Liber Esther – taip lotyniškai vadinasi Esteros knyga, viena iš Senajame Testamente esančių istorinių knygų. Ji parašyta hebrajų kalba, tikėtina, V amžiuje prieš Kristų, ir pasakoja apie jaunos žydės Esteros iškilimą iki Persijos karalienės bei jos drąsą, išgelbėjusią tautą nuo sunaikinimo. Veiksmas vyksta Persijos karaliaus Ahasvero (dažniausiai tapatinamo su Kserksu I) dvare Sūzuose. Po to, … [Skaityti toliau…]
Juditos knyga (gr. Ἰουδίθ, lot. Liber Iudith, angl. Book of Judith) yra viena iš deuterokanoninių Senojo Testamento knygų, išsiskirianti literatūriniu dramatizmu, teologine simbolika ir ryškiu moters veikėjos portretu. Tai pasakojimas apie tikėjimą, drąsą ir Dievo įsikišimą, kuriame pagrindinė veikėja Judita tampa tautos išgelbėjimo įrankiu. Knyga jungia istorinio pasakojimo, išminties literatūros ir herojaus epopėjos elementus, todėl … [Skaityti toliau…]
Tobito knyga (Tobit, lotyniškai Tobias) yra viena iš deuterokanoninių Senojo Testamento knygų, išsiskirianti savo pasakojimo šiluma, moraliniu aiškumu ir teologine gelme. Tai šeimos istorija, kurioje susipina ištikimybė Dievui, malda, apvaizda ir angelų veikimas. Knyga parašyta pasakojimo forma, turinčia tiek išminties literatūros, tiek pamokomosios istorijos bruožų. Jos centre – Tobito ir jo sūnaus Tobijo gyvenimas, atskleidžiantis, … [Skaityti toliau…]
Nehemijo knyga (Nehemiah, hebrajiškai נְחֶמְיָה – Nechemja, „Viešpats paguodžia“; lotyniškai Nehemias) yra šešioliktoji Senojo Testamento ir Istorinių knygų ciklo dalis. Ji sudaro antrąją vientiso Ezros–Nehemijo pasakojimo dalį, aprašančią Izraelio tautos atsinaujinimą po Babilono tremties. Ši knyga išsiskiria tuo, kad joje pasakojama ne tik apie religinį atsinaujinimą, bet ir apie praktinį bendruomenės atkūrimą: miesto sienų statybą, … [Skaityti toliau…]
Ezros knyga (Ezra, hebrajiškai עֶזְרָא – Ezra, „Pagalba“, „Viešpaties pagalba“; lotyniškai Esdras) yra penkioliktoji Senojo Testamento ir Istorinių knygų ciklo dalis. Ji aprašo vieną svarbiausių Izraelio istorijos lūžių – grįžimą iš Babilono tremties ir šventyklos atstatymo pradžią. Knyga sudaro vientisą pasakojimą su Nehemijo knyga, o hebrajiškoje tradicijoje jos kartais laikomos viena knyga. Ezros knyga rodo … [Skaityti toliau…]
Palaimink, Viešpatie, mus ir šias savo dovanas,kurias iš Tavo dosnumo esame gavę.Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen. (Tiesioginis lotyniško „Benedic, Domine, nos et haec tua dona“ vertimas. Vartojama šeimose, maldynuose, katalikiškose mokyklose, vienuolynuose.) Malda prieš valgį (Benedictio mensae) katalikiškoje tradicijoje yra trumpas dėkingumo poteris, sakomas prieš priimant maistą kasdienėje aplinkoje. Ja išreiškiamas suvokimas, kad maistas nėra … [Skaityti toliau…]
Sanctus, sanctus, sanctusDominus Deus Sabaoth.Pleni sunt caeli et terra gloria tua.Hosanna in excelsis.Benedictus qui venit in nomine Domini.Hosanna in excelsis. Šventas Šventas, šventas, šventas Viešpats, Galybių Dievas. Pilnas yra dangus ir žemė Tavo garbės. Osana aukštybėse! Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Osana aukštybėse! „Sanctus“ – malda iš krikščioniškosios liturgijos, kuri dažnai naudojama šventosiose Mišiose. Lotyniškas … [Skaityti toliau…]
Dėkojame Tau, visagali Dieve,už visas Tavo mums suteiktas geradarybes,kuris gyveni ir viešpatauji per amžių amžius. Amen. Malda po valgio (Agimus tibi gratias) katalikiškoje tradicijoje yra baigiamasis dėkingumo aktas, sukalbamas pasisotinus ir baigus bendrą stalo bendrystę. Ja išreiškiama nuoširdi padėka už gautas dovanas ir pripažįstama, kad kiekvienas sotumo jausmas bei kasdienė duona yra Dievo meilės ir … [Skaityti toliau…]
Ateik, o Dvasia ŠventojiAteik, o Dvasia Šventoji,Ir širdis mūsų uždek.Šventosios Dvasios malone,Išmokyki sekti Tave.Dvasia Šventoji,Mus stiprink ir vesk.O Dvasia amžinoji,Užlieki meilės liepsna./2 k. Krikščioniška giesmė, kurios žodžius ir muziką sukūrė lietuvių poetė ir kompozitorė Onė Abrutytė. Giesmė „Ateik, o Dvasia Šventoji“ yra kreipimasis į Šventąją Dvasią – trečiąją Švč. Trejybės asmenį, prašant jos veikti tikinčiųjų … [Skaityti toliau…]
Dievo angelas, mano sargas,apšviesk, saugok, valdyk ir vesk mane,nes Dievo esu Tau patikėtas. Amen. (pažodinis seniausio lotyniško originalo Angele Dei vertimas). DIEVO ANGELE, mano sarge, teikis mane, tau maloningojo Dievo pavestąjį, apšviesti, sergėti, valdyti ir vesti. Amen. (tradicinė malda į Angelą Sargą) Malda į Angelą sargą priklauso trumpųjų katalikiškų poterių grupei, vartojamai asmeninei maldai kasdienėje … [Skaityti toliau…]
Dieve, dėkoju Tau už praėjusią naktįir už visus Tavo man suteiktus gerumus.Pašvęsk mano mintis, žodžius ir darbus,kad visa, ką darysiu, būtų Tavo garbeiir mano sielos išganymui. Amen. Rytinė malda (Oratio matutina) katalikiškoje tradicijoje yra pirmasis sąmoningas sielos pakylėjimas į Dievą vos pabudus. Ja išreiškiamas nuoširdus dėkingumas už dovanotą nakties poilsį ir sėkmingą perėjimą iš miego … [Skaityti toliau…]
Dieve, dėkoju Tau už praėjusią dienąir už visas malones, kurias man suteikei.Atleisk man kaltes, kuriomis Tave įžeidžiau,ir saugok mane ateinančią naktį. Amen. Vakaro malda (Oratio vespertina) katalikiškoje tradicijoje yra dienos pabaigos dvasinis veiksmas, kuriuo žmogus su pasitikėjimu atiduoda save į Dievo rankas prieš nakties poilsį. Ja išreiškiamas dvilypis krikščioniškos sielos judesys: nuoširdus dėkingumas už patirtas … [Skaityti toliau…]