektyviam rašymui būtinas objektyvus atsiribojimas nuo medžiagos. Jis buvo linkęs minėti pačius košmariškiausius savo pasakojimus su lengvumu, ribojančiu su panieka, tarsi nelaikytų jų tikra literatūrine substancija. Kaip autorius, Lovecraftas mėgaujasi nusistovėjusia reputacija, bet kaip dėl Lovecrafto filosofo?

Galbūt reikšmingiausios užuominos į Cthulhu mito filosofiją kyla iš autoriaus susižavėjimo žmonijos istorija, ypač klasikinių erų. Kad didelė dalis jo kūrybos naudojo medžiagą, paimtą iš Egipto ir arabų legendų, yra gerai žinoma. Yra įrodymų, kad jis puikiai suvokė civilizacijos poveikį žmonijai – tiek šviečiamąjį, tiek represyvų. Jo pasakojimai nuolat primena skaitytojui, kad žmonija tėra per žingsnį nuo pačių ištvirkusių ir žiaurių gyvuliškumo formų. Jis jautė žmogaus veržimąsi į žinias, net rizikuojant sveiku protu. Intelektualinis meistriškumas, atrodė jis sakantis, pasiekiamas kartu su kataklizminiu teroru – o ne jo vengiant.

Ši tema apie nuolatinį ryšį tarp konstruktyvių ir destruktyvių žmogaus asmenybės pusių yra satanizmo doktrinų kertinis akmuo. Teizmas teigia, kad individo vientisumas gali būti padidintas atmetant kūniškumą ir paklūstant moralei. Lovecraftas užfiksavo savo pasibjaurėjimą konvencine religine dogma „Sidabriniame rakte“ (The Silver Key), ir jis su panašia panieka žiūrėjo į tuos, kurie, atmesdami religiją, pasidavė prieštaringam pakaitalui, t.y. populiariai raganavimo sampratai. Garbinimo per se koncepcija ryškiai nedalyvauja Cthulhu mite. Nyarlathotepas, Shub-Niggurath, Yog-Sothothas ir Cthulhu yra gerbiami per keistus festivalius, bet jų santykis su pasekėjais visada yra mokytojo ir mokinių. Palyginkite lovecraftiškos ceremonijos aprašymą su krikščioniškų mišių ar Vudu apeigų aprašymu, ir aišku, kad vergiškumo elementas pirmajame tikrai nėra.

Lovecraftas, kaip ir Miltono Šėtonas, pasirinko karaliauti Pragare, o ne tarnauti Danguje. Jo būtybės niekada nėra galutiniai gėrio ar blogio stereotipai; jos nuolat svyruoja tarp geranoriškumo ir žiaurumo. Jos gerbia žinias, dėl kurių kiekvienos istorijos protagonistas atsisako bet kokio apdairaus susilaikymo. Kritikai, kurie laiko Senuosius aristoteliškais elementalais – arba kolektyvine piktybiška įtaka, kurią žmogus turi sunaikinti, jei nori išlikti – rodo filisterišką nusiteikimą. Lovecraftas, jei ir toleravo tokias analizes, vargu ar buvo jomis sužavėtas.

Darant prielaidą, kad Lovecraftas buvo satanistinės amoralumo šalininkas, koks galėjo būti ritualinių apeigų turinys Insmute, R’lyeh ar Lenge? Savo kūryboje jis nueina tik iki atsitiktinės šiurpios eilutės apie kokias nors „bevardes neapsakomų orgijų apeigas“, švenčiamas groteskiškų šmėklų tarp sieros prisigėrusių urvų su fluorescenciniais, pūvančiais grybais, arba priešais titaniškus nerimą keliančius monolitus. Galbūt jis manė, kad nutylėjimas yra veiksmingesnis išlaisvinant skaitytojų vaizduotę, bet aišku, kad jį veikė labai realūs šaltiniai. Ar jo įkvėpimo šaltiniai buvo sąmoningai atpažinti ir pripažinti, ar tai buvo nuostabus psichinis absorbavimas, galima tik spėlioti. Nėra abejonių, kad Lovecraftas žinojo apeigas, kurios nebuvo visai „bevardės“, nes užuominos jo istorijose dažnai identiškos realioms ceremoninėms procedūroms ir nomenklatūrai, ypač toms, kurios buvo praktikuojamos ir plėtojamos praėjusio amžiaus sandūroje.

Lovecrafto Insmutai ir Arkhamai turi atitikmenis pajūrio kaimeliuose ir apleistose pakrančių vietovėse visame pasaulyje, ir tereikia pasitelkti jusles, kad juos pastebėtum: „Land’s End“ sektorius San Franciske; Mendocino Šiaurės Kalifornijos pakrantėje; nuo Hamptonų iki Montauko Niujorke; tarp Folkstono ir Doverio prie Lamanšo sąsiaurio; Kornvalio pakrantė į vakarus nuo Eksmuto; ir daugybė taškų palei Bretanės pakrantę Prancūzijoje. Sąrašas begalinis. Kur vyrai stovėjo žemės krašte, stebėdami perėjimą iš jūros į sausumą su sumišusia baime ir ilgesiu širdyse, ten egzistuoja Cthulhu vilionė. Bet kuri naftos gręžimo platforma atviroje jūroje ar Teksaso bokštas yra potencialus altorius Vandens Bedugnės Išperai.

Atrodo, kad Lovecraftas susiejo monstrus iš šimtų Pikmanų drobių – didžiųjų 1890-ųjų simbolistų tapytojų – į dvidešimtojo amžiaus scenarijų. Jo fantazijos galėjo būti sąmoninga projekcija idėjos, kurią taip iškalbingai išreiškė Charlesas Lambas savo „Raganos ir kitos nakties baimės“ (Witches and Other Night Fears):

„Gorgonos, Hidros ir Chimeros gali daugintis prietarų smegenyse – bet jos buvo ten anksčiau. Jos yra nuorašai, tipai – archetipai yra mumyse, ir amžini.“

Negalima susilaikyti nuo spekuliacijų apie realybę, kurią siūlo fantazija – galimybę, kad Senieji yra ateities žmogaus mentaliteto šmėklos. Būtent dėl tokių spekuliacijų pristatoma „Devynių Kampų ceremonija“ ir „Cthulhu šaukinys“. Viena pabrėžia potencialą; kita atspindi beveik pamirštos praeities blausumą. Kalbant apie fonetiką, ji neturi jokio lingvistinio vardo. Vertimas yra toks tikslus, kiek leidžia šiuolaikiniai metodai.

DEVYNIŲ KAMPŲ CEREMONIJA

Ši ceremonija turi būti atliekama uždaroje patalpoje, kurioje nėra jokių lenktų paviršių. Menėje neturi būti jokios atviros liepsnos, išskyrus vieną aukurą ar liepsnos puodą. Bendras apšvietimas užtikrinamas kontroliuojama žvaigždžių ar mėnulio šviesa, arba paslėptais ultravioletiniais prietaisais. Virš ir už altoriaus pakylos turėtų būti matomas taisyklingos trapecijos kontūras. Celebrantas ir dalyviai dėvi kaukes arba galvos apdangalus, kad išplauktų ar iškraipytų tikrus veido bruožus.

Visi dalyviai susirenka pusiau šešiakampio formacija, atsisukę į didelę trapecijos emblemą. Celebrantas stovi priešais altorių, atsisukęs į dalyvius. Jis pakelia kairę ranką Raguotu ženklu:

CELEBRANTAS
N’kgnath ki’q Az-Athoth r’jyarh wh’fagh zhasa phr-tga nyena phrag-n’glu.
(Pagerbkime Azatotą, be kurio juoko šis pasaulis neegzistuotų.)

Dalyviai atsako tuo pačiu gestu.

DALYVIAI
Ki’q Az-Athoth r’jyarh wh’fagh zhasa phr-tga nyena phrag-n’glu.
(Garbė Azatotui, be kurio juoko šis pasaulis neegzistuotų.)

CELEBRANTAS
Kzs’nath r’n Az-Athoth bril’nwe sza’g elu’khnar r’uorkwe w’ragu mfancgh’tiim’br vua. snufa wrugh kod’rf kpra kybni sprn’aka ty’knu El-aka gryenn’h krans hu-ehn.
(Azatotai, didysis kosmoso centre, tegul tavo fleitos dainuoja mums, užliūliuodamos mus prieš tavo valdos siaubus. Tavo linksmumas palaiko mūsų baimes, ir mes džiaugiamės Siaubo Pasauliu tavo vardu.)

DALYVIAI
Ki’q Az-Athoth r’jyarh wh’fagh zhasa phr-tga nyena phrag-n’glu.
(Garbė Azatotui, be kurio juoko šis pasaulis neegzistuotų.)

Celebrantas nuleidžia ranką, tada parodo Raguotą ženklą dešine ranka. Visi dalyviai atkartoja gestą.

CELEBRANTAS
N’kgnath ki’q Y’gs-Othoth r’jyarh fer’gryp’h-nza ke’ru phrag-n’glu.
(Pagerbkime Yog-Sothothą, be kurio ženklo mūsų pačių nebūtų.)

DALYVIAI
Ki’q Y’gs-Othoth r’jyarh fer-gryp’h-nza ke’ru phrag-n’glu.
(Garbė Yog-Sothothui, be kurio ženklo mūsų pačių nebūtų.)

CELEBRANTAS
Kh’run-mnu kai Y’gs-Othoth hrn-nqi ua-resvn xha drug’bis pw-nga s’jens ni’ka uraas-ti kno’g nwreh sbo-rgy-namanth El-aka gryenn’h. Ky’rh han’treh zmah-gron’t k’renb phron-yeh fha’gni y’g zyb’nos vuy-kin’eh kson wr’g kyno.
(Yog-Sothothai, dimensijų valdove, per tavo valią mes esame pastatyti ant Siaubo Pasaulio. Beveidi, vesk mus per tavo kūrinijos naktį, kad galėtume išvysti Kampų Ryšį ir tavo valios pažadą.)

DALYVIAI
Ki’q Y’gs-Othoth r’jyarh fer-gryp’h-nza ke’ru phrag-n’glu.
(Garbė Yog-Sothothui, be kurio ženklo mūsų pačių nebūtų.)

Celebrantas pakelia abi rankas tolyn nuo savęs stačiu kampu. Dalyviai daro tą patį.

CELEBRANTAS
Z’-m’h kh’rn! Z’-m’h kh’r! Z’-m’h kh’rmnu! Kh’rn w’nh nyg hsyh fha’gnu er’ngi drg-nza knu ky cry-str’h n’knu. Ou-o n’e’y fha’gnu urs-ti ngai-kang whro-kng’h rgh-i szhno zyu-dhron’k po’qnu Cth’n. I’a ry’gzengrho!
(Demonai yra, Demonai buvo, ir Demonai vėl bus. Jie atėjo, ir mes esame čia; jie miega, ir mes budime dėl jų. Jie miegos, ir mes mirsime, bet mes sugrįšime per juos. Mes esame jų sapnai, ir jie pabus. Šlovė senovės sapnams!)

DALYVIAI
I’a ry’gzengrho!
(Šlovė senovės sapnams!)

Celebrantas dabar atsisuka į altorių.

CELEBRANTAS
Kh’rensh n’fha’n-gnh khren-kan’g N’yra-l’yht-Otp hfy’n chu-si whr’g zyb’nos thu’nby ne’w nhi uz-a.
(Aš šaukiuosi nemiegančiojo, juodojo šauklio, Nyarlathotepo, kuris užtikrina ryšį tarp gyvųjų ir mirusiųjų.)

DALYVIAI
I’a N’yra-l’yht-Otp.
(Šlovė Nyarlathotepui.)

CELEBRANTAS
Kh’rengyu az’pyzh rz’e hy’knos zhri ty’h nzal’s za naagha hu’h-nby ne’w nhi uz-a! h’ru-crusk’e dzund dkni-nyeh ryr’ngkain-i khring’s naaghs pyz’rn ry’gzyn rgy-namanth El-aka gryenn’h tko f’unga l’zen-zu dsi-r p’ngath fha’gnu nig-quz’a! i’a N’yra-l’yht-Otp!
(O tamsusis, kuris jojąs Bedugnės vėjais ir verkiantis naktimis tarp gyvųjų ir mirusiųjų, atsiųsk mums Senąjį iš Siaubo Pasaulio, kurio žodį mes gerbiame iki nemirtingo miego pabaigos. Šlovė Nyarlathotepui!)

DALYVIAI
I’a N’yra-l’yht-Otp!
(Šlovė Nyarlathotepui!)

CELEBRANTAS
I’as urenz-khrgn naaghs z’h hlye fer-zn cyn. I’as aem’nh ci-cyzh vyni-weth w’ragn nusfwhrengo nusf’wi klo zyah zsybh kyn-tal-o huz-u kyno.
(Šlovė tau, juodasis prince iš grotos, kurio naštą nešame. Šlovė tau ir tavo tėvams, kurių šventovėje tu juokiesi ir klyki iš siaubo ir linksmybės, iš baimės ir ekstazės, iš vienatvės ir pykčio, pagal tavo valios užgaidą.)

DALYVIAI
I’a N’yra-l’yht-Otp urz’n naagha.
(Šlovė Nyarlathotepui, Bedugnės princui.)

CELEBRANTAS
V’hu-ehn n’kgnath fha’gnu n’aem’nh. Kzren ry’gzyn cyzh-namanth El-aka gryenn’h kh’renshz k’rahz’nhu zyb’nos y’goth-e vuy-kin’eh nals zyh.
(Tavo vardu pažvelkime į tėvą. Tegul Senasis, kuris valdo Siaubo Pasaulį, ateina ir kalba su mumis, nes mes vėl sustiprintume ryšį, kuris gyvena Kairiojo Tako kampuose.)

Celebrantas atsistoja tiesiai priešais altorių, sugniaužęs abu kumščius ir sukryžiavęs kairę ranką virš dešinės ant krūtinės.

CELEBRANTAS
I’a Sh’b-N’ygr’th aem’nh El-aka gryenn’h. I’a aem’nh kyl-d zhem’n. I’a zhem’nfni n’juz n’fha’n-gn ki-ua hu-ehn zyb’nos.
(Šlovė Shub-Niggurath, Siaubo Pasaulio tėvui. Šlovė beragių tėvui. Šlovė Saulės avinui ir nemirtingajam, kuris nemiegi, kol mes gerbiame tavo vardą ir tavo ryšį.)

DALYVIAI
I’a Sh’b-N’ygr’th.
(Šlovė Shub-Niggurath.)

Pasirodo Ožys su Tūkstančiu Jauniklių. Visi dalyviai sugniaužia kumščius kaip celebrantas.

CELEBRANTAS
I’a aem’nh.
(Šlovė tėvui.)

DALYVIAI
I’a aem’nh.
(Šlovė tėvui.)

SHUB-NIGGURATH
Phragn’ka phragn. V’vuy-kin’e f’ungn kyl-d zhem’n k’fungn zyb’nos Z’-m’h kyns el-kran’u. F’ungnu’h zyb-kai zyb’nos rohz vuy-kh’yn.
(Aš esu tas, kas esu. Per kampus aš kalbu su beragiais, ir aš iš naujo pasižadu Demonų ryšiu, per kurių valią šis pasaulis atsirado. Ištarkime Devynių Kampų Ryšį.)

CELEBRANTAS IR DALYVIAI
I’a aemn’h urz’vuy-kin w’hren’ El-aka gryenn’h. F’ung’hn-kai zyb’nos rohz vuy-kh’yn n’kye w’ragh zh’sza hrn-nqi ua-resvn k’ng naagha zhem v’mhneg-alz.
(Šlovė tėvui ir kampų valdovui, Siaubo Pasaulio šeimininkui. Mes sakome Devynių Kampų Ryšį besijuokiančiojo fleitų garbei, dimensijų valdovui, barjero šaukliui ir Ožiui su Tūkstančiu Jauniklių.)

VISI
V’ty’h vuy-kn el-ukh’nar ci-wragh zh’sza w’ragnh ks’zy d’syn.
(Iš Pirmojo Kampo yra begalybė, kurioje besijuokiantysis verkia ir fleitos dejuoja iki laiko pabaigos.)

V’uy’h vuy-kn hrn-nqi hyl zaan-i vyk d’phron’h El-aka gryenn’h v’nus-fyh whreng’n.
(Iš Antrojo Kampo yra valdovas, kuris sutvarko plokštumas ir kampus, ir kuris sumanė Siaubo Pasaulį jo siaube ir šlovėje.)

V’kresn vuy-kn k’nga d’phron’g kr-a El-aka gryenn’h p’nseb uer-hga phragn uk-khron ty’h-qu’kre vuy-kin’e rohz.
(Iš Trečiojo Kampo yra pasiuntinys, kuris sukūrė tavo galią išvysti Siaubo Pasaulio valdovą, kuris suteikia tau būties substanciją ir Devynių Kampų žinojimą.)

V’huy vuy-kn zhem’nfi d’psy’h dy-tr’gyu El-aka gryenn’h f’ungn-ei si’n si-r’a s’alk d’hu’h-uye rohz.
(Iš Ketvirtojo Kampo yra Saulės avinas, kuris sukūrė jūsų esybes, kuris ištveria Siaubo Pasaulyje ir skelbia laiką, kuris buvo, laiką, kuris yra, ir laiką, kuris bus, ir kurio vardas yra Devynių Kampų spindesys.)

V’cvye vuy-kn kh’ren-i kyl-d zhem’n lyz-naa mnaa r’cvye v’y-kre Z’-m’h gryn-h’y d’yn’khe cyvaal’k h’y-cvy-rohz.
(Iš Penktojo Kampo yra beragiai, kurie iškelia penkių triedrų šventyklą kūrinijos Demonams, kurių antspaudas yra kartu keturi ir penki, ir devyni.)

V’uar’n vuy-kn fha’gn Z’-m’h ki-dyus dyn-qn’ash cvy-knu ukr’n hy-rohz.
(Iš Šeštojo Kampo yra Demonų miegas simetrijoje, kuris nugali penkis, bet nenugalės keturių ir devynių.)

V’try’v vuy-kn d’n’sh dys-u n’fha’g-ni r Z’-m’h r’n hy-kre’sn vy’k kr’n-uar.
(Iš Septintojo Kampo yra simetrijos žlugimas ir Demonų pabudimas, nes keturi ir devyni nugalės šešis.)

V’nyr vuy-kn hrn-nqi rvu’a lyz-naa mnaa r’nyr v’y Z’-m’h gry-h’y d’yn-khe cyvaal’k h’y-cvy-rohz.
(Iš Aštuntojo Kampo yra Karalystės Valdovai, kurie iškelia aštuonių triedrų šventyklą kūrinijos Demonams, kurių antspaudas yra kartu keturi ir penki, ir devyni.)

V’rohz vuy-kn l’inkh-v zy-d’syn ur’bre-el hy’whreng’n nakhreng’h yh’whreng’n kyenn’h.
(Iš Devintojo Kampo yra dimensijų pradžios ir pabaigos liepsna, kuri liepsnoja spindesiu ir tamsa iki troškimo šlovės.)

SHUB-NIGGURATH
K’fung’n zyb’nos Z’-m’h kyns el-gryn’hy.
(Aš pasižadu Demonų ryšiu, per kurių valią šis pasaulis atsirado.)

CELEBRANTAS IR DALYVIAI
Ki’q zyb’nos k’El-aka gryenn’h.
(Mes gerbiame ryšį Siaubo Pasaulyje.)

SHUB-NIGGURATH
Ki-i kyl-d zhem’n.
(Šlovė beragiams.)

CELEBRANTAS IR DALYVIAI
Ki-i Sh’b-N’ygr’th aem’nh El-aka gryenn’h.
(Šlovė Shub-Niggurath, Siaubo Pasaulio tėvui.)

SHUB-NIGGURATH
Zhar-vzy-d’syn.
(Iki dimensijų pradžios ir pabaigos.)

CELEBRANTAS
Zhar-vzy-d’syn.
(Iki dimensijų pradžios ir pabaigos.)

Ožys su Tūkstančiu Jauniklių daugiau nebepasirodo. Celebrantas atsisuka į dalyvius.

CELEBRANTAS
Ty’h nzal’s kra naaghs n’ghlas zsyn’e ty’h nzal’s za’qe oth’e kyl-d zhem’n f’ungh’n. Nal Y’gs-Othoth krell N’yra-l’yht-Otp. I’a Y’gs-Othoth! I’a N’yra-l’yht-Otp!
(Šmėklos paleistos pasaulyje, ir mes nepraeisime; bet ateis laikas, kai šmėklos nusilenks prieš mus, ir žmogus kalbės beragių liežuviais. Kelias yra Yog-Sothothas, ir raktas yra Nyarlathotepas. Šlovė Yog-Sothothui! Šlovė Nyarlathotepui!)

DALYVIAI
I’a Y’gs-Othoth! I’a N’yra-l’yht-Otp! I’a S’ha-t’n!
(Šlovė Yog-Sothothui! Šlovė Nyarlathotepui! Šlovė Šėtonui!)


CTHULHU ŠAUKINYS

Ši ceremonija turi būti atliekama nuošalioje vietoje prie didelio vandens telkinio – didelės upės, ežero ar vandenyno. Ideali vieta būtų natūralus akmeninis urvas prie pat vandens, bet tiks ir medžių giraitė ar paslėpta įlanka.

Ceremonija turi vykti naktį, geriausia, kai dangus stipriai apsiniaukęs ir vanduo audringas. Jokie specialūs aprangos elementai (pvz., mantijos) ar dekoratyvinė atributika nenaudojami. Vienintelė išimtis – visi dalyviai privalo dėvėti medalioną su Šėtono Antspaudu; nepaisyti šios sąlygos gali būti pavojinga.

Užkuriamas didelis laužas. Celebrantas, kuris prisiims Cthulhu buvimą, stovi aukščiau ir atskirai nuo dalyvių, laikydamas iškeltą deglą, apdorotą taip, kad skleistų juosvai mėlyną šviesą. Celebrantas nedalyvauja ceremonijos pradžioje.

Visi dalyviai uždega laužą ir susirenka nelygiu ratu aplink jį. Jų akys nukreiptos į liepsną visos ceremonijos metu.

PAGRINDINIS DALYVIS
Mano broliai ir seserys senojo kraujo, mes susirinkome ištarti Cthulhu Šaukinį. Aš vėl šaukiu Bedugnės žodį – tos didžiosios tamsių vandenų ir klykiančių vėjų tuštumos, kurioje mes gyvenome praėjusiais amžiais. Klausykite nemirtingųjų ir tarkite su manimi šaukinį Amžinajai Gyvatei, kuri miega, kad mes galėtume gyventi.

VISI
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn.

PAGRINDINIS DALYVIS
I’a k’nark Cthulhu kyr’w u’ra cylth drehm’n El-ak. U’gnyal kraayn!
(Sveikas, didysis Cthulhu, žinomas visoms giliųjų rasėms, kurios vaikšto ant žemės ir po ja. Klausyk savo garbingų vardų!)

VISI
KRAKENAS – POSEIDONAS – SABAZIJUS – TIFONAS – DAGONASSETAS – NEPTŪNAS – LEVIATANAS – MIDGARDAS – CTHULHU! Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn. I’a Cthulhu!

Pasirodo Cthulhu figūra.

CELEBRANTAS
Ph’reng-na Y’gth El-aka gryenn’h w’yal’h-ji kyrdy-tral’s k’heh.
(Iš Jugoto aš atėjau į Siaubo Pasaulį, čia pasilikti ir valdyti visą amžinybę.)

DALYVIAI
Iš Jugoto aš atėjau į Siaubo Pasaulį, čia pasilikti ir valdyti visą amžinybę.

CELEBRANTAS
V’kresn vuy-kn grany’h arksh ty’h nzal’s naaghs wh’rag-ngla oth’e tryn-yal El-aka gryenn’h.
(Per Trečiąjį Kampą aš keliavau, mesdamas laiko šakalus ir dainuodamas su žmonėmis, kurie šėlo Siaubo Pasaulyje.)

DALYVIAI
Per Trečiąjį Kampą aš keliavau, mesdamas laiko šakalus ir dainuodamas su žmonėmis, kurie šėlo Siaubo Pasaulyje.

CELEBRANTAS
Yal’h-el kh’rgs-th’e w’raghs-tryn’h gh’naa-wragnhi. R’nkal ngh’na ka-ii gh’na-nafh fhtag’s.
(Aš vaikščiojau žeme, ir aš mokiau žmones juoktis ir žaisti, žudyti ir klykti. Ir dėl jų aš nemiriau, bet dėl savęs aš miriau ir miegojau.)

DALYVIAI
Aš vaikščiojau žeme, ir aš mokiau žmones juoktis ir žaisti, žudyti ir klykti. Ir dėl jų aš nemiriau, bet dėl savęs aš miriau ir miegojau.

CELEBRANTAS
Wragh zh’sza kz’yelh naa-g naaghs hu-glyzz ag’h gh’an cyve vuy-k’nh v’uar.
(Besijuokiančiojo fleitos klykia per Bedugnės bedugnes, ir tamsa verda su penkių kampų žūtimi šeštajame.)

DALYVIAI
Besijuokiančiojo fleitos klykia per Bedugnės bedugnes, ir tamsa verda su penkių kampų žūtimi šeštajame.

CELEBRANTAS
Y’trynh na’gh’l w’raghno’th vR’lyeh ngh’na fhtagn-w’gah kr’hyl zaan-i vyk’n.
(Aš vėl pakilau iš miego ir perėjau per pasaulius, ir dabar aš laukiu R’lyeh mieste, sapnuodamas, kol plokštumos vėl susilygins.)

DALYVIAI
Aš šokau ir žudžiau, ir aš juokiausi su žmonėmis, ir R’lyeh aš numiriau, kad miegočiau plokštumų ir kampų valdovo sapnus.

CELEBRANTAS
M’khagn w’ragnhzy dys-n’gha k’dys-n’ghals k’fungn-akel zaht’h k’halrn ghr-kha n’fhtagn-gha.
(Klausykite manęs, nes aš šaukiu mirties dievo ir mirimo dievo pabaigą, ir aš kalbu apie gyvenimo įstatymus, kad jūs galėtumėte atmesti mirties be miego prakeiksmą.)

DALYVIAI
Klausykite manęs, nes aš šaukiu mirties dievo ir mirimo dievo pabaigą, ir aš kalbu apie gyvenimo įstatymus, kad jūs galėtumėte atmesti mirties be miego prakeiksmą.

CELEBRANTAS
K’aemn’h kh’rn! K’aemn’h kh’r! K’aemn’h kh’rmnu! N’ghan-ka fhtagni-kar’n gha’l. Vnaa-glyz-zai v’naa-glyz-zn’a cylth.
(Senieji buvo, Senieji yra, ir Senieji vėl bus. Aš esu miręs, bet aš miegu ir todėl nesu miręs. Iš vandenų gelmių aš ateinu, ir iš gelmių gilieji taip pat atėjo.)

DALYVIAI
Senieji buvo, Senieji yra, ir Senieji vėl bus. Aš esu miręs, bet aš miegu ir todėl nesu miręs. Iš vandenų gelmių aš ateinu, ir iš gelmių gilieji taip pat atėjo.

CELEBRANTAS
V’szel kh’ra-fhtagn k’bahl’dys-n’gha yga’h-h’ n’fhtag’h z’aht. V’glyzz k’fungn cylth-a v’el cylth-Cthulhu k’fungn’i.
(Amžius jūs taip pat miegojote per mirties dievo valdymą, ir dabar jūs pabudote gyvenimui. Iš jūros aš šaukiu giliuosius, ir iš žemės gilieji šaukia Cthulhu.)

DALYVIAI
Amžius jūs taip pat miegojote per mirties dievo valdymą, ir dabar jūs pabudote gyvenimui. Iš jūros aš šaukiu giliuosius, ir iš žemės gilieji šaukia Cthulhu.

CELEBRANTAS
N’kys ka-naaghs v’prh-gh’nya k’K’aemn’h az’zl-inkh’v naaghs k’zhem’nfi k’zhe-t’h ur-geyl n’el k’fungn i-inkh’v k’nga y’ilth-kai.
(Nepamirškite nei kilmės bedugnės, nei Senųjų, kurie atnešė jums Bedugnės liepsną, nei Saulės avino, nei Amžinosios Gyvatės, kuri jus pakėlė ant žemės ir perdavė jums liepsną iš pasiuntinio.)

DALYVIAI
Nepamirškite nei kilmės bedugnės, nei Senųjų, kurie atnešė jums Bedugnės liepsną, nei Saulės avino, nei Amžinosios Gyvatės, kuri jus pakėlė ant žemės ir perdavė jums liepsną iš pasiuntinio.

CELEBRANTAS
P’gam’h v’glyzz. (Eikite dabar iš jūros.)
Eikite dabar iš jūros.

Celebrantas meta deglą į laužą. Jis atsitraukia į tamsą.

CELEBRANTAS
Vuy-kin’e glyz-naaghs y’kh’rain k’r’heyl vuy-kin’el s’nargh’s cylth. (Vandeningos Bedugnės kampų nebėra, bet yra kiti kampai giliųjų įsakymui.)
Vandeningos Bedugnės kampų nebėra, bet yra kiti kampai giliųjų įsakymui.

DALYVIAI
V’yn’khe rohz v’schm’h v’ragsh kyr-reng’ka w’nath-al y’keld v’fnaghn K’aemn’hi. I’a Cthulhu! I’a Sha-t’n! (Devynių Antspaudu ir Spindinčiu Trapecoidu, te niekas nerizikuoja tavo pykčiu, nes mes esame žinomi Seniesiems. Šlovė Cthulhu! Šlovė Šėtonui!)
Devynių Antspaudu ir Spindinčiu Trapecoidu, te niekas nerizikuoja tavo pykčiu, nes mes esame žinomi Seniesiems. Šlovė Cthulhu! Šlovė Šėtonui!


SATANISTINIAI KRIKŠTAI

Nuo Šėtono Bažnyčios įkūrimo daugelis asmenų, norėdami iškilmingai įteisinti savo naujai pripažintą atsidavimą satanistiniams principams, prašė krikšto apeigų, kuriomis jie galėtų panaudoti nusistovėjusią religinių apeigų formą labiau suderinamiems įsitikinimams. Todėl buvo sukurtos dvi skirtingos ceremonijos: viena kūdikiams, kita suaugusiesiems, sulaukusiems pilnametystės.

Žinoma, bet kokia ceremonija, atliekama kūdikiui, iš tikrųjų atliekama ne vaikui, o tėvams. Turint tai omenyje, krikštas tradicine prasme negalėtų pasitarnauti jokiam produktyviam tikslui pagal satanistinius standartus. Todėl vaiko krikštas pagal satanistinius principus turi būti šventės, o ne apvalymo pobūdžio. Šia prasme satanistinis krikštas vaikams tampa krikščionišku krikštu atvirkščiai. Vietoj to, kad apvalytų kūdikį nuo „gimtosios nuodėmės“ ir paruoštų jį aklo atsidavimo esamam tikėjimui gyvenimui, satanistinis krikštas atiduoda pagarbą vaiko sukūrimo stebuklui, jo gebėjimui nesuterštai vystytis ir jo laisvei nuo veidmainystės.

Čia įtraukta vaikų ceremonija skirta vaikams iki ketverių metų amžiaus; vyresniame amžiuje idėjos, svetimos satanistiniam vystymuisi, jau būna absorbuotos į vaiko protą per formalius vyresnių ir dažnai ne tokių išmintingų žmonių mokymus. Kai tas procesas prasideda, tik pats individas vėliau gali teisėtai pasirinkti sau credo ir jį įforminti. Iš to kyla poreikis satanistinėms krikšto apeigoms suaugusiems.

Teisinis pilnametystės amžius yra esminis suaugusiojo ceremonijai dėl dviašmenio kardo, kurį šis terminas suteikia. Aplinkos teisėkūra teigia (teisingai ar ne), kad kai asmuo pasiekia tam tikrą chronologinį amžių, jis geba tvarkyti savo reikalus ir priimti savo sprendimus. Daroma prielaida, kad bet kokie tokie sprendimai yra jo protinio ir emocinio vystymosi šalutinis produktas, tiek paveldimumo, tiek aplinkos rezultatas. Šiam elgesio kompozitui įtaką daro ir tai, kas vadinama „tinkamu vadovavimu“ arba „netinkamu vadovavimu“, priklausomai nuo to, kas kalba. Teisinio amžiaus pasiekimas leidžia žmogui „klaidinti save“ taip, kaip jis mano esant tinkama, ir prisiimti kaltę arba nuopelnus už savo veiksmus.

Kadangi dievobaimingieji laikytų visus satanistus „paklydusiais“, mes nenorime dar labiau įžeisti teisuolių jausmų viliodami raudonskruostus berniukus ir mergaites į „nešventas apeigas“ ir „neapsakomas orgijas“. Praktiškai kiekviena nesėkminga (paprastai pelnytai) šiuolaikinė sekta ar kultas, nukrypęs nuo nustatytos krikščioniškos dogmos, žlugo todėl, kad dievobaiminga dauguma pasipiktino minėto kulto santykiais su nepilnamečiais. Pripažintina, kad daugelis šių kultų buvo ne kas kita, kaip apgavystės ar seksualiniai kanalai, pridengti „baltos šviesos“ dvasingumu. Nors sutinkame, kad amžius nėra sveiko proto įrodymas, pripažįstame darbo visuomenės teisinėje sistemoje svarbą.

Moralėje nėra nieko iš prigimties blogo; tiesą sakant, ji būtina didžiajam malonumui, kuris ateina su kontroliuojamu, racionaliu ir nekenksmingu nemoralumu. Tačiau prieštaravimą kelia moralė, pagrįsta pasenusiais ir išsekusiais principais. Čia išdėstytas vaikų krikštas džiaugiasi kūdikio prigimtine laisve nuo tokių nereikalingų principų. Suaugusiųjų krikštas švenčia individo tų priesakų atmetimą ir vėlesnį prisirišimą prie satanistinės etikos.

Bus klausiama, ką daryti jauniems skaitytojams, kurių amžius yra tarp dviejų krikštų, kad jie įsipareigotų satanizmui? Atsakymas yra tas, kad nesvarbu, ar esate teisūs, ar klystate, jūsų įsitikinimai nebus laikomi galiojančiais tų, kurie yra išorėje, nebent iš jų galima uždirbti pinigų. Jei pakankamai jūsų tikės satanizmo principais, jie ras būdų užsidirbti iš jūsų tikėjimo. Tada, to nesuvokdami, jie prisidės prie Liuciferio iškilimo, populiarindami tai, kas anksčiau buvo vengiama kaip blogis. Jūsų tikėjimo satanizmu nebūtina įforminti krikštu, kad jo magija veiktų. Jūsų tikėjimą tereikia atvirai pareikšti. Tai jūs galite padaryti.

SATANISTINIS KRIKŠTAS

Apeigos suaugusiems

Dalyviai: kunigas (arba einantis kunigo pareigas), iniciatas (-ai), asistentai (jei jų reikia kunigui) ir kiti atrinkti liudininkai, pakviesti iniciato, tačiau kurių buvimas nėra būtina sąlyga šiai ceremonijai atlikti.

Reikmenys: visi standartiniai satanistinio ritualo reikmenys (kaip aprašyta „Satanistinėje Biblijoje“), plius indas su žeme ir indas su jūros vandeniu, aukuras, anglys ir smilkalai. Dalyviai apsirengę įprastu būdu, t.y. juodomis ceremoninėmis mantijomis ir (išskyrus kunigą) smailiais, visą veidą dengiančiais gobtuvais, bei amuletais su Bafometo simboliu. Ceremonija prasideda iniciatui esant basam, apsirengusiam balta mantija, be apatinių drabužių. Vėliau ceremonijoje iniciatui prireiks papildomos juodos mantijos ir Bafometo amuleto, todėl jie turėtų būti paruošti ir padėti netoliese.

Prieš oficialiai įžengiant į menę, dalyviai apsivelka atitinkamus drabužius, išdėlioja artefaktus ir įrankius patogiai, bet neaukodami magiško tikslumo (aukuras, iniciato kėdė ar taburetė ir indai su žeme bei jūros vandeniu padedami prie altoriaus). Uždekite altoriaus žvakes ir žvakę, kurią kunigas naudos ceremonijos metu (Juodąją Liepsną), uždekite anglis ir užbaikite visus kitus pasiruošimus. Tada paleiskite tinkamą muziką.

Įėjęs į menę, kunigas (arba celebrantas) užima poziciją priešais altorių. Iniciatas ir kiti dalyviai stovi abipus, kunigo asistentams užimant vietas pagal jų pareigas. Preliminarios ritualo funkcijos atliekamos įprasta tvarka. Tada iniciatas pakviečiamas į priekį ir atsiklaupia priešais kunigą, kuris perskaito Pirmąjį Enochinį Raktą (iš „Satanistinės Biblijos“) ir kreipiasi į iniciatą.

KUNIGAS
Didingoje neišniekintos išminties šviesoje pabusk ir įženk į Arkadijos girią, kurioje visi tavo užsilikę melai bus kaip negyva žievė, nulupta nuo tavo kamieno; kur tavo bergždžios veidmainystės, žinomos ir nežinomos, nebegobs tavęs prote ir kūne.

Nusimesk savo baltą melo mantiją ir stok prieš savo Princą, atskleistas toks, koks kadaise pradėjai gyvenimą – nepridengtas ir nesigėdijantis. Gali vėl įkvėpti tą pirmąjį oro gurkšnį dabar, kai nakties vėjai gaivina iš tolimų Belialio platybių.

(Iniciatas atsistoja, nusirengia ir atsisėda į paruoštą kėdę, pėdas padėjęs ant pakojo. Celebrantas keturis kartus perbraukia žvakės liepsna po iniciato pėdų padais. Tai darydamas jis kalba:)

KUNIGAS
Per tai, Šėtono Juodąją Liepsną, tu vaikštai Pragare. Tavo pojūčiai pabudę atgimimo džiaugsmui. Vartai plačiai atverti, ir tavo perėjimą skelbia Jo sargybinių žvėrių nemirtingi klyksmai. Jo deginantis ženklas bus amžinai įspaustas tavo sąmonėje; jo ugninga prasmė padarys tave laisvą.

(Kunigas gestikuliuoja rankomis pripažindamas Nušvitimo Orą, pildamas smilkalus į aukurą. Jis gieda:)

KUNIGAS
Mes atnešame iš Tavo Sodo, O Galingasis Liuciferi, kvapus, kurie ten gausūs. Tūkstantmečių garai, kuriais dalijaisi su savo išrinktąja kaimene, dabar vėl uždegami, kad užpildytų šią menę Tavo buvimu. Mes skambiname varpu Tavo vardu ir taip šaukiame šnabždančius stebuklo balsus iš visų Tavo Imperijos regionų.

Įkvėpk Jo kvapo, O nakties broli, ir pamaitink savo įspėjantį protą.

Iš tavo ankstesnės krypties nevilties ir agonijos, tavo naujas kelias šiąnakt nusidriekia visu Liuciferio liepsnos spindesiu. Jo zefyrai dabar veda tavo žingsnius į galutinę galią, kurią suteikia žinojimas. Tų, kurie suklumpa, kraujas amžinai ryškus ant Mirties nasrų, ir nakties skalikai negailestingai persekioja savo nelaimingą grobį.

Tie, kurie vaikšto tarp mūsų nešdami apgaulę, iš tiesų pražus aklume. Atsuk nugarą niekšams ir niekink juos; sek Juodąja Liepsna į nesibaigiantį grožį prote ir kūne.

(Kunigas paima šiek tiek žemės iš indo ir, spausdamas žemę prie iniciato padų ir delnų, kalba:)

KUNIGAS
Dabar, kaip ir anksčiau, kai visų mūsų Motina klojo mūsų kelius grynu amžių pagonišku dumblu, Ji siūlo Save iš naujo. Kai tavo tikrasis Žemės vaiko vaidmuo iškyla ir persmelkia tavo esybę, sugrąžink šiam ir visam laikui savo pėdas į Jos prieglobstį. Mėgaukis virpančiu švytėjimu iš savo širdies židinio ir sudaryk savo atsidavimo paktą su visais Jos vaikais, kurių letenos sekė ir išmoko Belialio kelią. Ieškok ir būk laimingas, nes begalybė kalba tik tiems, kurie save realizavo, kurie žino, girdi ir paiso Įstatymo.

(Kunigas patepa iniciatą vandeniu iš jūros ir kalba:)

KUNIGAS
Iš sausringų dykrų ir bąlančių kaulų bei niekio tu ateini į mūsų tarpą. Su išdžiūvusiomis ir ištinusiomis lūpomis, su ausimis, trokštančiomis tiesos žodžių, tavo ieškojimas atvedė tave į gaubiamus ir miglotus požeminius Leviatano urvus.

Būtent iš šio sūrymo kyla visa gyvybė. Tavyje teka likutinės sūrios jūros, palaikančios tavo giminystę su gelmių gyventojais, bevardžiais Dagono padarais, kurie, nešami amžinų potvynių, palaikys tave, kaip palaikė savo sausumoje gyvenančius brolius praėjusiais eonais. Rask paguodą savo sūriame pavelde.

Kelkis dabar ir apsisupk tamsos mantija, kurioje glūdi visos paslaptys.

(Iniciatas atsistoja ir apsivelka juodą mantiją. Tada kunigas uždeda amuletą iniciatui ant kaklo, sakydamas:)

KUNIGAS
Aš uždedu Bafometo amuletą ant tavęs ir tuo užantspauduoju tavo amžiną įsipareigojimą Šėtonui, tavo pasirinktos valdos Viešpačiui, ir tavo nepalaužiamą ištikimybę nuostabiai Jo kūrinijos tvarkai.

Pakelk dešinę ranką Raguotu ženklu ir priimk šią, savo priesaiką:

Tu, kuris atsižadėjai dieviško beprotiškumo, skelbi savo paties būties didybę tarp visatos stebuklų. Tu atmeti savęs užmarštį ir priimi unikalios egzistencijos malonumą bei skausmą. Tu sugrįžai iš mirties į gyvenimą ir skelbi savo draugystę su Liuciferiu, Šviesos Valdovu, kuris yra išaukštintas kaip Šėtonas. Tu priimi Bafometo Ženklą ir apkabini branginamo nušvitimo juodąją liepsną. Tu prisiėmei šį Pragarišką įsipareigojimą savo noru, be kliūčių ar trukdžių; šis veiksmas atliekamas be prievartos, tavo paties troškimu ir pagal tavo valią.

(Kunigas atsisuka į iniciatą ir, laikydamas rankoje kalaviją, jo galu nubrėžia ore apverstą pentagramą tiesiai priešais iniciato krūtinę ir naujai pašventintą amuletą. Kunigas ir iniciatas atsisuka į altorių ir parodo Raguotą ženklą.)

KUNIGAS
Hail, Satan!

INICIATAS
Hail, Satan!

(Kunigas skambina varpu (Pollutionary). Tada jis užgesina juodąją liepsną ir taria:)

KUNIGAS
Tai atlikta.


SATANISTINIS KRIKŠTAS

Ceremonija vaikams

Zeenai ir Orwellui

Dalyviai: kunigas, asistentas, vaikas, kuris bus pašlovintas, ir vaiko tėvai. Kiti kongregacijos nariai gali dalyvauti pakviesti vaiko tėvų.

Visi dalyviai dėvi juodas mantijas, išskyrus vaiką, kuris dėvi ryškiai raudoną apdarą su atviru gobtuvu. Šėtono talismanas pakabintas ant grandinėlės ar juostelės, dėvimos ant kaklo virš raudono apdaro. Vaikas pasodinamas (ar paguldomas, jei labai mažas kūdikis) ant altoriaus pakylos priešais Šėtono simbolį, pavaizduotą ant vakarinės menės sienos.

Be standartinių satanistinio ritualo reikmenų (žr. „Satanistinė Biblija“), reikės žemės ir jūros vandens bei atitinkamų indų jiems. Reikia pažymėti, kad smilkalai šioje apeigoje nenaudojami. Smilkalų naudojimas yra taip stipriai įsitvirtinęs pasaulietinėje religinėje procedūroje – gyvenimo aspekte, dar nežinomame vaikui – kad tokios identifikacijos su satanistine apeiga sukūrimas vaiko sąmonėje yra „nemagiškas“. Nors suaugusiems, atrodo, to reikia, vaikams – ne. Jei menėje turi būti kvapų, tai turėtų būti kvapai, į kuriuos vaikas reagavo palankiai ar džiugiai, pavyzdžiui, šokoladas, šiltas pienas ar kitas mėgstamas maistas, gyvūnas ir t.t.

Fono muzika turi būti kruopščiai parinkta, nes maži vaikai yra epikūriečiai tonalumo pasirinkime. Autorius nustatė, kad Edvardo Grygo „Kalnų karaliaus oloje“ ir Gabrielio Pierné „Mažųjų faunų įžengimas“ temos, grojamos lėtu ir tolygiu tempu, yra idealios.

Archajiška anglų kalba (thee, thy ir t.t.) iš šio ritualo buvo pašalinta dėl galimo vaiko supainiojimo, nes protinga manyti, kad jis nėra pripratęs prie tokios terminijos apeigų priėmimo amžiuje. Jei vaiko tėvams archajiškas vartojimas suteikia daugiau džiaugsmo, galima daryti pakeitimus.

Kunigas stovi tiesiai priešais altorių, jo asistentas – jam iš kairės, vaiko tėvai – iš dešinės. Ceremonija pradedama standartiniu būdu. Kunigas skaito Pirmąjį Enochinį Raktą (iš „Satanistinės Biblijos“), tada tęsia šlovinimą:

KUNIGAS
Vardan Šėtono, Liuciferio, Belialio, Leviatano ir visų demonų, vardais ir bevardžių, vaikštančių aksominėje tamsoje, išklausykite mus, O blankūs ir šešėliniai dalykai, šmėklų pavidalo, susisukusios, pusiau matomos būtybės, pastebėtos už migloto laiko ir beerdvės nakties šydo. Prieikite arčiau, dalyvaukite šioje jauno suverenumo naktyje. Pasveikinkite naują ir vertą seserį (brolį), (vaiko vardas), ekstatiškos, magiškos šviesos kūrinį.

Prisijunkite prie mūsų sveikinimo. Kartu su mumis sakykite: sveikas atvykęs tau, džiaugsmo vaike, saldžios aistros dukra (sūnau), tamsios ir muskuso pilnos nakties produktas, ekstazės malonumas. Sveika atvykusi tau, kerėtoja (burtininke), pati natūraliausia ir tikriausia mage. Tavo mažos rankytės turi jėgos nugriauti netikrų dangų trupančius skliautus ir iš jų šukių pastatyti paminklą tavo pačios saldžiam pasitenkinimui. Tavo sąžiningumas suteikia tau teisę į pelnytą valdymą virš pasaulio, pilno išsigandusių, besigūžiančių žmonių.

(Akolitas paduoda uždegtą juodą žvakę kunigui, kuris keturis kartus perbraukia liepsna po vaiko pėdomis, sakydamas:)

KUNIGAS
Vardan Šėtono, mes statome tavo pėdas į Kairiosios Rankos Taką. Keturis kartus virš liepsnos tu praeini, kad įžiebtum geismą ir aistrą savo širdyje, kad Šambalos liepsnos karštis ir ryškumas sušildytų tave, kad tavo jausmai ir emocijos degtų ryškiai ir aistringai, kad darytum savo magiją kaip nori. (Vardas), mes šaukiame tave, kai tavo vardas sužiba liepsnoje.

(Kunigas grąžina žvakę akolitui, kuris tada paduoda kunigui varpą. Kunigas švelniai skambina varpu aplink vaiką, giedodamas:)

KUNIGAS
Vardan Liuciferio, mes skambiname aplink tave, šviesindami orą skambančios išminties garsais. Kaip tavo akys gauna nušvitimą, taip tavo ausys suvoks tiesą ir atskirs gyvenimo modelius, kad tavo vieta būtų rasta. Mes šaukiame tavo vardą į naktį: O išgirskite saldų (vardas) magišką vardą!

(Grąžinęs varpą akolitui, kunigas gauna indą su žeme. Jis paima nedidelį kiekį žemės ir lengvai patrina juo vaiko rankas ir pėdas (delnus ir padus), sakydamas:)

KUNIGAS
Vardan Belialio mes dedame Jo ženklą ant tavęs, kad iškilmingai pažymėtume ir įrėžtume atmintyje tamsią, drėgną planetą – Bedugnę, iš kurios atėjai – trykštančią vyriškumo srovę, apvaisinančią Motiną Žemę. Taip buvo visada ir iki laiko pabaigos bus. (Vardas), mes šaukiame tave, kad tavo galia taip pat truktų nesibaigiamai, visada stipri kaip žmogus ir žemė, nes jie yra viena su tavimi.

(Grąžinęs žemės indą, kunigas paima indą su jūros vandeniu ir patepa vaiko rankas ir pėdas, sakydamas:)

KUNIGAS
Vardan Leviatano ir su didžiąja sūria jūra mes aprengiame tavo esybę kūrinijos substancija. Tegul visi vandens bedugnės gyventojai šypsosi tau, (vardas), ir sukasi aplink tave su meile. Tegul vandenynai ošia himną tavo šlovei, O mažasis sūraus paveldo vaike.

(Kunigas grąžina indą akolitui ir, paėmęs kalaviją, paliečia jo galu vaiko kaktą, sakydamas:)

KUNIGAS
Visais vaizdiniais, sukurtais vaikystės fantazijai, visais dalykais, kurie sėlina ir šlepsi per nakties fėjų šventovę, visais šilkiniais šiugždesiais vėjyje ir kurkimais tamsoje, O varlės ir rupūžės, ir žiurkės, ir varnos, ir katės, ir šunys, ir šikšnosparniai, ir banginiai, ir visi jūs, mažųjų giminaičiai, kaip ji (jis), kuri (kuris) guli priešais jus: laiminkite ją (jį), palaikykite ją (jį), nes ji (jis) yra iš to, kam nereikia apvalymo, nes ji (jis), kaip ir visi jūs, yra tobulumas tame, kas ji (jis) yra, ir protas, kuris gyvena šioje galvoje, yra judinamas jūsų dievo, „YRA“ Viešpaties, Visagalės Šėtono Apraiškos.

(Kunigas pakelia kalaviją nuo vaiko kaktos ir tuo pačiu gestu pakelia jo galą link Bafometo ženklo, virš ir už vaiko. Visi kiti esantys atsisuka į altorių ir pakelia dešines rankas Raguotu ženklu.)

KUNIGAS
HAIL, (VARDAS)!

VISI KITI
HAIL, (VARDAS)!

KUNIGAS
HAIL, SATAN!

VISI KITI
HAIL, SATAN!

Ceremonija užbaigiama įprastu būdu.


NEŽINOMASIS ŽINOMASIS

Nepaisant kitų bandymų susieti tam tikrą skaičių su Šėtonu, bus žinoma, kad Devyni yra Jo skaičius. Devyni yra Ego skaičius, nes jis visada sugrįžta į save. Nesvarbu, kas daroma per sudėtingiausią Devynių daugybą iš bet kokio kito skaičiaus, galutinėje lygtyje devyni vienas iškils (pvz., 9×5=45; 4+5=9).

Tikrieji laiko amžiai yra nulieti pagal Devynių paveikslą, ir visi ciklai paklūsta jo Įstatymui. Visi žemiški reikalai gali būti įvertinti neklystančiu Devynių ir jo palikuonių sprendimu. Veiksmas ir atoveiksmis, susiję su žmonijos gentiniais poreikiais, telpa į nuoseklius devynerių metų laikotarpius: abiejų suma (aštuoniolika metų) vadinama Darbu (Working). Kiekvieno Darbo pradžia ir pabaiga vadinama Darbo Metais, ir kiekvienas vidurio taškas tarp Darbo Metų rodo pasiekto Darbo intensyvumo zenitą.

Devyni aštuoniolikos metų Darbai lygūs Erai (162 metai). Devynios Eros lygios Amžiui (1458 metai), kuris klaidingai buvo vadinamas tūkstantmečiu. Devyni Amžiai lygūs Epochai (13 122 metai).

Kiekvienas Amžius (1458 metai) keičiasi kaip Ugnis arba Ledas, kiekvienas skiriasi priemonėmis, kuriomis Kontrolė pateikia savo nurodymą. Ledo Amžiaus metu žmogus mokomas susilaikyti nuo savo puikybės ir atsitraukti nuo savęs – tada jis bus geras. Ugnies Amžiaus metu žmogus mokomas mėgautis savimi ir atverti save bei pažvelgti į vidų – tada jis bus geras. Ledo Amžiaus metu Dievas yra viršuje. Ugnies Amžiaus metu Dievas yra apačioje. Per kiekvieną Amžių dideli dalykai įvyksta kas aštuoniolika metų, nes Kontrolė turi palaikyti veiksmo ir atoveiksmio ciklą didesniame Ugnies ir Ledo cikle.

Reikšmingos ir lemtingos žinutės išmetamos kas aštuoniolika metų, ir pagal jas veikiama aštuoniolika metų, po kurių pasirodo naujas pareiškimas. Ledo Amžius, iš kurio mes neseniai išėjome, prasidėjo 508 m. e. m. Lygiai taip pat, kaip aistros zenitas tam, ką įkvėpė kiekvienas Darbas, įvyksta pusiaukelėje tarp Darbo Metų, taip ir didžiausias kiekvieno Amžiaus žinutės intensyvumas įvyksta jo vidurio taške. Taigi 1237 m. e. m. žmogaus įkarštis tam, ką reprezentavo paskutinis Ledo Amžius, pasiekė viršūnę. Tas Amžius baigėsi 1966 m., ir gimė naujas Ugnies Amžius.

Dvidešimtas amžius paruošė mus ateičiai, ir Ugnies Amžiaus atėjimas buvo gerai paskelbtas paskutiniais Ledo Amžiaus Darbo Metais. Žemės tautas palietė 1894, 1912, 1930 ir 1948 metų priemonės, ir komunikacija buvo gerai atlikta. Naujasis Satanistinis Amžius gimė 1966 m., ir todėl buvo pastatyta Jo Bažnyčia.

Kūdikis mokosi vaikščioti, ir iki pirmųjų jo amžiaus Darbo Metų – tai yra 1984 m. – jis bus sutvirtinęs savo žingsnius, o iki kitų – 2002 m. – jis bus pasiekęs brandą, ir jo valdymas bus kupinas išminties, proto ir džiaugsmo.

REGE SATANAS!
AVE, SATANAS!
HAIL, SATAN!