MANDĖJŲ JONO KNYGA (Draša d-Yahya, The Mandaean Book of John, dar žinoma kaip Jono mokymas, Jono pamokslai arba Jono diskursai). Svarbu suprasti, kad tai nėra biblinė Jonos knyga apie pranašą, prarytą didžiulės žuvies. Nors lietuvių kalboje šie vardai skamba panašiai, juos skiria esminė riba: biblinė Jonos knyga yra keturių skyrių pasakojimas apie atgailą Ninevėje, o ši, mandėjų Jono knyga, yra gnostinis tekstas apie Joną Krikštytoją (mandėjiškai – Yahya arba Yuhana). Tai nėra nuotykių drama, o sudėtingas pamokslų, mistinių dialogų ir dvasinių instrukcijų rinkinys, kurį mandėjai laiko vienu iš savo tikėjimo pamatų.
Originalus knygos pavadinimas – „Draša d-Yahya“. Žodis Draša reiškia „mokymą“, „aiškinimą“ arba „pamokslą“, todėl lietuviškai šį kūrinį tiksliausia vadinti Jono mokymu. Knygą sudaro 37 skyriai, parašyti klasikinė mandėjų aramėjų kalba.
Kitaip nei Ginza Rabba, kuri dėsto bendrąją kosmoso kūrimo istoriją, ši knyga fokusuojasi į konkretaus pranašo – Jono Krikštytojo – figūrą, jo gimimą, tarnystę bei dvasines tiesas, kurias jis perdavė savo mokiniams.
Institucinės krikščionybės požiūriu šis kūrinys yra laikomas grynu gnostiniu apokrifu, kirtusiu eretiškumo ribą jau ankstyvaisiais viduramžiais. Bažnyčios hierarchams „Jono mokymas“ yra nepriimtinas dėl radikalaus teologinio hierarchijos apvertimo: čia Jonas Krikštytojas nėra nuolankus pranašas, paruošęs kelią Jėzui, o pati aukščiausia šviesos figūra. Oficialioji teologija šį tekstą šimtmečius ignoravo arba smerkė, nes jame pateikiamas Jėzaus paveikslas tiesiogiai neigia kanoninį Gelbėtojo įvaizdį. Tai tekstas, kuris ne papildo biblinę istoriją, o ją negailestingai kvestionuoja, todėl krikščioniškame pasaulyje jis ilgą laiką buvo saugomas tik uždarų mistinių bendruomenių archyvuose arba po mokslininkų didinamuoju stiklu.
Knygos turinys yra daugiasluoksnis ir apima keletą pagrindinių temų:
- Stebuklingas gimimas: Aprašomas Jono gimimas pagyvenusiems tėvams – Zacharijui ir Elžbietai. Pasakojama, kaip šviesos būtybės saugojo vaiką ir kaip jis buvo parengtas savo dvasinei misijai.
- Dialogai su „Šviesos būtybėmis“: Didelė dalis teksto skirta Jono pokalbiams su dvasiniais pasiuntiniais (pvz., Anush-Uthra). Šiuose dialoguose Jonas užduoda klausimus apie sielos likimą, pasaulio pabaigą ir tikrojo krikšto prasmę.
- Polemika ir pasipriešinimas: Tekste gausu aštrios kritikos tuometinėms religinėms institucijoms Jeruzalėje. Mandėjų požiūriu, Jonas buvo tikrasis šviesos pranašas, kurio mokymas buvo iškreiptas arba nesuprastas kitų tradicijų.
- Miriai istorija: Knygoje pasakojama apie moterį vardu Miriai, kuri palieka savo ankstesnį tikėjimą ir prisijungia prie mandėjų bendruomenės. Tai viena gražiausių ir simboliškiausių knygos dalių, vaizduojanti dvasinį prabudimą.
Mandėjų Jono knyga suteikia visiškai kitokį požiūrį į Joną Krikštytoją nei Naujasis Testamentas. Čia jis nėra tik Jėzaus pirmtakas; jis yra „Gyvybės pasiuntinys“, savarankiškas mokytojas, atnešęs išganingąjį žinojimą (manda).
Knygos stilius yra poetiškas, ritmiškas, kupinas pasikartojančių formulių, būdingų semitų mistinei literatūrai. Skaitytojas čia randa ne sausas dogmas, o gyvą, kovingą ir tuo pačiu giliai mistišką balsą, kviečiantį sielą prabusti iš materialaus pasaulio miego.
Mandėjų Jono knyga
Paskyrimas
Tebūnie pagarbintas Dievas!
Didžiojo ir Nežemiškojo Gyvenimo iš nesuskaičiuojamų šviesos pasaulių, kuris yra aukščiau visų kūrinių, vardu, tegul aš, _, mano žmona, _, mano tėvas, _ ir mano motina, _ gauname išgijimą ir nekaltumą, galią ir stiprybę, kalbą ir klausą, džiaugsmingą širdį ir nuodėmių atleidimą per šiuos karalių mokymus.
1. Tiesa stovi prie pasaulių įėjimo
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
Tiesa stovi prie pasaulių įėjimo, užduodama klausimus pasauliui.
Jis sako:
„Pasakyk man, kokio pločio yra žemė?
Kokio aukščio yra nuo žemės iki dangaus skliauto?
Iš kur atsirado Adomas? Iš kur atsirado jo žmona Ieva?
Iš kur atsirado Ąsočio Vynas ir Šaltinio Vanduo, kurie peržengia pasaulių ribas?
Iš kieno gyvenvietės šis Aliejus, Baltojo Sezamo sūnus, atėjo pas mane?
Iš kieno ištakų atiteka šios gyvojo vandens upės?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų sėdi po Jusmiro (Yusmir) vynmedžiu?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų sėdi po Šaro (Shar) vynmedžiu?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų sėdi po Piruno (Pirun) vynmedžiu?
Kas sušuko didžiu šauksmu ir pažadino Intelektą iš jo vietos?
Kas sukėlė didįjį konfliktą, kuris nebus išspręstas per amžinybę?
Kas pramušė aukštąją spragą, kuri nebus užtaisyta per amžinybę?
Kas bus namų sargas iki pat pasaulių ribos?
Pasakyk man, į ką remiasi didžiojo ir galingojo Intelekto guolis?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų sėdi didžiojo ir galingojo Intelekto dešinėje?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų sėdi didžiojo ir galingojo Intelekto kairėje?
Pasakyk man, kiek tūkstančių prakilniųjų stovi priešais didįjį ir galingąjį Intelektą?
Pasakyk man, kokie yra trijų spindesio, šviesos ir šlovės apdarų vardai?
Pasakyk man, kas apreiškė kalbą ir klausą prakilniesiems jų gyvenvietėse?
Pasakyk man, kas iš prakilniųjų paima smilkytuvą ir atneša jį priešais Intelektą?
Pasakyk man, kas iš prakilniųjų priima maldą ir šlovinimą ir nuneša juos saugoti į savo iždą?
Pasakyk man, kai susiformuoja vaisius, kieno prieglobstyje jis susiformuoja?
Kai motina jį nešioja, kieno kvapą jis įkvepia?
Kas iš lilitų gyvena nėščių moterų lovose?
{Pasakyk man, kas yra namų sargas iki pat pasaulių ribos?}“
Ptahilas prabilo, sakydamas jam:
„Aš pasakysiu tau tiesą ir paaiškinsiu viską taip, kaip buvo.
Dvylika tūkstančių lygų yra žemės plotis.
Dvylika tūkstančių lygų yra atstumas nuo žemės iki dangaus skliauto.
Adomas buvo sukurtas iš molio. Jo žmona Ieva atsirado iš savo pačios šaltinio.
Šis Aliejus, Baltojo Sezamo sūnus, atėjo iš Puikiojo Jusmiro gyvenvietės.
Tai yra gyvieji vandenys; jie atiteka iš Jordano baseino.
Dvylika tūkstančių prakilniųjų sėdi po Jusmiro vynmedžiu.
Dvylika tūkstančių prakilniųjų sėdi po Šaro vynmedžiu.
Dvidešimt keturi tūkstančiai prakilniųjų sėdi po Piruno vynmedžiu.
Jušamenas (Yushamen) sukėlė didįjį konfliktą, kuris nebus išspręstas per amžinybę.
Abatoras pramušė aukštąją spragą, kuri nebus užtaisyta per amžinybę.
Aš, Ptahilas, esu namų sargas iki pat pasaulių ribos.
Didžiojo ir galingojo Intelekto guolis remiasi į Gyvenimo žodį.
Didžiojo ir galingojo Intelekto dešinėje sėdi dvylika tūkstančių prakilniųjų.
Didžiojo ir galingojo Intelekto kairėje sėdi dvylika tūkstančių prakilniųjų.
Priešais didįjį ir galingąjį Intelektą stovi dvidešimt keturi tūkstančiai prakilniųjų.
Kalbant apie trijų spindesio, šviesos ir šlovės apdarų vardus, jie kalba patys už save.
Prakilnusis Šunglanas paima smilkytuvą ir atneša jį priešais Intelektą.
Prakilnusis Samandirelas priima maldą ir šlovinimą ir nuneša juos saugoti į savo iždą.
Kai susiformuoja vaisius, jis susiformuoja savo tėvo prieglobstyje,
Jis paimamas iš tėvo strėnų ir perkeliamas į motinos įsčias,
Kol vaikas yra motinos įsčiose, jis įkvepia Gyvenimo kvapą,
Lilita Zahriel gyvena nėščių moterų lovose.“
Triumfuojantis Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
2. Tiesa stovi prie pasaulių įėjimo
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
Tiesa stovi prie pasaulių įėjimo, užduodama klausimus [pasauliui].
Jis pasakė:
„Kas apreiškė Didžiojo paslaptį ir pradėjo kovą su Šviesa?
Kas sudrebino gyvenvietes ir sukėlė dundėjimą Senjavyje (Senyawis)?
Kas surišo Urą? Kas išmetė Jušameną iš jo vietos?
Kodėl jie padarė Abatorą teisėju? Kodėl pasaulyje buvo sukurta nelygybė?
Kas pasakė Dvasiai, ir kas apreiškė tiesą pasauliui?
Kas atnešė ramybę, ir kas sukėlė nesantaiką aukštybėse?
Kas sugadino didįjį teisingumą, ir kas paskelbė karą pasauliui?
Kas lėmė kūrinių sunaikinimą, ir kas apreiškė Šviesos paslaptį?
Kas sudrumstė gyvenvietes, ir kas ištarė žodį, kai jo dar nebuvo?
Kas atnešė didį ginklą ir kariavo prieš pasaulį?
Kas pagrobė šlovinimą, padalijo jį ir padėjo kiekvienoje vietoje?
Kas aukojo šlovinimą ir deklamavo jį Gyvenimo balsui nuo pradžios iki pabaigos?“
Kai Tiesa tai pasakė, mano sūnus Jukašaras (Yukashar) atgamino savo atmintyje,
ir jis tarė:
„Aš pasakysiu tau tiesą ir paaiškinsiu viską taip, kaip buvo.
Jušamenas apreiškė Didžiojo paslaptį ir pradėjo kovą su šviesa,
Hibelis sudrebino gyvenvietes ir sukėlė dundėjimą Senjavyje.
Jis sukėlė dundėjimą Senjavyje ir apreiškė tamsos paslaptį,
Uras buvo surištas Gyvenimo žodžiu nesibaigiančiais pančiais,
Jušamenas buvo išmestas, nes norėjo surengti puolimą
ir pradėti kovą su Galingojo namais, todėl Jušamenas liks savo vietoje visai amžinybei,
Jis kurpė nedorus planus ir buvo surištas, nes nebuvo tvarkingas,
Jis nuleido savo paties burną ir nebuvo pašauktas kaip prakilnieji,
Jam niekas nerūpėjo ir jis nebuvo nuolankus, todėl Prakilnusis Hibelis jį išmetė,
Jie padarė Abatorą teisėju.
Jis pamatė savo sūnų juodame vandenyje, pasikvietė jį į savo gyvenvietę,
ir jis tarė:
„Aš esu karaliaus sūnus, todėl būsiu vadinamas karaliaus sūnumi“,
ir jis pasakė:
„Aš uždėsiu antspaudą savo gyvenvietei, kad mano jėga padvigubėtų.“
Jis pasišaukė savo sūnų Ptahilą ir pakėlė jį sėdėti savo gyvenvietėje.
Abatoras nuskriaudė savo protėvius ir mano namus, jis buvo pažemintas ir išmestas iš savo sosto.
Ir jis išėjo tapti svarstyklėmis. Abatoras verkia ir dejuoja, ir tai kyla aukštyn bei pasiekia dangų.“
„Kas daro gera, tas randa bloga, kas daro bloga, tas randa gera,
Aš sakiau, kad būsiu didis, kas padarė mane tokį mažą Žemėje?
Aš sakiau, kad būsiu karalius, kas pastatė mane pasaulių pabaigoje?
40 Aš sakiau, kad būsiu iškilus. Kas įdėjo svarstykles į mano ranką?
Kai buvau švelnus ir romus, kodėl jie vadino mane maištininku?“
Manda d’Hejis pasakė Dvasiai ir pradėjo kovą su Gyvenimo namais,
Gubranas apreiškė tiesą ir sudrebino visas upes,
Jukabaras atnešė ramybę, o Jušamenas pradėjo kovą bei sumaištį,
45 Ptahilas lėmė kūrinių sunaikinimą, o Debesis apreiškė šviesos paslaptį.
Persodintasis sudrumstė gyvenvietes, Behramas ištarė žodį, kai jo dar nebuvo,
Ptahilas atnešė didį ginklą, o Daigas kariavo prieš pasaulį,
Prakilnusis Hibelis sugavo šlovinimą, padalijo jį ir išmėtė po daugelį vietų.
Tai buvo nunešta balsui. Jis sušuko aukštybėse, ir balsas pakilo.“
50 Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
3. Spindesio man atiteko apsčiai.
Sąmokslas yra pirmasis ir tai, ko gausu pasaulyje, yra šviesa,
Žmogus, kuris išmetė mane iš šios mano vietos, kurią prakilnieji imasi man atpasakoti.
5 Nesugriaukite prakilniųjų statinio, iki žemės […] jūs juos sunaikinsite,
Neišardykite didžiojo pamato ir nenuvykite debesų iš jų vietų,
Nemeskite tų, kurie kelia neramumus, į Jordaną, nes jis yra jūsų dešinėje,
Nesugriaukite buveinės, kurią pastačiau, kad niekas neįgautų jos stiprybės.
Tą dieną, kai jie pradės kovą su tavimi, tavo sūnūs buvo paimti į Šlovės Išdidumą,
10 Jie atėjo klajoti po gyvenvietes, klajodami ir ieškodami savo tėvo, bet nerasdami.
Broliai susiburs vienas prie kito, nedorėliai bus mokomi vienas kito,
ir jie sakys:
„Mūsų tėvas paliko Oro karalystę; kaip mes pradėsime kovą su juo?“
Jų vyresnysis brolis Samas atėjo, įvertino situaciją,
15 ir sako:
„Jei aš pradėsiu didžią kovą, jie sakys, kad vyriausiasis yra prastai išauklėtas,
Tačiau jūs eikite ir pradėkite didžią kovą, kadangi
jūs vis dar esate nesubrendę prakilnieji. Jei jūs tai padarysite, jums pasiseks, ir jie sakys:
„Jie sakys, kad jie yra nesubrendę prakilnieji“, ir neiškels jūsų klaidų į aukštybes.
Ateikite, pradėkite didžią kovą ir sunaikinkite Kūrėjo kūrinius!
20 Pakilkite, nukaldinkite didį ginklą ir kariaukite karą, kuriam nėra pabaigos!
Apsijuoskite kalaviją, atneškite rūstybę, paimkite mirtinas strėles, kurios nešauna pro šalį!
Nusileiskite į Oro karalystę, į savo tėvo gyvenvietes,
to, kurio žemė sunaikinta, ir kuriam nėra sosto, kurį galėtų užimti.“
Jušameno sūnus prabilo į Didįjį Daigą, sakydamas:
25 „Ateik, oro karaliau! Paimkime ištrauktus iš makšties kalavijus
prieš Daigą, oro karalių!“ Ir jis sako jam:
„Kas prieš tave surišo Jušameną, kad užbaigtum kovą su juo?“
Oro karalius prabilo į Puikųjį Persodintąjį, sakydamas: „Kas užbaigia kovą su karaliais?“
„Karalius įsakė ir surišo Jušameną. Jis pasišaukė Didįjį Daigą ir tarė Didžiajam Daigui:
30 Puikusis Persodintasis atvėrė burną ir įniršo ant giminės, iš kurios tu kilęs.
„Tu nesi tinkamas, ir taip pat nėra [tinkamas]“, – Puikiajam Persodintajam, sakydamas,
„Tavo tėvas nėra galingas prakilnusis.“ – tavo tėvo, kurstytojo!
Didysis Daigas prabilo: „nėra tinkami Didžiojo Gyvenimo namams!“
„Prakeiktas tu ir prakeikta giminė“, ir užpuolė didįjį Daigą, oro karalių.
35 Tu, kuris užbaigtum kovą su karaliumi. Tačiau jo kalavijas neperpjovė jo spindesio.
Puikusis Persodintasis išsitraukė kalaviją, tačiau jo kalavijas neperpjovė jo spindesio.
Puikusis Persodintasis smogė jam vieną kartą, tačiau jo kalavijas neperpjovė jo spindesio.
Puikusis Persodintasis smogė jam du kartus, Puikiajam Persodintajam sakydamas:
Puikusis Persodintasis smogė jam tris kartus, „tokie kaip aš tavęs nebijo!“
40 Didysis Daigas prabilo, dvidešimt vienas Jušameno sūnus išsitraukė kalavijus.
„Tu, gėdingo tėvo sūnau.“ O jauniausiasis buvo pasipuošęs kovos šarvais.
Kai Didysis Daigas tai pasakė, jie nukreipė ginklus vienas į kitą.
Vyriausiasis užsidėjo ginklą, o jų įrangos garsas:
Šaukdami iššūkį Gyvenimui, didžiajam šviesos karaliui, ir jis sako:
45 Jų ginklų garsas, ir sugriauti kalėjimą?
jų garsai pasiekė su prakilniaisiais ir pasislėpė?“
„Kaip Jušamenas prasiveržė“, ir pasakė šviesos karaliui:
„Kas pradėjo kovą, jie pradeda didžią kovą, kuri nebus išspręsta.“
Prakilnusis Gubranas pamatė: „ir sėsk ant didžiojo skorpiono Parahielio!
50 „Tai dvidešimt vienas Jušameno sūnus. Pažiūrėk, ar jie yra Jušameno sūnūs.“
Tada šviesos karalius tarė Gubranui, užsėdusiam ant skorpiono Parahielio:
„Apsiginkluok
Imk ir leiskis į Oro karalystę.
Tada Gubranas paėmė didį ginklą.
55 ir išvyko į Oro karalystę, ir pasakė Puikiajam Persodintajam:
Tada Gubranas atvėrė burną: „karas su Galingojo namais.
Jušameno sūnau, nepradėk. Jei jis to nepadarys, tapk tarnu priešais karalių!
ir eik prašyti atleidimo savo tėvui, mano sūnau, savo vyriausiajam broliui, ir nebuvai išgirstas.
Jei jis priims tavo prašymą, kaip tai nuostabu! Tai smakro dirželis, kurį jis man davė!
60 Puikusis Persodintasis, tavo tėvas kalbėjo su karaliaus žodžiu,
Pažiūrėk, kokie didingi šviesos pasauliai ir išgąsdink juos.“
Dabar tu sunaikinsi žemę, ir Gubranas sugavo juos savo dešinėje rankoje!
jei pradėsi konfliktą su, ir Gubranas sugavo juos savo dešinėje rankoje!
Tada Puikusis Persodintasis paleido strėlę, ir Gubranas sugavo jas savo dešinėje rankoje!
65 Puikusis Persodintasis paleido dvi strėles, kurios nusėdo Parahielio letenoje.
Puikusis Persodintasis paleido tris strėles, ir jo šauksmas pasiekė šviesos karalių.
Ketvirtoji strėlė su begaline šviesa ir spindesiu.
Parahielis garsiai sušuko. Prakilnieji, kurie stovi anapus,
Tada šviesos karalius atvėrė burną: „ir sėskite ant savo žirgų!
70 Jis nukreipė savo balsą į 444 000 ir galingas naikinamąsias strėles!
šaukdamas juos ir sakydamas: „ir sėskite ant savo žirgų!“
„Apsiginkluokite, paimkite savo įrangą, su spindesiu ir šviesa, kurie niekada neišblėsta,
Griebkite ašmenis, atneškite Puikiojo Persodintojo galvą,
Griebkite kalaviją rūstingai, kad jie sakytų: ‚Prakilnieji buvo atsiųsti!‘“
75 Šviesos karalius šaukia ir įsako jiems nusileisti į Oro karalystę.
sakydamas jiems, jie pasiekė Jušameno gyvenvietę.
„Kai atvyksite į Oro karalystę, užpulkite Oro karalystę,
jo motinos, Ponios Švytėjimo, glėbyje. Arba mirtinomis strėlėmis galingai.
Irenkite puolimą jų viduryje, dvylika Jušameno sūnų.
80 Tada 440 000 prakilniųjų, devynis Jušameno sūnus, su jo kalaviju.
Nuo Oro karalystės viršūnės. Intelekto aptvaras. Brangiausias Jušameno sūnus garsiai sušuko,
Su iškiliu ginklu prakilnieji, jis sušuko, ir jo šauksmas nuskriejo pirmyn,
tarsi rūstingai nešamas kalavijas, ir Jušamenas pasakė:
Tada Puikusis Javaras nužudė savo kalaviju, „ir kas sulaikė mano mylimąjį už nugaros?“
85 Behramas paėmė tiek, kiek jie turi. Jis nuėmė pančius nuo jo rankų ir kojų.
Vienas iš brolių, Jukabaras,
savo tėvui Jušamenui
tai pasiekė jo tėvą Jušameną,
„Kas nužudė mano sūnų,
90 Su šauksmu, kurį sušuko Jušamenas.
Buvo sutraukyti pančiai ir grandinės, kurias jam buvo uždėjęs šviesos karalius.
Jis leidosi į didįjį konfliktą ir prisiminė didžią rūstybę, kuri buvo jo širdyje,
Nuo Žemutinių Vartų iki Oro karalystės,
visas gyvenvietes, kurias jis pasiekė, jis sunaikino jas,
95 Kai jis pasiekė Oro karalystę, jis sušuko poniai.
Prakilnieji puolė veidu žemyn ir nepakilo į aukštybes nuo savo žirgų,
Jų kalavijai iškrito iš rankų. Ir jie nelaikė tvirtai savo plieninių strėlių,
Prakilniųjų kalavijai buvo nulaužti, ir jų lankų templės nutrūko.
Jie puolė veidu žemyn, Jušamenas nulipo nuo savo žirgo,
100 sugriebė 24 000 prakilniųjų ir parmetė tuos, kurie vis dar stovėjo ant kojų,
Tada 360 karalysčių atvyko priešais Didįjį karalių, sakydamos:
„Nukirsta Gubrano galva, kuris yra šviesos karaliaus dešinėje!“
Žemės dreba, kalnai virpa, ir karalius pakilo iš savo sosto.
Ir sušuko Gyvenimo šauksmą Jušamenui. Jis atėmė iš jo spindesį,
105 didžiąją jėgą, kovą ir įniršį, kurie buvo jo prote.
kad jo sūnų galvos kartu su ponia, Puikiojo Persodintojo motina, buvo nuo jų nuplėštos,
Jis išsiuntė 904 grandines iš zeinos, kuri yra sunkesnė už geležį,
ir jie pasodino jį prie Žemutinių Vartų, kol bus pašauktas Tamsos Aštuntasis,
Septynis šimtus penkiasdešimt metų jis lauks didžiuosiuose pančiuose.
110 kol Didysis jo ieškos.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
4. Savo paties valdžia
Savo paties malda ir šlovinimu,
Aš sukūriau karalių laiką ir aš nustatau laiką,
Aš pašaukiau laiką, ir laikas man pasakė: tavo laikas baigėsi.
Aš paėmiau kalaviją ir ašmenis; pasaulį, kurio nesukūriau, aš sunaikinsiu,
5 ir gyvenvietes, kurių neįkūriau, žinokite, visiškai sudrumščiau,
kad jie nepakeltų didelio garso, ir aš pradėjau kovą aukštybėse.
Aš sumažinau kūrinius, kurie buvo įtvirtinti savo vietose.
Karas, kurio galingieji nenorėjo, atėjo pas mane iš manęs paties.
Aš sukėliau sumaištį ir atvedžiau save į įkalinimą.
10 Puikusis Augalas prabilo Jušamenui, sakydamas:
„Argi aš nesakiau tau nesielgti iš pykčio ir nepradėti kovos Jordane?
Nebuvo parašyta tau kariauti karą. Dabar jie vadina tave kvailiu.
Tu buvai mažas, tu buvai protingas. Dabar jie pasodino tave prie Žemutinių Vartų.
Tu turėjai vietą priekyje nuo pat savo vaikystės,
15 Tu sunaikinai dalykus, kuriuos padarei, nesuteikei draugijos nė vienam.
taip kad tarp savo pirmagimių tu patraukei savo lovas iš jų vietų.
Tu sunaikinai savo žemes ir pastatus. Ir ponios buvo atimtos iš tavęs.
Ponios buvo tavęs vedamos, ką Pirmasis [Gyvenimas] suteikė tavo protui.
Iš tavęs buvo atimtas pirmasis stabilumas, ir tu sunaikinai gerai sutvarkytus kūrinius.
20 Tu sudrumstei savo didįjį lizdą. Ir esi tarp dviejų karalių.
Tu sutriuškinai didįjį lizdą. Tačiau karaliai nuspręs tavęs nepaleisti,
Tavo antrininkas bus paleistas, bet neištaisys tų darbų, kurie buvo įsakyti.
jie nepataisė to didžio dalyko, kuris buvo įsakytas. Nei nuolankumas, nei rūpestis neatėjo į tavo protą, ir tu nesijaudinai.
Tu stovi be teismo, Jušamenai, ir tu neieškojai išminties iš Pirmojo[Gyvenimo].
25 Tau nebuvo duoti įsakymai ar nurodymai, ir tu neieškojai mokymų iš ponių.
Tu nesijaudinai dėl Jordano skaidrumo – žodžio, kurį išgirdo karalius.
Tu puikiai žinai, Jušamenai, tai nustojo pasakoti nesibaigiančius stebuklus.
Kai tai paliko pasaulio burną. Kad tūkstančio metų sunaikinimas
Argi tu nežinojai, Jušamenai, negali būti atkurtas net per dvidešimt keturis tūkstančius metų, kad būtų taip, kaip buvę?
Tavo palikuonys buvo paimti per ginčus. O tu užsidėjai didžiuosius pančius ant savo kojų.
Tu padauginai jų atodūsius, ir liūdesys niekada neišblės iš tavęs.
Tu įdėjai ašaras į savo akis, tekančias žemyn kaip Jordano vandenys.“
Jušamenas prabilo Puikiajam Augalui, sakydamas: „Dabar aš paimsiu ir niekada neatsisakysiu
35 Savo paties ranka aš ieškojau sielvarto, kol Didysis [Gyvenimas] padarys viską, ką nori.“
prakilniojo tiesos ir saugosiu ją
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
5. Kaip mano tėvas Jušamenas planavo
Kaip mano tėvas Jušamenas planavo pančiuose, rūstingai ir iššaukiančiai,
jis kūrė planus didžiojoje tyruose: „Leisk man pradėti karą aukštybėse,
leisk man pamatyti Didįjį Gyvenimą, kariaujantį šį karą su manimi.
Dabar aš pradėsiu didžią kovą su juo, ir jis pats sau susikūrė bėdų.
5 Jei jis ateis ir paspruks nuo manęs. Aš pamatysiu, kad nėra nieko didesnio už mane.
Kas yra blogesnis už mane aukštybėse, už mane šviesos vietoje?
Aš esu didžiausias, mano spindesys yra didis. Ir mano šlovei nėra pabaigos.“
Kai tik Jušamenas tai pasakė, Didysis Gyvenimas sužinojo ir tarė:
„Aš uždengsiu to niekam tikusio Jušameno pasiekimus.“
10 Jis pasišaukė Mandą d’Heją, jis parašė laišką ir išsiuntė jį.
Jis davė jam griežtą įspėjimą ir pasakė jam: „Pažiūrėk į jo spindesį, kas jį užvaldys?
Argi jis nesakė: ‚Didysis Daigas manęs nekentė, ir šviesos karalius įniršo ant manęs?‘“
Manda d’Hejis išėjo ir atvyko į Jušameno namus,
Manda d’Hejis atvyko į Jušameno namus, jis atvyko ir prabilo Jušamenui, sakydamas:
15 „Kai tu nebuvai didis, argi vis tiek nekvėpavai?
Tu niekada nebuvai didis, tad kodėl tu rengi išpuolį prieš jį?
Aš nerimauju ir man skauda dėl tavęs, Jušamenai, kuris esi pagautas Didžiojo Gyvenimo pančiuose,
Tavo maldos yra baigtos, tavo nerimas užvaldo tave,
tu pamiršti savo žodžius, ir ašara krinta iš tavęs ant žemės.
20 Aš sakau jam tai, ką jie jam pasakė aukštybėse: ‚Aš apgyvendinau Jušameną žemėje‘,
ir lygiai taip, kaip jie jam pasakė. Aš sakau: ‚Aš pasišaukiau Jušameną.‘
Nėra tiesos tavo suvokime ir nėra tiesos tavo kalboje.“
Kai Manda d’Hejis tai pasakė, Jušamenas prabilo, sakydamas jam:
„Argi tu nebuvai jų siųstas pasiuntinys, ir jei aš būčiau atėjęs (vietoj tavęs),
25 aš būčiau smogęs tau didžiulį smūgį ir padaręs galą tavo kalboms;
tavo spindesys nešviestų, ir šviesa, kurioje stovi, susvyruotų.“
Kai Jušamenas [tai pasakė], Manda d’Hejis pamatė Jušameną,
jo gausią jėgą jo protėviai palaimino, tuomet Jušamenas pasibeldė į jo buveinę,
„Aš uždengiau savo spindesį, ir žmogus įmetė mane į bokštą,
30 Tada aš ir mano broliai, prakilnieji. Nepakeitėme dalykų, kuriuos pasakė karaliai.“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Tebūnie palaimintas Mandos d’Hejo vardas!
6. Tą dieną, kai viešpats mokė Jušameną, Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jušamenas pakilo iš savo sosto, Jušamenas pakilo iš savo sosto,
„Prakilniųjų Karaliau, palaimintas tavo spindesys, išvyko pas Mandą d’Heją ir pasakė jam:
kuris patekėjo virš mūsų!“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
7. Kai aš, Jušamenas, mąsčiau, Aš ieškojau spindesio, šviesos,
apreiškimo ir paaiškinimų be pabaigos pirmajame ižde,
ir siekiau pasimokyti iš posakio, kurį man davė mano tėvas.
Aš nusiteikiau kovoti su Didžiuoju. Aš sutelkiau savo įniršį ir nuodus savo prote,
5 Aš pasakiau: „Aš kovosiu su Pirmuoju Gyvenimu, Antruoju Gyvenimu,
ir su Gyvenimu, prieš kurį niekas neina. Ir aš sukelsiu mūšio sumaištį.
Aš kariausiu karą su šviesa. Didį mūšį, kuriam nėra pabaigos!“
Jordanų viduryje aš sukelsiu, jis padarė kažką šlykštaus, kas buvo netinkama,
{Pirmąjį kartą} Kai Jušamenas planavo, kas išaugo ir ką jie man davė.
10 ir tada prakilnieji buvo susirūpinę. Kad jis pasidengė rūstybe ir kova.
Jie atsiuntė man pasiuntinį dėl jo, jie uždėjo Jušamenui didžiuosius pančius,
Pasiuntinys, kuris atnešė didžiojo karaliaus laišką, jis nepasveikino jo. Jis pasakė jam:
tiek laiko, kiek Didysis[Gyvenimas] norės. Ir jis spjaudėsi tulžimi priešais jį.
Kai pasiuntinys atnešė laišką, atsisėdo ant žemės ir pasakė:
15 „Pakilk iš savo sosto.“ „Kadangi karalius atsiuntė jo rūstybėje?“
Jo prote buvo baimė. Ir įdėjo pančius į savo dešinę ranką.
Jis pakilo iš savo sosto, sakydamas pasiuntiniui,
„Kas uždės pančius Jušamenui“, „ir negėrei iš vienos taurės su manimi?
Jukašaras pakilo iš savo sosto, nenupynei vainiko ir neuždėjai [jo] ant savo galvos?
20 Jušamenas atvėrė burną, ir mano švytėjimas nepasklido ant tavęs?“
„Kaip ilgai tu nematei mano pavidalo ir stoto, sakydamas Jušamenui:
Kaip ilgai tu nevalgei nė kąsnio iš mano lėkštės. karalius pasiuntė tavęs rūstybėje,
Kaip ilgai tu nematei mano pavidalo, ‚Palaima ir ramybė nuo žmonių.‘
Pasiuntinys atvėrė burną: kai jie nesielgia pagal piktus polinkius.
25 „Nesakyk, kad atėjau pas tave dėl savęs paties; jo tvirtovėse ir jo pastatuose;
ir aš negalėjau lengvai pasakyti Jušamenui, ir jo ponios paliks jį dėl kokios nors uodegos.
Labai gerieji didžiavosi, ir jo pasiekimai bus apleisti.
Jušamenas didžiavosi, neišsisklaidys per kartas.
bet jo sūnūs bus sunaikinti, įsivėlę į muštynes, tu eisi prie Žemutinių Vartų.
30 Jo spindesys ir nuolatinė šviesa išblėso. karūną, kurią Didysis[Gyvenimas] tau davė.
Rūstybė, kurią karalius išleido,
Tu, Jušamenai, tu įsikursi,
Tavo šlovė bus paimta iš tavęs,
neišsisklaidys per kartas.
tu eisi prie Žemutinių Vartų.
karūną, kurią Didysis [Gyvenimas] tau davė.
34 Nuolatinė šviesa bus atimta iš tavęs, ir tamsa nusileis ant tavo statinio,
35 Tavo sūnų tvirtovės bus sunaikintos, ir tavo sostai bus tušti,
tiek, kiek Didysis [Gyvenimas] tau lems. Tavo žmona, kuri augins tavo giminę kartoms,
nebus tavo paties žmona.“ Jie pargriaus visas jo veislines gimines.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
8. Balsas atėjo pas mane Jordane, ir pasaulyje buvo gausu šviesos,
Puikusis Augalas atėjo iš Oro karalystės, eidamas į Šlovės Išdidumą.
Jis atvyksta į Šlovės Išdidumą, prie pasiuntinio, kuris saugo vartus, sakydamas:
4 „Išeik, pasiuntiny, ir pasakyk Didžiajam karaliui: ‚Puikusis Augalas stovi prie vartų!‘
5 Šią žinią, kuri sklinda iš jo lūpų, perduok jam su visu prideramu ištikimumu.
ir tegul palengvėjimas būna ten pašauktas.“ Pasiuntinys išėjo.
Jis atsistojo priešais šviesos karalių, bet šviesos karalius nematė pasiuntinio.
Pasiuntinys nusilenkė vieną kartą priešais šviesos karalių, bet karalius nematė pasiuntinio.
Pasiuntinys nusilenkė du kartus priešais šviesos karalių, bet karalius nematė pasiuntinio.
10 Pasiuntinys prabilo, sakydamas didžiajam karaliui:
„Puikusis Augalas, Jušameno sūnus, stovi prie vartų ir ieško palengvėjimo iš tavo įžvalgumo.“
Šviesos karalius prabilo, sakydamas pasiuntiniui:
„Prakilniai atverk vartus, atverk juos, ir tegul jis atremia savo pėdas
visiškai į tiesą!“ Pasiuntinys prakilniai atvėrė vartus.
15 Puikusis Augalas atsistojo visu ūgiu. Puikusis Augalas prabilo karaliui, sakydamas:
„Tu esi atsipalaidavęs ir malonus, tavo kalba gausi ir niekada nesilpsta,
tavo spindesys budi tyliai, tavo šviesa ir tavo nušvitimas gausūs ir niekada nesilpsta.
Tu neturi lygių savo karūnoje ir jokio partnerio savo valdyme.
Tu esi šlovingas žinovas, bedugnis indas,
20 tu esi šlovingas vadovas, kuris atskleidžia mokymus be pabaigos.
Tavo krikštas Jordane yra įtvirtintas, ir visi tavo pasiekimai yra tavo paties.
Jei aš tau pasakysiu, nesupyk, bet leisk švelnumui nusileisti į tavo protą.
Tavo budrumas, kuriuo tu mąstai, yra didingas ir nesibaigiantis,
Žmogus, kuris yra paimtas iš savo tvirtovės ir išvytas su ginklais iš savo namų:
25 jo sūnūs buvo nužudyti muštynėse, o jo ponios klaidžioja purve.
Jo Jordanai bus sudrumsti, o jo gyvenvietės bus išvarytos iš savo vietų.
Jo namai, pastatas ir sostas buvo sunaikinti, ir jis buvo pasodintas prie Žemutinių Vartų.
Tie, kurie drumstė jo pasaulį, buvo sugauti, ir jie atnešė kančią į jo protą.
Jei pageidauji savo plane, aš vietoje nuraminsiu ir numalšinsiu jo protą,
30 atvesiu jį į doros kelią per tavo krikštą ir ištarsiu tavo vardą virš jo.
Palik Jušameną, ir jis supras, kad nebuvo apleistas tavo vardo.
Šviesos karalius, kuris buvo supykęs, yra ramus, ir atleidimas yra jo prote.“
Kai šviesos karalius tai išgirdo, jis buvo visiškai patenkintas Puikiuoju Augalu.
Manda d’Hejis pakilo iš savo sosto ir prabilo šviesos karaliui, sakydamas:
35 „Žmogus, paimtas iš savo žemės ir gyvenvietės: tu neturėjai įgaliojimų jam atleisti.“
Kai šviesos karalius tai išgirdo, jis tarė Mandai d’Hejui:
„Tu nuo pat pirmos savo dienos nebuvai deramas Jušamenui.
Nuo pirmos dienos tu jo nekentei, nes prašei ponios iš jo šeimos, o jis tau nedavė.
Tu laikai didžiulę nuoskaudą; per kartas ji nebuvo paleista.
40 Tu sunaikinai ir sužlugdei jo namus, ir vis dar laikai nuoskaudą per amžius!
Kas jam buvo padaryta nuo pat pradžių? Kas buvo padaryta Jušamenui?
Žmogui, kuris buvo paimtas iš savo žemės, ir iš smakro dirželio, kurį Didysis jam davė?
Iš jo pirmagimių sūnų neliko nė vieno,
o jo ponios klaidžioja purve.“ pasakė Puikiajam Augalui,
45 Tada šviesos karalius: „kad galėtum išlaikyti aiškumą,
„Aš atskleisiu tau paslaptis ir išmintį, kuri buvo skirta tavo protui.
suvokimą, kuris kyla iš tavo protėvių, ir brangi yra šeima, iš kurios tu kilęs.
Brangus esi tu, brangus yra tavo Jordanas, turės apsčiai ramybės.
Ir tu, ir vieta, iš kurios atėjai, ir nuramink jo širdį, kad ji ilsėtųsi ant savo atramos.
50 Nunešk savo tėvui raminančius žodžius, buvo kupinas gerumo tau.“
Pasakyk jam, kad Didysis Gyvenimas
Ir Gyvenimas yra šlovinamas, Gyvenimas triumfuoja, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
9. „Ką aš pašauksiu, kas man atsakys, ir kam aš turėčiau tarti žodį?
Kam aš turėčiau tarti žodį, kad tai, ką pasakiau, nepasikeistų?
Nei tas, kuriam aš daviau savo atsakymą, nei tas, kuriam aš išsakiau savo kalbą, negirdėjo.
Tai man skaudėjo ir mane slegia; tai mane slėgė ir gausiai slėgs.
5 Kaip ilgai aš gyvensiu prie Žemutinių Vartų, ir kaip ilgai aš skendėsiu sielvarte?
Kada mano ginčas bus išspręstas, ir ar šios mano grandinės atsiriš?
Kokį nusižengimą padariau aukštybėse, ir ką aš padariau šviesos vietoje?
Ką aš padariau tarp savo darbų, ko nepadarė niekas kitas?
Dabar man skauda, ir tai liūdina mano širdį.
10 Kaip ilgai aš atsidusiu ir liūdinsiu savo veido priekį?
Kaip jis lies ašaras, kurių toks, kaip aš, negalėjo sulaikyti,
tas, kurio visi sūnūs buvo išvaryti, ir į kurio balsą niekas neatsako?
Aš esu kaip aukštas kedras, kurį dailidės apsupo ir nukirto.
Kaip kedras, kurį apsupo geležis, taip mano priešų žodžiai apsupo mane.
15 Nei mano broliai iš gailesčio, nei mano draugai iš draugystės,
neprisiminė, kad reikėtų ištiesti tiesos [ranką]. Mano druską ir taurę jie visiškai apvertė.
Jie pamiršo mano atpildo dieną ir neprisimena nė vienos iš mano dienų.
Kaip ilgai aš kopiau į aukštus kalnus, ir kaip ilgai aš tyrinėjau slėnių kelius?
Aš turėjau tūkstantį draugų, ir du tūkstančiai dalijosi mano lėkšte!
20 Dabar aš neturiu nieko, kas paimtų mane už rankos.
Kurią dieną aš sakiau, kad sėdėsiu čia?
Mano protas man nebuvo atskleistas, ir niekas iš prakilniųjų manęs nemokė.
Šios mano tvirtovės yra nusiaubtos, o mano sūnūs buvo atimti per nesantaiką.
Mano namai tušti, ir mano pasiuntiniai nesusitiks vienas su kitu.
25 Šios mano geidžiamos ponios vaikšto basos, nors jos yra dorybingos moterys.
Tai slegia ir varžo mane; mano širdis skęsta gedėjime ir raudose.“
Kai Jušamenas tai pasakė, Manda d’Hejis sako:
„Tas, kuris daro gera, randa gera, ir tas, kuris daro blogus dalykus, randa blogį,
Jei būtum buvęs nuolankus, tavo spindesys nebūtų palikęs savo vietos;
30 dabar, kai tu mąstei pikta, vieta, kurioje tu sėdi, yra tau tinkama!“
Kai Manda d’Hejis tai pasakė, Jušamenas prabilo, sakydamas:
„Mano sūnau, aš žinau, kas mane surišo pančiuose, kurie yra ant manęs.
Jei tik grandinė nebūtų man per sunki, ir jei mane suptų kas nors lengvesnis už mane,
aš būčiau suriaumojęs savo didžiu riaumojimu ir sunaikinęs visus kalnus.
35 Aš padarysiu savo priešams tai, ko vienas nesugebėjo padaryti kitam,
kol ateis diena, kai mano malda bus [išpildyta] dėl manęs.
Jei tai įvyks, būtent, kad mano sostas bus atkurtas,
aš grąžinsiu skolą, kad blogis virstų gėriu.
Nepaisant to, aš radau paguodą tame, kad žinau, jog esu ne vienas.
40 Aš girdėjau iš savo tėvo, kad vyresnieji bus pridėti prie jaunimo,
ir jaunimas bus laikomas atsakingu už savo nuodėmes, bet tėvai nejaučia neapykantos savo vaikams.“
Kai Jušamenas tai pasakė, Didysis Gyvenimas džiaugėsi jo žodžiais.
Jis išsiuntė Puikųjį Augalą, sargą, kuris gyvena kiekvienoje vietoje.
Jis prabilo jam, sakydamas:
45 „Eik pas Jušameną, paremk jo širdį ant atramos,
ir pasakyk jam:
‚Tu esi iš mūsų kūrinijos, mes nepaliksime tavęs vieno.
Nesakyk: „Aš esu vienas.“ Tavo gyvenvietė buvo įkurta garbėje ir šlovėje,
ir tavo tvirtovės bei pastatai iškils tokie, kokie buvo.
50 Tavo sūnūs bus prikelti, ir tavo pasiuntiniai saugos tavo gyvenvietę.
Tavo sostas bus sutvarkytas ir pastatytas toks, koks buvo, ir tu būsi vadinamas „karaliumi“ savo namuose.‘“
Kai Puikusis Augalas tai išgirdo, jis išėjo pas Jušameną,
jis tarė jam: „Jušamenai, klausykis žodžių, kuriuos tau pasakysiu.
Nesijaudink, neįniršk ir neleisk klaidai įžengti į tavo protą.
55 Kodėl tau turėtų būti lemta taip, kad tu sunaikintum galinguosius?
Didysis atsiuntė mane ir pasakė man: ‚Eik pas Jušameną,
nuramink Jušameną ir pasakyk jam apšviesti visus savo prakilniuosius.
Jis bus palaikomas, bet nuolankus, ir žinok, kad jis yra įtvirtintas tarp mūsų.‘
Dabar tu, Jušamenai, klausykis tikro žodžio,
60 [klausykis] ramybės ir laikykis atokiau nuo maišto.
Dabar smarvė bėga iš tavo namų, ir malonus vėjas pučia į tave.
Ateina tyras vėjelis, ir tada tu pamirši bėdas.
Tu šviesi ir spindėsi; tu būsi iškeltas ir tapsi karaliumi savo pasaulyje.“
Triumfuojantis Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
10. Aš sakiau, kad būsiu didis, kas padarė mane tokį mažą Žemėje?
Aš sakiau, kad būsiu karalius, kodėl jie išmetė mane iš mano sosto?
Didysis Daigas nekentė manęs, ir mano motina Pastovioji nekentė manęs.
Aš sunaikinau savo pasaulį, ir pražūtis atėjo į mano namus.
5 Kai buvau švelnus ir romus, kodėl jie vadino mane maištininku?
Kai jie atlygino man kaip teisiajam, kodėl jie vadino mane piktadarysčių autoriumi?
Kai buvau uolus ir pasižymėjęs, kodėl jie vadino mane beverčiu pasaulyje?
Kai buvau karalius šviesos pasaulių pradžioje, kodėl jie pasodino mane pasaulių pabaigoje?
Jie pasodino mane pasaulių pabaigoje, ir aš laukiu pančiuose.
10 Kodėl jie vadino mane maištininku, net kai aš šaukiausi švelnumo iš savo vidaus?
Kai buvau karalius pasauliuose, kodėl jie vadino mane nesantaikos autoriumi?
Taip nutinka kiekvienam žmogui, kuris klausosi ponių plepalų.
Prakilnusis, kuris klausosi ponių plepalų, po to bus išmestas iš pasaulio.
Kai aš buvau iškilus tarp prakilniųjų, kodėl jie vadino mane Aštuntuoju?
15 Kodėl jie atskyrė šviesą nuo manęs ir nusinešė mano spindesį?
Jie nuvilko nuo manęs mano apdarus ir surišo mane toje vietoje,
kurioje aš ieškau savo protėvių, ir mano žvilgsnis nesusiduria su jais,
Aš ieškau savo žmonų, bet mano žmonos nesusitinka su mano žvilgsniu,
Aš ieškau savo sūnų, prakilniųjų, bet jie nesusitinka su mano žvilgsniu.
20 Kai tai skauda ir mane slegia, aš verkiu dėl savęs.
Iš visų prakilniųjų, kurie padarė bloga,
jie atlygino man už blogį, kurio aš nepadariau.
Kai aš buvau švelnus priešais karalių, kodėl jis išmetė mane iš mano sosto?
Vargas man, kurio burna jį pražudė, ir kurio liežuvis buvo jam kančia.
25 Jie mane įkalino pančiuose, pavadino mane klajokliu,
ir už mano burnos išdavystę išmetė mane iš mano sosto.
Kai aš buvau karalius, jie padarė mane prakilniuoju, prieš kurį stovi karalius.
Kai aš buvau švelnus ir romus, visi prakilnieji, kurie buvo mano, nekentė manęs.
Vargas visiems lašams, iš kurių visi priklausė man.
30 Jie įniršo ant manęs didžia rūstybe,
ir jie surišo mane vienoje vietoje.
Triumfuojantis Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
11. Aš esu piemuo, kuris myli savo avis. Aš ganau avis ir ėriukus.
Gardas yra aplink mane, ir nuo kaimo bei gardo jos nenuklysta.
Aš nevedu jų prie jūros kranto, kad jos nepamatytų verpeto;
kad jos nepradėtų bijoti vandens ir neliktų negėrusios, kai ištrokšta.
5 Aš ateinu nešdamas joms vandenį iš savo delno, kol jos atsigers ir ganysis.
Aš atvedu jas į gerą gardą, ir jos ganosi su manimi prie Eufrato žiočių.
iš Puikiojo Eufrato žiočių aš atnešiau joms malonę, kuri yra didinga.
Aš atnešiau joms mirtų ir baltojo sezamo, ir aš atnešiau joms spindinčias vėliavas.
Aš jas šukuoju ir aš jas plaunu, ir aš leidžiu joms užuosti Gyvenimo kvapą.
10 Aš apjuosiu joms juostą, kurią vilkai mato ir išsigąsta.
Joks vilkas neįšoka į mūsų gardą, ir joms nereikia bijoti nuožmaus liūto,
joms nereikia bijoti vėjo ar vagies, kuris negali įeiti į mūsų vietą.
Vagis negali įeiti į jų gardus, ir joms nereikia bijoti geležinio peilio.
Kol mano akys ramiai ilsėjosi ir mano galva buvo ant slenksčio,
15 danguje atsivėrė plyšys, ir už manęs nugriaudėjo griaustinis.
Debesys pasivijo vienas kitą, ir išsiveržė audringi vėjai.
Lietus krito krūvomis, kartu su dramblius užmušančiu akmeniu,
kalnus griaunančiu akmeniu, ir vėjai siautėja visą valandą.
Atėjo jūros ir užtvindė visą pasaulį.
20 Ten, po vandenimis, žemumos nesiskyrė nuo aukštumų.
Iš burnos vandenys nusinešė tuos, kurie neturėjo sparnų ir kojų.
Vienas eina ir nežino, kad eina, lygiai taip, kaip vienas ateina ir nežino, kad atėjo.
Aš pašokau ir įėjau į gardą, kad atgaivinčiau savo akis iš jų vietų.
Aš pripildžiau savo akis, aš mačiau jūrą, aš mačiau siaučiantį vėją,
25 aš mačiau lietaus debesis, kurie neduoda ramybės vienas kitam.
Mirijados ir mirijados drakonų buvo kiekviename debesyje.
Aš verkiu dėl savo avių, o mano avys verkia dėl savęs.
Maži ėriukai verkia, kurie negali išeiti pro gardo vartus,
Kol jos taip eina į namus, aš pakilau ir atsistojau ant aukščiausios vietos.
30 Aš šaukiu savo avis; savo avis, kad jos būtų su manimi.
Aš jas šaukiu ir švilpiu joms, ir priverčiu jas išgirsti, kad jos ateitų pas mane.
Aš švilpiu joms savo švilpuku, aš mušu vandenis savo valytuvu.
Aš joms sakau: „Mano avys! Ateikite, mano avys! Eikite į mano balsą!
Eikite į mano balsą, kad būtumėte išgelbėtos nuo drakonų!
35 Ateikite, ateikite pas mane, aš esu piemuo, kuris greitai atplaukia savo laivu,
atplaukia savo puikiu laivu, ir aš ateisiu bei pakelsiu savo avis ir ėriukus.“
Kiekviena, kuri išgirdo mano šauksmą, išgirdo mano balsą ir atsuko veidą į mane,
Aš laikysiu abiem savo rankomis ir pakelsiu kartu su manimi į savo laivą.
Kiekvieną aviną ir avį, kurie buvo pagauti, verpetas nutraukė žemyn.
40 Rajūs vandenys praris, o kas nepaklausė mano balso, nuskendo.
Aš pakilau į aukščiausią laivo tašką, laivapriekis stovi arti žymeklio.
Aš sakau:
„Kaip smarkiai aš sielvartauju dėl savo avių, kurios nuskendo iš dumblo!
Verpetas, besisukantis verpetas, nutempė jas žemyn nuo manęs.
45 Kaip aš sielvartauju dėl avinų, kurių šonų vilną jis nutraukė žemyn!
Kaip aš sielvartauju dėl mažų ėriukų, kurių pilvai nėra pilni pieno!
Iš tūkstančio aš radau tik vieną, o iš visos kartos aš radau tik du.
Palaimintas tas, kurį nuplovė vanduo, kuriam vandens nepateko į ausį!
Palaiminti dideli avinai, kurie spardėsi savo kojomis!
50 Palaimintas tas, kuris išgelbėtas nuo Septynių ir Dvylikos, kurie vagia avis.
Palaimintas tas, kuris neatsigulė ir neužmigo, ir kuris nemėgo gilaus miego.
Palaimintas tas, kuris šiame amžiuje, nors ir silpnas, priėjo savo pabaigą nepažeistas.
Palaimintas tas, kuris užsidėjo laurų vainiką ir be to, užsidėjo turbaną.
Palaimintos mokinės, kurios yra laisvos nuo Dvasios spąstų,
55 laisvos nuo suteršimo, spąstų ir grandinės, kuriai nėra pabaigos.
Mano išrinktieji! Kiekvienas, kuris yra Marso Amžiaus pabaigoje,
tegul jo protas tampa jam atrama. Jis pakils į amžinąją buveinę,
vietą, kurioje saulė niekada nenusileidžia ir šviesos lempos neišblėsta.“
Triumfuojantis Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
12. Prakilnusis šaukia iš anapus, sakydamas:
„Ateik, būk man piemens padėjėjas, ir ganyk tūkstantį iš mirijados dėl manęs!“
„Tad ar turėčiau būti tau piemens padėjėjas ir ganyti tūkstantį iš mirijados dėl tavęs?
Koks pilnas pasaulis nedorybių ir apsėtas usnimis bei erškėčiais!“
5 „Ateik, būk man piemens padėjėjas, ir ganyk tūkstantį iš mirijados dėl manęs!“
„O kas, jei aš atnešiu tau puikius sandalus, kuriais galėsi trypti usnis ir erškėčius?
Dangus ir žemė nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Saulė ir mėnulis nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Žvaigždės ir žvaigždynai nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
10 Vėjas, ugnis ir vanduo nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Keturi namų vėjai nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Vaisiai, vynmedžiai ir medžiai nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Visa, kas sukurta ir padaryta, nueis perniek, bet puikūs sandalai yra amžini.
Ateik, būk man piemens padėjėjas, ir ganyk tūkstantį iš mirijados dėl manęs!“
15 „Kaip aš turėčiau būti tau piemens padėjėjas ir ganyti tūkstantį iš mirijados dėl tavęs?
Jei ateis liūtas ir pasiims vieną, iš kur aš gausiu pakaitalą?
Jei ateis vilkas ir pasiims vieną, iš kur aš gausiu pakaitalą?
Jei ateis vagis ir pavogs vieną, iš kur aš gausiu pakaitalą?
Jei viena įkris į ugnį ir sudegs, iš kur aš gausiu pakaitalą?
20 Jei viena įkris į purvą ir įstrigs, iš kur aš gausiu pakaitalą?
Jei viena įkris į vandenį ir nuskęs, iš kur aš gausiu pakaitalą?
Jei viena pasiliks garduose, iš kur aš gausiu pakaitalą?“
„Ateik, būk man piemens padėjėjas, ir ganyk tūkstantį iš mirijados dėl manęs!
25 Jei ateis liūtas ir pasiims vieną, ji atiteks liūto daliai.
Ji atiteks liūto daliai, nes ji garbina saulę.
Jei ateis vilkas ir pasiims vieną, ji atiteks vilko daliai.
Ji atiteks vilko daliai, nes ji garbina mėnulį.
Jei ateis vagis ir pavogs vieną, ji atiteks vagies daliai.
30 Ji atiteks vagies daliai, nes ji garbina Marsą.
Jei viena įkris į ugnį ir sudegs, ji atiteks ugnies daliai.
Ji atiteks ugnies daliai, nes ji garbina ugnį.
Jei viena įkris į purvą ir įstrigs, ji atiteks purvo daliai.
Ji atiteks purvo daliai, nes ji garbina aliejuotąjį.
35 Jei viena įkris į vandenį ir nuskęs, ji atiteks jūros daliai.
Ji atiteks jūros daliai, nes ji garbina jūras.
Jei viena pasiliks garde, ji atiteks gardo dvasios daliai.
Ji atiteks gardo dvasios daliai, nes ji garbina Nipūro dievus,
{bet negarbina to, ką garbina namai.} Jei viena pasiliks ir eis šalia gardo dvasios,
40 ji atiteks gardo dvasios daliai, nes ji garbina „Šventąją“ Dvasią.
Ateik, būk man piemens padėjėjas, ir ganyk man tūkstantį iš mirijados!“
„Tada aš būsiu tau piemens padėjėjas ir ganysiu tūkstantį iš mirijados dėl tavęs.
Aš ganysiu tūkstančių tūkstančius!“
Iš mirijados, kurios lenkiasi prieš jį, kai kurios man prapuolė;
45 Aš kopiau į aukštus kalnus ir tyrinėjau gilias daubas.
Aš nuėjau ir radau, kad nėra ką skinti. Po vieną aš imu jas savo dešine ranka,
ir dedu jas balansuoti svarstyklėse. Tūkstantis išlaiko pusiausvyrą iš mirijados.
Triumfuojantis Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
13. Jums aš kalbu ir mokau, išrinktieji ir tobuli, kurie gyvena pasaulyje.
Nebūkite tamsos dalimi ir nukreipkite savo akis į šviesos vietą.
Atskirkite save nuo blogio link gėrio, nuo nusidedančių piktadarių tamsos vietoje.
Mylėkite ir mokykite vienas kitą, kad jūsų nuodėmės ir nusižengimai būtų atleisti.
5 Stebėkite, klausykitės ir mokykitės, ir sėkmingai pakilkite į šviesos vietą.
Geri žmonės sėdi ir ginčijasi, ir kaip jie ginčijasi ir mokosi!
Geri žmonės kalbasi, svarsto ir sako:
„Kas ateis ir pasakys man? Kas mane informuos ir išmokys?
Kas ateis ir pasakys man, ar tai buvo vienas karalius, ar du?“
10 Geri žmonės pasakoja istorijas, mokydami vienas kitą:
„Buvo du karaliai, ir buvo sukurti du principai:
šio pasaulio karalius ir anapusinių pasaulių karalius.
Šių amžių karalius pasiėmė kalaviją ir tamsos karūną;
Jis pasiėmė tamsos karūną ir paėmė kalaviją į savo dešinę ranką.
15 Jis paėmė kalaviją į savo dešinę ranką, jis pradėjo žudyti savo sūnus.
ir jo sūnūs žudė vienas kitą,
Anapusinių pasaulių karalius ir anapusinių amžių karalius.
Anapusinių pasaulių karalius pasiėmė šviesos karūną;
Jis pasiėmė šviesos karūną ir paėmė tiesą į savo dešinę ranką.
20 Jis paėmė tiesą į savo dešinę ranką, jis pradėjo mokyti savo sūnus,
ir jo sūnūs mokė vienas kitą.“
„Kas ateis, kas pasakys man: kas atsirado iš čia?
Prieš išsitiesiant dangaus skliautui, prieš jame susiformuojant žvaigždėms?
Prieš žemei tampant kieta, prieš kondensatui nukrintant ant vandens?
25 Prieš saulei ir mėnuliui pradedant suktis šiame pasaulyje,
kaip buvo sielai?“
„Kai siela sėdėjo inde, ji nejautė nei alkio, nei troškulio.
Kai siela sėdėjo inde, ji neturėjo nei ligų, nei negalavimų.
Kai siela sėdėjo inde, ji nejautė nei karščio, nei šalčio.
30 Kai siela sėdėjo inde, jos garbanos buvo supintos
ir oro karūna buvo uždėta ant jos galvos.
Jos akys buvo šviesos spinduliai, žvelgiantys į Galingojo namų vietą.
Jos burna buvo grynas tobulumas, kuris šlovino šviesos vietos karalių.
Nuo tos dienos, kai Piktasis pradėjo mąstyti, jame augo nedorybė.
35 Jis nepaprastai supyko ir paskelbė karą ugniai.
Pasiuntinys buvo išsiųstas, kad sutriuškintų maištininkų jėgą.
Jie atnešė gyvuosius vandenis ir įmetė juos į ramius vandenis.
Jie atnešė šviečiančią šviesą ir įmetė juos į gilią tamsą.
Jie atnešė švelnų vėjelį ir įmetė jį į siaučiantį vėją.
40 Jie atnešė gyvąją ugnį ir įmetė ją į ryjančią liepsną.
Jie atnešė sielą, tyrą protą, ir įmetė jį į mirtingą kūną.
Iš ugnies ir vandens išsitiesė vienas dangaus skliautas.
Iš ugnies ir vandens jie padarė Žemę kietą ant jos pamato.
Iš ugnies ir vandens atsirado vaisiai, vynmedžiai ir medžiai.
45 Iš ugnies ir vandens buvo suformuotas Adomas kūne.
Jie pakrikštijo pasiuntinį ir padarė jį amžių viešpačiu.
Jis paskelbė proklamaciją į pasaulio chaosą.
Adomas, miegantysis, prabudo nuo pasiuntinio balso;
Adomas, miegantysis, prabudo ir išėjo prie pasiuntinio.
50 ‚Ateik ramybėje, pasiuntiny, Gyvenimo emisare, kuris atėjai iš mano tėvo namų!
Ar to geidžia brangus ir gražus Gyvenimas savo vietoje?
Ar tai sostas, pastatytas man, (kur) mano tamsus antrininkas sėdės sielvarte?‘
Pasiuntinys prabilo ir tarė Adomui kūne, sakydamas:
‚Gražios yra vietos, kurios tau paruoštos, ir čia tavo antrininkas sėdės sielvarte.
55 Visi prisimins tave geruoju, ir jie norėjo manęs ir atsiuntė mane pas tave.
Aš atėjau ir pamokysiu tave, Adomai, kad išgelbėčiau tave iš šio pasaulio.
Atkreipk dėmesį, klausykis ir mokykis, ir tu sėkmingai pakilsi į šviesos vietą.‘
Adomas klausėsi ir tapo ištikimas; palaimintas tas, kuris klausosi ir tiki po tavęs.
Adomas sudarė sandorą; palaimintas tas, kuris sudaro sandorą po tavęs.
60 Adomas numatė ir pakilo; palaimintas tas, kuris pakyla po tavęs.“
Atkreipkite dėmesį, klausykitės ir mokykitės, tobulieji, ir jūs taip pat pakilsite į šviesos vietą kaip nugalėtojai.
Ir Gyvenimas yra šlovinamas!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
14. Tiesos Šemas pradeda mokyti ir instruktuoti Šemą, Nojaus sūnų.
Tiesos Šemas atsistoja, nusilenkia priešais viešpatį ir sako:
„Mano laikas baigėsi, ir aš noriu eiti, bet nežinau, kas mane ves,
Aš bijau eiti ir nežinau, kokio ilgio gali būti mano kelias.
5 Nei tarp gerųjų, nei tarp nedorėlių nėra nė vieno, kuris būtų išėjęs ir sugrįžęs,
ir atėjęs, kad galėčiau paklausti, kokio ilgio gali būti mano kelias.
Nei tarp švelniųjų, nei tarp neramiųjų nėra nė vieno, kuris būtų išėjęs ir sugrįžęs,
ir atėjęs, kad galėčiau paklausti, kokio ilgio gali būti mano kelias.
Kas duos man tai, ką aš daviau, ir kas paskolins man tai, ką aš paskolinau?
10 Aiškumas dingo, ir drumstumas padidėjo, ir nėra nieko, kas ateitų ir paklaustų manęs.
Tyrumas dingo, ir suteršimas padidėjo, ir nėra nieko, kas ateitų ir paklaustų manęs,
ir pasakytų: ‚Kelkis, eime!‘
Ką aš padariau ir ką paskolinau, kad kai eisiu, neščiausi kaip atsargas sau?
Aš girdėjau tai, tai atėjo ir pasiekė mano ausį:
15 ‚Kas nešasi atsargas su savimi, kai pasieks keltą, jį perkels.
Kas nesineša atsargų su savimi, tas sėdės ir lauks kelto.‘
Mano galva pražilo, ir aš siekiu išeiti, kaip grūdas, kurio pjūtis atėjo.
Mano akys nustojo matyti, kaip tvirtovė, kurios stogas įgriuvo,
Mano ausys nustojo girdėti, kaip nevaisinga moteris be vaiko,
20 Mano burna nustojo kalbėti, kaip upė, kuri išdžiūsta nuo savo žiočių,
Mano ranka nustojo dirbti, kaip moteris, kuri neaugina savo vaiko,
Mano koja nustojo judėti, kaip nebylus žmogus, kuris neišmoks pamokos,
Aš bėgau dieną ir naktį, aš bėgau dieną lygiai taip pat, kaip naktį,
Aš bėgau dieną ir naktį, paėmiau žmoną ir užauginau vaikus,
25 Paėmiau žmoną, kupiną šio pasaulio aistros,
Aš auginau vaikus čia lygiai taip pat, kaip mano tėvas augino mane,
Aš įsteigiau kraitį šiame pasaulyje.
Kodėl aš apskritai ėmiau žmoną, ir kodėl apskritai auginau vaikus,
jei mano sūnūs neapmokės mano kelio, o dukros neperneš manęs per didįjį Vandenyną?
30 Mano broliai neis su manimi, o mano seserys nebus mano atsargos.
O dėl mano žmonos, kuri mane myli, jei jai skauda ir ji prisimena mane,
ir verkia dėl manęs vieną valandą kasdien, ar būsiu palaikomas savo darbų?
Ar būsiu paremtas savo rankų darbu?“
Kai Šemas, Nojaus sūnus, tai pasakė, pasiuntinys, jo kūrėjas, atėjo pas jį ir tarė:
35 „Nebijok, kad paėmei žmoną, nesigraužk, kad susilaukei vaikų.
Jei pasaulyje nebūtų žmonų, šiame pasaulyje nebūtų Dangaus ir Žemės.
Nebūtų nei Žemės, nei Dangaus, kondensatas nesusidarytų ir nenukristų ant vandens.
Jei nebūtų žmonų, saulė ir mėnulis nejudėtų čia.
Saulė ir mėnulis [nejudėtų] čia, ir jų šviesos nešviestų šiame pasaulyje.
40 Jei nebūtų žmonų, gyvieji vandenys nebūtų atėję.
Gyvieji vandenys nebūtų atėję, ir šiame pasaulyje nebūtų sėjos.
Jei nebūtų žmonų, oras nebūtų atėjęs čia,
oras nebūtų pasodintas, nebūtų ugnies, ir ji neįsiliepsnotų.
Žmonos čia yra viskas, jos yra kaip Dangus ir Žemė šiame pasaulyje.
45 Tu užauginai savo vaikus, kad jie būtų tavo vardo įrašas pasaulyje.
Jie paruoš tavo kūną Šeolui, jie seks paskui tave į kapines.
Jie deklamuos tavo žengimus aukštyn už tave, tą dieną, kai paliksi pasaulį.
Jie duos atpildus tavo vardu, kad tau nebūtų paskelbtas teismas.“
Šemas, Nojaus sūnus, prabilo emisarei, kuris atėjo iš aukštybių, sakydamas:
50 „Galbūt jie svetimaus; tada jie kankins mane!
Galbūt jie vagiliaus; tada teismas teks man!
Galbūt jie dainuos šėtonišką muziką; tada liepsnojanti ugnis praris mane!
Galbūt jie atsižadės Gyvenimo vardo; tada aš mirsiu antrąja mirtimi vietoj vienos!“
Gyvenimo emisaras prabilo ir tarė Šemui, Nojaus sūnui:
55 „Emisaras atėjo iš aukštybių tam, kad svetimautojai eitų į ugnį,
ir didžiulė rūstybė kristų ant vagių,
ir šėtoniškos muzikos dainuotojus prarytų liepsnojanti ugnis,
o tie, kurie atsižada Gyvenimo vardo, mirtų antrąja mirtimi vietoj vienos.
Jie nepadarė tavęs Žemės vadovu ir nepavadino tavęs pasaulio teisėju.
60 Jei jie būtų padarę tave vadovu, jie nebūtų čia atvedę Abatoro.
Tą, kuris nedelsiant apleidžia pasaulį, ugnis padegs jį ir praris,
ir jis atneš sunaikinimą Žemei, kai tobulieji jį paliks.
Kelkis, kilk į Didžiojo Gyvenimo namus, į vietą, kur gyvena gerieji.
Į vietą, kur jos saulė niekada nenusileidžia, ir kur lempos niekada neišblėsta.
65 Į vietą, kur nėra melo, ir kur nėra nė vieno su trūkumais ar stokojančio.“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
15. Šemas Tame pradeda mokyti ir instruktuoti Šemą, Nojaus sūnų.
Šemas Tame pradeda sakyti:
„Kokią nuodėmę aš padariau Didžiojo Gyvenimo namuose, kad trūkumų pilnas amžius atėjo pas mane?
Septyni engia mane, o Dvylika yra man kančia.
5 Pirmasis mane pamiršo, o Antrasis neteirauja apie mane.
Aš pakliuvau į didžiulę kančią ir rūpesčius, kurie niekada nesibaigia.
Sielvartas atėjo pas mane, ir mano ašaros teka be pabaigos.“
Nemrus pradeda planuoti ir sako savo sūnums, gundytojams:
„Išrinktasis pakliuvo į mūsų rankas; eikite, pagaukime jį savo spąstais,
10 ir priverskime jį išgirsti didelį triukšmą, kad jis pamirštų didingas vėliavas.
Užburkime jį savo berilais ir muzika, kad jis visada pamirštų šlovinti.
Sugauname jį savo spąstais ir padarykime jį mūsų visų galva,
Laikykime jį baisioje nelaisvėje ir įmeskime jį į siaubingą tamsą,
Uždarykime jį mūsų kalėjimuose, kad jis pamirštų vietą, iš kurios atėjo.
15 Pasiųskime ką nors tikrai gąsdinančio iš paskos, kad jis nuklystų nuo ribos.“
Kai planetos, šio pasaulio gundytojai, taip pasakė,
amžių galva, Šemas, Nojaus sūnus, prabilo jiems sakydamas:
„Eikite šalin! Eikite šalin, piktadariai, kad ugnis taptų jūsų teisėju.
Jums nepavyks, kaip sakote. Tai, ką sumąstėte prieš mane, niekada neįvyks.
20 Mano akys, kurios žvelgia į šviesą, niekada taip nemirksės.
Mano ausys, kurios klausosi maldos ir šlovinimo, nesiklausys nenaudingos muzikos.
Mano burna, kupina maldos ir šlovinimo, neatneš man jokios nedoros muzikos.
Mano rankos, kurios duoda atpildus, nežudys nieko Žemėje.
Mano širdis, kurioje gyvena Didysis Gyvenimas, nebus sugadinta berilų ir muzikos.
25 Mano kūnas ir siela, padaryti vientisi tiesos, neįkris į liepsnojančią ugnį.
Mano kūnas, kuris nesvetimavo, nepateks į Septynių spąstus.
Mano keliai, kurie lenkiasi ir klūpo Gyvenimui, nesiklaups prieš pagonis, koplyčias ar stabus.
Mano pėdos, kurios vaikšto tiesos takais, nevaikščios išdavystės ir apgaulės takais.
Aš ištobulinau save, todėl nebijosiu. Gyvenimas prisimins tave geruoju.
30 Aš ištobulinau save ir nebijosiu Žemės. Aš ieškojau amžinosios buveinės.
Aš pakėliau savo akis į aukštybes, ir mano siela žvelgia į Gyvenimo namus.“
Ir Gyvenimas yra šlovinamas!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
16. Šemas Tame pradeda mokyti ir instruktuoti Šemą, Nojaus sūnų.
Šemas Tame pradeda sakyti:
„Septyni yra mano priešai, o Dvylika yra mano kančia, ir jie sako:
‚Laikykime jį belaisvėje mūsų pasaulyje, kad jis niekada nepamatytų šviesos vietos.
5 Laikykime jį Žemėje, ir jis niekada nepakils ten, į šviesą.
Paleiskime ant jo liūdesį ir apmaudą, kad jis pamirštų vyrą, savo kūrėją.
Paimkime jį per mūsų didžiąsias paslaptis, kad jis neatpažintų savo pagalbininkų.
Uždarykime jį į didįjį kalėjimą, kad jis pamirštų didingas vėliavas.
Paleiskime jam didelę ligą, kad jis prarastų savo viešpatį iš savo atminties.
10 Išmokykime jį mūsų dainavimo ir juokavimo, kad jis kiekvieną kartą pamirštų melstis.
Sukelkime jam didelį skausmą ir šio pasaulio rūpesčius.
Išleiskime prieš jį dirglumą, kad jis pamirštų savo vakarines maldas.
Sugaukime jį mūsų grėsmingais spąstais, kad jis niekada nepakiltų į Galingojo namus.‘
Kai Septyni tai pasakė, kurių akys niekada nematys šviesos,[aš pasakiau:]
15 „Nei aš pasiduosiu jūsų paslaptims, nei aš suklupsiu ant jūsų kliūčių,
Nei aš klausysiuos jūsų vardų, nei jūsų liepsnojančios ugnys praris mane.
Nei aš būsiu sulaikytas jūsų buveinėse, nei aš pamiršiu savo pagalbininkus.
Nei aš klausysiuos jūsų piktų žodžių, nei išprotėjęs pamiršiu savo viešpatį.
Nei jūsų trukdžiai ir kankinimai užvaldys mane, nei aš pašalinsiu didingus mokymus.
20 Nei jūsų rūpesčiai užvaldys mane, nei aš sustabdysiu savo vakarines maldas.
Nei aš būsiu sulaikytas jūsų buveinėse ir schemose, nei aš sustabdysiu savo maldas bet kuriuo metu.
Nei aš pamiršiu Didįjį Gyvenimą, nei aš trokšiu mirtingųjų sferos.
Nei aš pamiršiu paslėptus prakilniuosius, savo brolius, nei aš būsiu sulaikytas gundymų buveinėse.
Nei aš pamiršiu savo protėvių šlovinimo, nei jūsų trukdžiai užvaldys mane.
25 Nei aš pamiršiu slaptus tekstus, nei aš trokšiu nenaudingos muzikos.
Aš niekada nepamiršiu tų savo maldų, ir aš užblokavau jūsų kėslus
kad priverstumėt mane pamiršti savo viešpatį. Mano vardas nebus kažkas gendantis.
Kas galėtų pamiršti savo paties namus ir geisti mirtingųjų sferos?
Kas galėtų pamiršti Gyvenimo vardą, Didžiojo Gyvenimo šlovinimą,
30 ir maldas, kurias jis sakė ir girdėjo, mainais už šio pasaulio išdavystę?
Kas galėtų pamiršti maldą ir savo protėvių šlovinimą,
ir gyventi mėsos kūne, kuris yra visiškai pilnas skausmo ir trūkumų.
Kai Didysis Gyvenimas norės manęs, mano antrininkas pakils į savo gyvenvietę.
Kūnas sulaiko savo šeimininką, ir jo visi namai yra tamsa.
35 Jis sumuš savo tarnų galvas. Aš pakilsiu į Didžiojo Gyvenimo namus,
apsigyvensiu jo aptvaro priekyje ir niekada nepamiršiu savo pagalbininkų.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
17. Tiesos Šemas pradeda mokyti ir instruktuoti Šemą, Nojaus sūnų.
Šemas Tame pradeda sakyti:
„Aš nesu namų sūnus, ir mano antrininkas nėra vienas iš mirtingųjų.
Mano gentis nėra iš šio pasaulio, ir piktadariai manęs nesužeis.
5 Septyni vėl pakelia mane ir sako man:
‚Keistas žmogau, kuris neturi nei šeimininko, nei šeimininkės!
Vietoje, kurioje apstu piktadarių, ką tu veiki visiškai vienas?
Jei jie paleis tau didelę ligą, kas bus tavo gydytojas?
Jei piktadariai uždarys tave į savo tvirtovę, kas bus tavo gelbėtojas?
10 Jei jie paspęs tau spąstus tavo kelyje, kas bus tavo atpirkėjas?
Kas bus tavo atpirkėjas, ir kas bus tavo pagalbininkas?‘
Tai yra namai, kuriuos jų viešpats apleido, ir kurių architektas pakilo iš jų.
Gyvenimas priskyrė jį prie savo skaičių, ir visi pakilo į šviesos vietą.
Dabar tu pakliuvai į rankas, iš kurių daugiau niekada neiškrisi.
15 Tu buvai surakintas grandinėmis mūsų tvirtovėje, iš kurios niekada nebūsi paleistas.
Tu buvai laikomas mūsų gniaužtuose ir užblokuotas mūsų darbo mūsų tvirtovėje,
kur nei tavo pagalbininkas neateis pas tave, nei vyras, tavo kūrėjas, teirausis apie tave.“
Kai Šemas, Nojaus sūnus, tai išgirdo, jam pasipylė ašaros ir nesustojo, ir jis sako:
„Gyvenimo nėra šviesos vietoje, ir Mandos d’Hejo ten nėra.
20 Šelmėjus ir Nedbėjus pakilo, o Sekmadienis užžengė į aukštybes.
Aušra paliko mane, ir prakilnieji, kurie mane čia atvedė.
Visi mano krikštai yra perniek, ir mano ženklai lieka nepaminėti mano tėvo namuose.
Mano mokymai ir knygos pamiršti, ir mano maldos yra beprasmės.
Slaptieji sargai apleido mane, ir tie, kurie atvedė mane čia, paliko mane.“
25 Kai Šemas, Nojaus sūnus, tai pasakė, pasiuntinys, jo kūrėjas, išskrido ir atvyko.
Didysis kūrėjas išėjo, gelbėtojas, kurį atsiuntė Gyvenimas.
Jis pralaužė jų kalėjimus ir padarė angą jų tvirtovėje.
Jis pasakė jam:
„Kodėl tu verki, Šemai, Nojaus sūnau? Kaip akies mirksnis aš atėjau čia!
30 Ką piktadariai tau padarė, ir kaip nusidėjėliai tave sužeidė,
tave, kurį visi prakilnieji myli, ir kuriam šviesos karalystė yra pagalbininkas?“
Išrinktieji šaukia ir moko vyrą Šemą, sakydami:
„Ką piktadariai tau padarė, kad tavo širdis tapo suskaldyta,
ir tu sakei: ‚Nėra Gyvenimo, ir nėra Mandos d’Hejo šviesos vietoje.
35 Viešpats apleido namus, ir jų architektas pakilo iš jų.
Šelmėjus ir Nedbėjus pakilo, o Sekmadienis užžengė į aukštybes.
Mano krikštai pamiršti, ir mano ženklai lieka nepaminėti mano tėvo namuose.
Mano mokymai ir knygos pamiršti, ir mano maldos kiekvienam laikui yra sulaikytos.
Mano nusilenkimai yra perniek, ir mano vakarines maldos yra beprasmės.
40 Gyvenimas priskyrė mane prie savo skaičių ir baigė savo matavimus visam laikui.‘
Šemai, kas sakė, kad esi belaisvis čia, ir kad piktadariai laiko tave surištą savo tvirtovėje?
Tas, kurio vardas įrašytas Didžiojo Gyvenimo namuose, nepateks į nusidėjėlių buveinę!
Kiekvienas, kuris ieško savo pagalbininko, nepaklius į nedorų mirtingųjų gniaužtus.
Jis nenusileis į piktadarių kalėjimus, liepsnojanti ugnis jo nepraris.
45 Prisimink mus ir šauk mus, kad galėtume tavęs ieškoti, ateiti į tavo pusę ir įkurdinti tave tavo gyvenvietėje.
Septyni, kurie tave kankina, yra beverčiai, o tu pakilsi į šviesą.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
18. Vaikas buvo persodintas iš aukštybių, paslaptis buvo apreikšta Jeruzalėje.
Šventikai sapnavo sapnus.
Visiška tyla nusileido ant Eulėjo, visiška tyla nusileido ant Jeruzalės.
Anksti ryte jis nuėjo į Šventyklą.
5 Jis atvėrė savo burną piktam, ir savo meluojančias lūpas.
Jis atvėrė savo burną piktam, sakydamas visiems šventikams:
„Aš mačiau savo nakties vizijose, savo vizijoje, kai aš atsiguliau —
Aš nemiegojau, nesiilsėjau ir negulėjau, ir miegas neįveikė manęs naktį.
Aš nemiegojau ir nesiilsėjau — kad žvaigždė atėjo pas Elžbietą,
10 pakilo ugnis, deganti virš vyresniojo tėvo Zacharijo,
pasirodė trys lempos, saulė nusileido ir lempos suspindo.
Ugnis pakibo virš sinagogos, ir dūmai apgaubė Šventyklą.
Garsas nuskambėjo iš vežimo, Žemė sudrebėjo iš savo vietos.
Krintanti žvaigždė pratrūko virš Judėjos, krintanti žvaigždė pratrūko virš Jeruzalės.
15 Saulė pasirodė naktį, o mėnulis spindėjo dieną.“
Kai šventikai išgirdo, jie barstėsi dulkes ant galvų.
Šventikas Jokūbas verkia, ir Benjamino ašaros teka.
Šilėjus ir Šalbėjus barstosi dulkes ant galvų.
Eleazaras atvėrė burną, kalbėdamas visiems šventikams:
20 „Kas laiko Sapnų Knygą, ir kam yra suteikta Vizijų Knyga?
Kas laiko Sapnų Knygą, kas aiškina jums sapnus, kuriuos matėte?“
Eleazaras atvėrė burną ir sako visiems šventikams sakydamas:
„Jokūbas aiškina sapnus, tačiau jis jų nesupranta.
Benjaminas aiškina sapnus, bet jis nėra žmogus, kuris išsaugos jūsų paslaptis.
25 Tabiominas neatskleis mums to, ką jam liepsite sakyti, yra tai ar ne.“
Staiga žemė sušlama ir atsiskleidžia tarp dangaus sferų.
Žemė atveria savo burną ir prabyla į Eleazarą, sakydama jam:
„Eikite į Liliocho vietą, kuris išaiškins jums sapnus, kuriuos matėte.“
Eleazaras atvėrė burną, kalbėdamas visiems šventikams:
30 „Kas eis pas Liliochą, kad išaiškintų jums sapnus, kuriuos matėte?“
Jie parašė laišką ir perdavė jį į Tabiomino rankas.
Tabiominas paėmė laišką ir nedelsiant išvyko pas Liliochą.
Liliochas miega savo lovoje, dar nenutraukęs savo miego.
Jo širdyje buvo dejavimas, ir tai nutraukė jo širdį nuo atramos.
35 Tabiominas priėjo prie Liliocho pusės. Tabiominas prisiartino ir priėjo prie Liliocho.
Pažadinęs jį iš miego, Tabiominas papasakojo jam sapnus, kuriuos matė šventikai.
„[Visiška tyla nusileido ant Karūno,] visiška tyla nusileido ant Jeruzalės.
Anksti ryte jis nuėjo į Šventyklą.
Jis atvėrė savo burną piktam, ir savo meluojančias lūpas.
40 Jis atvėrė burną, sakydamas visiems šventikams:
‚Aš mačiau savo nakties vizijose, savo vizijoje, kai atsiguliau —
Aš nemiegojau, nesiilsėjau ir negulėjau, ir miegas neįveikė manęs naktį.
Aš nemiegojau ir nesiilsėjau — aš mačiau žvaigždę, nusileidžiančią ant Elžbietos,
pakilo ugnis, deganti virš vyresniojo tėvo Zacharijo,
45 pasirodė trys lempos, saulė nusileido ir lempos suspindo.
Ugnis pakibo virš sinagogos, ir dūmai apgaubė Šventyklą.
Garsas nuskambėjo iš vežimo, taip kad žemė sudrebėjo iš savo vietos.
Krintanti žvaigždė pratrūko virš Judėjos, krintanti žvaigždė pratrūko virš Jeruzalės.
Saulė pasirodė naktį, o mėnulis spindėjo dieną.‘“
50 Kai Liliochas tai išgirdo, jis barstėsi dulkes ant savo plikos galvos.
Liliochas atsistojo iš lovos ir atnešė Sapnų Knygą.
Jis atverčia ją ir skaito, matydamas, kas ten parašyta.
Jis atverčia ją ir skaito, ir aiškina juos savo širdyje, bet ne garsiai.
Jis surašo juos laiške ir išaiškina juos ritinyje, sakydamas jiems:
55 „Vargas jums visiems, šventikai, Elžbieta gimdo vaiką!
Vargas jums, rabinai, vaikas gimsta Jeruzalėje!
Vargas jums, pradinių mokyklų mokytojai, Elžbieta gimdo vaiką!
Vargas tau, Ponia Tora, Johanas gimsta Jeruzalėje!
Johanas pasiims Jordaną ir bus vadinamas pranašu Jeruzalėje.“
60 Liliochas surašo tai laiške ir sako jiems:
„Žvaigždė, kuri atėjo ir pakilo virš Elžbietos: vaikas buvo persodintas iš viršutinių aukštybių,
ir jis atėjo ir buvo duotas Elžbietai.
Ugnis, deganti virš vyresniojo tėvo Zacharijo: Johanas gimsta Jeruzalėje.“
Tabiominas paėmė laišką ir greitai išvyko į Jeruzalę.
65 Jis atvyko ir rado visus šventikus sėdinčius gedule.
Jis paėmė laišką ir įdėjo jį į Eleazaro ranką.
Jis atverčia ir skaito, matydamas keistus žodžius jame.
Jis atverčia ir skaito, matydamas, kas jame parašyta.
Jis perskaito jį savo mintyse, bet jiems jo nepaaiškina.
70 Eleazaras pakėlė jį ir įdėjo jį į vyresniojo tėvo Zacharijo ranką.
Jis atverčia ir skaito, matydamas, kas jame parašyta.
Jis perskaito jį savo mintyse, bet neduoda jokio atsakymo.
Jis paima laišką ir meta jį į Eleazaro ranką.
Eleazaras atvėrė burną ir sako vyresniajam tėvui Zacharijui:
75 „Vyresnysis tėve, palik Judėją, kad nesukeltum nemalonumų Jeruzalėje.“
Vyresnysis tėvas pakelia savo dešinę ranką ir trenkia Eleazarui per galvą.
Jis pasakė jiems:
„Eleazarai iš Didžiųjų Namų, visų šventikų galva,
aš nežinau, ką saugo lempos, kurios eina priešais mane.105
Aš nežinau, kieno yra ugnis, kuri atėjo man už nugaros.
Nei aš, nei niekas iš jūsų, nepadarė Elžbietos nėščios!“
Visi šventikai pradėjo plepėti apie vyresnįjį tėvą Zachariją ir pasakė jam:
„Vyresnysis tėve Zacharijau, būk ramus, tylus ir tikras,
kad vaikas, kuris iš viršutinių aukštybių buvo persodintas ir duotas tau tavo senatvėje.110
Johanas gimė, jis pasiims Jordaną ir bus vadinamas pranašu Jeruzalėje.
Mes būsime pakrikštyti pagal jo apeigas, ir mes būsime paženklinti jo tyru ženklu.
Mes priimsime kąsnį, gersime šaltinio vandenį,
ir su juo pakilsime į šviesos vietą.“
Visi šventikai pradėjo plepėti apie vyresnįjį tėvą Zachariją,115
„Vyresnysis tėve, pakalbėkime su tavimi apie tavo namus ir tavo protėvius, iš kurių tu kilai.
Mozė, Amro sūnus, buvo iš tavo giminės;
Šilėjus ir Šelbėjus kilę iš tavo giminės;
Abraomas ir Izraelis kilę iš tavo giminės;
Ebnėjus ir Benjaminas kilę iš tavo giminės;120
Rišėjus ir Ratas kilę iš tavo giminės;
Rišėjus ir Bazrėjus kilę iš tavo giminės;
Zakėjus ir Zakunėjus kilę iš tavo giminės;
Ramešas ir Mahramiras kilę iš tavo giminės;
Rabinas ir Judas kilę iš tavo giminės;125
Didysis Ezra ir Razėjus kilę iš tavo giminės;
Tie, kurie pastatė Šventikų Kupolą,
ir suformavo jame stabus bei atvaizdus, jie taip pat kilę iš tavo giminės.
Hanėjus ir Hananija kilę iš tavo giminės.
Sabas yra iš tavo giminės. Žmogus, kuris parašė Torą,130
kurio vardas yra Didysis Povas — jis kilęs iš tavo giminės.
Rama ir Izmaelis kilę iš tavo giminės;
Rabas Hanėjus ir Hananija kilę iš tavo giminės;
Benerisa ir Izmaelis kilę iš tavo giminės;
Tabiominas ir mokytojai kilę iš tavo giminės.135
Valdovai, kurie buvo tavo protėviai, yra palaiminti, vyresnysis tėve —
nė vienas iš jų neėmė žmonos ir nesusilaukė vaikų, išskyrus savo senatvėje.
Kiekvienas iš jų, turėjęs sūnų, kurie tapo pranašais Jeruzalėje.
Jei iš tavęs ateina pranašas, tuomet turėtum priimti šią giminę kaip savo,
nes Johanui lemta atsirasti ir būti vadinamam pranašu Jeruzalėje.“140
Eleazaras atvėrė burną ir tarė vyresniajam tėvui:
„Vyresnysis tėve, jei Johanas atsiras ir pasiims Jordano vandenis,
aš būsiu jo nuolankus tarnas, pakrikštytas pagal jo apeigas,
ir paženklintas jo tyru ženklu.
Mes priimsime kąsnį, gersime šaltinio vandenį,145
ir su juo pakilsime į šviesos vietą.“
Vyresnysis tėvas atvėrė burną ir tarė visiems šventikams:
„Jei vaikas ateina iš viršutinių aukštybių, tuomet ką jūs darysite Jeruzalėje?
Jie atnešė jį iš Jordano baseino ir įdėjo jį į Elžbietos įsčias.“
Ir Gyvenimas triumfuoja, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!150
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.
Jonas moko naktį ir sako:
19. Aš spindžiu savo tėvo vardu, ir šlovinu vyrą, savo kūrėją.
Aš išlaisvinau savo sielą iš pasaulio, nuo darbų, kurie yra pikti ir neteisingi.
Septyni klausinėja mane, mirusieji, kurie nematė Gyvenimo.
Jie sako:
„Kieno jėga tu stovi, ir kieno šlovėje tu mokai?“5
Aš jiems sakau:
„Savo tėvo jėga aš stoviu ir šlovinu vyrą, savo persodintoją.
Aš nepastačiau namo Judėjoje ir nepastačiau sosto Jeruzalėje.
Aš nemylėjau rožių vainiko, nei santykių su žaviomis moterimis.
Aš nemylėjau trūkumų, nei intelekto, kuris gėrė vyną.10
Aš nemylėjau fizinio maisto, ir pavydas nerado manyje jokios vietos.
Aš nepamiršau savo vakarinių maldų, nei nepamiršau didingojo Jordano.
Aš nepamiršau savo krikšto, nei nepamiršau savo tyro ženklo.
Aš nepamiršau Sekmadienio, nei Aušra manęs nepasmerkė.
Aš nepamiršau Šelmėjaus ir Nedbėjaus, kurių valda yra Didybės namai.15
Jie apvalo mane ir iškelia mane, ir žino, kad manyje nėra jokio trūkumo ar netobulumo.“
Kai Jonas tai pasakė, Gyvenimas buvo juo visiškai patenkintas.
Septyni pasveikino jį, o Dvylika nusilenkė priešais jį,
ir pasakė jam šiuos dalykus:
„Iš viso to, ką pasakei, Jonai, tu nieko nesumelavai.20
Tavo balsas yra malonus ir žavus, ir niekas neprilygsta tau.
Graži yra tavo kalba tavo burnoje ir brangus yra žodis, duotas tau.
Apsiaustas, kurį Pirmasis Gyvenimas davė Adomui, pirmajam žmogui,
apsiaustas, kurį Pirmasis Gyvenimas davė Ramui, žmogui,
apsiaustas, kurį Pirmasis Gyvenimas davė Šorbėjui, žmogui,25
apsiaustas, kurį Pirmasis Gyvenimas davė Šemui, Nojaus sūnui,
jis dabar atidavė tau, jis davė jį tau, Jonai,
kad tu galėtum pakilti, ir jis su tavimi, o namai bus palikti pančiuose.
Visi tie, kurie bus rasti be nuodėmės, pakils su tavimi į šviesos vietą.
Visi tie, kurie nėra teisūs, bus tardomi kalėjimuose.30
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.
Jonas moko naktį ir sako:
Didingojo, nepažįstamojo vardu!
20. Saulė sėdėjo savo atsiskyrime, o mėnulis ilsėjosi užtemime.
Keturi namų vėjai sugriebia vienas kito sparnus ir nekvėpuoja.
Saulė atveria savo burną ir sako Jonui Jeruzalėje:
„Tu turi tris aureoles, karūną, vertą viso pasaulio.
Tu turi tobulųjų laivą, kuris plaukioja čia Jordane.5
Tu turi Didžiąją Pelugtą, kuri eina čia tarp vandenų.
Jei tu eisi į Didžiojo [Gyvenimo] namus, prisimink mus priešais Didįjį [Gyvenimą].“
Jonas atvėrė burną ir tarė saulei Jeruzalėje:
„Tu tikrai prašei aureolių, ir tobulieji saugo tavo karūną.
Šis tobulas laivas yra Šlovės Išdidumas.10
Jie suformavo Pelugtą, kuri eina tarp vandenų.
Karaliaus antspaudas buvo uždėtas ant jos, todėl ji šokinėja tavo vardu,
ir eina į mėšlynų vietą.
Ji kovoja su savo pačios sutuoktiniu, ji ieško savo sūnų, bet neranda jų.
Kai jos įžadai buvo baigti ir ji išėjo, ji nebuvo verta Gyvenimo namų.15
Ji nebuvo verta Gyvenimo namų ir nebuvo pakelta į amžinąją buveinę.
Ir Gyvenimas yra šlovinamas!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais
Jonas moko naktį ir sako:
21. „Argi aš neišėjau vienas ir nesugrįžau? Koks pranašas yra toks kaip aš,
ir kas moko mano mokymais, ir kas kalba mano didingu balsu?“
Kai Jonas taip pasakė, dvi moterys verkia:
Merija ir Elžbieta verkia, ir dviejų moterų ašaros teka.
Ir jos sako:5
„Mes eisime, o tu pasiliksi, žiūrėk, kad nepriverstum mūsų suklupti.
Aš eisiu, o tu pasiliksi, žiūrėk, kad nepriverstum manęs suklupti.
Aš eisiu, o tu pasiliksi, žiūrėk, kad neleistum sielvartui manęs apimti.“
Jonas atveria burną ir sako Elžbietai Jeruzalėje:
„Kas ten yra, kad pakeistų mane aukštybėse? Kas ten yra, kad pakeistų mane Didžiojo namuose?10
Kas ten yra, kad pakeistų mane aukštybėse, idant tu galėtum mane išpirkti?
Jei tu gali mane išpirkti, atnešk savo brangakmenius ir nupirk mane.
Jei tu gali mane išpirkti, atnešk savo perlų ir nupirk mane.
Jei tu gali mane išpirkti, atnešk savo aukso ir nupirk mane.“
Elžbieta atveria burną ir kalba Jonui Jeruzalėje:15
„Kas yra toks kaip tu Judėjoje, ir kas yra toks kaip tu Jeruzalėje,
kad jei jį pamatyčiau, pamirščiau tave?“
„Kas yra toks kaip aš? Kas yra toks kaip aš,
kad mane pamatytum ir mane pamirštum?“
Nuo mano balso ir mano mokymų garso Tora tapo negaliojanti Jeruzalėje.20
Nuo jų giesmių garso skaitovai neskaito Jeruzalėje.
Svetimautojai atsisako savo svetimavimo, o moterys neišeina ieškoti uodegos.
Nuotakos ateina su savo šydais, ir jų ašaros pasiekia žemę.
Vaikas motinos įsčiose girdi mano balsą ir verkia.
Pirkliai neprekiauja Judėjoje, ir žvejai nežvejoja Jeruzalėje.25
Izraelio sūnų moterys nenešioja spalvotų audinių,
Nuotakos nepuošia savęs auksu, o ponios nesideda kerų.
Šios moterys ir vyrai nemato savo veidų veidrodyje.
Nuo mano balso ir mano mokymų garso vanduo pakyla ir stovi lyg stulpas.
Nuo mano balso ir mano mokymų garso žuvys pasisveikino.30
Nuo mano balso ir mano mokymų garso sparnuoti paukščiai puolė kniūbsti šlovindami ir sakė:
‚Palaimintas tu, tikrai palaimintas tu, Jonai, ir palaimintas vyras, kurį tu šlovini.
Tu buvai išgelbėtas ir tu buvai išlaisvintas, Jonai, ir nuogas tu palikai pasaulį už savęs.
Moterys nesugundė tavęs savo svetimavimais, ir jų žodžiai tavęs neįbaugino.
Tu nepamiršai smilkytuvų, ir smilkalai tavo Viešpačiui nepaliko tavo proto.35
Tu nepasigėrei nuo vyno, ir nepadarei bjaurasties darbų.
Neištikimybė nepagavo tavęs Jeruzalėje. Tu buvai išgelbėtas ir tu buvai išlaisvintas,
ir tavo sostas buvo tau pastatytas Gyvenimo namuose.‘“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.40
Jonas moko naktį,
22. Jis paskelbė proklamaciją pasauliui ir pasakė:
„Jūs, kurie stovite nedorybėje, ateikite, nusipirkite kelią priešais save!
Jūs, kurie dedate palūkanas ant palūkanų, ateikite, nusipirkite kelią priešais save!
Jūs, kurie miegate kvapniuose vainikuose, kelkitės ir nusipirkite kelią priešais save!
Jūs, kurie dėvite rožes ir šilką, kelkitės ir nusipirkite kelią priešais save!5
Jūs, kurie gulite meilikavimuose, kelkitės ir nusipirkite kelią priešais save,
nes teisių išrinktųjų vaikai pakils, ir Gyvenimo balsas nesiartins prie pasaulio!
Žengimai aukštyn pakils, bet tyras turbano nebus patvirtintas!
Gyvasis krikštas pakils, bet didingo ženklo ten nebus!“
Kai Jonas tai pasakė, Jokūbas, Benjaminas ir Merija10
prabilo Jonui Jeruzalėje, sakydami:
„Prisiek Gyvenimu, kurį tu šlovini, Jonai, mes prašome tavęs prisiekti,
Vėlgi, mes prašome tavęs prisiekti, Jonai, Aušra, kurios vardas yra brangus:
Ar teisių išrinktųjų vaikai pakils, ir Gyvenimo balsas nesiartins prie pasaulio?
Ar žengimai aukštyn pakils, bet tyras turbano nebus patvirtintas?15
Ar gyvasis krikštas pakils, bet didingo ženklo ten nebus?“
Kai Jokūbas, Benjaminas ir Merija tai pasakė,
Jonas prabilo jiems Jeruzalėje, sakydamas:
„Kai visi šventikai bus išžudyti ir jų nebebus, izraelitai bus nužudyti.
Gims Muhamedas arabas, įvaikintas sūnus, apleisto sūnaus sūnus,20
įvaikinto sūnaus Izmaelio sūnus, ir bus vadinamas Aminos ir Abdalos sūnumi.
Jis pašalins visas palapines, ir pasaulyje padaugės mečečių.
Jis pašalins stabilumą ir taiką, o apgaulė ir nuodėmė padaugės pasaulyje.
Jis pašalins vestuves ir kvietimus iš Žemės.
Jis pašalins tikėjimą ir neatskirs moterų gimdymo metu.25
Nė vienas varpas neskambės Žemėje, nė vienas iš jų neskambės.
Jie nekęs išminties knygos, kad atneštų blogį į pasaulį.
Jie nekęs svetimavimo, bet svetimaus, ir nekęs vagystės, bet vogs,
ir nekęs lupikavimo [ir] sudėtinių palūkanų, bet duos vieną, o ims devynis,
Jie iškreips savo svarstykles ir padidins savo svorius.30
Kai kurie iš jų nusiskus galvas, o kai kurie iš jų apleis savo plaukus.
Kai kurie iš jų apleis savo plaukus, o kai kurie iš jų dažys barzdas chna dažais.
Kai kurie iš jų dažys barzdas chna dažais ir pakils melstis savo mečetėse.
Kai jie pamatys vyrą, besijuosiantį juostą, nelaimė apgaubs juos nuo galvos iki kojų.
Jie pradės klausinėti ir sakys: ‚Kas yra tavo pranašas?35
Pasakykite mums, kas yra jūsų pranašas, ir pasakykite mums, kokia yra jūsų knyga?
Pasakykite mums, kokia yra jūsų knyga, ir pasakykite mums, ką jūs šlovinat?‘
Jie nei žino, nei supranta. Prakeikti ir gėdingi,
jie nei žino, nei supranta, kad mūsų Viešpats yra šviesos karalius.
Jis yra tas, kuris yra aukštybėse.“40
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais,
Jonas moko naktį ir sako:
23. Saugokitės dėl manęs, mano broliai, saugokitės dėl manęs, mano draugai,
saugokitės dėl manęs, mano broliai, duobių, kurias kasa moterys.
visos jų duobės bus užpildytos, ir visos duobės taps pamatais.
Duobės, kurias kasa moterys, nebus užvertos tūkstantį tūkstantmečių.
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ją praris tamsusis kalnas.5
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ji neragaus didžiojo Vandenyno.
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, jos sijonai bus tušti,
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ji turės negyvus sūnus.
Ji keiks dangų ir žemę, nes ji sutepė skaidrius vandenis,
ir atskleidė paslėptas paslaptis, išnešė jas ir metė į mėšlyną,10
Saulė ir mėnulis keikia piktu prakeiksmu.
Kai miegate savo lovose, apšlakstykite save vandeniu.
Prieš pilant vandenį ant savęs, apsiplaukite iki pat viršugalvio.
Nes jei ant jūsų galvų liks koks nors plaukas, tuomet jūs negalėsite pasakyti:
„Mes tikrai apsiplauname vandeniu, šiame pasaulyje.“15
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais
Jonas moko naktį ir sako:
24. „Aš buvau savo atsiskyrimo namuose“, ir jis sako:
„Aš nebuvau nei su trūkumais, nei netobulas, ir jūs neradote jokios kaltės mano prote.
Aš nebuvau įkalintas jų darbų ir aš neėjau jų keliu.
Aš šauksiu, mokysiu ir mokysiu savo draugus, kurių gyvenvietės yra pasaulyje.
Mano išrinktieji, nebūkite nei su trūkumais, nei netobuli, ir tegul jūsų kalboje nebūna jokios apgaulės.5
Pasitraukite iš Žemės ir iš mirtingųjų buveinės.
Išsirinkite žmoną, paimkite žmoną, bet neimkite nedoros merginos į žmonas.
Nedoros merginos neimkite į žmonas, kad jūsų nesudegintų liepsnojanti ugnis.
Tą, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ją sudegins liepsnojanti ugnis.
Tą, kuri susitepa, bet nepasitaiso, jai suteikia tuščias rankas.10
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ji turės negyvus sūnus.
Ta, kuri susitepa, bet nepasitaiso, ji keiks dangų ir žemę,
nes ji sutepė skaidrų vandenį ir atskleidė paslėptas paslaptis,
ir nuėjo bei išmetė jas į mėšlo krūvą.
Saulė atėjo, ir mėnulis patekėjo virš jos, ir prakeikė ją didžiu prakeiksmu.15
Mano išrinktieji, gelbėkitės nuo mirtingųjų buveinės.
Kai artinatės prie savo žmonų, apsiplaukite vandenyje,
ir apsivalykite nuo pat viršugalvio.
Jei ant jūsų galvų liko koks nors plaukas, tuomet jūs vis dar nesate apsivalę, mano broliai.
Gelbėkitės nuo duobių, kurias kasa moterys;20
visos jų duobės bus užpildytos, ir visos duobės taps pamatais.
Duobės, kurias kasa moterys, tūkstantį tūkstantmečių nebus užvertos.“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais,
Jonas moko naktį ir sako:25
25. Kilmingi vyrai, kurie miegate, ir kilmingos moterys, kurios nepabudote,
kilmingi vyrai, kurie miegate, ką jūs darysite teismo dieną?
Kai siela nusivilks kūną, ką jūs darysite teismo dieną?
Sugadintas pasauli, išsigimęs ir destruktyvus,
kurio vyrai mirs, ir kurio apgaulinga knyga bus sustabdyta,5
kur yra Adomas, pirmasis žmogus, kuris tapo kartos galva čia?
Kur yra Ieva, jo žmona, iš kurios pasaulis buvo pažadintas gyvenimui?
Kur yra Šitelas, Adomo sūnus, iš kurio kilo pasauliai ir kartos?
Kur yra Ramas ir Rūdas, iš kalavijo amžiaus?
Kur yra Šorbėjus ir Šarhabielis iš ugnies amžiaus?10
Kur yra Šemas, Nojaus sūnus iš potvynio, iš vandens amžiaus?
Visi jie išėjo ir nesugrįžo, ir sargai buvo pastatyti Žemėje,
atrodantys kaip gera diena, į kurią žvelgia amžiai ir kartos.
Planetos yra nupenėtos karvės, kai jos stovi skerdimo dieną:
Žemiečiai yra nupenėti avinai, kai jie stovi turguose ir yra parduodami.15
Tebūnie gailestingumas tiems, kurie šlovina Gyvenimą, tebūnie jiems atleistos jų nuodėmės ir nusižengimai.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
26. Amžiai nejautė man jokio malonumo, kaip ir visi pasauliai.
Amžia[i] nejautė man jokio malonumo,
[…] tikrame laiške, kuris atėjo ten.
Jie paima laišką ir įdeda jį į žydų rankas.
Jie jį atidaro, perskaito, kas viduje, ir mato, kad viduje nėra tai, ko jie nori,5
ir tai nėra tai, ko trokšta jų sielos.
Jie paima laišką ir įdeda jį į Johano rankas.
Jie jam sako:
„Rabas Johanai, paimk tikrą laišką, kuris atėjo tau iš tavo protėvių.“
Johanas atidaro, skaito ir mato jame didingą raštą.10
Jis atidaro ir skaito jame, ir jis buvo pripildytas Gyvenimo, ir sako:
„Būtent to aš ir norėjau, ir būtent to trokšta mano siela.“
Johanas išėjo iš savo kūno. Jo broliai mokė mokymų.
Jo broliai mokė juos ant kalno, Karmelio kalno.
Jie paėmė laišką ir užnešė jį į kalną, Karmelio kalną.15
Jie užrašo juos laiške ir išaiškina jiems ritinį —
Jokūbui, Benjaminui ir Izmaeliui, kurie susirenka ant kalno, Karmelio kalno.
[…] Manda d’Heji, kuris yra toli nuo dangaus,
Aš atėjau pas tave, Siela, kurią Gyvenimas atsiuntė į Žemę.
Kieno drabužiais aš atėjau į pasaulį?20
Gyvenimo drabužiais aš atėjau į pasaulį!
Aš atėjau prie Septynių drabužių, aš atėjau prie Aštuonių.
Ten aš paėmiau Septynių drabužius ir kiekvieną iš Aštuonių už rankos,
Aš paėmiau, aš imu ir aš imsiu ir nepaleisiu.
Aš paėmiau kiekvieną, ir aš paimsiu juos, demonus, ir jie taps dorybingi.25
Kodėl jūs verkiate, o amžiai? Kodėl jūs verkiate, o tautos?
Kodėl jūsų šlovė menksta? Jums aš atnešiau savo atvaizdą,
Aš ėjau į pasaulio vidurį.“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.30
Jonas moko naktį ir sako:
27. „Ar yra kas nors didesnis už mane? Mano darbai turėtų būti išmatuoti,
mano atpildai ir vainikai turėtų būti suskaičiuoti, ir mano šlovinimas iškelia mane su mano glėbio džiaugsmu.“
Jokūbas apleido sinagogą, Benjaminas apleido Šventyklą,
Eleazaras iš Didžiųjų Namų apleido Šventikų Kupolą.
Šventikai prabilo Jonui Jeruzalėje, sakydami:5
„Jonai, palik mūsų miestelį! Johanai, palik mūsų miestą!
Sinagoga sudrebėjo nuo tavo balso garso, o Šventykla sudrebėjo nuo tavo mokymų garso!
Šventikų Kupolas sudrebėjo nuo tavo giesmių garso!“
Jonas prabilo šventikams Jeruzalėje, sakydamas:
„Atneškite ugnį ir sudeginkite mane, ir atneškite kalaviją bei sukapokite mane!“10
Šventikai prabilo Jonui Jeruzalėje, sakydami:
„Ugnis nesudegins tavęs, Jonai, nes Gyvenimo vardas yra minimas virš tavęs.
Kalavijas nesukapos tavęs, Jonai, nes Gyvenimo Sūnus yra paleistas ant tavęs.“
Ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais15
Jonas moko naktį ir sako:
28. „Aukštos tvirtovės grius, ir namai, kurie iškilę, bus sunaikinti.
Argi nėra nė vieno, kuriam jie sako: ‚Geros dienos!‘, ir kuris neatsakytų tučtuojau: ‚Eik po velnių!‘
šiame pasaulyje?“
Žydai susirinko ir nuėjo pas Joną.
Jie pasakė jam:5
„Mes prašome tavęs prisiekti, Jonai, šviesos karaliumi, kurį tu šlovini.
Mes prašome tavęs prisiekti, Jonai, Sekmadieniu ir Aušra,
kurių vardas yra brangus ir didis:
Tas, kuris nusideda svetimaudamas, kuo jis bus teisiamas?
Tas, kuris nusideda vagyste, kuo jis bus nuteistas?10
Tas, kuris miega su savo draugo žmona, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas vyras, kuris vieną paleidžia ir vieną pasilieka, kuo jis bus nuteistas?
Kiekviena moteris, kuri svetimauja, kuo ji bus nuteista?
Kiekvienas, kuris eina pas būrėjus,
ir netikrus astrologus, kuo jis bus nuteistas?15
Kiekvienas, kuris geria vyną smuklėje,
ir ten pasigeria bei daro žalą, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris eina pas dainininkę,
ir pasėja neteisėtą sėklą,
ir ji nuo jo pastoja, išgeria nuodų,20
išeina į turgavietes ir išmeta tai,
ir vaiko akys mato savo motiną,
bet motina nemato vaiko, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris miega su savo žmona,
ir neapsiplauna savęs vandeniu, kuo jis bus nuteistas?25
Moteris, kuri neapsiplauna vandeniu, kuo ji bus nuteista?
Kiekvienas, kuris miega su savo žmona,
tą pirmąją dieną, kai ji nusiplauna
nešvarumus ir menstruacijas, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris užsiima lupikavimu,30
ir ima palūkanas už auksą ir sidabrą, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris myli auksą ir sidabrą, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris myli auksą ir sidabrą, ir nedaro iš to nieko gero,
kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris įkvepia Gyvenimo kvapą,35
bet nepamini virš jo Gyvenimo vardo, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris daro bjaurius darbus, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris dažosi savo rankas ir kojas
ir iškreipia pavidalą, kurį paskyrė jo Viešpats, kuo jis bus nuteistas?
Kiekvienas, kuris myli spalvotus audinius ir spalvas, kuo jis bus nuteistas?“40
Kai žydai tai pasakė, Jonas sušuko garsiu šauksmu ir tarė:
„Gink Dieve, kad didžioji ir galinga šviesa ieškotų drabužio iš nuosėdų!
Kiekvienas, kuris nusideda svetimaudamas, jo teismas bus ugnyje.
Kiekvienas, kuris nusideda vagyste, bus surištas tamsiajame kalne.
Kiekvienas, kuris miega su savo draugo žmona, jo teismas bus ugnyje,45
kol jo dvasia pasiduos.
Kiekvienas, kuris miega su našle, turėtų būti surištas tamsiajame kalne.
Kiekvienas, kuris miega su [netekėjusia] nuotaka, bus kankinamas iki ribos dviem ratais,
ir neturėtų regėti Abatoro.
Kiekvienas, kuris vieną apleidžia ir paima kitą, bus kankinamas ugnies puoduose.50
Moteris, kuri svetimauja, taps prakuromis krosniai,
ir neturėtų regėti Gyvenimo namų.
Kiekvienas, kuris eina pas būrėjus ir netikrus astrologus,
bus kankinamas ledo induose.
Kiekvienas, kuris geria vyną smuklėje ir pasigeria,55
užsiimdamas būgnais, lėbavimu ir paleistuvyste joje,
jie turėtų jį suplėšyti asfalto grėbliais, ir jis neturėtų regėti Abatoro.
Kiekvienas, kuris eina pas dainininkę ir pasėja savo neteisėtą sėklą,
ir ji nuo jo pastoja, išgeria nuodų, išeina į mėšlo krūvą, paguldo jį,
ir iškasa duobę bei palaidoja jį, ir savo kulnu sutrypia jį,60
ir vaiko akys mato savo motiną, bet motina nemato vaiko.
Vaikas mirs mėšlo krūvoje, o jo motina slapta verks dėl jo.
Ji bus tardoma tame įniršusių ir pasiutusių šunų kalėjime.
Ji turėtų būti tardoma [tame] kurčiųjų ir nebyliųjų [kalėjime],
ir ji neturėtų regėti Abatoro, ir jos vardas turėtų būti ištrintas iš Gyvenimo namų.65
Kiekvienas, kuris artinasi prie savo žmonos ir neapsiplauna vandenyje,
gyvens Leviatano viduriuose.
Moteris, kuri neapsiplauna vandenyje, turėtų būti daužoma smūgiu po smūgio,
ir tyras vardas turėtų ją prakeikti, ir jai nebus jokio galutinio išlaisvinimo.
Šviesos sargas turėtų jai smogti, ir jos vardas turėtų būti ištrintas iš Gyvenimo namų.70
Vyras, kuris miega su savo žmona tą pirmąją dieną, kai ji nusiplauna
nešvarumus ir menstruacijas, jie turėtų jį pakelti į tamsos debesis.
Kiekvienas, kuris užsiima lupikavimu ir ima palūkanas už auksą ir sidabrą,
Jie turėtų jį pakelti į tamsųjį kalną.
Kiekvienas, kuris myli auksą ir sidabrą, ir nedaro iš to nieko gero jo viduje,75
turėtų mirti du kartus vietoj vieno ir būti atkirstas.
Kiekvienas, kuris įkvepia Gyvenimo kvapą ir nepamini virš jo Gyvenimo vardo,
turėtų būti tardomas Abatoro namuose.
Kiekvienas, kuris daro bjaurius darbus, bus paimtas Septynių kalavijo ir ašmenų.
Kiekvienas, kuris dažosi savo rankas ir kojas ir iškreipia pavidalą, kurį paskyrė jo Viešpats,80
Jis laikys žarijas savo rankoje ir savo lūpomis įžiebs liepsną.
Jis ieškos mirties, bet nemirs.
Gyvenimas nesiartins prie jo, ir neleis jam mirti,
nei atleis jį nuo jo kančių, kad jis pakiltų pamatyti šviesos vietos.
Jis nebuvo pasmerktas nuodėmės buveinėje dėl krikšto, kurį jis priėmė.85
Kiekvienas, kuris myli spalvotus audinius ir spalvas, bus aprengtas tamsoje.
Jie apgaubs jį niūriomis įkapėmis ir apiaus jį liepsnojančiais sandalais.
Tamsa eina priešais jį, o niūrumas seka iš paskos.
Šalia jo bus demonai, nes jis mylėjo spalvas ir spalvotus audinius.
Jis bus surištas kalėjime, kol jo dvasia taps tobula.“90
Jums aš kalbu ir aiškinu, mano teisių išrinktųjų sieloms, kurios liudija Gyvenimą.
Nedarykite bjaurių darbų, kad nenugrimztumėte į tamsos vietą.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja,
kad tie, kurie juos myli, nebūtų pasmerkti, ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa.
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakare,
Jonas moko naktį ir sako:
29. „Aš spindžiu savo tėvo vardu, aš spindžiu ir apšviečiu,
šlovindamas vyrą, savo kūrėją.
Aš esu išlaisvintas iš Žemės, iš mirtingųjų buveinės,
nuo akies, kuri mirksi, nuo lūpų, kurios kalba apgaulę.
Mūsų Viešpatie, pamatyk mus, išlaisvink mus ir išgelbėk mus nuo neapykantos kupinų ir netinkamų darbų!5
Saugokitės dėl manęs, mano broliai! Saugokitės dėl manęs, mano draugai!
Saugokitės dėl manęs, mano broliai, nuo neapykantos kupinų ir netinkamų darbų!
Saugokitės dėl manęs, mano mokiniai! Būkite švelnūs ir romūs.
Mylėkite Sekmadienį ir gerbkite Aušrą.
Duokite atpildus, brangesnius už žmoną ar vaikus.10
Atlygio ir atpildų reikėtų ieškoti kelyje, kaip rankos, kuri aprūpina burną.
Atlygio ir atpildų reikėtų ieškoti kelyje, kaip aklo žmogaus, ieškančio vadovo.
Tam, kuris neturi atlygio ar atpildų, per upes nėra nutiesto lyno.
Tam, kuris neturi atlygio ar atpildų, nėra persikėlimo per jūrą.
Tas, kuris neturi atlygio ar atpildų, neregės Abatoro.15
Vargas piktiesiems ir apgaulingiesiems, kurie pamiršo atpildus ir jų nedavė!
Jie pamiršo ir nedavė atpildų, ir jie pamiršo vyrą, kuris juos gelbsti.
Mano išrinktieji! Mylėkite atpildus ir mylėkite Sekmadienį, kad persikėlimas per jūrą būtų nutiestas.
Tebūnie persikėlimas nutiestas per jūrą, ir tegul tūkstančiai tūkstančių stovi ant kranto.
Ant kranto stovi tūkstančiai tūkstančių, ir iš tūkstančio jis perkelia vieną.20
Vieną jis perkelia iš tūkstančio! Iš dviejų tūkstančių jis perkels du.
Jis perkelia sielas, kurios yra vertos ir nusipelniusios, į šviesos vietą.“
Tebūnie pagarbintas tavo vardas, mano Viešpatie, šviesa, kuri nepasmerks nė vieno, mylinčio jo vardą.
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.25
Jonas moko naktį ir sako: „Tegul spindesys nušviečia pasaulius!“
30. Kas pasakė Jėzui? Kas pasakė Jėzui Kristui, Marijos sūnui?
Kas pasakė Jėzui, kad jis atėjo prie Jordano krantų ir pasakė jam:
„Jonai, atlik savo krikštą man, ir ištark virš manęs vardą, kurį tu ištari!
Jei aš tapsiu tavo mokiniu, tuomet aš paminėsiu tave savo laiške.
Jei aš netapsiu tavo mokiniu, tuomet ištrink mano vardą iš savo ritinio!‘“5
Jonas prabilo, sakydamas Jėzui Kristui Jeruzalėje:
„Tu sumelavai žydams, ir tu apgavai vyrus, šventikus.
Tu atėmei sėklą iš vyrų, o iš moterų – gimdymą ir nėštumą.
Tu panaikinai šabą, kurį Mozė nustatė Jeruzalėje.
Tu sumelavai jiems su ragu ir grojai kitokius dalykus su trimitu.“10
Jėzus Kristus prabilo, sakydamas Jonui Jeruzalėje:
„Jei aš sumelavau žydams, tuomet tegul mane praryja deganti ugnis.
Jei aš apgavau vyrus, šventikus, tuomet tegul aš mirštu dvejomis mirtimis vietoj vienos.
Jei aš atėmiau sėklą iš vyrų, tuomet tegul aš nepereinu didžiojo Vandenyno.
15 Jei aš atėmiau gimdymą ir nėštumą iš moterų, tuomet tegul mano akivaizdoje būna paskirtas teisėjas.
Jei aš panaikinau šabą, tuomet tegul mane praryja deganti ugnis.
Jei aš sumelavau žydams, tuomet tegul mano kelias eina per usnis ir erškėčius.
Jei aš grojai kitokius dalykus su trimitu, tuomet tegul mano akys nekrinta į Abatorą.
O tu, pakrikštyk mane pagal savo apeigas, ir ištark virš manęs vardą, kurį tu ištari!
20 Jei aš tapsiu tavo mokiniu, tuomet aš paminėsiu tave savo laiške.
Jei aš netapsiu tavo mokiniu, tuomet ištrink mano vardą iš savo ritinio!“
Jonas prabilo, sakydamas Jėzui Kristui Jeruzalėje:
„Kurčias žmogus netaps raštininku, o aklas žmogus neparašys laiško.
Sugriauti namai neklestės, o našlė netaps nuotaka.
25 Puvėsių vandenys netaps malonūs, o akmuo nesušlaps aliejuje.“
Jėzus Kristus prabilo, sakydamas Jonui Jeruzalėje:
„Kurčias žmogus taps raštininku, o aklas žmogus parašys laišką.
Sugriauti namai klestės, o našlė taps nuotaka.
Puvėsių vandenys taps malonūs, o akmuo sušlaps aliejuje.“
30 Jonas prabilo, sakydamas Jėzui Kristui Jeruzalėje:
„Jei gali man tai paaiškinti, tuomet tu esi išmintingas mesijas.“
Jėzus Kristus prabilo Jonui Jeruzalėje ir tarė:
„Nebylus žmogus tampa raštininku: palikuonis, kuris ateina iš gimdančios moters,
užauga ir tampa didelis, ir paskiria atlygį bei atpildus.
35 Atlygį ir atpildus jis paskiria, ir jis pakyla pamatyti šviesos vietos.
Kurčias žmogus parašo laišką: Nedoras žmogus tapo geru žmogumi.
Jis atsisakė svetimavimo ir atsisakė vagystės, ir įtikėjo į Galingąjį Gyvenimą.
Sugriauti namai klesti: Kilmingas žmogus, kuris tapo nuolankus,
atsisakė savo šaknų ir aistrų, ir pastatė namą prie jūros.
40 Prie jūros jis pastatė namą, ir jame atvėrė dvejus duris.
Kas tik nusileidžia, jis atsivedė jį, atvėrė jam duris ir priėmė jį.
Kas tik pakyla, jis atsivedė jį, atvėrė jam duris ir priėmė jį.
Jei jis nori valgyti, tuomet jis padeda jam patiekalą Tiesoje.
Jei jis siekia atsigerti, tuomet jis sumaišo jam taurę sulčių.
45 Jei jis nori miegoti, tuomet jis pakloja jam lovą Tiesoje.
Jei jis nori eiti, tuomet jis nukreipia jį Tiesos keliu―
Jis nukreipia jį Tiesos ir tikėjimo keliu, ir jis pakyla pamatyti šviesos vietos.
Našlė, kuri tampa nuotaka: Moteris, kuri buvo našlė nuo savo jaunystės,
sugriebė savo sijonus ir įsikūrė, kol užaugins savo sūnų.
50 Kai ji eis pas jaunikį, ji neužtrauks negarbės savo velioniui vyrui.
Puvėsių vandenys, kurie tampa malonūs: Prostitutė, kuri tampa ponia,
kyla į miestą ir leidžiasi iš miesto, ir šydas nėra nuimamas nuo jos veido.
Akmuo sušlampa aliejuje: Pagonis, kuris nusileido iš kalnų,
atsisakė burtų ir atsisakė raganavimo, ir įtikėjo į Galingąjį Gyvenimą.
55 Jis rado našlaitį, senį, ir pripildė našlės rankas.
O tu, Jonai, pakrikštyk mane pagal savo apeigas, ir ištark virš manęs vardą, kurį tu ištari!
Jei aš tapsiu tavo mokiniu, tuomet aš paminėsiu tave savo laiške.
Jei aš netapsiu tavo mokiniu, tuomet ištrink mano vardą iš savo ritinio!“
[Jonai:] Tu būsi laikomas atsakingu už savo nuodėmę, o aš būsiu laikomas atsakingu už savąją.“
60 Kai Jėzus Kristus tai pasakė, atėjo laiškas iš Abatoro namų:
„Jonai, pakrikštyk apgaviką Jordane!
Nuvesk jį prie Jordano, kad pakrikštytum jį, pakelk jį ant kranto, kad patvirtintum jį!“
Dvasia priėmė balandžio pavidalą ir padarė kryžių Jordane.
Ji padarė kryžių Jordane ir visokeriopai pakėlė vandenis,
65 ir sako:
„Jordanai, tu padarysi mane šventą, ir tu padarysi mano septynis sūnus šventus!“
Jordaną, kuriame krikštijamas Kristus, aš paverčiau tuščia krikštykla!
Kąsnį, kurį priima Kristus, aš paverčiau tuščia Eucharistija!
Šaltinio vandenį, kurį priima Kristus, aš paverčiau tuščia Eucharistija!
70 Turbaną, kurį priima Kristus, aš paverčiau tuščia kunigyste!
Lazdą, kurią priima Kristus, aš paverčiau tuščiu vyskupo ramentu!“
Saugokitės dėl manęs, mano broliai, saugokitės dėl manęs, mano draugai,
Saugokitės dėl manęs romėnų, kurie yra tarsi kryžiaus atžalos,
kurį jie tvirtina ant sienų ir pradeda garbinti krucifiksą.
75 Saugokitės dėl manęs, mano broliai, dievo, kurį sukalė dailidė!
Jei dailidė sukalė dievą, tai kas sukalė dailidę?
Ir Gyvenimas yra šlovinamas, ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais
Jonas moko naktį ir sako:
31. Sferos ir vežimas sudrebėjo, saulė ir mėnulis verkė,
ašaros krito iš Dvasios akių, ir jie pasakė:
„Jonai, tu esi kaip išdžiūvęs kalnas, kuris neišleidžia žiedo Žemėje.
Tu esi kaip išdžiūvusi upės vaga, kurioje nesodinami augalai.
5 Tu esi kaip sugriauti namai, kurių bijo visi, juos matantys.
[Tu esi] žemė be valdovo, tu esi namai be formos.
Tu būsi neteisėtas pranašas, po kurio neliks nė vieno, kuris paminėtų jo vardą.
Kas tave paruoš ir aprūpins, Jonai? Kas seks paskui tave į kapines?“
Kai Jonas tai išgirdo, jo akyje susikaupė ašara―
10 jo akyje susikaupė ašara, ir jis sako:
„Būtų malonu paimti žmoną ir brangu susilaukti sūnų,
bet kas, jei aš paimsiu žmoną, ir ateis miegas, ir mane uždegs geismas,
ir aš sugadinsiu savo naktines maldas?
Kas, jei, užsidegęs geismu, išmesiu savo viešpatį iš proto?
15 Kas, jei geismas mane uždegs, ir aš visą laiką gadinsiu savo maldas?“
Kai Jonas taip pasakė, atėjo laiškas iš Abatoro namų:
„Jonai, paimk žmoną ir įsikurk, ir žiūrėk, kad rūpintumeis Žeme.
Pirmadienio rytą ir antradienio rytą― rūpinkis savo santuokos lova!
Trečiadienio rytą ir ketvirtadienio rytą― atlik savo didingas maldas!
20 Penktadienio rytą ir šeštadienio rytą― rūpinkis savo santuokos lova!
Sekmadienio rytą ir Aušrą― atlik savo didingas maldas,
sekmadienį paimk tris ir palik tris,
paimk tris ir palik tris, ir žiūrėk, kad rūpintumeis Žeme.
Jie davė Jonui žmoną iš jūsų, Tiesos miesto žmonių!
25 Iš pirmojo nėštumo buvo Handanas ir Pastovioji.
Iš vidurinio nėštumo buvo Behramas ir Gyvenimo Meilė.
Iš paskutinio nėštumo buvo Augalas, Samas, Puikioji Anhar ir Pastovioji.
Šie trys nėštumai įvyko tavyje, Jeruzalės griuvėsiai.
Jonas atvėrė burną ir prabilo Anharai Jeruzalėje:
30 „Tu mokysi savo dukteris, kad jos nepražūtų,
o aš mokysiu ir aiškinsiu savo sūnums, kad jiems nebūtų sukliudyta.“
Anhar atvėrė burną ir prabilo Jonui Jeruzalėje.
Ji sako jam:
„Aš pagimdžiau sūnus Žemėje― aš nepagimdžiau [jų] širdies Žemėje.
35 Jei jie taps mokiniais, jie pakils į šviesos vietą;
Jei jie netaps mokiniais, deganti ugnis juos praris.“
Jonas atvėrė burną ir tarė Anharai Jeruzalėje:
„Kai aš išvyksiu iš Žemės, pasakyk man, ką tu darysi po manęs?“
Ji sako jam:
40 „Aš nevalgysiu ir negersiu, kol nepamatysiu tavęs.“
„Anhar, tu pasakei melą, ir tavo kalba tapo apgaulinga!
Kai diena ateis ir praeis, tu valgysi ir tu gersi,
ir tu išmesi mane iš savo proto. Aš prašau tavęs Didžiuoju Gyvenimu
ir Aušra, kurios vardas yra brangus:
45 Kai aš išvyksiu iš Žemės, pasakyk man, ką tu darysi po manęs?“
Ji sako jam:
„Aš nesiprausiu ir nesišukuosiu, kol nepamatysiu tavęs.“
„Ir vėl tu pasakei melą, Anhar, ir tavo kalba tapo apgaulinga!
Kai mėnuo ateis ir praeis, tu prausiesi ir šukuosiesi,
50 ir tu išmesi mane iš savo proto.
Vėl aš prašau tavęs, Anhar, santuokos lova, kurioje mes abu miegojome:
Kai aš paliksiu savo kūną, pasakyk man, ką tu darysi po manęs?“
Ji sako jam:
„Aš nesivilksiu naujų drabužių, kol nepamatysiu tavęs.“
55 „Vėl tu pasakei melą, Anhar, ir tavo kalba tapo apgaulinga!
Kai metai ateis ir praeis, tu apsivilksi naujais drabužiais,
ir tu išmesi mane iš savo proto.“
Ji sako jam:
„Kaip tu kalbi man, Jonai, ir kaip tu smūgiuoji į visą mano kūną!
60 Kai tu išeisi, kada tu sugrįši, kad mano akys galėtų pažvelgti į tavąsias?“
„Kai gyvieji atsiguls Šeole, ir varpas bus pakabintas kapinėse,
ir jie nubrėš apskritimą Šeole, ir išeis bei palaistys kapines,
kai nuotaka ištekės Šeole, ir jos santuokos lova bus paklota kapinėse,
kai pabroliai duos pažadus Šeole, ir kraitis bus kapinėse.“
65 Ji sako jam: „Kaip, mano viešpatie, tai galės būti?
Kada gi gyvieji miegos Šeole, o varpas bus pakabintas kapinėse,
ir jie nubrėš apskritimą Šeole, ir išeis bei palaistys kapines?
Kada gi nuotaka ištekės Šeole, o jos santuokos lova bus paklota kapinėse?
Kada gi pabroliai duos pažadus Šeole, ir kraitis bus kapinėse?“
70 Jis sako jai:
„Kaip pati žinai, taip nebus. Tad kodėl tu manęs klausi, kada aš sugrįšiu?
Aš išeisiu ir nesugrįšiu. Palaiminta diena, kai tu mane matai!
Jei būtų išėjimas ir sugrįžimas, pasaulyje nebūtų našlės.
Jei būtų išėjimas ir sugrįžimas, pasaulyje nebūtų našlaičių.
75 Jei būtų išėjimas ir sugrįžimas, pasaulyje nebūtų rabinų ir mokytojų.
Jei būtų išėjimas ir sugrįžimas, pasaulyje nebūtų nazorėjų.“
Anhar atvėrė burną ir prabilo Jonui Jeruzalėje:
„Aš apdovanosiu tave skliautu ir surinksiu tau karstą kapinėse.“
Jonas atveria burną ir kalba Anharai Jeruzalėje:
80 „Kodėl tu apdovanoji mane skliautu ir surenki karstą kapinėse,
taip įsitikinusi, kad aš sugrįšiu, jog sakai: ‚Dulkės ant jo nekris, aš apdovanosiu jį skliautu.‘
Eik, duok man šiek tiek duonos! O dėl karsto, kurį darai kapinėse,
eik, šauk man žengimus aukštyn!“
Anhar atveria burną ir kalba Jonui Jeruzalėje:
85 „Tu išvyksi ir pamirši mane, o aš būsiu atkirsta nuodėmingoje buveinėje!“
„Jei pamiršiu tave, pamiršiu ir amžinąją buveinę.
Jei pamiršiu tave, mano akys nepažvelgs į Abatorą.
Kai aš pakilsiu į Gyvenimo namus, tegul tavo gedulas būna kapinėse.“
Ir Gyvenimas yra šlovinamas, ir Gyvenimas triumfuoja!
Jonas moko naktį, Johanas nakties vakarais.
Jonas moko naktį ir sako:
32. „Sferos ir vežimas sudrebėjo, Žemė ir dangūs verkė,
ir ašaros tekėjo iš debesų.“
Jis sako:
„Mano tėvui buvo 99 metai, o mano motinai buvo 88 metai.
5 Jie atnešė mane iš Jordano baseino;
Jie paėmė mane, pakėlė mane, atnešė mane ir įdėjo į Elžbietos įsčias,“
ir jis sako:
„Devynis mėnesius aš išbuvau jos įsčiose, lygiai taip, kaip ir visi kūdikiai,“
ir jis sako:
10 „Jokia išmintinga moteris nepagimdė manęs Judėjoje, ir mano bambagyslė nebuvo nukirpta Jeruzalėje.
Jie nepadarė man jokio padirbto atvaizdo, ir jie nepakabino man nedoro varpelio.
Aš atsiradau iš Elžbietos, ir Jeruzalėje miestas sudrebėjo.
Jeruzalės miestas sudrebėjo, taip kad Raudų siena susvyravo.
Eleazaras iš Didžiųjų Namų stovėjo, ir visas jo kūnas drebėjo.
15 Žydai susirinko ir atėjo pas vyresnįjį tėvą Zachariją.
Jie sako jam:
„Vyresnysis tėve Zacharijau, būtina, kad tu turėtum sūnų.
Pasakyk mums, kokį vardą jam duosime?
Jei pavadinsime jį ‚Išmintinguoju Juozapu‘, ar tuomet jis mokys knygos Jeruzalėje?
20 Jei pavadinsime jį ‚Zatanu Šulu‘, ar tuomet žydai juo pasitikės ir neapkaltins jo apgaule?“
Kai Elžbieta tai išgirdo, ji prabilo. Ji sušuko, sakydama:
„Iš visų šių vardų, kuriuos jūs pasakėte,
aš netrokštu jam duoti nė vieno. Ne, aš tik noriu duoti jam vardą
Jonas-Johanas, kurį jam davė Gyvenimas.“
25 Kai žydai tai išgirdo, jie prisipildė nedoro įniršio prieš ją.
Jie sako:
„Kokią žalą mes padarysime jam ir jo motinai, kad jis būtų nužudytas mūsų pačių rankomis?“
Tai išgirdęs, Prakilnusis Enošas paėmė jį ir nunešė į Parvaną, baltąjį kalną,
Ant Parvano kalno, kur kūdikiai ir vaikai auginami ant šaltinio vandens,
30 kol man suėjo dvidešimt dveji metai.
Aš išmokau visą savo išmintį ir ištobulinau visus savo žodžius.
Jie aprengė mane spindesio drabužiais ir apgaubė mane debesų tunika.
Jie apjuosė mane juosta, skaidraus ir spindinčio vandens juosta.
Jie pasodino mane visą debesyje, puikiame debesyje,
35 ir septintą sekmadienio valandą jie atnešė mane į Jeruzalės miestą.
Karo triukšmas Judėjoje, karo proklamacija Jeruzalėje!
Ir jie sako:
„Kas turėjo sūnų, ir jis buvo pavogtas? Kas davė įžadą ir jį iškėlė?
Kas turėjo sūnų, ir jis buvo pavogtas? Toji atvyko, ir ji ieškos savo sūnaus.
40 Kas pasakė Batai, kas nurodė Batai,
Kas pasakė Batai, kad eitų pas Elžbietą ir pasakytų ji:
„Vaikas ateina į Judėją, pranašas ateina į Jeruzalę!
Vaikas ateina į Judėją, su juo stovi vadovas.
Jo burna primena tavąją, o jo lūpos – vyresniojo tėvo Zacharijo, jo tėvo.
45 Jo akys primena tavąsias, o jo antakiai – vyresniojo tėvo Zacharijo, jo tėvo.
Jo nosis primena tavąją, o jo rankos – vyresniojo tėvo Zacharijo, jo tėvo.“
Tai išgirdusi, Elžbieta išėjo be šydo.
Tai pamatęs, vyresnysis tėvas Zacharijas parašė jai skyrybų dokumentus.
Saulė sumurmėjo iš dangaus, o mėnulis iš tarp žvaigždžių,
50 Saulė atvėrė burną ir prabilo vyresniajam tėvui Jeruzalėje:
„Vyresnysis tėve Zacharijau, didis nukvakėli, kurio protas paseno ir dingo,
kaip arabas, kurį jo likimas apleido.
Vaikas ateina į Judėją, pranašas ateina į Jeruzalę!
Vaikas ateina į Judėją, o tu skiriesi su Elžbieta?“
55 Kai vaikas pamatė moterį, jie išlipo iš debesų.
Jie išlipo iš debesų, ir jis pabučiuoja Elžbietos burną.
Tai pamatęs, Prakilnusis Enošas pasakė Jonui Jeruzalėje:
„Kas tau parašyta, Jonai, ir paaiškinta tau tavo ritinyje,
kad bučiuotum žydę į burną?“
60 Jonas prabyla ir sako Prakilniajam Enošui Jeruzalėje:
„Devynis mėnesius aš išbuvau jos įsčiose, lygiai taip, kaip visi kūdikiai,
Jai nebuvo sunku, dabar man nesunku pabučiuoti žydę į burną.
Nepaisant to, tebūnie gerumas ant gerumo žmogui, kuris atsilygina savo tėvui ir motinai.
Žmogui, kuris atsilygina savo tėvui ir motinai, nėra lygių pasaulyje.“
65 Kai Jonas tai pasakė, Prakilnusis Enošas suprato, kad Jonas buvo išmintingas.
Prakilnusis Enošas prabilo saulei Jeruzalėje, sakydamas:
„Aš išsaugojau vaiką, vyrą, atsiųstą angelo.
Aš išsaugojau vaiką tol, kol mes to norėjome.“
Prakilnusis Enošas prabilo mėnuliui Jeruzalėje, sakydamas:
70 „Aš išsaugojau vaiką, vyrą, atsiųstą angelo.
Aš išsaugojau vaiką tol, kol mes to norėjome.“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Jonas pamokslauja naktį, Johanas nakties vakarais.
Jonas pamokslauja naktį ir sako: „Argi aš nestoviu vienas?“
33. Nuo mano balso sferos dreba, o vežimai apverčiami,
audra nutyla ir nurimsta pasaulio dykvietėse,
saulė ir mėnulis verkia, o žemė ir dangus gedi.
Kristus atvėrė burną ir tarė Jonui Jeruzalėje:
5 „Aš prašau tavęs, Jonai, Didžiuoju Gyvenimu ir Sekmadieniu, kurio vardas yra brangus,
Aš prašau tavęs, Jonai, keliu, kuriuo eina teisūs išrinktieji, nebūdami sulaikomi,
Pasakyk man, Sowrielio peilio forma, kaip ji atrodo?
Kai siela palieka kūną, pasakyk man, kuo ji apsirengusi,
ir į ką ji panaši mirtingame kūne?
10 Ar todėl siela nėra tarsi kraujas, kuris sušildo kūną ir užsiblokuoja jame?
Ar todėl siela nėra tarsi vėjas, kuris eina kalnuose ir ten užsiblokuoja?
Ar todėl siela nėra tarsi rasa, kuri krinta ant vaisių ir pražūva?“
Kai Kristus tai pasakė, Jonas sušuko, ašaros plūsta jam be paliovos,
ir jis sako:
15 „Tegul iškilusis šviesos karalius uždraudžia dalį nuosėdoms!
Siela nėra tarsi kraujas, kuris sušildo kūną ir užsiblokuoja.
Siela nėra tarsi rasa, kuri krinta ant vaisių ir pražūva.
Siela nėra tarsi vėjas, kuris eina į kalnus ir užsiblokuoja.
Siela yra tvirtai suvyniota ir įnešta į mirtingąjį kūną.
20 Kai siela atiduodama, ji pakyla nuostabiu drabužiu.“
O dėl Sowrielio peilio, jame yra trys liepsnos.
Kai jis skuba ją atimti, jis paleidžia prieš ją tas tris liepsnas.
Vieną jis paleidžia prieš jas vakare, kitą – gaidžiui giedant,
trečiąją liepsną jis paleidžia prieš jas, atėjus spinduliams.
25 Kai ugnis dega, siela išslysta iš pėdų ir kelių.
Iš pėdų ir kelių ji išslysta ir priartėja prie klubo.
Ji išslysta iš klubo ir išeina. Ji griebiasi už širdies.
Tada ji krinta ant krūtinės ir spaudžia, kol yra nujunkoma.
Akys, veidas ir lūpos susitraukia, o liežuvis vartosi pirmyn ir atgal.
30 Sowrielis sėdi ant jos antakių. Jis sako jai:
„Išeik, siela! Kodėl tu vis dar saugai kūną?“
Ji sako jam:
„Jei tu nori išimti mane iš mano kūno, Sowrieli, tuomet parodyk man mano apdarą,
aprenk mane, išimk mane ir veskis mane.“
35 Jis sako jai:
„Pirmiausia atnešk man savo darbus ir savo triūsą, tuomet aš parodysiu tavo drabužius ir aprengsiu tave.“
Ji sako jam:
„Aš nežinojau, Sowrieli, kad mano laikas artėja,
ir kad tu greitai siunti manęs, idant aš galėčiau padaryti gerų darbų,
40 kad tu galėtum išnešti mano apdarą ir mane juo aprengti.“
Jis sako jai:
„Argi niekas nemirė prieš tave, ir argi niekas nebuvo išneštas į kapines?“
Ji sako jam:
„Galia tų mirusiųjų, buvusių prieš mane, ir galia tų, nuneštų į kapines.
45 Verkiančios moterys ir raudantys vyrai drebėjo, kai kūnas buvo paguldytas priešais juos.
Kai siela palieka kūną, keturi išeina į kapines.
Verkiančios moterys ir raudantys vyrai drebėjo, šaukiantys vyrai virpėjo, kol paguldė jį į duobę.
Jie paguldė ir palaidojo mirtingąjį kūną, ir moterys pailsėjo nuo gedulo.
Jie užpylė duobę, ir sielvarto ištikti vyrai pakilo.
50 Sielvarto ištiktieji greitai paliko kūną ir kapą.
Jie atėjo, paėmė taurę, pavalgė šiek tiek duonos ir pamiršo mirtingąjį kūną.
Dabar, Sowrieli, jei nori, leisk man likti čia dvi dienas,
aš parduosiu visą savo turtą ir išdalinsiu jį savo vaikams,
ir aš pasiimsiu su savimi savo aprangą, drabužį, kuris pakyla į šviesos vietą.“
55 Jis sako jai:
„Argi kada nors buvo vaikas, kuris paliko savo motinos kūną,
bet buvo sugrąžintas atgal savo motinai, idant aš palikčiau tave nedorėlių buveinėje,
kad galėtum padalinti daiktus savo vaikams? Aš išnešiu tave iš čia,
tad apsirenk tamsos apdaru,
60 kadangi tu nei buvai atsargi Žemėje, nei mylėjai savo kelią į šviesos vietą.
Tu būsi laikoma nedorėlių namuose, kol dangus ir žemė nueis perniek.“
Ir Gyvenimas yra šlovinamas!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
34. Merija esu aš, Babilono karalių duktė, Jeruzalės galingųjų valdovų duktė.
Žydai pagimdė mane, o šventikai išauklėjo mane.
Jie nešiojo mane savo atlapuose ir atvedė mane į neramius namus, Šventyklą.
Adonajus įdėjo man į rankas ir mano abi rankas naštą.
5 Aš šluoju ir plaunu namus, kuriuose nėra stabilumo,
jokios paramos vargšams ir jokios atgaivos kankinamoms sieloms.
Mano tėvas išėjo į sinagogą, o mano motina išėjo į Šventyklą
Tėvui išeinant, jis man pasakė, ir motinai išeinant, ji man įsakė:
„Merija, uždaryk savo vidines duris ir užsklęsk jų sklendes,
10 Žiūrėk, kad neišeitum į karališkus turgus, ir mano viešpaties saulės [šviesa] nekristų ant tavęs.“
Aš, Merija, nepaisiau to, ką man pasakė motina, ir negirdėjau, ką tėvas įsakė mano ausiai.
Aš atvėriau vidines duris ir palikau atidarytas išorines.
Aš išėjau į karališkus turgus, ir mano viešpaties saulės [šviesa] krito ant manęs.
Aš norėjau eiti į sinagogą, bet mano kelias nuvedė mane į palapinės namus.
15 Aš nuėjau ir radau savo brolius bei seseris stovinčius ir mokančius.
Mano broliai mokė pamokų, o mano seserys dainavo giesmes.
Su jų pamokų garsu ir jų giesmių garsu,
aš įsitaisiau ir užmigau savo vietoje.
Mano broliai išėjo ir nepabudino manęs, ir mano seserys išėjo bei nepakėlė manęs.
20 Tu, mano Tiesos seserie, pažadinai mane iš miego,
sakydama:
„Kelkis! Kelkis, Merija!
Prieš išauštant dienai ir prieš užgiedant gaidžiui!
Prieš patekant saulei ir jos spindesiui iškylant virš pasaulių!
25 Prieš išeinant šventikams ir šventikų sūnums bei atsisėdant Jeruzalės griuvėsių šešėlyje!
Prieš ateinant tavo fiziniam tėvui ir užverčiant tau negarbę, kuri nėra tavo!“
Aš, Merija, slepiu savo prašymus ir slepiu savo giesmes.
Diena išaušo anksti. Gaidys pragydo anksti,
Saulė apšvietė tai anksti, ir jos spindesys nušvito virš pasaulių.
30 Šventikai ir šventikų sūnūs išėjo ir atsisėdo Jeruzalės griuvėsių šešėlyje.
Tada atėjo mano fizinis tėvas ir užvertė man negarbę, kuri nėra mano,
ir jis sako:
„Iš kur tu atsiradai, gašli ožka, ant kurios neužtraukti skląsčiai ir sklendės?
Iš kur tu atsiradai, rujojanti kale, kurios kuolai ir pavadžiai nėra saugūs?
35 Iš kur tu atsiradai, ašutinės audeklo gabale, kuris prisiūtas prie mano apdaro?“
„Jei aš esu gašli ožka, tai nuplėšiu jūsų skląsčius ir sklendes!
Jei aš esu rujojanti kalė, tai išmušiu kuolus ir pavadžius!
Jei aš esu ašutinės fragmentas, kuris prisiūtas prie tavo apdaro,
tai iškirpk mane iš savo apdaro!“
40 Jis sako:
„Ateikite pažiūrėti į Meriją,
kuri apleido judaizmą ir išėjo mylėti savo viešpaties.
Ateikite, pažiūrėkite į Meriją,
kuri paliko spalvotus audinius bei spalvas ir išėjo mylėti savo viešpaties.
45 Ji apleido auksą ir sidabrą ir išėjo mylėti savo viešpaties!
Ji apleido filakterijas ir išėjo mylėti vyro su turbanu!“
Merija pasakė jam:
„Gink Dieve, kad aš mylėčiau tą, kurio nekenčiu. Gink Dieve, kad nekesčiau to, kurį myliu.
Gink Dieve, kad nekesčiau savo viešpaties, Mandos d’Hejo, kuris yra mano atrama pasaulyje.
50 Pasaulyje jis yra mano atrama, ir pagalbininkas šviesos vietoje.
Tebūnie dulkės žydų burnose ir pelenai visų šventikų burnose!
Tebūnie mėšlas po arklių kanopomis Jeruzalės galingųjų valdovų šeimininkui!“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
35. Merija esu aš, vynmedis, medis, stovintis prie Eufrato žiočių.
Medžio lapai yra saldumynai, o perlai yra medžio vaisiai.
Vynmedžio vaisius yra spindesys, o jo lapai – brangi šviesa.
Jis skleidžia savo kvapą tarp medžių ir išėjo į visus pasaulius.
5 Paukščiai užuodžia jį ore. Paukščių pulkas nutūpė medyje.
Ant medžio nutūpė pulkas, ir jie siekia ten susisukti lizdą.
Jie randa jame prieglobstį ir nenustygsta vietoje.
Jie valgo tai, kas krenta nuo jo šakų, ir iš jo geria sultis.
Jie valgo tai, kas nebuvo smerktina, ir geria tai, kas nebuvo surūgę.
10 Kol paukščiai tupi vynmedyje, pakilo vėjai ir audros.
Jie supurtė geruosius paukščius, jie apdaužė medį,
jie privertė vynmedžio lapus kristi į visas puses ir išvijo paukščius iš jų vietos.
Buvo daug paukščių, kurie nenuskrido, bet tvirtai įsikibo nagais ir sparnais,
ir laikėsi, kol praeis vėjai ir audros.
15 Buvo tų, kurie nesilaikė tvirtai, ir kai kurios iš jų šeimų dingo.
Vargas tiems, kurie nesilaiko tvirtai, bet yra nubloškiami nuo medžio ir nuskrenda!
Koks nuostabus yra Gyvenimo medis, ir kokie nuostabūs yra paukščiai jame!
Vėjai ir audros praeina pro juos, ir pasaulyje įsivyravo ramybė.
Kai paukščiai tupi ir čiulba, ir siekia jame susisukti lizdus,
20 idant paukščiai galėtų įsikurti vynmedyje, erelis suka ratus ir skraido aplinkui.
Baltas [erelis] atskrido pažiūrėti ir pamatė paukščius. Jis suko ratus, pleveno sparnais,
ir atskrido atsitūpti medyje. Paukščiai kalbėjosi su juo ir sakė jam:
„Prisiekiame tavo gyvybe, ereli,
Šiame medyje yra paukščių, tiek daug, kad jų neįmanoma suskaičiuoti,
25 bet ant jų pakilo vėjai, ir piktos audros užpuolė medį.
Jie nupurtė juos nuo medžio, kol jų sparnai buvo nuplėšti.
Buvo tokių, kurie laikėsi tvirtai. Vėjai ir audros jų neišrovė.
Buvo tokių, kurie greitai nuskriejo.
Mes sakome tau, ereli, mes klausiame tavęs apie paukščius,
30 kadangi tu esi tas, kuris keliauja aplink, tad esi matęs viską Žemėje.
Tiems paukščiams, mūsų broliams, ką jiems padarė vėjai ir audros?
Ką tu jiems nuneši?“
Jis pasakė jiems:
„Nesiekite pamatyti, mano broliai, kas atsitiks tiems paukščiams.
35 Molinės kulkos atplėšė juos nuo manęs ir sulaužė sparnus, kuriuos jie turėjo,
ir jie buvo nuplėšti bei sulaužyti, ir nuėjo ilsėtis ant krantų.
Grifas ir vanagas suko aplink juos ratus, plėšė gabalus iš jų mėsos,
ir valgė iš nupenėtųjų.
Vargas tiems, kurių dalia buvo vanduo, jie (dabar) priklauso perėjai.
40 Palaiminti esate jūs, paukščiai, kurie įsikibote į šį vynmedį!
Jūs tapote palydovais Merijai, vynmedžiui, stovinčiam prie Eufrato žiočių.
Žiūrėkite ir pamatysite, paukščiai, kad aš atėjau į jūsų tarpą.
Aš atėjau pas savo brolius, kad būčiau jiems atrama Žemėje.
Aš atėjau išgydyti Merijos ir atnešti vandens geriems augalams
45 bei brangiems vynmedžiams, kurie stovi prie Eufrato žiočių.
Aš semiu vandenį į baltą ąsotį ir laistau savo augalus.
Aš nešu ir laikau spindesio rankose, kurios yra mano paties.
Aš nešu, laikau ir geriu. Palaimintas tas, kuris gėrė iš mano vandens.
Jis geria, randa išgijimą bei ištvermę ir užauga dvigubai.
50 Vynmedžiai, kurie geria mano vandenį, jie išaugino gerus vaisius.
Jų lapija klesti ir veši.
Vynmedžiai, kurie negeria vandens, augina karčius vaisius ir gervuoges.
Vargas tiems, kurie neina savo keliu, ir vargas tiems, kurie nepraeina gairės!
Jie nekentė Gyvenimo Lobių, Merijos, brangiosios Tiesos.
55 Mano broliai! Laikykitės tvirtai ir būkite palydovai Merijai,
kurios aš ieškau pasaulyje, šaukdamas Gyvenimo balsu,
bei keldamas ir žadindamas miegančiuosius!“
Erelis nuskrido nuo medžio. Jis suka ratus ir mokė savo draugus,
ir sako jiems:
60 „Mano broliai, išgirskite mano balsą! Laikykitės ir ištverkite persekiojimą!
Būkite palydovai Merijai! Merijai būkite palydovai!
Vargas žydams, kurie sukėlė persekiojimą Merijai!
Vargas Eleazarui iš Didžiųjų Namų, šului, kuris remia Šventyklą!
Vargas šului Zatanui, kuris skleidžia melą apie Meriją!“
65 Visi žydai susirinko kartu, mokytojai, dideli ir maži,
jie atėjo ir pasakė apie Meriją:
„Ji pabėgo nuo šventikų, pamilo vyrą,
ir jie paėmė vienas kitą už rankos. Už rankos jie paėmė vienas kitą,
išėjo ir atsisėdo prie Eufrato žiočių.
70 Mes siekiame juos nužudyti ir niekiname Meriją Jeruzalėje.
Mes pastatysime kartuvės vyrui, kuris sugriovė Meriją ir ją išsivedė.
Neišauš tokia diena Žemėje, kai svetimšaliai įžengs į Jeruzalę.
Jie išlauš savo karvelides ir pagaus Jeruzalės balandžius.“
Visi žydai susirinko aplinkui ir išėjo paskui Meriją.
75 Jie nuėjo ir rado Meriją, sostas buvo jai pastatytas prie Eufrato žiočių.
Virš jos buvo išskleista balta vėliava, o ant jos kelių gulėjo ritinys.
Ji skaito teisingose knygose ir ji sujudina visus pasaulius.
Jos rankoje laikoma vandens lazda, juosta apjuosta aplink jos juosmenį.
Merija meldžiasi nuolankiai, ir ji pamokslauja didingu balsu.
80 Žuvys susirenka iš jūros, o paukščiai – nuo Eufrato žiočių.
Jie ateina paskui Merijos balsą ir netrokšta miegoti.
Jie įkvepia kvapą, kuris yra priešais ją, ir pamiršta šį pasaulį.
Kai jie tai pamatė, žydai atsistojo priešais ją.
Sugėdinti, jie sugniaužė kumščius, mušėsi į krūtinę ir verkė.
85 Merijos motina prabilo, ir ašaros krito jai ant krūtinės,
ir ji sako jai:
„Pažiūrėk į mane, mano dukra Merija! Pažiūrėk į mane, aš tavo motina!
Tu esi mano dukra ir visų vyriausiųjų šventikų duktė,
[tavo] galva yra didžioji Šventyklos galva.
90 Ar neprisimeni, Merija, kad Tora buvo tavo prieglobstyje,
tu atidarei ją, skaitei ją ir žinojai, kas joje parašyta.
Išoriniai raktai buvo tavo rankose, tuo tarpu vidinius padėjai į skrynią.
Visi šventikai ir šventikų sūnūs ateidavo ir bučiuodavo tau rankas.
Jei tu norėdavai, jis atidarydavo duris, o jei nenorėdavai, jis grįždavo į savo vietą.
95 Tūkstantis atsistodavo, o du tūkstančiai atsisėsdavo.
Jie paklusdavo tau kaip iškastruoti vergai ir klausydavo tavo žodžių Jeruzalėje.
Kodėl tu pamiršai savo brolius, ir kodėl tavo širdis susvetimėjo šventikams?
Matai, nuotakos verkia Judėjoje, moterys ir vyrai Jeruzalėje?
Jie nusiima savo brangųjį auksą ir pradeda gedėti bei raudoti dėl tavęs.
100 Jie sako:
‚Mes nesunaikinsime savo turto, kol ateis Merija.
Mes sutraiškysime auksą svarsčiais ir sudėsime trokštamus šilkus į krepšius.
Mes stovėsime ant stogų, laukdami, kol pamatysime tave Jeruzalėje.
Mes duosime tau įžadus, jei eisi su manimi ir mes eisime.‘
105 Mano dukra! Kelkis ir grįžk atgal į Jeruzalės miestą.“
106 Ateik, uždek lempas, kurios stovėjo nenaudojamos nuo tos dienos, kai išėjai.
Netrokšk šio vyro, kuris tave sužavėjo ir išsivežė.
Vyrą, kuris nėra iš tavo miesto, palik pasaulyje,
kad jis nesakytų: „Aš nuėjau ir atvedžiau Meriją iš jos vietos.“
110 Ateik, mokyk vaikus, atverk ją ir padėk [į savo prieglobstį].
Nuo tos akimirkos ir dienos, kai ją pakabinai, dulkės buvo jos apdangalas.
Nukratyk jas, padėk ją į savo prieglobstį ir leisk mums išgirsti tavo balsą tokį, koks jis buvo.“
Kai Merija tai išgirdo iš savo motinos, ji nusijuokė ir apsidžiaugė savo prote,
ir ji sako jai:
115 „Argi žydai nėra gėdingi, beverčiai indai?
Argi žydai nėra tie, kurie stovi ir lenkiasi skliautui?
Jie bus palaidoti tamsoje.“
Ji sako jiems:
„Eikite šalin! Eikite šalin, šlykštūs kvailiai, jūs nesate iš pasaulio.
120 Aš nesu moteris, kuri bėgioja paskui uodegą, ir nėra taip, kad mylėčiau vyrą.
Aš neišėjau tam, kad sugrįžčiau pas jus ir matyčiau jus, nedoros kipos.
Eikite šalin! Eikite šalin nuo manęs, kurie liudijote prieš mane melagingai!
Jūs kaltinote mane svetimavimu ir vagyste, ir elgėtės taip, tarsi aš būčiau jums lygi.
Palaimintas vyras, kuris išlaisvino mane iš grandinių ir pastatė mano pėdas čia!
125 Aš nesvetimavau su juo, ir aš nevogiau pasaulyje.
Liudijimas, kurį paliudijote apie mane, tapo malda ir šlovinimu.“
Kol šventikai pakilo ir kalbėjo Merijai prie Eufrato žiočių,
Atskrido tyras erelis, kurio sparnai užpildo pasaulį.
Jis praskrido virš žydų ir, plevendamas sparnais, juos surišo,
130 ir nuleido juos į vandens dugną, giliau nei jo smirdančios nuosėdos.
Jis paskandino juos giliau nei ryjantys (vandenys), ramiuose vandenyse,
ir paskandino jų laivus ryjančio vandens dugne.
Jis sunaikino Šventyklą ir padegė Jeruzalę.
Jis užleido jiems pražūtį ir nužudė mano mokinius Jeruzalėje.
135 Jis nusileido prie jos, supleveno sparnais,
atsisėdo šalia jos, kalbėjo su ja, mokė ją ir pamilo iš jos tiesą.
Jis ištiesė ranką, stipriai ją apkabino, ištiesino ją ir pasodino į sostą.
Jis sako jai:
„Merija, laikyk mane geru ir paminėk mane priešais Gyvenimą.
140 Aš esu tavo geras pagalbininkas, vyras, kuris išgirdo tavo žodį.
Aš prašau tavęs iškiliosios tiesos, tiesos, kurią apšviečia Jordanai.“
Ji pasakė jam:
„Gerasis prakilnusis, Gyvenimo prakilnusis, išliek ant manęs savo spindesį!
Tavo šviesa suspindo, ir tavo šlovė yra pripažinta šviesos vietoje.
145 Visi, kurie girdi tavo balsą, yra uždaryti tyroje vietoje.
Jie yra uždaryti Gyvenimo Lobiuose, ir tavo vėliava šviečia dvigubai.
Visiems, kurie negirdi tavo balso, miegas ir budrumas yra ištrinti.
Jie taps tarnais žydams, ir visiems šventikams, tarnaičių sūnums.
Tu ir aš tapsime didūs ir sėkmingai pakilsime į šviesos vietą.“
150 Ir Gyvenimas yra šlovinamas, ir Gyvenimas laimi!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
36. Aš esu žvejys, žvejys, išrinktas tarp žvejų!
Aš esu žvejys, išrinktas tarp žvejų ir visų gaudytojų galva.
Aš pažįstu pelkes, atpažįstu jų vidinius takus ir kalvas.
Aš atpažįstu tinklų metimo vietas ir pelkes, ir įeinu į visas gaudykles,
5 kirsdamas pelkę tamsoje, mano laivas jų nepjauna, ir aš nesu pagaunamas.
Naktį aš stebiu žuvis ant krantinės. Aš leidžiuosi į kelią
pusmėnulio formos valtyje, kuri nėra (padaryta) iš geležies.
Aš uždengiau iškilumą to, kuris buvo mūsų priešas.
Aš išvaliau plūduriuojančias šiukšles, kurios blokavo gyvenimo kelią.
10 Ant mano galvos uždėtas šalmas, kurio pavėsyje ilsisi žuvys.
Ietis mano rankoje yra lazdelė, išrinkta savo vietoje,
tyro vandens lazda, kurią matydami žvejai dreba.
Aš sėdžiu puikiame laive ir atvykstu į mirtingą Žemę.
Aš atvykstu per vandenų pradžią. Aš plaukiu per vandenų pradžią,
15 ir srovių pradžią, aš atvykstu sklandžiai, ramiu ir tolygiu tempu.
Mano laivas nesudrumsčia vandenų, ir jo garso nesigirdi.
Priešais mane stovi Hibelis. Šalia manęs matomas Šitelas,
kurio vardas yra saldus, arti manęs. Priešais mane Enošas sėdi ir pamokslauja.
Jie sako:
20 „Mano tėve, gerasis žvejau! Mano viršesnis žvejau, kurio vardas malonus!“
Netoli mūsų laivo aš girdžiu žvejų šurmulį,
žvejų, valgančių žuvis, ir jų pūvanti smarvė pasiekia mane.
Garsas žvejų ir jų pirklių, kurie priekaištauja vienas kitam ir keikiasi.
Vienas susiduria su savo partneriu ir sako žvejui:
25 „Parduok savo paties žuvis, jos supuvusios, ir niekas iš manęs neperka!
Tu jas pagavai gilioje jūroje, tad nuostolis teko jų pirkėjui!“
Žvejys sako ir priverčia save išgirsti, priversdamas vyrą, savo pirkėją, klausytis:
„Prakeiktas tu, ir prakeiktas tavo varpas, ir prakeiktas tavo bevertis laivas!
Tai tu buvai tas, kuris neatnešė druskos ir neužbėrė jos ant žuvų, kurias perki,
30 kad tavo žuvys nesmirdėtų tavo dėžėje, ir vis dėlto tu jas parduodi už didelę kainą!
Tada tu neatnešei jokių miltų ar datulių, ir tu neatnešei jokios druskos ar čiobrelių!
Kai atvyksti tuščiomis rankomis, niekas dorybingas prie tavęs neprisijungs.
Dink! Pradingk, tu sukčiau, kuris nepirks iš mūsų,
ir kuris daro verslą su savo sugedusiomis svarstyklėmis, kurias laikai ir remi alkūne
35 savo nesąžiningam sandoriui, ir imi dešimt už penkių kainą.
Tavo prekyba čia klesti, bet bus taip, lyg jos niekada nebuvo.
Tu skųsiesi užmarštyje, bet tie, kurių nepamini sąžiningai, džiaugsis.“
Kai žvejų meistras, gyvosios kartos lyderis,
ir visų gaudytojų princas tai išgirdo, jis pasakė vairininkui:
40 „Nagi, atnešk man lyrą, kad galėčiau paskleisti garsą pelkėje,
kad pažadinčiau gelmių žuvis ir priversčiau bėgti klastingą paukštį,
kuris yra kančia žuvims!
Aš sugriebsiu didįjį klumpiasnapį ir tuoj pat nulaušiu jam sparną!
Aš atimsiu jį iš jo ir nuvalysiu dulkes savo lyros viduje!
45 Lyra yra patvari, nes vanduo nesimaišo su derva.“
Žvejų, išgirdusių šį garsą, kojos virto drebučiais.
Vienas šaukia savo bendražygiui ir sako: „Eik į savo slėptuvę,
dėl šio žvejo garso, žvejo, kuris negaudo žuvų!
Nei jo balsas primena žvejo, nei jo lyra primena mūsų lyrą,
50 ir nei jo balsas primena mūsų balsą, nei jo kalba primena šio pasaulio!“
Kol žvejai stovėjo savo slėptuvėse, žvejai nepasivargino pradėti mąstyti.
Žvejys greitai juos užklupo, išmetė savo tinklą, kuris išsitiesė virš jų,
ir apsupo juos pelkių baseinuose. Jis surišo juos mazgais.
Jie sako jam:
55 „Išlaisvink mus iš mūsų pančių, kad tavo žuvys nešokinėtų į mūsų laivus!
Mes negaudysime tų, kurie mini tavo vardą!“
Kai žvejai man taip pasakė, aš smogiau jiems geležine buože.
Aš surišau jų pirklį, plėšiką, kuris nepretenduoja į tai, ką jie jam duoda.
Aš surišau juos palmių pluošto virvėmis ir sugadinau jų laivus vandeniui.
60 Aš sudeginau visą jų vilkiamąjį tinklą ir spąstus, kurie suriša vilkiamuosius tinklus kartu.
Aš uždėjau jiems bučius ir vilkau juos už savo laivagalio.
Aš priverčiau juos pažadėti ir paėmiau jų paslaptis, kad jie neimtų gerųjų žuvų.
Jie nevogs iš manęs, nepririš prie nendrės, nepakels, nesupjaustys,
ir nedaužys žuvų ir lapų bučių,
65 ir aš priverčiau juos prisiekti, kad jie nestovės ir nemerks tinklų ar nepaliks ieties Jordane,
taip pat jie nestovės sausumoje ir neims belaisvių pelkėse.
Jie nei mes tinklų, nei ims bučių ir lapų.
Aš pasakiau jiems, kad jie valgys katilus žuvies, kuri vadinama „unguriu“.
Jie valgys šamus ir jūrinius vorus, ir gaudys viską, kas iškyla jų kelyje,
70 kuriuos jie suvaržė virve po virvės ir surišo adata ir siūlu.
Aš įkalinau juos apgaulės pelkėse, ir jei jie išeis, jie bus įkalinti.
Nei jie geria Eulėjo vandenis, nei jie žino kelią prie neišmatuojamos upės.
Aš įkalinau juos jų laivuose ir numečiau savo buksyravimo lyną geriesiems.
Aš sakau jiems:
75 „Padėkite savo plaustą čia, jis nebus ant krantinės.“
Kai gaudytojų vadovas tai pasakė, žvejai prabilo jam, sakydami:
„Būk palaimintas, žvejau, ir tegul tavo laivas bei tavo transporto priemonė taip pat būna palaiminti.
Koks gražus yra šis tavo metamas tinklas! Koks gražus yra jame esantis tinklelis!
Tavo lynai ir ryšiai yra tokie gražūs, kad tu nesi panašus į pasaulio žvejus.
80 Tavo tinklelyje nėra svarmenų, o tavo ietis negaudo žuvų.
Pasakyk mums, iš kur atvykai, kad mes galėtume tau dirbti.
Mes kepsime ir virsime košę, ir atnešime ją priešais tave.
Valgyk, o kąsnį, kuris nukris iš tavo rankos, mes suvalgysime ir būsime sotūs.“
Jiems aš sakau:
85 „Jūs nuosėdas čiulpiantys žvejai! Aš nesu pagalbininkas tiems, kurie gaudo žuvis,
ir aš nebuvau pašauktas būti tuo, kuris valgo nuosėdas!
Aš esu žvejys sielų, kurios liudija Gyvenimą.
Aš esu žvejys, kuris šaukia vargšus, surenka juos kartu ir suteikia jiems viltį,
kuris juos šaukia ir sako jiems: ‚Ateikite, susirinkite šalia manęs,‘
90 kuris sako jiems:
‚Jei ateisite, klajokliai, jūs būsite išgelbėti nuo klastingų paukščių,
Aš išgelbėsiu savo draugus, pakelsiu juos, pasodinsiu į savo laivą,
aprengsiu juos spindesio drabužiais ir apgaubsiu juos brangia šviesa.
Aš vesiu juos su oro karūna ir su Didžiojo karūna ant jų galvų.
95 Jie sėdės sostuose ir spindės brangia šviesa.
Aš paimsiu juos ir pakilsiu, o jūs, Septyni, liksite čia.
Nuosėdų ir purvo likimas bus jūsų likimas.
Šviesos diena išauš, o tamsa sugrįš į savo vietą.
Aš ir mano mokiniai pakilsime, ir mes pamatysime šviesos vietą.‘“
100 Gyvenimas kalba ir laimi, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
37. Aš esu žvejys Didžiojo Gyvenimo, aš esu žvejys Galingojo Gyvenimo.
Aš esu žvejys Didžiojo Gyvenimo, pasiuntinys, kurį atsiuntė Gyvenimas.
Jis sako man:
„Eik, gaudyk žuvis, kurios nevalgo purvo, žuvis, kurios nei valgo drignių,
5 nei uodžia durnaropių.
Jos nesiartina nei prie jauko, nei prie pelkių tinklų vėrinių.“
Gyvenimas užrišo man žiedą ir pastatė man nesunaikinamą laivą,
laivą, kurio šviesi burė plazda ir plevena, bet nėra nuplėšiama.
Laivas yra sėkla, ir jis keliauja per dangų širdį.
10 Jo lynai yra spindesio lynai, o jo vairas yra toks, kuriame yra tiesa.
Sekmadienis paima irklą-kartį, o Gyvenimo Sūnus paėmė vairą.
Jie keliauja su jais į gyvenvietes ir padalija šviesą su prakilniaisiais.
Jie pastatė juose sostus, ir Jordanai išsiskleidė.
Ant laivapriekio uždėti žibintai, kurių neužgesina nepalankūs vėjai.
15 Visi laivai, kurie mane mato, nusilenkia ir šlovina mane.
Jie nusilenkia ir šlovina mane, ir jie ateina pas mane, nusižemindami.
Ant laivapriekio stovi žvejys, mokydamas didingų pamokų.
Šalia jo yra žibintai, kurių dagčiai nejuda šurmulyje.
Nėra jokios smarvės, jis neturi nieko melagingo, ir jis apsirengęs baltais drabužiais.
20 Jis sušaukia žuvis ir sako joms:
„Saugokitės dėl manęs pasaulyje! Saugokitės dėl manęs dėl savęs,
dėl klastingų paukščių, kurie yra tarp jūsų!
Jei saugositės dėl manęs, mano broliai, aš imsiuosi būti pagalbininku,
pagalbininku jums ir atrama, nuo tamsos vietos iki šviesos.“
25 Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
38. Žvejys apsivilko šviesiais drabužiais ir užsidėjo ant peties kirvį,
skirtą vilkams ir nedoram magui, ir ant to kirvio nėra jokių rūdžių.
Kai tik žvejai pamatydavo žveją, jie ateidavo ir susiburdavo aplink jį.
Jie sako jam:
5 „Tu esi laimingas žvejys, kuris nepagavo pelkių žuvų!
Tu nematei jūros gėrybių, maisto, kurį jos surenka savo viduje.
Tu esi pamatuota atrama, ir mes įtrauksime tave tarp žvejų!
Tu būsi mūsų pagrindinis akcininkas ir gausi dalį, tokią kaip mūsų!
Duok mums dalį savo laive, o tu gausi dalį mūsų laive!
10 Nagi, priimk iš mūsų dalį ir duok mums dalį savo laive!
Tu duosi mums dalį, o mes duosime dalį tau!
[Mes duosime tau] iš to, ką turime, tad sujunk savo laivą su mūsų laivu,
ir dėvėk juodai lygiai taip, kaip mes, kad, pakėlęs savo lempą, pamatytum,
kad žuvys nemato tavo atspindžio, ir tavo laivas atneš žuvų.
15 Jei paklausysi, tu pagausi žuvų, sumesi jas į savo valtį ir darysi verslą.
Jei nepaklausysi mūsų akcininkų, tu valgysi druską.
Jei darysi tai, ką darome mes, tu valgysi aliejų ir datulių sirupą.
Tu virsi košę, pripildysi taures ir išdalinsi jas visiems žvejams,
ir mes padarysime tave mūsų visų vadovu! Jie susiburs šalia tavęs, mūsų visų vadove!
20 Vadovai ateis ir stos tau už nugaros.
Jie bus tavo nuolankūs tarnai, ir tu paimsi dalį to, ką mes turime.
Mūsų tėvas bus tavo tarnas, o mes būsime vadinami paklusniais tau.
Mūsų motina sėdės su tavo tarnaite ir riš vilkiamuosius tinklus.
Ji ateis ir bus tavo tarnaitė, ir riš tau visokias virves.
25 Ji paskirstys akmenis ir sumes švino (svarmenis) į tinklus.
Tinklas sunkiai atsiduso, kad jis yra sunkesnis už pasaulį!
Ji padalins vandenį virve, kai žuvys atplauks, ir jos bus pagautos.
Jos nežinos kelio, kuriuo plaukia, ir nežinos, kaip sugrįžti į savo kelią.
Kaip sienos, kurios griūva, jos ateina ir užgriūva geruosius.
30 Žuvys nei palieka [vietą], kad iškiltų aukštyn, nei apsisuka, kad atsigręžtų į krantinę.
Jie nuskandina jas po nuosėdomis ir suvaržo jas kartu su žiedu.
Jie išneša jas būriais ir atmuša jas nuo jo viršaus.
Ji turi žvejybos užtvanką, į kurią žuvys įplaukia ir yra sulaikomos,
prie užtvankos ryšulių.
35 Tarp dviejų ratų jie pastatė groteles.
Jie užmetė gaubiamuosius tinklus ir ūdas, pripildytas jauko,
masalo, kuris siūlo mirties patiekalą.
Vargas žuvims, kurias jie apakina, kurių akys nemato šviesos!
Išmintingos yra žuvys, kurios juos atpažįsta, jos praplauks pro visus jaukus.
40 Spąstai, žiauniniai tinklai ir gaubiamieji tinklai joms ten yra guolis,
kurį pamatys tik viena iš tūkstančio, ir tik viena iš dviejų tūkstančių pamatys du kartus.
Jie sugriebė tai, paėmė ir pakabino varpą virš jo įėjimo, varpą, nukaltą su blogiu,
kuris pavergs visus pasaulius. Ten vandenys susimaišo,
taip, kad durnaropės užgožia, o mirtinas arsenas svaigina.
45 Vargas žuvims, kurios į juos įplaukia!“
Kai žvejys tai išgirdo, jis stipriai spyrė į laivapriekį.
Žvejys stipriai spyrė į žvejų valtis.
Žvejai plūduriavo pelkėse, susikibę kartu kaip pelės, ir nesikėlė.
Nendrė smogia ir taškosi, ir jūros žuvys nusileidžia
50 ant murmiančių žvejų.
Sūkurys sukosi pelkės vandenyje. Jis prabilo, klykdamas visu balsu.
Jis kalbėjo savo didingu balsu. Jis pasakė žvejams:
„Jūs esate priešais mane, gėdingi žvejai, nuodus gaminantys žvejai,
eikite, eikite ir gaudykite savo paties smirdančias žuvis.
55 Laikykitės atokiau, lipkite žemyn, palikite savo grupę ir eikite į eilės galą.
Aš nesu žvejys, kuris gaudo žuvis, o mano žuvys yra įžvalgios.
Jos nebus pagautos ant jauko kabliuko, masalo, kurio mano žuvys nevalgo.
Jos neįstrigs žiauniniuose tinkluose, panardintuose tinkluose ar nuo apgaulingo žibinto.
Jos nenusileis nuo vandens paviršiaus ir neįplauks į apgaulingą užtvanką,
60 ir jos nesidalins vandeniu, kuris siekia užkristi ant jauniklių.
Jei žvejai užmes ant jų tinklą, jos prasiverš pro tinklą ir paspruks.
Žemėje niekada neišauš diena, kai žuvys žvejos žvejus.
Žemėje niekada neišauš diena, kai balandis mylės varną.
Prakeikti jūs, klastingi paukščiai, ir prakeikta jūsų bevertė rūšis!
65 Vargas jūsų tėvui klumpiasnapiui, kurio guolis bus nendrėse!
Vargas tau, badaujantis tulžy, kurio sparnai Žemėje niekada neišdžius!
Vargas tau, smirdantis pelikane, kuris pamatys žuvį ir atsidus.
Jie šaukia ir verkia su kartėliu, kai smogia į žuvį, bet jos nepagauna.
Vargas tau, keršoji varna, kuri ima žuvis iš gelmių.
70 Palaimintas tas, kuris išgelbėtas nuo jūsų nagų, nagų, kurie griebia žuvis!
Palaimintas tas, kuris išgelbėtas nuo vyrų, kurie stebi Žemę!
Eikite, Septyni, eikite ir būkite savo namų dalimi!
Vanduo nesusimaišys su derva, o šviesa nebus priskaičiuojama prie tamsos.
Teisiųjų bendražygis niekada nebus pavadintas jūsų bendražygiu.
75 Geras žmogus palaiko gerą draugiją, o blogas žmogus palaiko blogą draugiją,
ir nei jūsų valtis prisijungs prie mano valties, nei jūsų antspaudas bus uždėtas ant mano antspaudo.
Tokia yra jūsų visų galva, tad jūs būsite jam maistas!
Toks yra jūsų laukinis tėvas, įkalintas juodame vandenyje!
O kalbant apie jūsų motiną, kuri riša tinklus ir dvigubus sunkius ratus,
80 Aš smogiau jai vandens lazda ir perkirčiau jos galvą per vidurį.
Aš vesiu savo draugus, pasodinsiu juos į savo laivą,
ir pervesiu juos pro kiekvieną mokesčių rinkėją.
Aš pervesiu juos pro nedorybių landynę, vietą, kur gaudomos žuvys.
Aš atitrauksiu juos nuo žuvų valgytojų, o jūs pražūsite savo gyvenvietėse.
85 Aš ir mano tikrieji draugai gyvensime Gyvenimo gyvenvietėje.
Jis iškels juos sostuose po nesuteptomis vėliavomis.“
Septyni buvo nugalėti, o nepažįstamasis liko pergalingas.
Vyras, kurio teisumas buvo įrodytas, laimėjo, ir jis atvedė visą savo tautą į pergalę.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
90 Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
39. Tai tyrojo žvejo balsas, kuris šaukia ir moko pelkėse,
ir jis sako jūrų žuvims:
„Ištiesinkite grupę, pakilkite į vandens paviršių,
kad jūsų jėga padvigubėtų.
5 Saugokitės dėl manęs žuvis gaudančių žvejų, žvejų, kurie žvelgia virš Jordano.
Šelmėjus ir Nedbėjus juos keikia, tad grįžkite atgal ir laikykitės už lygos man už nugaros,
ir žuvys keikia jų tinklus, tad plūskite juos jų vietose.“
Kai žvejys tai pasakė, jis perspėjo juos visus,
žvejus, kurie išgirdo jo balsą. Jie ateina ir susiburia šalia jo.
10 Jie pradeda jį klausinėti, nežinodami, iš kur jis atvyko.
Jie sako jam:
„Kur buvai, žvejau, kurio balso mes negirdime pelkėje,
ir kurio laivas nėra kaip mūsų laivai, ir ji nelydėjo tavęs tarp (mūsų)?
Tavo laivas nėra užsandarintas derva, ir tu nesi panašus į šio pasaulio žvejus.“
15 Jį pamatę, žvejai parausta, susigėsta ir stovi savo vietose.
Žvejai sako jam:
„Dėl kokios priežasties tu žvejoji, bet negaudai? Tavo laivas nėra kaip mūsų laivas;
Jis šviečia kaip saulė naktį.
Tavo laivas yra tobulas ore, ir ant jo išskleistos didingos vėliavos.
20 Mūsų laivas plaukia vandeniu, o tavo laivas juda tarp vandenų.
Mūsų pelkės nendrės, kurios šlama kartu ir lūžta,
jų viduje yra tuščias akras, kuriame nėra cisternų ar fontanų.
Tavo valytuvas, žvejau, yra toks, kurį žuvys mato ir bėga toli šalin.
Mes niekada nematome žvejų, kurie primintų tave, kurių laive gyvena vėjas.
25 Žvejys vairavo rėją ir vairą, kuris neša šviesą į pelkes.
Tavo metamame tinkle nėra lyno, ir jokia traukiamoji virvė jo neapjuosia.
Jame nėra akmenų, kurie būtų klasta pelkių baseinų žuvims,
kurias tavo virvė pagavo į savo spąstus, ir tu neturi nei lazdos, nei kirvio,
ir tu neatnešei žvejo įrankių, tu neturi nei jauko, nei nuodų.
30 Tavo virvė neguli ramiai vandenyje, ir ji nėra panardinama, kad sugriebtų žuvis.“
Kai žvejai tai pasakė, žvejys prabilo, sakydamas jiems:
„Mano žvejojantys broliai ir sūnūs, dinkite man iš akių!
Bėkite, dinkite, kilkite į savo miestą, Jeruzalės griuvėsius!
Paklauskite savo tėvo, kuris mane pažįsta, apie mane! Paklauskite savo motinos, kuri yra mano tarnaitė, apie mane!
35 Pasakykite jai: ‚Laive yra vienas žvejys, jo vairas yra keturi vėjai,
ir jame stovi rėja, kančių ir išlaisvinimų rykštė.
Jie sunaikins Jeruzalės žemę.‘“
Kai jie išgirdo ir atpažino žveją, kuris ten vyko, jie sako jam:
„Pasigailėk mūsų, pasigailėk ir būk atjaučiantis! Atleisk mums mūsų nuodėmes ir skolas!
40 Mes esame tavo tarnai, būk atlaidus mums!
Mes prižiūrėsime tavo žuvis, kad nė viena iš jų nebūtų paimta.
Mes būsime tavo mokinių tarnai, kurie geros valios dėka mini tavo vardą.
Mes stovėsime šalia ir prižiūrėsime visus, kurie mini tavo vardą.“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, ir brangiosios Tiesos vardu.
40. Iš anapus pamokslauja prakilnusis, o Dvasia jam atsako iš tamsos vartų.
Ji sako jam:
„Kas tu esi, tarp prakilniųjų, kurio balsas toks malonus, kurio gomurys toks saldus?“
Aš sakau jai:
5 „Tebūnie Gyvenimo šauksmas prieš tave, nedora Dvasia, Dvasia, kuri visada ieško blogio.
Aš esu Puikusis Hibelis! Aš esu geležinis batas,
geležinis batas esu aš, kuris sutrypė tamsą!“
Ji eina [ir] sako jam:
„Paimk iš manęs brangų auksą, ir sidabrą, vertesnį už žmoną ar vaikus,
10 ir padainuok man kurią nors iš savo iškilių giesmių.“
Aš sakau jai:
„Aš esu gerai pasiruošęs prakilnusis, kuris ateina pas demonus!
Aš atėjau sutrypti tamsą.
Aš esu gerai pasiruošęs prakilnusis, kurį Gyvenimas paruošė ir išsiuntė pirmyn!
15 Aš esu gerai pasiruošęs prakilnusis, pasaulių karalius!
Aš esu gerai pasiruošęs prakilnusis, kurio galia yra kieta prieš tave!
Aš esu gerai pasiruošęs prakilnusis, kuris yra geriau pasiruošęs nei bet kuris kitas prakilnusis!“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, ir brangiosios Tiesos vardu.
41. Iš anapus pamokslauja vyras, o Dvasia jam atsako iš tamsos vartų.
Ji atneša auksą krepšiuose ir deda perlus į savo plaukų garbanų galiukus.
Ji eina pas jį ir sako:
„Nepažįstamas žmogau! Paimk iš manęs mylimą auksą,
5 kuris yra brangus, ir mano didingus perlus, ir padainuok man vieną iš savo didingų giesmių.
Skelbk Gyvenimo Balsą ir mokyk mane nuo pat pagrindų.“
Aš sakau jai:
„Palik ir eik šalin nuo manęs, Dvasia, kuri planuoji blogį!“
Ji nueina ir ateina Namrus, ji prisiartina prie jo ir sako:
10 „Nepažįstamas žmogau, atnešk man savo nuostabų pamokslą!“
Aš sakau jai:
„Būk rami, Namrus, ir pasilik savo panieką sau.
Aš nesu dainius, kuris linksmina tuos, kurie krenta prieš mane.
Aš esu žmogus iš kito pasaulio, geležinis batas esu aš,
15 Mano žodžiai ir giedojimas yra lazdos ir kuokos prieš Piktąją Dvasią.“
Ji sako:
„Tegul tiesa išgydo tave, geras žmogau, ir tegul išgydo kalbą, kuria tu kalbėjai.“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
42. Tai Mandos d’Hejo balsas, kuris šaukia ir moko savo draugus.
Jis moko teisiuosius išrinktuosius šio pasaulio paslapčių.
„Pasaulis kupinas paslapčių ir užuominų, pasaulis kupinas paslapčių,
paslapčių, kurių niekas nežino.
5 Žemės paslaptis yra taikumas. Pamato paslaptis yra dangūs.
Šviesos paslaptis yra diena. Tamsos paslaptis yra naktis.
Vandens [paslaptis yra] gyvenimas. Druskos paslaptis yra siela.
Kalavijo paslaptis yra ugnis. Mirties paslaptis yra miegas.
Pasaulio paslaptis yra Adomas. Pirmojo paslaptis yra jo sūnus.
10 Kupolo paslaptis yra teisiųjų išrinktųjų, kurie netoleruotų jo visuose pasauliuose.
Gerumo paslaptis yra užmerkti akis ir žinoti šimtą ir vieną.
Krikšto paslaptis yra pasakyti vieną dalyką ir išgirsti vieną.
Perlo paslaptis yra pasakyti vieną dalyką ir išklausyti vieną.
Meilės paslaptis yra užmerkti akis kelyje ir žinoti.
15 Skurdo paslaptis yra būti išsiųstam į pasaulį.
Išrinktojo paslaptis yra mirta, o kūno paslaptis yra rožė.
Nes lygiai kaip mirta atgaivina, taip ir išrinktasis tikrai atgaivins,
ir lygiai kaip rožė vysta, taip ir kūnas tikrai sunyks.
Kūnas tikrai sunyks, ir pasaulio saikas taps pilnas.“
20 „Iš kur tu atėjai, teisingas žmogau, tu, kuris išvardini šio pasaulio bjaurastis?“
„Aš esu žmogus iš kito pasaulio, ant kurio galvos uždėtas ženklas.
Ženklas uždėtas ant mano galvos, ir aš jį atnešiu į šviesos vietą.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
43. Tai Mandos d’Hejo balsas, kuris ateina kaip teisėjas į pasaulį.
Jis nuteisė iždininkus ir supykdė palapinės vadus.
Jis nuteisė tuos, kurie tikisi Tiesos maldaudami su atlygiu ir atpildais, kuriuos jis jiems davė.
Jis davė jiems atlygį ir atpildus, ir jie nusinešė juos į savo iždą paslėpti.
5 Jie nusinešė juos paslėpti savo lobių saugykloje, nes Gyvenimo kalba paliko jų jusles.
Tai Mandos d’Hejo balsas, kuris šaukia ir moko visus savo draugus:
„Leiskite man jus perspėti, mano broliai, leiskite man jus perspėti, mano draugai!
Leiskite man jus perspėti, mano broliai, nuo mirties, kuria mirs palapinės vadai.
Kai tik jų burnos atsivers, jie mirs, ir kai jų akys užsimerks,
10 jie bus pašaukti atsakyti už savo sielas, kurios ten turės išlaikyti išbandymą.
Ten jie turės išlaikyti išbandymą.“
Jis sako jiems:
„Atveskite man jų mokytojus, kurie reikalauja iš jų daug, neduoda, ir pargriauna juos.
Atveskite man jų mokslininkus, kurie juos moko, bet jie nesimoko.
15 Ten jis teisia tėvą ir sūnų, mokytoją ir mokinį, ten teisia motiną ir dukterį,
Ten jis teisia motiną ir marčią, tarną ir šeimininką, darbuotoją ir darbdavį.
Visos bylos bus nagrinėjamos, ir viskas bus išspręsta,
išskyrus vyro ir žmonos bylą, kol Didysis tai paskirs.
ir Manda d’Hejis atleis jam, pakels jį, kad pastatytų jį tobulumo namuose.
20 Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
44. Gyvenimo šauklys skelbia: „Palaimintas tas, kuris supranta save.
Žmogus, kuris supranta save, neturi sau lygaus pasaulyje.
Palaiminti esate jūs, teisūs tarnai, kurie laikėtės atokiau nuo visokio blogio.
Gėda tau, nedora širdie, kurios viduje valdo blogis,
5 ir kuriai Blogis neleidžia švęsti palaiminimo su gerumu,
ir jos mintys yra kupinos rūstybės, kuri kyla iš Šėtono rūstybės.
Viduriai, kuriuos atlaisvina pavydas, gyvens gelmėse.
Burna, kuri atsiveria keikti, nežvelgs į šviesos vietą.
Tie, kurie pakelia rankas, kad smogtų, nužudys savo pačių šeimininkus kalaviju.
10 Gėda tau, didelis pilve, kurio niekas iš šio pasaulio nepripildys.
Jūs, vyrai, kurie duodate atpildus, aš šaukiu jums ir sakau:
‚Jei duodate, tai nepraneškite apie tai! Jei pranešate apie tai, tai nekartokite to!
Jei duodate savo dešine ranka, tuomet nesakykite savo kairiajai rankai!‘
Gėda išmintingam žmogui, kurio išmintis jo nieko neišmokė.
15 Gėda statytojui, kuris nepastatė jokio pastato sau.
Gėda kelio tiesėjui, kuris nenutiesė jokio kelio sau,
ir jis nepakils pamatyti šviesos vietos.“
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
45. Gyvenimo šauklys skelbia, Galingojo Gyvenimo šauklys.
Gyvenimo šauklys sušaukia kiekvieną, kuris ruošia save.
Palaimintas tas, kuris pažįsta save, ir kurio širdis yra jam statytojas.
Palaiminti yra Tiesos žmonės; jie pakils pamatyti šviesos vietos.
5 Gėda patarėjui, kuris sau nedavė jokio patarimo.
Gėda kelio tiesėjui, kuris nenutiesė jokio kelio sau,
kuriuo jis eina ir neslysta.
Gėda statytojui, kuris nepastatė jokio pastato sau.
Gėda blogai akiai, kadangi nedorėliai nebuvo patenkinti šiuo pasauliu.
10 Gėda dideliam pilvui, kuris nepripilnėja nepaisant visko, ką pilvas suvalgo.
Gėda dvišakiam liežuviui, kuris tai pačiai bylai priima du skirtingus sprendimus.
Gėda mokiniams, kurie yra mokomi, bet nesimoko.
Gėda kvailiems idiotams, kurie įstringa savo idiotizme.
Gėda išmintingam žmogui, kuris nemokė savo išminties.
15 Gėda valdovams, kurie valdo apleistuosius,
ir nedaro jokių gerų darbų. Jie įkris į liepsnojančią ugnį,
ir žarstys anglis savo rankomis, ir įžiebs ugnį savo lūpomis.
Gėda nedorai širdžiai, kurios viduje valdo blogis,
Nedorybė valdo jos viduje, ir ji baigsis kartu su pasaulio pabaiga.
20 Ji baigsis ir nepamatys šviesos vietos.
Palaiminimai tam, kuris darė gera; „Gėda, gėda!“ šaukia tas, kuris darė bloga.
Gėda tam, kuris turėjo gėrybių ir nepadarė su jomis nieko gero.
Jis padarė nuodėmes sau ir sukrovė provokacijas priešais save.
Palaiminimai tam, kuris turėjo gėrio ir padarė su juo gera.
25 Jis susikūrė atpildą sau. Jo darbai eina priešais jį.
Jo darbai eina priešais jį ir pasiekia kelią anksčiau už jį.
Jūsų rankos vykdo tiesą, tad pakilkite ir pamatykite šviesos vietą!
Ir Gyvenimas triumfuoja!
46. Iš šviesos vietos aš išėjau, iš tavęs, amžinoji buveine!
Iš vietos, kurią palikau, prie manęs prisijungė Gyvenimo prakilnusis.
Prakilnusis, kuris prisijungė prie manęs iš Gyvenimo namų, laikė savo rankoje gyvojo vandens lazdą.
Lazda, kurią jis laikė savo rankoje, buvo ištisai lapuota nuo vieno galo iki kito.
5 Jis davė man šiek tiek jos lapų, ir mano serganti širdis rado išgijimą.
Dar kartą jis davė man šiek tiek jos, ir knygos tapo pilnos.
Trečią kartą jis davė man šiek tiek jos, ir jis įtvirtino mano akis mano galvoje.
Mano galvoje jis įtvirtino mano akis, ir aš pamačiau savo tėvą bei atpažinau jį.
Aš pamačiau savo tėvą, aš pamačiau jį ir pateikiau jam tris prašymus.
10 Aš paprašiau jo didelės širdies, kurią galėtų nešti dideli ir maži.
Aš paprašiau jo ramybės, kurioje nėra maišto.
Aš paprašiau jo lygaus kelio, kad ramybėje pakilčiau į šviesos vietą.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
47. Iš šviesos vietos aš išėjau, iš tavęs, amžinoji buveine!
Buvau apsirengęs spindinčiais apdarais, o pergalės vainikas buvo uždėtas ant mano galvos.
Aš atvykau ir radau nazorėjus, stovinčius ant Jordano krantų.
Aš pasistačiau savo sostą ir atsisėdau, kaip tėvas, sėdintis tarp savo sūnų.
5 Geras žmogus sėdi ir moko savo sūnus visos tiesos, kurioje nėra jokios klaidos.
Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad nesvetimautumėte; žiūrėkite, kad nevogtumėte;
tie, kurie vagia ir svetimauja, nepakils į Gyvenimo namus.
Jie nepakils į Gyvenimo namus; jie nežvelgs į šviesos vietą.
10 Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad neužsiimtumėte magija ir neengtumėte sielos kūne.
Magai ir melagiai bus įmesti į verdančius katilus, ir ugnis bus jų teisėjas.
Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad nekeistumėte ribų. Tą dieną, kai jūs perkelsite didžiąją gairę,
15 tie, kurie keičia ribas, jų akys nematys šviesos.
Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad neperduotumėte tarno jo šeimininkui ar tarnaitės jos šeimininkei,
nei perduotumėte silpnojo galingajam, kad būtų surištas atokioje vietoje.
Muitinėje jo akys matys tik tamsą, ir jo koja neras jokios tvirtos žemės.
20 Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad nepaimtumėte tarnaitės, kuri nebuvo išlaisvinta,
ir taip neužaugintumėte savo sūnų jos šeimininko namuose.
Jei tarnas nusidės vieną dieną, tą dieną, kai jo šeimininkas jį teisia,
nuodėmės, kurias padarė tarnas, kris ant jo tėvo galvos.
25 Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad nebūtumėte skundikai ir kad jūsų akys neduotų užuominų,
kadangi skundikai ir informatoriai bus paskirti į kalėjimus.
Į kalėjimą jie bus paskirti, ir jie tikrai bus griežtai nuteisti.
Mano sūnūs!
30 Žiūrėkite, kad neužsiimtumėte lupikavimu ir sudėtinėmis palūkanomis,
kad nebūtumėte teisiami tamsiajame kalne.
Mano sūnūs!
Žiūrėkite, kad negarbintumėte stabų ir velnių,
olimpinių dievų, pagonybės ir šio pasaulio bedievystės,
35 nes stabams ir velniams bus skirtas griežtas teismas,
ir tie, kurie juos garbina, nepakils į Gyvenimo namus.
Jie nepakils į Gyvenimo namus ir nežvelgs į šviesos vietą.
Žiūrėkite, ką aš jums įsakiau, ir jokiu būdu neliudykite melagingai ir apgaulingai.
Dėl melagingo ir apgaulingo liudijimo jie bus tardomi priešais teisėją.
40 Jie bus tardomi priešais teisėją, kuris teisia visą pasaulį.
Jis teisia kiekvieną asmenį pagal jo darbus ir jo nuopelnus.
Mano sūnūs!
Kas jums šlykštu, nedarykite savo artimui,
kadangi pasaulis, į kurį jūs išėjote, turi teismą ir didįjį atsiskaitymą.
45 Jis turi teismą ir didįjį atsiskaitymą, kuriame apsaugoti intelektai
yra bandomi kiekvieną dieną,
kadangi visi, kurie yra apkrauti, pakils, o tie, kurie tuščiomis rankomis, bus atkirsti.
Gėda tam, kuris tuščiomis rankomis, kuris stovės tuščiomis rankomis prie muitinės.
Kai tai buvo jo nuosavybė, ir jis nedavė. Jis ieškojo ten savo sterblėje ir nerado.
50 Jie įmes nedorėlius ir melagius į tamsą. Jie įmes jį į liepsnojančią ugnį.
Į liepsnojančią ugnį jie įmes jį, į kurio ausį jie šaukė, bet jis neklausė.
Aš parodžiau tai jo akiai, bet jis nematė. Aš jam parodžiau, o jis nepamatė savo akimi.
Ir Gyvenimas triumfuoja, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
48. Tiesa! Aš liudiju tau, kaip žmogus, kuris ieško žinių.
Į tave aš kreipiu savo akis, gerasis žmogau, išrinktasis, kurį Gyvenimas perkėlė čia.
Pasakyk mano širdžiai, kad ji nurimtų. Kalbėk mano viduriams, kad jie pasikeistų.
Pasakyk jų protams, kad jie būtų pataisyti ir laikytųsi savo vietų.
5 Pasakyk jūros sargui, kad išsaugotų man persikėlimą per jūrą.
Pasakyk upių sargui, kad nutiestų man lyną per upes.
Pasakyk tam, kuris tiesia kelius kalnuose, kad nutiestų man kelią per kalnus.
Pasakyk amatininkui, kuris kuria meno kūrinius ir atvaizdus:
„Geismas daužys tavo galvą!“
10 Pasakyk kūno statytojui: „Statyk savo pastatą skubotai!
Skubotai statyk savo pastatą, nes netrukus turėsi jį palikti,
kadangi šis pasaulis nueis perniek, ir jo kūriniai subyrės!“
Brangus auksas bus prarastas, o sidabro bus ieškoma, bet nerandama.
Jų širdžių džiaugsmas bus išplėštas, ir jų nenaudingas dainavimas dings.
15 Karalius paliks savo karūną, o diduomenė eis į nelaisvę.
Tobulieji pakils į šviesą, bet nedorėliai bus sulaikyti čia.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
49. Toli anapus, šalia Tiesos barjero, stovi plūgas ir aria,
plūgas, kuris nėra (paprastas) jaučių plūgas ir kurio neatskleidė mano giminė.
Plūgas yra Tiesos plūgas, kuris sėja atlygį ir atpildus.
Sekmadienis laiko plūgą, o Gyvenimo Sūnus laiko sėklas.
5 Šie iškilūs vyrai sėja ir barsto brangakmenius; jie barsto ir mėto perlus.
Gerieji sėja ir barsto palaiminimus; jie išnešė ir kūlė ištisus amžius.
Ištisus amžius jie išnešė ir kūlė, ir pastatė sargus virš jų.
Virš jų jie pastatė sargus, didingus, palaimintus ir visiškai patvirtintus.
Aš sakau jiems:
10 „Sargai, kurie budėjote ištisą amžių, atidžiai stebėkite savo vartus;
atidžiai stebėkite savo vartus ir takus, kad galėtumėte ramybėje paimti savo vartus.“
Dabar Tiesa ateina ir išeina, kaip gyvojo vandens vėduoklė,
jis paima vėduoklę į savo ranką, ir jie ieško juose gėrio.
Tie uolūs, kurie yra verti, pakelės nelaimės nukris [nuo jų],
15 ir dar kartą tiems, kurie yra verti, slegiantys skandalai nukris [nuo jų].
Tie, kurie yra neverti, jie iškris iš savo gardų;
iš savo gardų jie iškris ir prisiartins prie veislinio gyvulio burnos.
Jūsų sielos yra išpirktos ir išgelbėtos, mano gerieji broliai, ir mano seserys, kurios yra ištikimos.
Tobuli vyrai ir tobulos moterys bus išgelbėti,
20 išgelbėti iš šio veislinio gyvulio burnos, kurio vardas yra Uras, Tamsos Valdovas.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
50. Jis dalija atlygį ir atpildus ir pakils pamatyti šviesos vietos.
Gėda valdovams, kurie valdo apleistuosius ir nedaro jokių gerų darbų;
jie įkris į liepsnojančią ugnį.
Savo rankomis jie žarstys anglis, ir savo lūpomis jie įžiebs liepsnas.
5 Tie, kurie kaupia, kad paliktų savo vaikams, jie eis virti ugnies.
Jie eis ir virs ugnyje, ir jų puikybė bus atimta iš jų.
Gėda kvailiems kvailiams, kurie yra užsispyrę savo kvailystėje!
Gėda mokiniams, kuriuos jie moko, bet jie neišmoksta tikros išminties;
jie bus apgyvendinti tamsoje.
10 Gėda šeimininkams, kurie reikalauja iš jų, bet neduoda.
Gėda dvišakiam liežuviui, kuris tai pačiai bylai priima du skirtingus sprendimus.
Gėda nedorai širdžiai, kurios viduje valdo nedorybė!
Nedorybė valdo jos viduje, ji tikrai baigsis didžiąją Pabaigos dieną.
Gėda rūstingajam, kuris yra kupinas Šėtono rūstybės.
15 Gėda statytojui, kuris nepastatė jokio pastato sau.
Sau jis nepastatė nieko, ant ko jis eina ir yra palaikomas.
Gėda kelio tiesėjui, kuris nepraskynė jokio kelio sau,
kuriuo jis vaikšto ir neslysta.
Gėda tam, kuris duoda gerą patarimą, bet sau nedavė jokio patarimo.
20 Gėda tam, kuris turėjo palaiminimus, bet nedavė naudos iš savo palaiminimų.
Jis ieškos savo sterblėje ir nieko neras, nes jis turėjo tai savo rankoje ir nedavė.
Jis tikrai baigsis didžiąją Pabaigos dieną.
Tas, kuris dengia savo akis savo paties ranka, kas turėtų tarnauti jam kaip gydytojas?
Tas, kuris griauna savo paties kelią su savo ragu, kas turėtų tarnauti tau kaip statytojas?
25 Aš sakau ir aiškinu jums, išrinktieji, kurie gyvenate pasaulyje,
kas eis į Gyvenimo namus ir tada sugrįš į tamsos buveinę?
Mano išrinktieji!
Matykite, šis pasaulis tikrai pražus, ir jo kūriniai pasiduos sunaikinimui.
Jo kūriniai subyrės ir daugiau nepriartės.
30 Brangus auksas bus prarastas, o sidabro bus ieškoma, bet nerandama.
Apgaulės šešėlis ir pasaulio tarnystė išnyks.
Tai dings kaip šio pasaulio kvapai ir daiktai.
Mano tobulieji!
Dienos, mėnesiai, valandos ir minutės baigsis, ir bus taip, lyg jų niekada nebuvo.
35 Visas pasaulis baigsis ir nueis perniek, bus taip, lyg jo niekada nebuvo.
Džiaugsmingas vynmedis bus išrautas, ir jų daina ten nueis ir išnyks.
Karalius paliks savo karūną, o didikai, pasaulio valdovai,
lūžtant jų širdims, jie paliks pasaulį.
Žemė sunyks ir sustos tamsos smarvės gelmėse.
40 Jūs, mano išrinktieji!
Neturėkite jokio tikėjimo šiuo apgaulingu pasauliu!
Mano išrinktieji!
Palaimintas tas, kuris išgirdo ir įtikėjo; gėda tam, kuris yra išsekęs ir miega.
Palaimintas tas, kuris išgirdo ir įtikėjo; jis pakils pamatyti šviesos vietos.
45 O nedorėliai, kurie girdėjo, bet netikėjo, jie nukreipė savo veidus į tamsos vietą,
tamsusis kalnas juos praris.
Palaimintas tas, kuris pažįsta save ir kurio širdis yra jo statytojas.
Kas yra atidus sau, neturi sau lygaus pasaulyje.
Mano išrinktieji!
50 Likite tvirti ir ištverkite pasaulio persekiojimą, ištverkite pasaulio persekiojimą
tikra, ištikima širdimi.
Šlovinkite mane nuoširdžiai, kad aš galėčiau padėti jums kaip atrama.
Mano išrinktieji!
Kelias, kuriuo turi keliauti sielos, yra ilgas ir be pabaigos.
55 Jame nėra matuojamos jokios lygos, ir jame nėra pažymėtų jokių gairių.
Kiekviena lyga yra kalėjimas, ir kiekviename kalėjime
sėdi antstoliai ir mokesčių rinkėjai.
Ginklas yra nukaltas ir paruoštas, ir geležis yra nupoliruota ir paruošta.
Katilai yra pripildyti ir verda, juose laukia nedorėlių sielos.
60 Svarstyklės yra paruoštos ir stovi tvirtai. Iš tūkstančio jis išrenka vieną.
Jis išrenka vieną iš tūkstančio ir išrenka du iš mirijados.
Jis išrenka ir iškelia sielas, kurios yra vertos ir nusipelniusios šviesos vietos.
Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
51. Tarp gulinčiųjų ant kranto jis sušuko garsiu balsu.
Garsiu balsu jis sušuko iš abiejų neišmatuojamos upės krantų,
upės, kurios vandenys yra drakonai ir kurios bangos yra skorpionai.
Joje yra nuodėgulių, ant jos abiejų krantų yra visi kirminai,
5 jos žiotyse pastatytas indas išnaroms, ir jos griebia bei sulaiko.
Tie, kurie paleistuvauja ir vagia, nepereis neišmatuojamos upės.
Burtininkai ir raganos nepereis neišmatuojamos upės.
Skundikai ir informatoriai nepereis neišmatuojamos upės.
Tie, kurie keičia ribas, nepereis neišmatuojamos upės.
10 Tie, kurie perkelia riboženklius, nepereis neišmatuojamos upės.
Aš, su tuo, kuo esu ginkluotas, nes aš esu Gyvenimo sūnus,
pasinersiu giliai į upę, neišmatuojamą upę,
Drakonai man nesmogė, nei visi skorpionai man neįgėlė.
Ugnis manęs neprarijo, nei visi kirminai manęs nesunaikino.
15 Jie neįmetė manęs į išnarų indą, nes aš esu Tiesa,
ir Gyvenimo kvapas yra paskleistas ant manęs.
Ir Gyvenimas yra šlovinamas, ir Gyvenimas triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu!
52. Jis sudrebino ir supykdė Jurbą, karį vyrą:
„Eik, lipk į savo vežimą! Lipk į savo vežimą,
ir keliauk po šį pasaulį.
Keliauk po pasaulį ir būk teisėjas visiems pasauliams!
5 Kai tu įeini ir kai tu išeini (ryte jis pakilo, temstant jis nusileido)
neliepsnok, nerūstauk ir nenusidėk mano sūnums.
Nenusidėk mano mokiniams, kurie gyvena su tavimi pasaulyje.“
Jurba atsistojo ir nusileido žemyn, kol atvyko į Ptahilo namus.
Ten buvo trys planetos, kurios priėmė žodžius iš savo tėvo.
10 Jos priėmė žodžius iš savo tėvo ir šlovina bei giria jį visiškai.
Kiekvieną dieną, tris kartus, šlovinimas kyla Ptahilui.
Saulė su išdidumu priima 900 maldų,
mėnulis, vargšas raupsuotasis, priima 300 maldų,
Venera, „šventoji“, su išdidumu priima 600 maldų,
15 ir jos šlovina mano tėvą 24 maldomis.
Kai Jurba sėdi savo vežime, jis ateina ir išeina pasaulyje.
Venera, meluojanti Dvasia, atėjo ir davė jam beverčių patarimų,
ta, kuri kalba piktai apie didžiosios šeimos vaikus
taip, kad Gyvenimas įniršo;
20 kai sargai tai pamatė, jie nusileido į Gyvenimo namus.
Jie pakilo, nuėjo ir papasakojo Puikiajam Hibeliui apie dalykus,
kuriuos Jurba padarė šiame pasaulyje.
Jie pasakoja Puikiajam Hibeliui, kad jis eitų ir atvyktų pas savo brolius,
jis išėjo ir atvyko pas savo brolius, ir atsistojo priešais prakilniuosius.
25 Puikusis Hibelis priėjo prie prakilniųjų, kurie sėdėjo ir meditavo,
smogė Jurbai kuoka ir numetė Dvasią nuo jos sosto.
Jis sako jam:
„Ką aš tau sakiau, kai atėjai į puolusius namus?
Kokias nuodėmes padarė mano mokiniai, dėl kurių tu paleidai ant jų nedorybę?
30 Tu paleidai ant jų nedorybę ir išgąsdinai juos šiame pasaulyje.“
Aš atėmiau iš jo šlovę ir šviesą ir pakėliau jį į tamsų debesį.
Aš atėmiau didžiąją karūną ir smogiau jam į galvą lazda,
[Aš atėmiau] keturis spindesio, šviesos ir šlovės spindulius,
ir sargai pabėgo nuo jo. Žemė sugriuvo,
35 visas pasaulis pražuvo. Jurba klykė ir Jurba verkė,
ir jis staugė savo vežime iš įniršio, kuris jį apėmė.
Jo veidas tapo tamsus ir niūrus, ir jis stovėjo ten savo pradiniu pavidalu.
Jis sako Puikiajam Hibeliui:
„Jei tau patinka, tegul tavo atleidimas būna man suteiktas.
40 Prisiekiu 900 maldų, kuriomis šlovinu savo tėvą Ptahilą,
Prisiekiu tuo momentu ir laiku, kai jis siekė mane praryti ir suvalgyti,
ir kai jis siekė mane sunaikinti, o tu buvai mano išsigelbėjimas.
Prisiekiu spindesio, šviesos ir šlovės apdaru,
kurį atnešei man iš slaptos vietos.
45 Prisiekiu keturiais spindesio, šviesos ir šlovės vainikais,
kurie buvo iš manęs atimti.
Prisiekiu Didžiuoju Šlovinguoju Veidu, kuris buvo iš puikaus kanalo.
Prisiekiu dviem sargais, kurie išskleidžia ant Tarvano kalno
spindesio vėliavas nuo viršaus iki apačios.
50 Jie kalba su manimi gerumu ir pasakoja tyrais mokymais.“
Jurba tvirtai prisiekė ir uždėjo antspaudą ant savo priesaikų.
Tada jis padavė jam spindesio, šviesos ir šlovės apdarą,
kurį jis atnešė iš slaptos vietos.
Jis grąžino jam keturis spindesio, šviesos ir šlovės vainikus,
55 kurie apšviečia pasaulius.
Jis davė jam didžiąją karūną, ir jis davė jam spindesį nuo galvos iki kojų.
Jis pataisė jį ir pasodino jį į jo vežimą, ir grąžino jam sargus, kurie jį saugo,
kurie buvo iš jo visiškai atimti, jis grąžino jam visus sargus.
Tada garsus balsas sušuko iš paslėpties ir privertė jį klausytis giliausioje tamsoje:
60 „Argi tu nežinojai, Jurba, kad mano rūstybė yra ant tavęs?
Argi tu nežinojai, Jurba, kad aš pakėliau tave į niūrią tamsą?
Argi tu nežinojai, Jurba, kad aš paleidau smūgį ir rūstybę prieš tave,
ir visi sargybiniai pabėgo, kai aš uždėjau tau piktą prakeiksmą,
ir pakėliau tave į niūrią tamsą? Į niūrią tamsą aš tave pakėliau,
65 nes niekas nebus tavo išsigelbėjimas.
Tavo motina Dvasia ir Kristus, planetos ir dvylika žvaigždynų,
buvo paslėpti tamsos debesyse ir negalėjo nieko padaryti prieš mano galias.
Argi tu nežinojai, Jurba, kad aš atėjau čia per akies mirksnį?
Argi tu nežinojai, Jurba, kad tu švieti pasaulyje tik dėl manęs?
70 Argi tu nežinojai, Jurba, kad aš daviau savo sūnums tavo jėgą ir dėmesingumą?
Argi tu nežinojai, Jurba, kad aš galiu priversti tavo atvaizdą patamsėti ir drebėti?“
Tada jis verkė savo vežime ir pasakė Puikiajam Hibeliui:
„Jei aš nusidėjau prieš tavo mokinius, tuomet tegul kankinimai ir plakimas būna pakelti prieš mane,
bet prisiekiu tavo gyvybe, Puikusis Hibeli, ir slapta vieta, iš kurios atėjai,
75 prisiekiu tavo gyvybe, Puikusis Hibeli, aš nenusidėjau prieš tavo vaikus.
Aš nenusidėjau prieš tavo mokinius, kurie gyvena su mumis pasaulyje.“
Puikusis Hibelis tuomet pakilo į savo vietą ir pasmerkė Jurbą puolusiems namams:
„Pasilik ir lauk namuose, kol Žemė nueis perniek.“
Kai Jurba išvažiavo savo vežime, jis kalbėjo jam tyrais mokymais.
80 Jis išsigando ir pasakė: „Aš norėjau daryti gera didingosios šeimos vaikams.“
Atėjo meluojanti Dvasia ir pasakoja jam burtus ir tuščias užduotis.
Ji paėmė tai iš jo, ir tada jis tapo kupinas nedorybės.
Tada jis buvo kupinas nedorybės ir pamiršo bijoti ir drebėti,
iki paskutinės dienos, kai jiems bus paskelbtas teisingumas.
85 Visi demonai kris į tamsą ir mirs antrąja mirtimi.
Ir Gyvenimas triumfuoja!
53. Kai švytėjimas buvo paimtas iš jo vietos, jis atėjo į trūkumų pilną pasaulį.
ir jie atidavė jį visiškai mėnuliui, žmogui, kuris davė švytėjimą.
Jis pašaukė jį, aprūpino jį ir visapusiškai jam įsakė.
Jis sako jam:
5 „Aš daviau tau švytintį drabužį, kad apšviestum puolusių namų tamsą.
Kaskart, kai saulės spindesys pradingsta, tavo švytėjimas iškils.
Kaskart, kai vyras guli su savo žmona po tavo ženklu, tai baigsis nėštumu,
ir tavo liudijimas bus tyrosios rasės viduje.
Tu turi apšviesti jos veidą ir išlaisvinti ją nuo ligų bei negalavimų,
10 ir nuo tų atvaizdų, kurie yra netinkami, ir nuo puolusių namų nedorybės bei kančios,
nes pasėta namų rasė buvo patikėta tavo nuosavybei,
Tu turi šviesti ir apšviesti, ir visiškai palaikyti jos palikuonis.“
Tada jis prabilo vyrui, kuris aprengė jį švytinčia šviesa:
„Vieną dieną per mėnesį aš pradingstu, ir mano vėliava bus susukta,
15 [susukta] yra mano švytinti šviesa, kurią dviem sargams pavesta saugoti.
Kai manęs nėra, o vyrai guli su savo žmonomis,
kadangi jos pastoja tą dieną, iš jų kils nekalbantys ir nebylūs vaikai
bei šlykščios išvaizdos.
Kai jos pastoja tą dieną, iš jų kils kurti vaikai ir raupsuotieji
20 be rankų ir kojų.
Planetos sudrums sėklą ir padarys ją visiškai blogą.“
Vyras, kuris aprengė jį švytinčia šviesa, prabilo:
„Tie, kurie atsiranda tomis dienomis, nėra tinkami būti mūsų palikuonimis.
Jie nei skaičiuojami tarp mūsų skaičiaus, nei priskiriami mūsų rasei.
25 Tai yra visiškai tamsos rasė; ji sugrįš į giminę, iš kurios atsirado.“
Jis pašaukė, įsakė ir paruošė mane, ir paliko man stabilumą bei atsargumą.
Jis sako man:
„Rūpinkis sielų bendruomene, kurią mes palikome pasaulyje.“
Jis nusilenkė, nuėjo nuo manęs ir pakilo į Abatoro namus.
30 Jis nusileido į kalėjimus; žemyn į kalėjimus jis nuėjo,
kad visiškai baigtų skaičiavimą.
Tą dieną, kai jis pasitraukia iš Žemės, ir valandomis, kai jis paslėptas nuo pasaulio,
už klaidas, kurias jis nukreipia prieš mokinius, jis leidžia jam kankinimus, gniuždymą ir plakimus.
Jis rodo jam paniką, baimę ir siaubą, kol jis miršta,
35 ir apimtas panikos bei patamsėjęs, jis atrodys taip, lyg jo niekada nebuvo.
Kai jis išeis iš kalėjimo, jo spalva bus pašalinta.
Jo spalva bus atimta iš jo, ir jis atrodys taip, lyg jo niekada nebuvo.
Tada jis atsisės į savo vežimą ir užsidės švytinčius šviesos spindulius.
Jie paskleis virš jo švytinčią šviesą, ir jis išeis į pasaulį.
40 Pirmąją dieną jis pasirodys, jis pradeda dangaus viršūnėje.
Jis ateis iš viršutinio dangaus lygio ir bus palaikomas jo žemesniame lygyje.
Iki antrosios dienos jo švytėjimo šviesa bus virš visų pasaulių.
Iki septintos mėnesio dienos mėnulis kalbės Gyvenimo balsu.
Gyvenimo balsu jis kalbės, nes jis prisiminė Gyvenimo baimę ir drebėjimą.
45 Kai jis praeis septintą dieną, jis pamirš baimę ir drebėjimą.
Jis pamirš baimę ir drebėjimą, ir išmes blogį į pasaulį.
Aš sakau, patardamas jums, vyrai, kurie liudijate Gyvenimą,
būti stipriems ir ištverti persekiojimą puolusių namų viduje!
Jis pasakė jam, kad Žemė greitai išnyks, ir du kalnai pasilenks.
50 Palinkę bus du kalnai, ir šviesos galia bus paimta iš jų.
Visiškai paimtas bus visas stabilumas, kurį jie turėjo.
Dabar jų išvaizda bus niekinga, ir jie atrodys taip, lyg jų niekada nebuvo.
Prieš jų sieloms kaukiant, rėkiant ir verkiant vietoje,
ir jis pasakys jiems:
55 „Kai mes buvome šiame pasaulyje, jūsų spindesys švietė virš visų pasaulių.
Mes liudijome jus, ir šlovinome bei gyrėme jus visiškai.
Dabar jūsų išvaizda yra niekinga, ir ji tapo tamsi bei niūri, lyg jos niekada nebūtų buvę.“
Planetos neturėjo paaiškinimo, kurį galėtų duoti savo garbintojams apie tai, kaip tai atsitiko.
Planetos, jų garbintojai, ir jų sielos, vertos ir nevertos, ir visi jų kūriniai,
60 net didžiosios šeimos sielos, kurios pripažįsta Gyvenimą, nugrims į giliausią Šeolą.
Jos kris pas didįjį žaltį, kurio vardas yra Uras, Tamsos Valdovas.
Nuo tos dienos mūsų sielos bus išgelbėtos ir atpirktos,
ir mūsų gerųjų brolių sielos, bei tų seserų, kurios yra tikinčiosios.
Ištikimųjų ir nuoširdžiųjų sielos pakils pamatyti didžiąją šviesos vietą.
65 Pergalingas Gyvenimas kalba, ir žmogus, kuris čia ėjo, triumfuoja!
Didžiojo Gyvenimo vardu, tebus išaukštinta didingoji šviesa!
54. Aš nenorėjau ir nenoriu kilti į Jeruzalės miestą,
Miestą, kuris yra blogio miestas, ir miestą, pilną nusidėjėlių!
Nusidėjėlių miestą ir miestą, kurį pastatė Adonajus.
Miestą, kurį pastatė Adonajus, Melas įžengė ir užpildė jį.
5 Melas įžengė ir užpildė jį, ir tada atėjo persekiojimas prieš mano mokinius.
Kaip nemalonu ir negera man buvo kilti į Jeruzalės miestą.
Kai aš atvykau į Jeruzalės miestą, Adonajus atvėrė burną,
ir iš dangaus Adonajus atsakė. Jis atsakė iš dangaus ir sako man:
„Ar tu išeini, nepažįstamas žmogau, prieš kurio valią buvo pastatytas miestas,
10 kurio valia miestas nebuvo pastatytas?“
Kadangi aš jame suformavau frakciją, aš prabilau Adonajui,
kad mano žygdarbiai būtų įvykdyti per jį.
„Aš turiu Jokūbą ir Benjaminą, savo brolius, du auksinius sūnus,
ir Meriją, tobuląją, kurie man yra verti amžių ir kartų.“
15 Kai Adonajus išgirdo, jis pašaukė Dvasią ir sako jai:
„Kas iš Gyvenimo palikuonių atvyko čia? Jie perima iš mūsų valdžią!
Ateik, parašyk melagingą ir neteisėtą knygą, kad pavergtum amžius ir kartas.“
Tada Dvasia ir Merkurijus išleido dekretą, ir Septyni parašė bei išdėstė Torą.
Jie parašė Torą, išdėstė ją ir įdavė į saulės, Adonajaus, rankas.
20 Per savo žygdarbius Adonajus pašaukė jį, Mozę, Amramo sūnų, į Sinajaus kalną.
Jis apgyvendino jį ten keturiasdešimčiai dienų, ir uždarė jo burną maistui ir gėrimui,
Maistui ir gėrimui jis uždarė savo burną, ir davė jam neteisėtą knygą,
kad pavergtų amžius ir kartas.
Mano išrinktieji!
25 Aš papasakosiu jums apie žydus, kokia yra jų knyga.
Ji neatėjo iš šviesos!
Jei jų knyga būtų buvusi iš šviesos, visi jie būtų vienos rūšies.
Mano išrinktieji!
Aš papasakosiu jums apie arabus, kad jų knyga buvo paimta iš Toros.
30 Iš Toros jų knyga buvo paimta, bet jie neinformuoja Toros viduje.
Jie praktikuoja apipjaustymą, kaip žydai, tačiau jie krauna prakeiksmus žydams,
nežinodami, kad jie patys yra žydai.
Dvasia juos supainiojo ir pasėjo nesantaiką tarp jų.
Kiekvienas kaltina savo draugą, ir jie nežino, ką jie garbina.
35 Mano išrinktieji!
Nuo tos dienos, kai buvo pastatyta Jeruzalė, kol atėjo demonas Bezbatas,
Aš negalėjau gyventi tarp jūsų pasaulyje.
Mano apdaras nebuvo iš mėsos, kad galėčiau gyventi tarp jūsų pasaulyje.
Aš pakilau ir atsistojau, aš įsikūriau ant nukreipiančiosios Tiesos,
40 ir aš sakau:
„Palaimintas jis, ir vėl palaimintas jis, kuris rūpinasi savimi.
Kas rūpinasi savimi, tam nėra lygaus pasaulyje!“
Aš sakau:
„Koks aš susirūpinęs dėl savo mokinių, kurie gyvena šioje kartoje!
Jie niekina perlus ir mato manyje trūkumus bei netobulumus.
Kaip aš nerimauju dėl savo mokinių, gyvenančių toje kartoje!
Dvasia užsiundo ir paleidžia ant jų netyrumą ir mėnesines,
ir nusviedžia juos prie tamsos vartų.
Kaip aš nerimauju dėl savo mokinių, laikamų Dvasios nelaisvėje!
Dvasia užsiundo ir paleidžia ant jų svetimavimo, prostitucijos ir ištvirkavimo bangas,
ir nusviedžia juos prie tamsos vartų.
Kaip aš nerimauju dėl savo vaikų, išrinktųjų teisiųjų!
Kiekvienas, kuris demono Bezbato metais užsideda turbaną ant galvos,
man vertas amžių ir kartų, vertas daugiau nei tūkstančio!
Kai jis paliks savo kūną, jis bus įkurdintas tarp šviesos prakilniųjų.
Kiekvienas, kuris demono Bezbato metais turi baltą vėliavą, šaukimą ir skelbimą,
ir išneša nuostabias vėliavas prie baltojo Jordano, link jo išeis iš šviesos buveinės.
Kiekvienam, kuris šaukiasi Manda d’Heyyi, aš, Manda d’Heyyi, būsiu pagalbininkas.
Mano išrinktieji,
kai matote olimpiečių puotas, išbandykite savo protą, kitaip jie jus pakeis.
Nes Pirmasis Amžius ištisai buvo mūsų šeimos,
Antrasis Amžius ištisai buvo mūsų šeimos,
Trečiasis Amžius ištisai buvo mūsų šeimos,
Ketvirtasis Amžius yra ištisai blogas, iš kurio kyla blogis.
Tai yra slaptas mokymas, sklindantis iš mano lūpų, Spindulingasis Hibeli.
Kiekvienas, kuris jį girdi ir jo paiso — kaip tvirtai jis stovės savo vietoje!
Kiekvienas, kuris nei girdi, nei jo paiso — kaip jis kentės tamsos buveinėje!
Girdėkite ir paisykite, mano išrinktieji, ir kelkite savo šeimas į šviesos buveinę.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
55. „Kaip galiu džiaugtis? Man skaudu džiaugtis nedorėlių buveinėje!
Kaip mano širdis gali džiaugtis tuo, ką padariau šiame pasaulyje?
Kaip ilgai aš eisiu ir kaip aš grimsiu į visus pasaulius?
Kaip ilgai apšviesiu prakilniuosius ir nešiu lobį į Galingojo namus?
Kaip galiu džiaugtis, kai mano siela ilgisi tėvo?
Kaip galiu džiaugtis tuo, ką padariau dėl vargšų ir jaunuolių?
Kaip ilgai galiu raminti savo širdį ir kaip ilgai slopinti savo vidurius?
Kaip ilgai galiu teikti galią prakilniesiems ir nešti žodį pasaulio galingiesiems?
Kaip ilgai galiu tramdyti demonus ir kaip ilgai žudyti maištininkus?
Kas iš jūsų išgelbės mane nuo Abatoro aukštybėse?
Kaip ilgai galiu tverti tai, kas daroma man asmeniškai?
Kaip ilgai turiu atmesti Sekmadienį, ginti jį šalin,
Kaip ilgai turiu atmesti šį pasaulį? Kaip ilgai turiu nešti galią ir tiesą,
kurių trūksta muitinėje? Kaip ilgai turiu tramdyti eržilus,
ir pakinkyti juos į jungą? Kaip ilgai turiu arti ir sėti sėklą pasaulyje?
Kaip ilgai turiu pjauti ir sėti, ir kaip ilgai turiu atskirti mirtinguosius?
Kaip ilgai turiu triumfuoti prieš blogį ir mesti kvailius į verdančius katilus?
Kaip ilgai svarstyklės išliks lengvos ir kaip ilgai Abatoras teis šiame pasaulyje?
Kaip ilgai turiu mušti saulę ir smerkti ją šiame pasaulyje?
Kaip ilgai turiu laisvinti išrinktuosius teisiuosius, gyvenančius šiame pasaulyje?
Kaip ilgai turiu naikinti kalėjimus ir Mėnulį juose?
Kaip ilgai turiu jį, mėnuo po mėnesio,
mesti į verdantį katilą?
Kaip ilgai žemė priims sėklą ir duos vaisių pasaulyje?
Kaip ilgai laivai leisis ir kils į šviesos buveinę?
Kaip ilgai turiu matuoti gyvąjį vandenį ir pilti jį į stovintį vandenį?
Kaip ilgai prakilnieji turi gyventi ir kęsti taršą bei nedorybes?
Kaip ilgai temsime ir švisime, ir kaip ilgai duosiu perlus mirtingiesiems?
Kaip ilgai turiu kaboti ant savo tinklo ir kelti aukštyn vargšus bei persekiojamuosius?
Kaip ilgai turiu trupinti kalnus ir rengti mirtinguosius tamsa?
Kaip ilgai turiu dėti grandines ir virves pasaulio svetimautojams ir vagims?
Kaip ilgai turiu mušti, žudyti ir triumfuoti prieš nedorėlius ir melagius, gyvenančius pasaulyje?
Kaip ilgai turiu kelti jiems rūpesčių ir kaip ilgai jie žudys vienas kitą?
Kada bus išspręstas ginčas ir kada sugis mano širdis?
Kada Žemė pražus, kad galėčiau paslėpti savo žvejybos tinklą nuo pasaulio?“
Kai Spindulingasis Hibelis tai pasakė, Manda d’Heyyi tarė jam:
„Kaip ilgai tu klupinėsi, Spindulingasis Hibeli, ir būsi persekiojamas šiame pasaulyje?
Iš visų tų darbų, kuriuos padarė nedori žmonės,
kas iš to krinta ant tavo pečių?“
Tai išgirdęs, Spindulingasis Hibelis pašoko iš savo sosto, atsistojo,
ir atvėrė burną nuoširdžiai tardamas Manda d’Heyyi:
„Ant kieno pečių turėtų kristi Žemė, kurią aš sukūriau?
Kam iš prakilniųjų aš atiduosiu tai, ką sukūriau ir sutvarkiau?
Kai sukūriau Adomą ir jo žmoną Ievą, ir ji buvo suformuota, persekiojama,
ir įvyko jos išėjimas, ir aš buvau jų persekiotojas.
Aš įsteigiau sulaikymo namus, nukaliau žydų grandines,
aš paskyriau mokesčių rinkėjus, kad jie darytų viską, kas jiems liepta.
Aš nutiesiau kelią iš tamsos į amžinąją buveinę.
Aš iškėliau liudytojus Abatoro įguloje.
Aš atvedžiau Abatorą ir padariau jį pasaulio teisėju.
Aš paskyriau jam svarstykles ir daviau valdžią pasaulio reikalams.
Aš pašaukiau į būtį neišmatuojamą upę ir apgyvendinau Abatorą prie jos.
Aš pašaukiau į būtį Adataną ir Jadataną, liudytojai buvo du,
ir paėmiau juos kaip raštininkus. Apgyvendinau juos su Abatoru.
Aš pašaukiau į būtį baltąjį vaisių, į kurį įgaubiamos sielos.
Jos iš jo pražysta ir sėda ant svarstyklių.
Aš pašaukiau į būtį vandens srautus, Jordaną, kuriame krikštijamos sielos.
Jame pašaukiau į būtį kelią, kad jos keliautų vandens kanalais,
kuriuo kyla visos sielos.
Geriesiems padariau laivą, sielų keltą, nešantį jas
pas Abatorą, kuris suteikia joms stiprybės ir tiesos nuo galvos iki kojų.
Atvedžiau jį pas Sekmadienį ir paskyriau virš visų muitinių,
ir tariau jam:
„Kas nešasi laišką, praeis, o tas, kas nesineša laiško,
nuo tavęs bus paslėptas.
Visi piktadariai ir melagiai bus laikomi tavo kalėjime,
kol laiškas ir žinios iš Žemės pakils į Gyvybės akivaizdą.
Kai laiškas ir žinios pakils į Gyvybės akivaizdą, tuomet laiškas
nuo Gyvybės atkeliaus pas tave.
Kai laiškas atvyks, tada jie pakils į Abatoro namus.
Aš sutvarkiau reikalus ir sukūriau pasaulyje gyvenimą bei mirtį.
Tarp jų esantys svetimautojai ir vagys
Tų, kurie verti, sielos pakils į šviesą, o nevertieji nugrims į tamsą,
nes gundytoja Dvasia atėjo sugundyti viso pasaulio.
Kai pamačiau aiškų perspėjimą, aš perspėjau apie ją.
Aš nubrėžiau ribą ir ją iškėliau.
Sakau nazarėjams, nuoširdiems ir ištikimiems vyrams
prie ribos: jei jie palaikys ribą, jie pakils išvysti šviesos buveinės.
Kas nukrypsta nuo ribos, parems žymeklį.
Kas nukrypsta nuo abiejų, tas nukris, ir jam nebus kelio atgal aukštyn.
Jis nukris ir neturės kelio atgal, o kalnas, tamsusis kalnas, jį praris.
Jis prašys antrosios mirties, bet jo akys niekada neišvys šviesos.
Jo akis niekada neišvys šviesos, o koja niekada neras tvirtos žemės.“
Tu triumfavai, Manda d’Heyyi, ir privertei triumfuoti visus, kurie myli tavo vardą!
Ir Gyvybė triumfuoja!
56. Tas, kuris išlieka tobulas joje, bus įkurdintas šviesos pasaulių viršūnėje.
Prakilnieji susirinks aplink jį ir išties jam tiesos ranką.
Jam jie išties tiesos ranką, ir gaus iš jo ir per juos.
Ant jo galvos jie uždės didžią karūną, kaip to, kuris apšviečia pasaulius.
Jie uždės jam vainiką, pergalės vainiką, ir vadins jį buveinių šviesuliu.
Jo širdis nėra viena iš Didžiosios Gyvybės, nebent jis yra tarp išmanančių tiesą.
Tas, kuriame slypi tiesa, jo protas apšviestas,
o širdis pabudinta.
Tas, kurio protas neapšviestas ir širdis nepabudinta,
Dvasios, „šventosios“, buveinėje bus apgyvendintas.
Jis įkris į tamsius katilus, ir jo pavidalas nešvytės.
Tas, kurio širdis pabudinta ir protas apšviestas,
švytėjo smarkiau už saulę ir mėnulį.
Jis švytėjo smarkiau už saulę ir mėnulį, ir skleidė vardą bei kvapą Žemėje.
Kiekvieną dieną mokiniai buriasi prie jo,
ima iš jo ženklą ir kyla per jo galią,
nes jo protėvių galia yra jame saugoma,
ir jo protėvių žodis gyvena su juo.
Kai jis pakils į kalėjimą, nebus apklausiamas,
ir Septynetas nepaskelbs jam nuosprendžio.
Jis neis „šventuoju“ keliu, ir jo akys neišvys tamsos.
Jis praeis išrinktųjų teisiųjų keliu, Sekmadienis jame prabėga savo kelią.
Jie pakils per slaptus žodžius, kurie slepia tamsą nuo mirtingųjų.
Jie pakils per slaptas paslaptis, kurių atitikmenys yra slepiami nuo pasaulių.
Palaimintas ir dukart palaimintas tas, kuris atskiria save nuo pasaulio.
Jis pakils išvysti šviesos buveinės.
Tas, kuris to nepadarė, išseko ir užmigo, jis bus apgyvendintas Leviatano viduriuose.
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
57. Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Aš esu lobis — Galingojo Lobis!
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Buvau karūna priešais Galingąjį!
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Aš nešiau šviesą prakilniesiems ir buveinėms,
ir buvau prošvaistė virš Jordano. Prošvaistė virš Jordano aš buvau,
kuriai nebuvo pirmtakų ir kurioje švyti prakilnieji.
Didžioji Gyvybė tikrai pamokė mane ir padarė mane drabužiu.
Jie mane daro savo drabužiu kasdien ir nuolat šlovina orą.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Aš buvau karūna šlovingajam karaliui,
kurio spindesyje švyti prakilnieji ir kurio išvaizdą jie nuolat šlovina.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis, apgobęs šlovingąjį karalių,
švytėjimas, kuris apšviečia jo protą, kad jis tikrai būtų pamokytas,
ir jo išvaizda švyti ryškiau nei pasauliai.
Kai jis švyti ir apšviečia prakilniuosius bei buveines, kurios yra ore,
karalius apvilko Spindulingąjį Augalą manimi. Spindulingasis Augalas paėmė mane ir atnešė,
jis padarė mane drabužiu Jordanui. Jis padarė mane drabužiu Jordanui,
kuris apšviečia prakilniuosius nuo galvos iki kojų.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Nedorėliai yra akli ir nemato.
Aš šaukiu juos į šviesą, tuos, kurie palaidoti tamsoje.
Aš sakau jiems:
„Nedori žmonės, kurie grimztate į tamsą, idant pakiltumėte, negrimzkite žemyn!“
Aš šaukiu juos, bet nedorėliai negirdi, ir jie nugrimzdo į didįjį Vandenyną.
Tada Jordanas tapo lynu, lynu prakilniesiems jis tapo.
Prakilnieji jį turėjo ir jie nukirto juos, ir įmetė nedorėlius į didįjį Vandenyną.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Tapau karūna ant Manda d’Heyyi!
Jis paskyrė mane valdyti prakilniuosius ir ten esančias buveines.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Aš buvau šviesos pasaulių šviesulys.
Kiekvieną dieną šlovinu Didįjį, ir per mane jie kyla išvysti šviesos buveinės.
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Buvau drabužis šviesos pasauliams.
Aš esu Gyvybės Lobis, kuris patarė nazarėjams.
Patariau nazarėjams šlovinti ir patvirtinti mano vardu.
Jie šlovins ir patvirtins mano vardu, ir mano vardu jie kils išvysti šviesos buveinės.
Išrinktieji teisieji, kurie mane apsivelka, jų akys prisipildo šviesos.
Šviesos pripildytos jų akys, ir Manda d’Heyyi gyvena jų širdyse.
Kas apsivelka mane, Gyvybės Lobį, nemyli nei žmonos, nei vaikų,
nemyli nei aukso, nei sidabro, nemyli nei pinigų, nei turto.
Jis nemyli materialaus maisto ir pavydas jo neapima.
Jo neapėmė joks pavydas, ir jis nepamiršo vakarinių pamaldų.
Jis nepamiršo savo pamokų bei knygų ir nenusisuko nuo savo viešpaties žodžio.
Jis nenusisuko nuo savo tėvo, Manda d’Heyyi, meilės, ir neįkris į didįjį Vandenyną.
Jis nepamiršo Sekmadienio ir neapleido rytinių maldų.
Jis nepamiršo Didžiojo kelio, o tas, kuris paremtas atlygiu ir labdara, bus pašalintas.
Jis bus paimtas per vakarinę maldą, švytinčiais drabužiais,
kuriuos prakilnieji atnešė iš Didžiojo. Jis užpildys tai, ko jam trūksta, neš jį tuščiomis rankomis.
Kai jis neša tyrą naštą, bus priskirtas prie išrinktųjų teisiųjų.
Jis bus priskirtas prie išrinktųjų teisiųjų, kurie medituoja apie Javaro Vardą.
Gyvybės Lobis yra su jais, ji paskleidė šviesą ant jų atvaizdų.
Nutiesiu jiems kelią į Galingojo namus. Paskelbiau šaukimą ir mokiau ten mokinius.
Aš sakau jiems:
„Vaisingas vynmedis pakils, o tas, kuris nevaisingas, čia bus nukirstas.
Ką mokiau ir instruktavau, tas pakils; jis išvys šviesos buveinę.
Ką ne, tas bus nukirstas; jis įkris į didįjį Vandenyną.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
58. Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Jordanas paruošė man sostą.
Jordanai teka mano kvapu, ir vandenys džiaugiasi mano spindesiu.
Gyvieji vandenys džiaugiasi ir šėlsta mano spindesio akivaizdoje.
Mano ir Jordano spindesys juose stiprėja;
juose jie stiprėja, ir jų išvaizda švyti nuo galvos iki kojų.
Aš esu galingas drabužis, kurį visi vilkėję, džiaugėsi ir linksminosi;
tie, kurie mane vilkėjo, jų kvapas tapo saldus, ir jie tapo didingesni už pasaulį.
Aš esu karaliaus drabužis. Aš išaukštinu karalių,
ir paslepiu jį nuo prakilniųjų.
Mano draugijoje jis budi, džiaugiasi manimi ir švyti.
Nuo galvos iki kojų jis švyti kartu su manimi ir yra mano išskiriamas.
Jis sako: „Kas apsivilks šį drabužį,
švytės ir jo pavidalas taps galingas kaip mano.“
Buvau karūna karaliui, ir jo buveinės viršūnėje
jis pastatė man krėslą nuo pradžios iki pabaigos.
Kai jis man pastatė krėslą, visi man pakluso.
Visi man atidavė savo paklusnumą, jie šlovino mano išvaizdą
nuo galvos iki kojų.
Tada jis kalbėjo Didžiajam Augalui ir sudarė su juo paktą.
Savo drabužiais jis jį apvilko, ir apvilko jį manimi, Gyvybės Lobiu.
Jis apvilko jį manimi, kad paslėpčiau jo išvaizdą,
ir aš jam sakau:
„Eik su Gyvybės Lobio galia. Visi tavo darbai bus saugūs.
Saugūs bus visi tavo darbai, ir tu pasirinkai tokį, kuris yra kaip tu ir tave saugo,
nes tas, kuriam skirtas šis drabužis, turi stovėti atskirai nuo tavęs,
bet jis paklus tau.“
Aš esu lobis — Gyvybės Lobis! Gyvybės Samas, su savo nuostabiuoju tartabuna,
pasiuntė mane į deimantinius pasaulius, į deimantinius pasaulius jis mane pasiuntė,
kad būčiau drabužiu karaliui, kad apšviesčiau jo pavidalą jo buveinėje,
kad skleisčiau didesnę šlovę, idant prakilnieji švytėtų jo išvaizdoje.
Mes jojame ir keliaujame, praplaukiame šviesos laivais.
Šviesos laivais mes praplaukiame ir priartėjame prie pasienio regiono.
Mūsų spindesys nušvito deimantiniams pasauliams, jie nušvito Gyvybės Lobio galia.
Gyvybės Lobio galia jie nušvito, išėjo priešais Gyvybės Lobį,
ir jie jai tarė:
„Palaimintas tavo atvykimas, Gyvybės Lobi, kurio kvepalais gėrisi prakilnieji,
ir kuriame buveinės yra šviesios.“
Tuomet Didysis Augalas įkurdino ją, kurios patarimą Didysis pateisino,
ir kurios slaptasis vardas saugomas Jukabarui.
59. Aš esu lobis — Gyvybės Lobis!
Gyvybės Samas davė man tyrą drabužį, kuriame švyti pasauliai.
Jis davė man juostą, gyvųjų vandenų juostą, kurioje nėra nei skausmų, nei kančių.
Jis davė man didžią karūną, kurios spindesyje švyti pasauliai.
Jis davė man malonų kvapą, kad vandenys džiaugtųsi mano aromatu.
Jis davė man didžią galią, kuri nuolat švyti ir apšviečia.
Jis davė man slaptus pagalbininkus ir paskyrė man sargybinius.
Jis davė man didžią pergalę, per kurią buvo apvalyti Jordanai.
Kai jie mini mano vardą virš Jordano, tada jie suteikia jam mano stiprybę,
ir Jordanas pakyla manyje, o prakilnieji turi tiesą.
Tai suteikia jiems kalbą ir klausą bei apvalo juos nuo mirtingųjų sferos.
Tai suteikia jiems švytinčią išvaizdą, ir mano stiprybė bei didvyriškumas
yra suteikiami Jordanui.
Ji persodino Didįjį Augalą, kurį apvilko manimi.
Mano galia apšviečia pasaulius ir nuleidžia vandens sroves.
Ji nuleidžia gyvojo vandens telkinius.
Mano ir vandens bei oro galia susiformavo nuostabios žemės.
Mano ir vandens bei oro galia buvo įkurtos nuostabios buveinės.
Mano ir vandens bei oro galia prakilnieji turi vaisių, vynmedžių ir medžių.
Jiems pasodino nuostabius debesis, kurie atnešė kalbą ir klausą.
Jie davė jiems tyrą ženklą, pašventintą jų galia.
Jie bus pašventinti jų galia ir pastatyti ant tyros ribos.
Jie bus pasodinti į nuostabius sostus ir vadinami pasaulių galvomis.
Kiekvienas bus didingesnis už ankstesnį.
Tas, su kuriuo pasilieka jo protėvių paslaptis ir jo protėvių žodžiai,
yra išaukštintas virš visų prakilniųjų, ir jo pavidalas yra išaukštintas, švyti ir apšviečia,
kaip nuostabios kibirkštys šviesos buveinėje.
Mano ir vandens bei oro galia buvo įvesta tvarka visuose šviesos pasauliuose.
Tvarka buvo įvesta visuose šviesos pasauliuose, ir jie turėjo jiems valdžią.
Mes juos sutvarkome ir apšviečiame bei padarome, kad mūsų darbai kiltų į viršūnę.
Mes padarėme perėjimą prakilniesiems, ir jie davė pasauliams lobius.
Jie davė kūriniją karaliui, nes ji buvo jų sukurta.
Mes išvykstame ir judame toliau, ir prieiname Didįjį Samą.
Kreipiamės į Didįjį Samą ir sakome jam:
„Tavo spindesys yra nuolatinis, tavo pavidalas ryškus, nes jis paskleidė tavo grožį ant mūsų.“
Mes suteikėme galią Didžiajam Samui visiškai valdyti buveines ir Jordanus.
Mes išvykstame ir judame toliau, ir prieiname Spindulingąjį Javarą.
Kai pasiekėme Spindulingąjį Javarą, kreipėmės į Spindulingąjį Javarą:
„Tu esi prakilniųjų tėvas ir visų buveinių valdovas.
Gyvybė tikrai sukūrė tau ir davė tau valdžią virš aptvaro,
ir virš visų šviesos buveinės darbų.“
Tuomet Manda d’Heyyi apsivilko mumis, ir mes suteikėme jam savo galią ir paslaptį.
Mes išvykstame ir judame toliau, ir prieiname Jušameno namus.
Kai atvykome prie Jušameno namų, mūsų spindesys nušvito virš Jušameno.
Virš Jušameno namų nušvito mūsų spindesys. Jušamenas tuo metu planavo pinkles.
Kai jis planavo pinkles, jis išėjo pro savo kiauto vartus.
Pamatę jį, kreipiamės į jį:
„Tu esi mūsų didis tėvas ir pirmasis, ir tavo spindesys švyti praeinant,
Tavo judesiai yra Gyvybės namuose, o tavo darbai pripažįstami šviesos buveinėje.
Jie vadina tave potvarkių tvarkytoju, tu esi viso gėrio valdovas!“
Daviau jam šviesos ir aiškumo, ir įkurdinau jį jo buveinėje amžiams.
Mes išvykstame ir judame toliau, ir prieiname Abatoro namus.
Kai atvykome prie Abatoro namų, mūsų spindesys nušvito virš Abatoro.
Abatoras pašoko, pakilo iš savo sosto ir pateikė Gyvybei prašymą.
Gyvybei jis pateikė prašymą dėl neteisingų darbų, kuriuos buvo padaręs.
Trys prakilnieji jam tarė: „Ponios džiaugiasi ir džiūgauja,
kad tiesa yra šiame žmoguje, kuris apsirengęs spindesio apdaru.
Jis apsirengęs spindesio apdaru, ir šviesa krinta jam ant pečių.
Mūsų tėvas sveria svarstyklėmis ir žymi tyru ženklu.“
Tada aš paskyriau Abatorą virš didžiojo gyvojo vandens Jordano,
ir virš sielų, kurios kyla į amžinąją buveinę,
ir virš geros valios ir šlovės, kurios kyla iš pasaulio.
Aš paskyriau jį virš Septyneto ir Dvylikos, kad jis įsakinėtų ir jam būtų visiškai paklūstama.
Mes jam tarėme:
„Kodėl tau nepavyksta, Abatorai, kai buvai persodintas iš slaptų vietų?
Kodėl tau nepavyksta, Abatorai, kai esi iš tyro spindesio?
Kodėl tau nepavyksta, Abatorai, ir pyksti ant Ptahilo,
kai jį pats pažadinai?
Dabar tai iškrypimas ir nedorybės, kurios kyla iš jūsų abiejų;
sielos kenčia dėl jų klaidų ir yra nusukamos.
Tas, kuris stovi tvirtai, pakils tiesos keliais,
jis pakils į šviesos buveinę.
Tas, kuris nestovi tvirtai, atsidurs pasaulio pabaigoje.“
Aš paslėpiau Abatorą nuo Septyneto ir apsaugojau jo lobį, nuo viršaus iki apačios.
Daviau jam šviesos ir aiškumo. Užtepėme ant jo šiek tiek oro kvapo.
Patvirtinome jo darbus ir patvirtinome jo kalbą, nuo pradžios iki pabaigos.
Mes išvykstame ir judame toliau, ir prieiname Puikųjį Ptahilą.
Kai atvykome pas Puikųjį Ptahilą, jis buvo prisipildęs meilės
ir sako:
„Jei mano tėvui, Manda d’Heyyi, patinka, greitai atsiųsk man malonę,
kad jie man išsklaidytų tamsos debesis. Kiekviena miela diena
atneša į galvą iškrypimą ir nedorybę, poreikį ir nesėkmę,
nes mano tėvas supyko ant manęs.“
Mes kreipiamės į jį ir sakome:
„Išrinktąjį, kurį Gyvybė pasiuntė jiems ir pastatė jam sostą šviesos buveinėje,
mes tikrai apšviesime ir iškelsime į amžinąją buveinę.“
Jis jiems tarė:
„Jei mokiniai padarė klaidų, jei Septynetas pastatė suklupimo akmenis,
aš būsiu apsuptas tamsos debesių!
Jei Didysis pyksta ant manęs, ar būsiu paminėtas priešais Didįjį?“
Manda d’Heyyi kalbėjo Puikiajam Ptahilui, sakydamas:
„Tu būsi atsakingas už suklupimo akmenis ir mokinius,
nes planetos atsirado iš tavo rūstybės, pykčio ir geismo.
Tu davei jiems valdžią mokiniams, kurie nusideda Galingajam ir jį įžeidžia.
Jis užleis jiems aistrą bei geismą ir paliks juos pasaulio pabaigoje.
Jie girdys svaigalais pasaulio vaikus, kurie yra sulaikyti.
Jei jie nusidės prieš mokinius, tai bus dėl tavo kvailumo, Ptahilai.
Jei tavo mokiniai nusidės, tai bus dėl tavo kvailumo, Ptahilai.“
Taip kalbėjo Manda d’Heyyi, ir jis atsako Puikiajam Ptahilui,
ir sako jam:
„Mūsų tėvas, išrinktasis be trūkumų, troško, kad Javaras būtų tau pagalbininkas.
Javaras buvo tavo pagalbininkas, ir Sekmadienis buvo tavo gelbėtojas.
Didžioji Gyvybė žino tavo vardą ir tikrai sukūrė Jordaną, kuris tave atsiuntė.“
Ir Gyvybė triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
60. Jums aš kalbu ir mokau, mano tobula išrinktoji tauta,
kurie gyvenate šiame pasaulyje.
Nebūkite tamsos dalimi, bet nukreipkite akis į šviesos buveinę.
Atskirkite mirtį nuo gyvenimo ir nebūkite melagiai kalbėdami.
Atskirkite nedorėlius nuo gerųjų, o save – nuo nedorų tamsos buveinės
nusidėjėlių.
Mylėkite ir mokykite vieni kitus, ir jūsų nuodėmės bei nusižengimai bus atleisti.
Jei stebėsite, klausysitės ir mokysitės, sėkmingai pakilsite į šviesos buveinę.
Geri žmonės sėdi ir diskutuoja, ir kaip jie diskutuoja bei mokosi!
Geri žmonės kalbasi ir pataria vienas kitam, sakydami:
„Kas ateis ir kas man pasakys? Kas duos man žinoti ir kas mane pamokys?
Kas ateis ir kas man pasakys, ar buvo vienas karalius, ar du?“
Geri žmonės pasakoja istorijas, mokydami vienas kitą:
„Buvo du karaliai, ir buvo sukurtos dvi prigimtys:
Šio pasaulio karalius ir anapusinių amžių karalius.
Šio amžiaus karalius apsivilko tamsos karūna ir kardu.
Jis užsidėjo tamsos karūną ir paėmė jos kardą į dešinę ranką.
Į dešinę ranką jis paėmė savo kardą ir ėmė skersdinti savo sūnus.
Jis ėmė skersdinti savo sūnus, o jo sūnūs žudė vienas kitą.
Anapusinių pasaulių karalius ir anapusinių amžių karalius,
anapusinių pasaulių karalius priėmė šviesos karūną;
Jis priėmė šviesos karūną ir paėmė Tiesą į dešinę ranką.
Jis paėmė Tiesą į dešinę ranką ir ėmė mokyti savo sūnus.
Jis ėmė mokyti savo sūnus, ir jo sūnūs mokė vienas kitą.
„Kas ateis ir kas man pasakys: kas ir kaip buvo čia,
prieš išsitiesiant skliautui, prieš susiformuojant jame žvaigždėms,
prieš susikondensuojant Žemei, prieš kondensatui nukrintant ant vandenų,
prieš saulei ir mėnuliui pradedant suktis šiame pasaulyje,
kokia buvo siela?“
„Kai sėdėjo inde, siela nei alkio, nei troškulio nejautė.
Kai sėdėjo inde, siela neturėjo nei ligų, nei negalavimų.
Kai sėdėjo inde, siela nejautė nei karščio, nei šalčio.
Kai sėdėjo inde, jos garbanos buvo supintos,
ir oro vainikai buvo uždėti ant jos galvos.
Jos akys buvo šviesos spinduliai, žvelgiantys į Galingojo namų vietą.
Jos burna buvo grynas tobulumas ir šlovino šviesos buveinės karalių.“
Nuo tos dienos, kai piktasis ėmė mąstyti, jame augo nedorybė.
Jis nepaprastai supyko ir paskelbė karą šviesai.
Buvo pasiųstas pasiuntinys, kad sutriuškintų maištininkų jėgas.
Jie atnešė gyvuosius vandenis ir įpylė juos į stovinčius vandenis.
Jie atnešė švytinčią šviesą ir įdėjo ją į niūrią tamsą.
Jie atnešė švelnų vėjelį ir įleido jį į audringą vėją.
Jie atnešė gyvąją ugnį ir įmetė ją į ryjančią liepsną.
Jie atnešė sielą, tyrą protą, ir įdėjo ją į mirtingą kūną.
Iš ugnies ir vandens išsitiesė vienas skliautas.
Iš ugnies ir vandens jie padarė Žemę tvirtą ant jos pamatų.
Iš ugnies ir vandens atsirado vaisiai, vynmedžiai ir medžiai.
Iš ugnies ir vandens kūne buvo suformuotas Adomas.
Jie pakrikštijo pasiuntinį ir pasiuntė jį į amžių pabaigą.
Jis paskelbė šaukimą pasaulio chaose.
Miegantysis Adomas pabudo nuo pasiuntinio balso;
miegantysis Adomas pabudo ir išėjo prie pasiuntinio.
„Ateik ramybėje, pasiuntiny, Gyvybės emisare, atvykęs iš mano tėvo namų!
Kaip brangioji ir gražioji Gyvybė sodino po jų?
Kaip jie paruošė man sostą, ir ar mano tamsus pavidalas sėdės čia sielvarte?“
Pasiuntinys kalbėjo ir sakė Adomui kūne:
„Sostai, kuriuos jie tau paruošė, yra gražūs, bet tavo pavidalas sėdės čia sielvarte.
Visi tave prisimins geruoju, jie manimi gėrėjosi ir atsiuntė mane pas tave.
Aš atėjau ir pamokysiu tave, Adomai, ir išgelbėsiu tave iš šio pasaulio.
Jei kreipsi dėmesį, klausysi ir mokysiesi, sėkmingai pakilsi į šviesos buveinę.“
Adomas išklausė ir tapo ištikimas; palaimintas tas, kuris klauso ir tiki po tavęs.
Adomas sudarė paktą; palaimintas tas, kuris sudaro paktą po tavęs.
Adomas laukė ir pakilo; palaimintas tas, kuris pakyla po tavęs.“
Kreipkite dėmesį, klausykite ir mokykitės, tobulieji, ir triumfuodami pakilkite į šviesos buveinę.
Ir Gyvybė yra šlovinama!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
61. „Kas išeis ir kas man pasakys? Kas leis man sužinoti ir kas mane pamokys?
Kas išeis ir kas man pasakys?
Kas atidarė nuostabiuosius Eufrato šliuzus ir kas iškasė jo abu krantus?
Kas suformavo žemę ir visiškai ištiesė skliautą?
Kas ištiesė ryškias vėliavas ir apšvietė prakilniuosius jų buveinėse?
Kas atliko gyvąjį krikštą ir kas padarė tyro ženklo žymę?
Kas pasėjo jame sėklą ir kas tarnavo jame kaip sargas?
Kas įkurdino jame buveines ir kas jame pastatė palapines?
Kas paskelbė Gyvybės šaukimą ir atnešė šviesą į didžiuosius rūmus?
Kas su juo pasiekė sėkmę ir nupynė vainikus nuo pradžios iki pabaigos?
Kas įtaisė jame Vandenį ir jame buvo pavadintas „gydytoju“?
Kas išsirinko Didžiojo dalį ir sėkmingai iškėlė ją į šviesos buveinę?“
„Gyvybė tikrai žinos, Gyvybė žinos neklausdama!
Gyvybė tikrai žinos,
Javaras atvėrė žiotis nuostabiajam Eufratui, o Jušamenas iškasė abu jo krantus.
Ptahilas suformavo Žemę ir visiškai ištiesė skliautą.
Behramas iškėlė ryškias vėliavas ir apšvietė prakilniuosius jų buveinėse.
Šelmėjas atliko gyvąjį krikštą, o Nedbėjas padarė tyro ženklo žymę.
Adomas pasėjo sėklą, o Šitelas jame tarnavo kaip sargas.
Puikusis Enošas įkūrė jame buveines ir pastatė palapines.
Hibelis sušuko Gyvybės balsu ir atnešė šviesą į didžiuosius rūmus.
Jukašaras su juo pasiekė sėkmę ir nupynė karūną nuo pradžios iki pabaigos.
Hėja-Šomas įtaisė jame Vandenį ir jame buvo pavadintas „gydytoju“.
Gyvybės Sūnus išsirinko Didžiojo dalį ir sėkmingai iškėlė ją į šviesos buveinę.“
Ir Gyvybė triumfuoja, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
62. Kai Žemė dar neegzistavo ir pasaulis nebuvo pašauktas į būtį,
Kai jis dar nebuvo susikondensavęs ir tai, kas kieta, nebuvo pašaukta į būtį,
Kai vandenys dar buvo juodi, Spindulingasis Hibelis iškeliavo,
kartu su Šitelu, Šehlonu ir Ajaru, ir jie atėjo atsistoti Žemėje.
Hibelis nubrėžė ribą ir išmatavo vandenį, padalydamas jį spridis po spridžio.
Šehlonui bestovint, jo protas prisipildė pagiežos
prieš Spindulingąjį Hibelį ir Spindulingąjį Ajarą, tad jis jiems tarė:
„Mano broliai, jūs kvaili prakilnieji, jūs prakilnieji be jokio polėkio ar grožio,
šis pasaulis, į kurį mane atvedėte, iš jo nebus jokios sausumos,
ir iš jo nebus padarytas joks skliautas, juodas vanduo neišdžius,
ir jokia sausuma nebus pašaukta iš šio pasaulio, kurį jūs pašaukėte.
Kaip Adomas kada nors turės Ievą, savo žmoną? Kaip kada nors egzistuos Adomo vaikai?
Kaip jie skęs ir kils? Kaip egzistuos kiautai ir buveinės?
Iš kur jis gaus stiprybės? Iš kur jis gaus saldžių kvapų?
Kaip kvapnios žolelės ir aromatai atsklis iki Adomo iš šio juodo vandens?
Kaip jis kada nors ras žmoną? Kaip bus pasodinta vyresnioji mirta,
ir visi kiti kvapnūs augalai, lygiai kaip sodinami mairūnai ir peletrūnai?
Kaip čia gyvuos Spindulingasis Kamamiras?
Kaip jis čia sodins gėles, daržoves, vaistines žoleles ir sėklas?
Kaip jie atsiras iš šio juodo vandens? Kaip atsiras purvina žemė?
Eržilai, galvijai ir plūgas, kaip jie bus pašaukti į būtį?
Kaip žemė bus ariama ir kaip sėkla kris į žemę?
Kaip Adomo vaikai išeis ir kuo jie tai pjaus?
Kuo jie tai grūs, ir kaip Adomas pasidarys kąsnį ir jį suvalgys?
Kaip balta avis atsiras? Kaip ji leisis ir kils?
Kaip ji pastos ir pagimdys? Kaip bus iškviesti šviesos ratai,
ir mals Adomui, kad jis galėtų valgyti? Kaip atsiras skliautas ir sparnuoti paukščiai?
Kaip bus iškviestas baltas balandis ir taps Adomo palydovu?“
Kai Šehlonas tai pasakė, Ptahilas žengė pirmyn ir tarė jam:
„Aš suformuosiu tai, kas kieta, o Ajaras įpūs į tai gyvybę;
Aš išskalausiu juodą vandenį, o Hibelis padarys jam nutekėjimą.
Aš sukursiu Žemę, jis atneš drabužį iš Ūro,
Hibelis ir Šitelas išskleis baldakimą.“
Šehlonas prisipildė rūstybės prieš Ptahilą ir tarė jam:
„Tu nedoras pavainikio sūnau, Gyvybė nepriims tavo aukos.
Kas tu toks esi tarp prakilniųjų ir žmonių, kad šauktum pasaulį į būtį?“
Kai Šehlonas taip pasakė, Ptahilas nėrė į juodą vandenį,
ir juodi vandenys išsiliejo. Šitelas ir Hibelis atvėrė nutekėjimą vandeniui.
Jie pavertė jo srautus Žemės sausuma, tarsi vandens ten nė nebūtų buvę.
Ajaras sumušė jį savo sparnais, ir Šehlonui bestovint, tai tapo sausa žeme.
Ptahilas įkalė kolonas, Hibelis ištiesė skliautą,
Šitelas padarė jo sferas, o Enošas sujungė su juo lanką.
Hibelis greitai judėjo toliau,
Jusmiras, Šehrunas ir Behronas buvo dailidės.
Jie surentė laivą, padarė jam priekį ir laivagalį.
Hibelis padarė jo kaimyną, atvedė jį prie Jordano
ir apgręžė jį po Žeme. Jis nustatė matą, išmatavo vandenį,
ir įpylė gyvąjį vandenį, jam įtekant į stovinčius vandenis,
ir gyvasis vanduo verkė, maišydamasis su stovinčiais vandenimis.
Taip pat kaip gyvasis vanduo susimaišė su stovinčiu vandeniu, tamsa susimaišė su šviesa.
Jie atvedė Jušameną, pasodino jį Žemėje
ir tarė jam:
„Atiduok mums savo vaikus, kad jie suktųsi aplink Žemę,
ir neštų šviesą šiam mūsų kuriamam pasauliui, o mes įkursime šeimas,
iš kurių tu galėsi paimti savo dalį.“
Jie atvedė saulę ir Zehruną, ir atvedė didįjį mėnulį.
Jie juos sutvarkė ir atvedė, pasodino ant Jordano ir jiems tarė:
„Tu būsi šviesos šaltinis dieną Žemėje,
o kai būsi paslėpta, tu, mėnuli, būsi šviesos šaltinis naktį,
kad nekiltų nei žemiškas, nei dangiškas karas,
ir jie turėtų valdžią Adomui ir jo žmonai.“
Jie priėmė saulę dieną, o mėnulį jie priėmė naktį.
Jie išvedė didžiąją Venerą, didįjį Jupiterį, didįjį Saturną,
ir didįjį Marsą, ir padarė jam laivą.
Jie atvedė Mažąją Ievą, davė jai dalį,
ir jie padarė Žemės įpėdinį.
Jie paskyrė Jušameno sūnus aštuoniasdešimčiai metų,
tada Jušameno sūnūs to nenorėjo, ir jie nuvedė juos prie planetų.
Kiekvienas iš jų gavo dalį.
Ir Gyvybė yra šlovinama!
63. Balsas iš aukštybių sušuko mums. Jis išsirinko Intelektą.
Jis atsiuntė mums Intelektą iš amžinosios buveinės.
Intelektas išeina ir ateina pas tuos, kurie jį pažįsta ir juo tiki,
ir tuos, kurie pažįsta jo pažįstamus. Jie nusivilko savo baltus drabužius,
savo baltus drabužius jie nusivilko ir pasitaisė nuostabius vainikus.
Jie užsidėjo juos ant galvų ir išėjo pasitikti Intelekto.
Jie priklaupė ir nusilenkė prieš jį, ir ištiesė savo kūnus.
Jie sako jam:
„Iš kur kyla tavo datulių palmė? Iš kur kyla tavo šaknys ir tavo datulių palmė?
Iš kur kilęs tas, kuris tave pasodino?“
Švelnusis Intelektas atsakė mane pažįstantiems, tardamas:
„Mano šaknys yra iš Gyvybės, o mano datulių palmė – iš šviesos buveinės.
Vyrai, sukūrę mano drabužius, yra amžinosios buveinės intelektai.
Mano sūnūs paskelbė šaukimą, o aš atėjau pažadinti šio pasaulio.
Palaimintas tas, kuris paiso mano kalbos ir eina mano keliu;
Kas paiso Manda d’Heyyi kalbos, išvys Didžiąją Gyvybę.
Kas nepaiso Manda d’Heyyi kalbos, įkris į liepsnojančią ugnį,
ir tai bus jų gyvenamoji vieta iki didžiosios teismo dienos,
kai aš būsiu liudytojas prieš jį: aš buvau šauklys, kuris jį šaukė.
Aš šaukiau jam į ausį, bet jis neklausė. Šaukiau, o jis neklausė savo ausimi.
Parodžiau jo akiai, o jis nežiūrėjo. Parodžiau, bet jis nežiūrėjo savo akimi.“
Ir Gyvybė triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
64. Atėjau į šį pasaulį, kad padaryčiau Gyvybės kūrinį,
kad padaryčiau Gyvybės kūrinį ir nuleisčiau Jordaną nuo viršaus iki apačios.
Jie atvedė iš Gyvybės tuos, kurie buvo iš Gyvybės.
Jie atnešė gyvuosius vandenis, kad su jais įkurtų Jordanus,
kad pateiktų prašymus Didžiajam ir pasodintų klestinčius ūglius,
kad pasodintų ir duotų jiems gerti gyvuosius vandenis, duotų jiems išgirsti Didžiojo kalbą,
ir žodį, kurį Gyvybė man pasakė.
Aš mokau juos šlovinti, ir jie pradeda šlovinti galinguosius,
galinguosius ir kūrinius, kuriuos jie matė. Tie išeina prieš mane,
galingieji ir kūriniai išeina, kad spęstų pinkles po pinklių.
Jie spendžia pinkles po pinklių ir tariasi vieni su kitais.
Jie tariasi vieni su kitais ir rezga prieš mane pikta.
Jie sako:
„Ateikite, eikime ir paklauskime jo apie jo namus. Paklauskime jo ir pasakykime jam,
apie vietą, iš kurios jis atvyko. Paklauskime jo ir pasakykime jam:
„Šis spindesys — kas tave juo apvilko? Kas tave apvilko šiuo spindesiu,
kad tavo išvaizda yra tokia didinga? Tokia didinga yra tavo išvaizda,
ir tavo spindesys nušviečia šį pasaulį. Tokia didinga yra tavo išvaizda,
ir tavo grožis pasaldina pasaulius.““
Aš kalbėjau ten gyvenantiems galingiesiems, Septynetui,
aš kalbėjau, sakydamas mirtingosios buveinės Septyneto vaikams:
„Aš esu didysis, Didžiojo sūnus, kurio galia ten nukeliavau.
Atėjau iššaukti Gyvybės šaukimo ir pažadinti Gyvybės genties,
pasodinti sėkmingųjų ūglių ir didžiųjų atžalų,
pasodinti juos ir mokyti juos gėrio, mokyti juos maldos ir šlovinimo,
kad jie pradėtų šlovinti galinguosius, kad šlovintų Spindulingąjį Jukabarą,
vyrą, kuris buvo pagalbininkas, pagalbininkas jis buvo,
iš tamsos buveinės į šviesos buveinę.
Ir Gyvybė triumfuoja!
65. Šviesiame debesyje aš sėdžiu. Iš Gyvybės namų ten nukeliavau.
Aš nukeliavau ten ir atėjau, net iki nedorėlių buveinės.
Užtikau septynias figūras ir radau jas visas sėdinčias gedule.
Visi jie sėdėjo gedule ir barstė pelenus ant Dvasios galvos.
Jie barstė pelenus ant Dvasios galvos ir mėgavosi nemaloniais darbais.
Jie kalbėjo nedoras kalbas, geidulingais žodžiais jie sakė,
Geidulingais žodžiais jie sakė:
„Ateikite, pasiverkime netikra išvaizda. Ateikite, paskirkime vadovą.
Paskirkime vadovą ir dalykime pasauliui vaisius.
Dalykime pasauliui vaisius ir paskelbkime tuščią šaukimą.
Paskelbkime šaukimą, kaip tas žmogus, kuris čia atvyko. Šaukime juos tave garbinti,
priverkime juos klausyti, pripildykime juos iškrypimo, atsisėskime, pamokykime juos
ir pasakykime jiems:
„Kodėl jūs atmetėte mūsų žodžius? Kodėl jūs atmetėte mūsų žodžius
ir pakeitėte tai, ką mes pasakėme?“
Atsisėskime ir pasakykime jiems tai, prieš svetimam žmogui ten nueinant.“
Aš pamačiau juos, pasišaipiau iš jų ir pasijuokiau iš jų visų.
Aš nušvitau savo gausiu spindesiu, taip kad tapau matomas tautoms.
Tautos, kurios mane pamatė, išsigando, ir namų dievybė sudrebėjo iš baimės.
Dvasia nukrito nuo savo sosto, ir visos tautos išsisklaidė.
Septynetas sutrypė savo rūbus ir nepamiršo, ką buvo padarę.
Visi jie nulenkė galvas ir puolė veidais žemyn.
Puolę veidais žemyn, jie pakėlė akis:
„Ak Viešpatie, mes tikrai nusidėjome! Prašau atleisti mums mūsų nuodėmes.“
Kai tik buvau apginkluotas ir užantspauduotas prieš tautas,
prabilau ir tariau mirtingosios buveinės Septyneto vaikams:
„Kai aš atėjau čia dirbti, Didysis norėjo mane pasiųsti,
kad aš atėjęs daryčiau gera. Aš darysiu gera ir suteiksiu palaiminimą savo draugams.
Aš paaiškinsiu jiems jūsų nedorą patarimą, kuriame nėra šviesos.
Aš paaiškinsiu jiems jūsų kalbą, kad jie nesiklausytų jūsų šnekų.
Kodėl jie turėtų klausytis jūsų žodžių ir kodėl jie turėtų pasilikti jūsų pasaulyje?“
Mano išrinktoji tauta tikrai manęs klausėsi, visi jie buvo geri.
Visi jie buvo geri ir pakėlė savo veidus į šviesos buveinę.
Ir Gyvybė triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
66. Toli užribyje, nuostabiuose vaisiuose, šviesos kiemuose,
tobuluose namuose, tavyje, Ajaro sode, yra įžvalga.
Tavyje, Adomo sode, yra skelbimas, kurį pašaukė Gyvybė.
Ką tik didieji pasako, jie pasakoja istorijas su šlove.
Jie sako dalykus su šlove, jie taria skelbimo žodžius.
Jie atskleidžia paslaptis, kurios kadaise buvo saugomos tarp tėvo ir sūnaus.
Prieš atsirandant šiai buveinei, prieš visam tam egzistuojant,
prieš saulei ir mėnuliui pradedant egzistuoti ir išeinant į pasaulį,
Spindesys inde liepsnojo, ir šviesa liepsnojo jų drabužiuose,
žodžiai buvo paslėpti, paslėpti ir saugomi jų knygose.
Vėjai saugojo ramybę ir nusileido pasaulio tyruose.
Vaisius, kuris yra ištisas spindesys, ir šviesą, kuri yra ištisi spinduliai,
Didingumo Viešpats padėjo ir patvirtino tobuluose namuose.
Didysis pirmasis prabilo, sakydamas pirmajam, savo sūnui:
„Mano sūnau, ateik ir būk man pasiuntiniu, ateik, nešk už mane naštą,
ateik, nešk už mane naštą ir sumindžiok maištingas žemes dėl manęs.
Eik į tamsos karalystę, į tamsą, kurioje nėra jokio šviesos atspalvio,
į liūtų vietą, į laukinių leopardų guolį,
į drakonų vietą, į niokojančių demonų guolį,
į lilitų vietą ir Astarčių, panašių į šydu prisidengusias moteris, vietą,
į vandens srautų vietą ir ryjančios dervos kiemus.“
Pirmasis prabilo, sakydamas didžiajam, savo tėvui:
„Jei aš nusileisiu, kas mane pakels? Jei aš nukrisiu, kas mane sučiups?
Kas apkabins mano sielą, kad mes neįkristume į ryjančius vandenis?
Kas man suformuos kietą pagrindą, kad mes neįkristume į stovinčius vandenis?
Mano vainiką, spindesio spindulius, kas uždės jį man ant galvos?
Jei nedorėliai mane sugaus savo tvirtovėje, kas bus mano gelbėtojas?“
Didysis prabilo, sakydamas pirmajam, savo sūnui:
„Jei tu nusileisi, kas mane pakels? Jei nukrisi, aš tave sučiupsiu.
Kas apkabins tavo sielą, kad neįkristum į ryjančius vandenis?
Aš suformuosiu tau kietą pagrindą, kad neįkristum į stovinčius vandenis.
Tavo vainiką, šviesos spindulius, aš uždėsiu tau ant galvos.
Jei nedorėliai įmes tave į savo tvirtovę, aš būsiu tavo atpirkėjas.
Pabusk Gyvybės vardu, surink šviesos spindulius,
užsidėk pasaulių šalmą ir eik į tamsos karalystę,
į tamsą, kurioje nėra jokio šviesos atspalvio.“
Liūtai būtų mane apsupę, niokojantys demonai būtų mane apsupę,
Drakonai, lilitos ir Astartės, panašios į šydu prisidengusias moteris, būtų mane apsupę,
vandens srautai ir ryjančios dervos laukai būtų mane apsupę,
jei ne iš manęs sklindanti jėga, jei aš nebūčiau mokinys, mokinio balsas.“
Jis pakluso tam vyrui, savo kūrėjui. Didingumo Viešpats jam tarė:
„Kodėl aš tau nusidėjau ir tave pasiunčiau, ir kodėl tave pasiunčiau čia,
į gelmę, kurioje viskas sugadinta, kurioje niekas negali išlikti?“
Kai Atžala tai išgirdo iš manęs, jis atsiuntė man lazdą,
kuri suteikė man klausą ir kalbą, ir pasakė man:
„Eik su ja žudyti liūtų! Eik su ja žudyti laukinių leopardų!
Eik su ja žudyti drakonų! Eik su ja žudyti niokojančių demonų!
Eik su ja žudyti lilitų ir šyduotų Astarčių!
Eik išdžiovinti vandens srautų ir ryjančios dervos kiemų.“
Aš pakėliau šauksmą į Gyvybės namus. Jie atsiuntė man stiprybės ir spindesio.
Aš sutvarkiau dalykus, apie kuriuos man buvo įsakęs tėvas.
Aš sutriuškinau tamsą ir visur įtvirtinau šviesą.
Aš iškilau be jokios kaltės, ir neturėjau jokio trūkumo ar netobulumo.
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
67. Iš anapus prakilnusis šaukia ir moko žmogų Adomą.
Jis sako jam:
„Nemiegok ir negulk. Nepamiršk, ką tau įsakė tavo viešpats,
Nebūk namų vaikas ir nebūk vadinamas kaltu Žemėje.
Neįsimylėk kvapnių vainikų ir nesimėgauk viliojančia moterimi.
Neįsimylėk kvepalų ir neapleisk savo vakarinių pamaldų.
Neįsimylėk netikrų šešėlių, viliojančių prostitučių
ir apgaulingų šmėklų.
Negerk ir nepasigerk, ir nepamiršk savo Viešpaties iš savo proto.
Kai ateini ir kai išeini, saugokis, tu pamirši savo Viešpatį!
Kai stovi ir kai sėdi, saugokis, tu pamirši savo Viešpatį!
Kai ateini ir kai išeini, saugokis, tu pamirši savo Viešpatį!
Kai ilsiesi ir kai miegi, saugokis, tu pamirši savo Viešpatį!
Nesakyk: „Aš esu mylimas sūnus, nėra nieko blogo visame kame, ką darau.“
Adomai, pažvelk į pasaulį, į dalyką, kuriame nėra nieko,
kuriame būtų saugumas.
Jis pastato svarstykles tiesiai, iš tūkstančio jis perkelia tik vieną.
Jis perkels vieną iš tūkstančio, o iš dešimties tūkstančių – tik du.
Kvapnūs vainikai yra beverčiai, jie bus tarsi jų niekada nė nebuvę…
Kiekvienas, kuris puola į svetimavimą, jo teismas bus ugnyje.
Kiekvienas, kuris puola į vagystę, bus surištas tamsiajame kalne.
Kiekvienas, kuris miega su savo draugo žmona, jo teismas bus ugnyje,
kol jo dvasia pasiduos.
Kiekvienas, kuris miega su našle, turėtų būti surištas tamsiajame kalne.
Kiekvienas, kuris miega su netekėjusia nuotaka, bus kankinamas dvigubuose ratuose,
ir neturėtų išvysti Abatoro.
Tas, kuris palieka vieną ir ima kitą, bus kankinamas ugnies katiluose.
Moteris, kuri svetimauja, taps krosnies prakura,
ir neturėtų išvysti Gyvybės namų.
Kiekvienas, kuris eina pas būrėjus ir netikrus astrologus,
bus kankinamas ledo induose.
Kiekvienas, kuris geria vyną smuklėje ir pasigeria,
užsiimdamas būgnais, linksmybėmis ir ištvirkavimu joje,
jį turėtų draskyti asfalto grėbliais, ir jis neišvys Abatoro.
Kiekvienas, kuris eina pas dainininkę ir pasėja savo neteisėtą sėklą,
ji nuo jo pastoja, paima nuodų, išeina į mėšlo krūvą, paguldo vaiką,
iškasa duobę ir jį palaidoja, ir savo kulnu jį sutrypia,
ir vaiko akys mato jo motiną, bet motina nemato vaiko.
Vaikas mirs mėšlo krūvoje, o jo motina slapta dėl jo verks.
Jis bus tardomas tame įsiutusių ir piktų šunų kalėjime.
Ji turėtų būti tardoma tame kurčiųjų ir nebylių kalėjime,
ir ji neišvys šviesos, o jos vardas turėtų būti ištrintas iš Gyvybės namų.
Kiekvienas, kuris artinasi prie savo žmonos ir nesiprausia vandenyje,
turėtų gyventi Leviatano viduriuose.
Moteris, kuri nesiprausia vandenyje, turėtų būti mušama smūgiu po smūgio,
ir tyras vardas turėtų ją prakeikti, ir ji neturėtų gauti galutinio išlaisvinimo.
Šviesos sargas turėtų jai smogti, o jos vardas turėtų būti ištrintas iš Gyvybės namų.
Vyras, kuris miega su savo žmona tą pirmąją dieną, kai ji nusiplauna
netyrumą ir mėnesines, turėtų būti pakeltas į tamsos debesis.
Kiekvienas, kuris verčiasi lupikavimu ir ima palūkanas už auksą ir sidabrą,
Jį turėtų pakelti į tamsųjį kalną.
Kiekvienas, kuris myli auksą ir sidabrą, ir nedaro iš to jokio gėrio,
turėtų mirti dvejomis mirtimis vietoj vienos ir būti nukirstas.
Kiekvienas, kuris įkvepia Gyvybės kvapą ir nepamini virš jo Gyvybės vardo,
turėtų būti tardomas Abatoro namuose.
Kiekvienas, kuris daro šlykščius darbus, bus paimtas Septyneto kardo ir ašmenų.
Kiekvienas, kuris dažo savo rankas ir kojas bei iškreipia pavidalą, kurį jam paskyrė jo Viešpats,
Jis laikys žarijas savo rankoje ir kurstys liepsną savo lūpomis.
Jis prašys mirties, bet nemirs.
Gyvybė prie jo nesiartins ir neleis jam mirti,
ir jis nebus atleistas nuo savo kančių, kad pakiltų išvysti šviesos buveinės.
Jis nebus pasmerktas nuodėmės buveinėje dėl krikšto, kurį gavo.
Kiekvienas, kuris myli spalvotus audinius ir spalvas, bus aprengtas tamsa.
Jie uždengs jį niūriomis drobulėmis ir apmaus liepsnojančiais sandalais jo kojas.
Tamsa eis priešais jį, o niūruma seks paskui jį.
Šalia jo bus demonai, nes jis mylėjo spalvas ir spalvotus audinius.
Jis bus surištas kalėjimuose, kol jo dvasia taps tobula.“
Jums aš kalbu ir aiškinu, mano išrinktųjų teisiųjų sielos,
kurie liudija Gyvybei.
Nedarykite šlykščių darbų, kad nenugrimztumėte į tamsos buveinę.
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu ir brangiosios tiesos vardu!
68. Kai Manda d’Heyyi nuėjo į vietą, kur gyvena demonai,
demonai verkė, raudojo ir liejo ašaras, pamatę jo spindesį.
Demonai verkė kaip ėriukai, o moterys bliovė kaip avys.
Kai Manda d’Heyyi nuėjo į vietą, kur gyvena Gapas,
Gapas, pamatęs jo spindesį, pašoko iš savo sosto, atsistojo,
ir tarė jam:
„Kas tu toks esi, nuo Didžiosios Gyvybės, ir kas tu toks esi, kad kiltum prie Jordanų?“…
Jis mato vaisius ir medžius, ir Gyvybės kvapą, kuris nusileido ant manęs.
Lašelis Pastovus išeina ir ateina, ji palieka vidinį kiautą.
Ji palieka vidinį kiautą, klaikią tamsą ir juodus vandenis.
Jie išeina, priartėdami prie septynių sienų, kurios supa Senjavį.
Prie išorinės sienos sėdėjo Lašelis Pastovus,
šešiasdešimt dvejus metus Pastovus buvo prie išorinės sienos,
kol Gyvybės kvapas nusileido, ir pas ją atvyko pasiuntinys.
Jis sako jai: „Kelkis!
Kelkis, Lašeli Pastovus, kurį Gyvybė pastatė ir ugdė.
Kelkis, Lašeli Šviesus, kurio Gyvybė ieškojo ir kurį mylėjo!
Kelkis, Lašeli Pasirodantis, ir pakilk prie savo protėvių!
Kelkis, Lašeli Tvirtai, ir tapk Gyvybės tiesa!
Kelkis, Lašeli Perle, tyrasis perle,
kurį Gyvybė mylėjo ir kuri buvo tavo šaukėja!
Kelkis, Lašeli Gyvybės Lobi, kurį sukūrė didysis sodintojas!“
Jis ateina ir išeina pas Lašelį Pastovų.
Kai Lašelis Pastovus pasiekė sienos vartus,
ji priklaupė keliais ant žemės. Ji šlovino savo protėvius sakydama:
„Jis yra Gyvybė, kuri nemiršta, nenutrūkstama, beribė šviesa ir spindesys.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu ir brangiosios tiesos vardu!
Kai svarstyklės nenorėjo sverti, jis iš savo vietos pakilo pas karalių.
Jis pakilo iš savo vietos ir pašaukė svarstykles. Jis apkabino ir lepino jį, ir pasakė:
„Eikite, Šarhabieli ir Behramai, svarstyklės, kurių norėjo prakilnieji,
išsirinkite vieną iš tūkstančio ir atveskite aukštyn…“
69. Šviesa buvo pasodinta, ir paslėpta šviesa nušvito,
kuri buvo pasodinta iš lašelio šviesos.
Manda d’Heyyi atvėrė burną, kalba Puikiajam Šunglanui,
ir atsakė jam, tardamas:
„Tu esi naujų spindesių sūnus, tu esi brangių šviesų sūnus,
Tu esi tyrų slaptų kalnų sūnus, tu esi Intelekto saugomas sūnus,
kurio vardas patikėtas prakilniesiems ir yra slepiamas prakilniųjų.“
Manda d’Heyyi ateina ir išeina, kol priėjo Spindulingąjį Augalą.
Kai Spindulingasis Augalas pamatė jį, jis pašoko iš savo sosto,
ir atsakė jam, tardamas:
„Apšviesk milžinišką veidrodį, kuriame švytėjo tavo protėviai,
Atnešk šviesą į buveines ir atnešk šviesą jose esantiems prakilniesiems!“
Kai Spindulingasis Augalas tai pasakė, Manda d’Heyyi atsakė,
ir sako jam:
„Tu esi naujų veidrodžių sūnus ir tu esi slaptų buveinių sūnus,
Tu esi prakilniųjų atvaizdo sūnus ir tu esi galingųjų šlovės sūnus.“
Manda d’Heyyi ateina ir išeina, kol pasiekia Spindulingojo Persodinto namus.
Kai Spindulingasis Persodintas pamatė jo spindesį, jis pašoko iš savo sosto,
ir sako:
„Palaimintas tavo atvykimas, Manda d’Heyyi,
mirta, kuri yra vyriausia iš visų buveinių,
ir narcize, kuris esi vyriausias iš visų kvapnių gėlių,
palaimintas šlovingas sostas, kuriame tu sėdi, palaiminta lazdelė, kurią laikai rankoje,
kuri buvo išauginta iš Intelekto lazdelės.“
Kai Spindulingasis Persodintas tai pasakė, Manda d’Heyyi atsakė,
ir jis sako jam:
„Palaimintas kūrėjas, kuris tave sukūrė, jis suteikė tau tokį didingumą,
ir padarė tave didžiuoju, kaip brangųjį Intelektą,
ir padarė tave Tiesa, mylima visų prakilniųjų.“
Manda d’Heyyi ateina ir išeina, kol priartėja prie Spindulingojo Džiugesio.
Kai Spindulingasis Džiugesys pamatė jo spindesį, jis pašoko iš savo sosto,
atsakė Manda d’Heyyi ir sako jam:
„Kokia aiški tavo įžvalga, koks švytintis ir pastovus tavo spindesys!
Tavo spindesys yra gausus.
Taip, kaip karūna ant tavo galvos švyti ir apšviečia prakilniuosius,
tavo spindesys nušviečia prakilniuosius ir visas buveines!“
Kai Spindulingasis Džiugesys taip pasakė, Manda d’Heyyi prabilo,
ir atsakė jam, tardamas jam:
„Palaimintas tavo gausus spindesys ir tavo šviesa, kuri dega pasaulyje.
Palaiminta šlovė, kurią jis suteikė tavo burnai.
Palaimintas didis debesis, iš kurio buvai suformuotas.
Palaiminta karūna ant tavo galvos, kurią karalius tau davė.“
Manda d’Heyyi ateina ir išeina, kol pasiekia lašelį.
Kai lašelis pamatė jo spindesį, ji pašoko iš savo sosto,
suėmė savo lazdelę rankoje, atsakė Manda d’Heyyi,
ir sako jam:
„Ateik, ateik, paslėptas spindesy, šviesa, kuri dega pasaulyje,
ateik ir atnešk šviesą savo protėviams, kurių akys žvelgia į tave!
Atnešk šviesą savo protėvių kiautui, nes tu, Prakilnusis, esi didysis veidrodis,
šlovingasis visų prakilniųjų karalius.“
Kai lašelis taip pasakė, Manda d’Heyyi nusilenkė ir pašlovino ją,
ir atsakė jai, tardamas:
„Aukštybėse tave vadina Tvirta. Šalia tavęs renkasi prakilnieji.
Prakilnieji renkasi šalia tavęs ir šlovina tave, lašeli,
nes tu, Lašeli, esi Tvirta, tu esi pirmasis kūrinys.“
Manda d’Heyyi ateina ir išeina, kol priartėja prie Lašelio Perlo.
Kai Lašelis Perlas pamatė jo spindesį, ji pašoko iš savo sosto,
ir atsiklaupė ant kelių, ir pašlovino Manda d’Heyyi.
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
70. Kai svarstyklės nenorėjo, kad sielos įeitų į jį,
arba sielos pereitų per jį, jis pasakė:
„Aš nebūsiu svarstyklės, aš esu gėrio prakilnusis.
Aš nebūsiu svarstyklės. Aš esu karaliaus sūnus.
Aš nestovėsiu šiuose vandenyse, ir sielos, kurios yra užterštos,
nepraeis pro mane.“
Kai svarstyklės taip pasakė, atskrido vyras vedlys.
Jis tarė jam:
„Šie gyvieji vandenys yra iš Didžiosios Gyvybės Hovrarano.
Šie gyvieji vandenys atėjo iš rezervuaro krantų ir Jordano nutekamojo vamzdžio.
Pas tave nusileis šie gyvieji vandenys, iš po vynmedžio Jusmiro.
Pas tave nusileis šie gyvieji vandenys iš Didžiojo Jušameno buveinės.
Pas tave nusileis šie prakilnieji, idant apsigyventų su tavimi.
Šie Jordanai — jie yra tavo draugija.
Vaisiai, vynmedžiai ir medžiai — jie yra tavo draugija.
Sielos ateis ir tave apsups. Jos yra trys šimtai šešiasdešimt šešios,
kurios yra svarstyklės — jos yra tavo draugija.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
71. Kai jie iškeliavo ir priėjo prie Abatoro, Abatoras buvo pasislėpęs savo kiaute,
ir jis tarė jiems:
„Iš visų prakilniųjų, kodėl mane padarėte svarstyklių savininku,
ištrėmėte mane iš mano buveinės, griaudami ir niokodami mano pasaulį,
ir atimdami iš manęs mano guolį, kad tiesa niekada man nebūtų duota?“
Kai Abatoras tai pasakė, Spindulingasis Hibelis nuėjo pas savo protėvius
ir pasakė jiems:
„Kaip giliai Abatoras pasislėpęs savo kiaute! Jis šėlsta savo kiaute
ir sako man:
„Aš niekada neišeisiu ir nepaimsiu svarstyklių, ir niekada nebūsiu vadinamas svarstyklių savininku.““
Kai Spindulingasis Hibelis tai pasakė, karalius prisipildė įniršio,
ir sušuko pasaulyje. Du kartus jis sušuko,
ir buveinės tylėjo iki trečiojo karto.
Mažasis Samas atsakė jam ir tarė jam:
„Aš nusileisiu į Požemį ir būsiu svarstyklių žmogus,
ir būsiu vadinamas eros vadovu.“
Jis sako jam:
„Tu paprastas kvaily! Tu kvailas žmogau!
Tu niekada nebūsi svarstyklių savininkas, ir niekada nebūsi vadinamas patikimu bei sėkmingu.
Pakvieskite Abatorą, kuris yra švelnus prakilnusis.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir šviesa laimi, ir tie, kurie myli jos vardą.
Didžiosios Gyvybės vardu ir brangiosios tiesos vardu!
72. Kai jis atėjo pas Abatorą, Abatoras pakilo iš savo sosto,
nes karalius jam įsakė, o jis yra atsargus prieš aukštąjį karalių,
jis yra atsargus prieš visų aukštutinių pasaulių spindesį.
Abatoras ateina ir išeina, ir prakilnieji atėjo jam iš kairės ir iš dešinės,
ir jie prisiartino prie karaliaus ir atsisėdo.
Abatoras prabilo, sakydamas Tyrajam Intelektui:
„Aš esu tik vienas iš šių daugybės prakilniųjų; kodėl jūs atsiuntėte mane pakviesti?“
Tada Intelektas tarė Abatorui:
„Iš visų buveinių ir tokių kaip tu prakilniųjų visuose šiuose šviesos pasauliuose,
nėra nieko švelnaus kaip tu, tu esi švelnus, ir tu esi veiklus.
Tavo širdis yra didi, ir tu palaikysi sielas.
Tu pasigailėsi sielų ir būsi teisėjas.“
Tada Abatoras tarė Intelektui:
„Pasakyk Spindulingajam Hibeliui: jei jis bus teisėjas, tada aš būsiu svarstyklių savininkas!“
O tada Spindulingasis Hibelis-Javaras sako Abatorui:
„Kai aš būsiu teisėjas, kas įkurs buveines?
Kai aš būsiu teisėjas, kas bus karalius šiuose pasauliuose?“
Tada Abatoras jam sako:
„Aš būsiu karalius ir aš įkursiu buveines.“
Kai Abatoras tai pasakė, Hibelis-Javaras sugniaužė kumščius,
ir tapo svarstyklių savininku penkiasdešimt penkeriems metams.
Jis buvo svarstyklių žmogus ir iškėlė prakilniuosius bei buveines.
Kai Spindulingasis Hibelis tai pasakė, Didžioji Gyvybė priėmė palaiminimą
ir prisipildė įniršio ant Abatoro. Jis atėjo, numetė jį nuo sosto,
pastatė jį prie Požemio Vartų ir tarė jam:
„Eik ir būk teisėjas tol, kol Didžioji Gyvybė norės, kad juo būtum.“
Tada Spindulingasis Hibelis tarė Sekmadieniui:
„Ateik, atsisėsk muitinėse, o man leisk būti svarstyklių savininku,
ir mes pašauksime buveines į būtį!“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu ir brangiosios tiesos vardu!
73. Aš esu baltas erelis, kurio protėviai jį pamiršo.
Mano protėviai mane pamiršo!
Vargas prakilniajam, kurio protėviai jo nekenčia!
Toks yra likimas kiekvieno prakilniojo, kuris paiso savo protėvių taukškalionių!
Kas paiso savo protėvių taukškalionių, tą jie numeta ir pastato prie tamsos vartų.
Aš esu Spindulingasis Hibelis.
Aš paisiau savo protėvių taukškalionių. Aš puoliau, ir man nebėra kelio aukštyn.
Ieškojau, bet neradau. Bėgau, bet nepraėjau.
Prisiėmiau kaltę sau, toks didis yra mano spindesys.
Padėjau jį į tamsos vidų.
Užsitraukiau prakilniųjų panieką, ir prakilnieji prie manęs nesiartins.
Esu paguldytas į tamsos guolį ir ilsiuosi tamsos apdaruose.
Taigi, toks yra kiekvieno žmogaus, prakilniojo, grimzdančio į tamsą, likimas!
Šitą mano karūną ant mano kaktos, Zahrielis uždėjo man ant galvos.
Dingo kalba ir klausa, kuriuos man davė protėviai.
Aš, Spindulingasis Hibelis, esu tamsoje, sėdžiu prie sienų
ir pakėliau savo didingą balsą,
Aš sakiau, kad būsiu didis, kas padarė mane tokį mažą Žemėje?
Aš sakiau, kad būsiu švelnus ir palaikysiu nuolankiuosius bei vargšus;
Aš sakiau: „Klausykitės Didžiojo kalbos! Koks didingas turbanas, kurį jis man davė!“
Aš sakiau, kad būsiu romus ir nuolankus, kelias, kuriuo eina teisieji, dideli ir maži;
Aš sakiau, kad būsiu karalius; kas mane sutvėrė tamsos buveinei?
Aš nerimauju dėl savo protėvių ir dėl to, kad ant jų bus paleistas Ūras.
Aš nerimauju dėl savo brolių ir seserų ir dėl to, kad ant jų bus paleista tamsa.
Aš nerimauju dėl to, ką pasodinau, tik tam, kad palikčiau tai prie tamsos vartų.
Taigi, toks yra likimas kiekvieno žmogaus, kuris norėtų būti švelnus!
Prakilniajam, kuris vadinamas švelniu, jie neduos nei žmonos, nei kiauto.
Nei žmonos, nei kiauto jie jam neduos, taip pat neduos jam vaikų, kuriuos galėtų pradėti.
Jie neįkurdins prakilniojo, vadinamo švelniu. Didingas yra pasmakrės dirželis, kurį jie jam davė!
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
74. Puikusis Enošas prabilo, šlovindamas vyrą, savo kūrėją,
ir jis sako:
„Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių, kurie buvo įmesti į tamsą!
Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių vaikų, ant kurių buvo užmesta daug purvo!
Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių vaikų, ant kurių
Dvasia paskleidė taršą ir juos numetė!“
Puikusis Enošas prabilo, sakydamas Gyvybei, savo protėviams:
„Jei jums patinka, mano protėviai, tebūnie baigtas mano mokinių laikas,
ir tegul mano mokiniai pakyla į šviesos buveinę.“
Gyvybė, jo protėviai, prabilo, sakydami Puikiajam Enošui:
„Kaip mes galėtume pakelti mokinius, kuriais mes siekiame papildyti sielų bendruomenę?“
Puikusis Enošas kalbėjo ir mokė, sakydamas Gyvybei, savo protėviams:
„Kaip bendruomenė galėtų pasipildyti sielomis, kurias jūs įmetėte į nuosėdas?
„Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių vaikų, kurie persekiojami Javaro vardu!
Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių vaikų, kurie žudomi Gyvybės vardu!
Kaip aš sielvartauju dėl savo mokinių vaikų, kurie persekiojami Gyvybės vardu!“
Puikusis Enošas kalbėjo ir mokė, sakydamas Gyvybei, savo protėviams:
„Jei jums patinka, Gyvybe, mano protėviai, kai namų laikas baigsis,
namų laikas bus užbaigtas, tad sustabdykime puolusių namų gyvavimą.“
Gyvybė, jo protėviai, prabilo, sakydami Puikiajam Enošui:
„Kaip mes galime sustabdyti namų laiką, jei namų laikas dar nesibaigė?
Namų laikas dar nesibaigė, kol mokiniai vis dar kyla.“
Puikusis Enošas prabilo, sakydamas Gyvybei, savo protėviams:
„Kaip mokiniai ir mandėjai gali pakilti į šviesą,
kai jie valgo maistą, kurį valgo Dvylikos sektos,
ir geria tai, ką jie geria, o Dvasia ant jų sukrovė didžiulį purvą,
svetimavimą, ištvirkavimą ir paleistuvystę, todėl nė vienas iš jų nepakils į šviesą.“
Didžioji Gyvybė prabilo, sakydama Puikiajam Enošui:
„Nurimk, nurimk, Puikusis Enošai, ir tebūna su tavimi gerųjų ramybė.
Dėl jų vardų jie nebus atskirti nuo Gyvybės namų.“
Puikusis Enošas prabilo, sakydamas Gyvybei, savo protėviams:
„Jei jums patinka, Gyvybe, mano protėviai, tuomet sustabdykime Žemę,
nes visa sielų bendruomenė krenta į Ūro nasrus.“
Didžioji Gyvybė prabilo, sakydama Puikiajam Enošui:
„Nurimk, nurimk, Puikusis Enošai, ir tebūna su tavimi gerųjų ramybė,
nes mūsų pačių dalis yra didžiosiose nuosėdose.
Mes turime nazarėjų ir mandėjų, įkalintų Dvasios nelaisvėje.
Jie yra įkalinti Dvasios nelaisvėje, o Ūras, Tamsos Valdovas, juos prarijo,
nes jie atliko maldą ir šlovinimą, o jis laiko nelaisvėje puolusių namus.
Jie nebus atskirti nuo Gyvybės namų, ir jų vardai nebus sunaikinti iš Gyvybės namų,
nes jie nuėjo prie Jordano ir priėmė krikštą bei Gyvybės ženklą ant savęs,
jie jų nepasmerks.
Kadangi jie atliko vakarines pamaldas, jie bus įkurdinti šalia savo protėvių.
Dėl atlygio, kurį jie davė, ir bendrystės, kurią jie priėmė,
jie išvys tyrą orą ir persekiojimą, kuris per juos perėjo.
Jie tai pamirš, ir jis duos jiems kalbą ir klausą šviesos buveinėje.“
Tada Puikusis Enošas pateikė prašymą Gyvybei, sakydamas:
„Jei tau patinka, Gyvybe, mano protėviai, sielų bendruomenė buvo pilna pamaldumo,
nes jie buvo įmesti į nuosėdas ir kenčia nepatogumus, persekiojimą bei apgaulę,
ir yra blokuojami planetų paslapčių, o Manda d’Heyyi vardas
ir Javaro vardas buvo jų širdyse ir lūpose.“
Didžioji Gyvybė prabilo, sakydama Puikiajam Enošui:
„Nurimk, nurimk, Puikusis Enošai, ir tebūna su tavimi gerųjų ramybė.
Kai Žemė pražus, Puikusis Hibelis ateis ir išeis,
ir gerai pasiruošę bei apsiginklavę prakilnieji eis su juo pas Ūrą, tamsos valdovą,
ir sakys jam:
„Ūrai! Atverk nasrus, kad galėčiau pasiimti savo dalį nuosėdų!“
Ūras sakys Puikiajam Hibeliui:
„Nuostabusis prakilnusis! Iš kur atsiranda tavo dalis nuosėdų?“
Jis jam atsako:
„Aš turiu nazarėjų ir mandėjų,
įkalintų Dvasios spąstuose, tačiau jie mini Gyvybės vardą!
Mes turime mokinių,
įkalintų Dvasios spąstuose, tačiau jie mini Gyvybės vardą!
Mes turime mokinių,
įkalintų Dvasios spąstuose, tačiau jie ištaria vardą, kuris yra mano!“
Ir tada Puikusis Hibelis pakels ranką, kad atvertų Ūro nasrus,
ir paims sielas tų, kurie priėmė Gyvybės ženklą ir mini
Gyvybės ir Manda d’Heyyi vardus, ir pripažįsta Manda d’Heyyi.
Tada jis paims jas iš Ūro nasrų ir įmes į didįjį Vandenyną,
kol jų nuodėmės bus atleistos.
Ir tada tos sielos taps panašios į baltąjį sezamą, įmestą į gyvąjį vandenį.
Tada jis atliks didįjį krikštą, didįjį krikštą jis atliks,
ir įves jas į didžiąją bendrystę.
Tada jis ves jas per didžiuosius vandens kanalus.
Vandens kanalų prakilnieji išeis pasitikti sielų, kurios buvo nuosėdose,
jų akyse pasirodys ašaros, ir jie joms sakys:
„Jūs gyvenote Žemėje, taigi, nusidėjėlių namuose.“
Tada jie paims jas už dešiniųjų rankų ir pasodins į sostus, kiekvieną pagal jos pačios šlovę.
Jų pavidalai švytintys ir nuostabūs didžiojoje vietoje, tobuluose namuose.“
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didinga ir brangi šviesa!
75. Anapus, pajūryje, stovi ir pamokslauja Povas.
Jis sako:
„Kas yra toks kaip aš? Ar yra kas nors toks kaip aš?
Jie mane pastatė prie aptvaro ir padarė mane aptvaro sargu,
kol Žemė pražus. Kol Žemė pražus,
tamsos žmonės išnyks, ir kanalai bus nuo jų atkirsti.
Aš esu Povas; Gyvybė, mano protėviai, mane pažemino.
Jie padarė mane aptvaro sargu. Aš buvau kupinas abejonių,
Abejonių aš buvau kupinas, ir mano pojūčiai mane apleido.
Aš sakiau:
„Kas padarė Didžiajam tai, ką jie padarė man?“
Aš, Povas, atvėriau burną ir kalbėjau Didžiajai Gyvybei, sakydamas:
„Iš tų tarp jūsų, kurie buvo su trūkumais, kam Didžioji Gyvybė leido suklupti?
Jis pradėjo kovą, nes mano, Povo, kvailystė nepatiko Didžiajai Gyvybei,
ir padarė mane aptvaro sargu, kol Žemė pražus.“
Kai Didžioji Gyvybė man, Povui, tai padarė, mano širdis nusirito į kulnus.
Aš sakiau:
„Kokias nuodėmes aš padariau prieš Gyvybės namus, kad mano paties protėviai mane nuvertė,
pašalino iš mano vietos ir pastatė mane tolimoje pasaulių pabaigoje?
Pastatė mane tolimoje pasaulio pabaigoje, kol Žemė pražus,
kol Žemė pražus, ir tamsos vaikai išnyks,
tamsos vaikai išnyks, ir vandens srautai bus nuo jų atkirsti.
Jie nugrims į tamsą, o šviesos vaikai bus iškelti.“
Kai Didysis man tai padarė, mano širdis nusirito į kulnus.
Aš sakiau:
„Kodėl aš stoviu, ir garbinu, ir šlovinu Gyvybę, savo protėvius,
kai jie nepriima mano palaiminimo aukštybėse ir pašalino mane iš mano vietos,
pažemino mane ir apkaltino, ir padarė mane aptvaro sargu.“
Kai Didžioji Gyvybė man tai padarė, aš pasakiau:
„Vargas man, Povui, kurio padorumą pranoksta jo kvailumas,
kurio grožis jį pražudė, kurio paties žodžiai jį įkalino,
ir kurio išdidumas jį įkalino.
Vargas tau, kurio grožis jį pražudė, ir kurio paties žodžiai jį pažemino.“
Aš prabilau, sakydamas Didžiajai Gyvybei:
„Kodėl aš nebuvau romus, kaip vanduo, kuris teka iš Eufrato žiočių?
Kodėl aš nebuvau išmintingas, kad visi kvailiai prieš mane,
visi, kurie maištavo, būtų buvę nugalėti?
Kodėl aš nebuvau teisingas, be melo lūpose?
Kodėl aš nebuvau sutvarkytas, kaip lėkštė, padėta prieš badaujančius?
Jie prisivalgo iš jos iki soties, tada atsistoja ir paklūsta savo viešpačiui.
Hibelis pakluso savo protėviams, ir jie jį pavadino mylimu sūnumi.
Povas nepakluso, ir jie jį pavadino maištingu sūnumi.
Mano protėviai aukštybėse nepriima mano palaiminimo.““
Kai Povas tai pasakė, jo balsas pakilo priešais jo protėvius.
Kai jo protėviai išgirdo jo balsą, jie parašė jam tikrą laišką.
„Jie įkurdino mane mano buveinėje ir man tarė: „Didžioji Gyvybė ištiesė tau tiesos ranką,
dabar išmesk pyktį iš galvos.“
Kai Povas tai išgirdo, jis nurimo, ir jo širdis atslūgo.
Jis pradėjo garbinti ir šlovinti savo protėvius nuo pradžios iki pabaigos.
Ir Gyvybė triumfuoja!
Didžiosios Gyvybės vardu, tebūna išaukštinta didingoji šviesa!
76. Aš ateinu su brangakmenių sandalais, o ant mano rankų yra rinktiniai brangakmeniai ir perlai.
Į kairę ranką jie man įdėjo buožę ir didįjį atvėrimų kirvį,
kuris atveria man kelią. Aš griausiu, aš statysiu,
aš niokosiu ir statysiu savo šventyklą.
Atvaizdus, kurie buvo ant jos nupiešti, aš švariai nuvaliau iš kairės į dešinę.
Su vainiku ant galvos aš einu į amžius ir kartas.
Į amžius ir kartas aš einu, kol pasiekiu Jeruzalę.
Aš pastačiau sostą, atsisėdau į jį ir prabilau savo išminties paslaptimis,
taip kad Jeruzalė, kurios vartai buvo uždaryti, ir kurios sklendės bei užraktai buvo užstumti,
nuo mano balso ir mano pareiškimo, jos uždarytų vartų užraktai atsidarė,
ir jos sklendės bei užraktai buvo atstumti.
Jeruzalė nušvito mano spindesyje, visi kvapai tapo aromatingi.
Tie, kurie smirdėjo, jų kvapas tapo aromatingas dėl mano kvapo.
Aš atvėriau akis akliesiems ir išgydžiau tuos, kurie sirgo odos ligomis.
Aš įdėjau kalbą į burnas šiems surišto liežuvio ir nebyliems žmonėms.
Aš priverčiau šiuos luošus ir raišus žmones vaikščioti savo kojomis.
Kristus pakėlė akis ir pamatė mane neryškiai. Jis pakeičia savo išvaizdą, kad manęs paklaustų,
jis laužo liežuvį ir kalbasi su manimi įvairiais būdais,
ir jis sako:
„Kas tu toks esi, iš Pirmosios Gyvybės, kuris ėjai su vainiku ant galvos,
tu ėjai į amžius ir kartas, kol pasiekei Jeruzalės vartus.
Tu pastatei sostą, atsisėdai į jį ir prabilai išminties paslaptimis,
taip kad Jeruzalė, kurios vartai buvo uždaryti, ir kurios sklendės bei užraktai buvo užstumti,
nuo tavo balso ir pareiškimo, jos uždarytų vartų užraktai atsidarė,
ir jos sklendės bei užraktai buvo atstumti.
Jeruzalė nušvito tavo spindesyje, visi kvapai tapo aromatingi.
Tu atvėrei akis akliesiems ir išgydei tuos, kurie sirgo odos ligomis.
Tu įdėjai kalbą į burnas šiems surišto liežuvio ir nebyliems žmonėms.
Tu privertei šiuos luošus ir raišus žmones vaikščioti savo kojomis.“
Kristus pakėlė akis, pamatė mane neryškiai ir pakeičia savo išvaizdą, kad paklaustų,
taigi jis laužo liežuvį ir kalbasi su manimi įvairiais būdais,
ir jis sako:
„Kas tu toks esi, iš Pirmosios Gyvybės, ir iš tų, kurie gerai išmano išmintį?
Parodyk man savo galingus darbus Jeruzalėje!“
Aš trypiau Žemę, kol ji sudrebėjo, ir dangūs susvyravo.
Aš parašiau laišką gyvajam vandeniui, ir mano laiškas nebuvo atmestas.
Aš padariau savo ženklą ant ugnies, bet ugnis nenusidėjo man, Puikiajam Enošui.
Kristus pakėlė akis, jis pamatė mane neryškiai ir pakeičia savo išvaizdą, kad paklaustų,
taigi jis laužo liežuvį ir kalbasi su manimi įvairiais būdais,
ir jis sako:
„Jei tu ateini iš Pirmosios Gyvybės, perskaityk tikrą laišką!“
Aš perskaičiau laiško pradžią. Aš skaičiau apie Adomą ir jo žmoną Ievą.
Aš skaičiau apie visų kartų galvą, Šitelą, Adomo sūnų.
Aš skaičiau apie gerąją atžalą, kuri sėjo amžius ir kartas.
Aš skaičiau apie Ramą ir Rudą, kol jie iškeliavo per marą ir kardą.
Aš skaičiau apie Šorbėjų ir Šarhabielį, kol jie iškeliavo per liepsną ir ugnį.
Aš skaičiau apie Šemą, Nojaus sūnų, kol jie iškeliavo per vandens potvynius.
Tam, kuris manęs klausė ir manimi tikėjo, yra paruošta vieta šviesos buveinėje.
Tam, kuris manęs nepaisė, vieta šviesos buveinėje yra užblokuota.
Jo vardas bus ištrintas iš mano ritinio, ir jo pavidalas taps tamsus ir nešvytės.
Triumfuojanti Gyvybė kalba, ir žmogus, kuris čia atvyko, triumfuoja!