Enocho knyga

Enocho knyga (etip. Metsihafe Henok, taip pat vadinama Henocho knyga, Etiopiškoji Enocho knyga, angliškai Book of Enoch, 1 Enoch arba Ethiopic Book of Enoch) yra vienas paslaptingiausių ir įtakingiausių senovės žydų apokrifinių raštų, priskiriamas septintajam patriarchui po Adomo – Enochui. Skirtingos vardo formos atsirado dėl hebrajiško originalo חֲנוֹךְ (Chanokh), kuris lietuviškai tradiciškai perteikiamas kaip Enochas, o fonetiškai artimesnė transliteracija būtų Henočas. Nors ši knyga nebuvo įtraukta į oficialų žydų Tanachą ar daugumos krikščionių konfesijų Biblijos kanoną (išskyrus Etiopijos ir Eritrėjos Ortodoksų Bažnyčias), jos įtaka ankstyvajai krikščionybei ir Naujojo Testamento autoriams buvo milžiniška. Knyga parašyta hebrajų ir aramėjų kalbomis maždaug III a. pr. Kr. – I a. po Kr. laikotarpiu, tačiau pilnas jos tekstas iki mūsų dienų išliko tik gezo (senovės etiopų) kalba, o fragmentai buvo rasti tarp Negyvosios jūros ritinių Kumrane.

Kūrinį sudaro penkios skirtingos dalys, kurios nagrinėja angelologiją, demonologiją, dangaus mechaniką ir būsimą Dievo teismą. Pirmoji dalis, vadinama „Sargų knyga“, išsamiai plėtoja Pradžios knygos šeštojo skyriaus užuominas apie „Dievo sūnus“, kurie susimaišė su žmonių dukromis. Pasak Enocho, šie puolę angelai (Sargai) išmokė žmones metalurgijos, magijos, kosmetikos ir karo menų, taip sukeldami moralinį chaosą žemėje. Knygoje aprašoma paties Enocho kelionė per dangiškas sferas, kur jam atskleidžiamos kosmoso paslaptys ir parodomos vietos, skirtos nusidėjėlių bausmei bei teisiųjų atlygiui.

Dėl savo vizionieriško pobūdžio Enocho knyga tapo pagrindiniu šaltiniu formuojantis krikščioniškajai sampratai apie pragarą, demonų kilmę ir Mesijo, vadinamo „Žmogaus Sūnumi“, atėjimą. Laiškas Judui Naujajame Testamente netgi tiesiogiai cituoja šį kūrinį kaip pranašystę. Tai tekstas, kuris tiesia tiltą tarp Senojo Testamento pranašų ir vėlesniojo krikščioniškojo misticizmo, siūlydamas radikalų žvilgsniu į gėrio ir blogio kovą dvasinėse aukštumose bei laiko pabaigos laukimą.

Puolę angelai ir milžinų atsiradimas

Svarbiausias Enocho knygos siužetas sukasi aplink du šimtus angelų, vadinamų Sargais (gr. egrēgoroi), kurie, vedami Semjazos, nusileido ant Hermono kalno. Jie sulaužė dangiškąją tvarką, prisiimdami žmogaus pavidalą ir vesdami moteris, iš kurių sąjungos gimė milžinai (nefilimai). Šie milžinai pradėjo ryti žemės išteklius ir pačius žmones, o Sargai perdavė žmonijai uždraustas žinias, kurios pagreitino civilizacijos nuosmukį. Enochas čia veikia kaip tarpininkas – angelai prašo jo užtarti juos prieš Dievą, tačiau patriarchas gauna atsakymą, kad jų bausmė yra galutinė ir nepakeičiama.

Ši istorija paaiškina blogio kilmę ne tik per žmogaus laisvą valią, bet ir per išorinį dvasinį įsikišimą. Milžinų mirtis ir jų sielos, likusios žemėje be kūnų, knygoje įvardijamos kaip piktosios dvasios (demonai), kurios klaidina žmoniją iki pat laiko pabaigos. Ši demonologija padarė lemiamą įtaką ankstyvųjų Bažnyčios tėvų mąstymui apie egzorcizmą ir dvasinę kovą, suteikdama aiškią struktūrą tam, kas Biblijoje buvo tik užsiminta.

Dangaus sferos ir astronominės paslaptys

Dalis kūrinio, vadinama „Dangaus šviesulių knyga“, yra vienas seniausių astronominių traktatų. Jame Enochas, vedamas angelo Urielio, stebi saulės, mėnulio ir žvaigždžių kelius per dangaus „vartus“. Autorius siekė pagrįsti saulės kalendorių (364 dienos), kuris tuo metu buvo priešinamas oficialiajam mėnulio kalendoriui, vartotam Jeruzalės šventykloje. Enocho sistemoje gamtos dėsniai yra griežtai pavaldūs Dievo nustatytai tvarkai, o bet koks nukrypimas nuo jų laikomas dvasinio nuopuolio ženklu.

Enochas mato, kaip vėjai suka dangaus skliautą, kur saugomi sniegas, kruša ir žaibai. Šis skyrius pabrėžia, kad visata nėra atsitiktinė – tai sudėtingas mechanizmas, kurį valdo dvasinės būtybės. Žmogui šios žinios suteikiamos ne smalsumui patenkinti, o tam, kad jis suprantų Kūrėjo didybę ir laiko tėkmės sakralumą, ruošdamasis būsimam teismui, kuriame net ir žvaigždės bus teisiamos už savo tvarkos nesilaikymą.

Mesijas ir Žmogaus Sūnaus figūra

„Palyginimų knyga“ (37–71 skyriai) yra teologiškai pati reikšmingiausia krikščionybei, nes joje pasirodo paslaptinga figūra – „Išrinktasis“ arba „Žmogaus Sūnus“. Enochas mato Jį sėdintį šalia Amžinojo (Dienų Senovės) dar prieš sukuriant pasaulį. Šis Mesijas aprašomas kaip teisingas teisėjas, kuris laiko pabaigoje nuvers galinguosius, išgelbės teisiuosius ir viešpataus amžinybėje. Daugelis šių aprašymų beveik identiškai sutampa su Jėzaus Kristaus savivoka ir aprašymais Evangelijose bei Apreiškimo knygoje.

Ši dalis įveda asmeninio teismo ir prisikėlimo koncepcijas, kurios nebuvo tokios ryškios ankstyvajame judaizme. Enocho knyga drąsina kenčiančius teisiuosius, žadėdama, kad jų vardai yra įrašyti danguje, o jų kančia bus atlyginta spindinčia šviesa ir ramybe. Žmogaus Sūnus čia tampa ne tik politiniu išvaduotoju, bet kosmine būtybe, kurios egzistencija prasideda dar prieš žvaigždžių sukūrimą.

Literatūrinė struktūra ir išlikimo paslaptis

Enocho knyga yra sudėtinis veikalas, parašytas skirtingų autorių per kelis šimtmečius, tačiau suvienytas bendros apokaliptinės dvasios. Jos struktūra apima:

• Sargų knyga (1–36 skyriai): apie angelų nuopolį ir Enocho keliones.
• Palyginimų knyga (37–71 skyriai): apie Mesiją ir teismą.
• Šviesulių knyga (72–82 skyriai): apie dangiškąją mechaniką.
• Sapnų vizijos (83–90 skyriai): Izraelio istorijos apžvalga naudojant gyvūnų simboliką.
• Enocho laiškas (91–108 skyriai): moraliniai pamokymai ir ateities pranašystės.

Tai, kad ši knyga išliko tik Etiopijoje, yra istorinis unikalumas. Nors Vakarų Bažnyčioje po IV a. ji buvo pamažu išstumta iš apyvartos ir laikoma pavojinga dėl pernelyg detalių angelų aprašymų, etiopų krikščionys ją išsaugojo kaip šventą tekstą. Tik XVIII a. pabaigoje keliautojas Jamesas Bruce’as atvežė pirmuosius egzempliorius į Europą, o Kumrano radiniai XX a. viduryje galutinai įrodė jos archajiškumą ir svarbą suprantant Naujojo Testamento ištakas.

• Enocho knyga yra ilgiausias išlikęs tarpšventinio laikotarpio žydų apokrifas.
• Ji padėjo suformuoti krikščioniškąją terminiją apie „šį amžių“ ir „būsimąjį amžių“.

Enocho knygos palikimas šiandienos pasaulyje išlieka dvasiniu ir literatūriniu fenomenu, įkvepiančiu menininkus, rašytojus bei teologus. Ji primena apie laikotarpį, kai krikščionybė dar tik formavosi didžiųjų vizijų ir dvasinių ieškojimų terpėje. Patriarchas Enochas, kuris „vaikščiojo su Dievu ir jo nebebuvo, nes Dievas jį pasiėmė“, per šią knygą iki šiol kalba apie nematomą pasaulį, kuriame sprendžiasi visos žmonijos likimas.

Enocho knyga

Iš etiopų kalbos vertė Richard Laurence, Londonas, 1883.

Henocho 1 skyrius

Henocho 1:1 Henocho palaiminimo žodis, kuriuo jis laimino išrinktuosius ir teisiuosius, kurie gyvens vargo metu; atmetant visus nedorėlius ir bedievius. Henochas, teisus vyras, kuris buvo (1) su Dievu, atsakė ir kalbėjo, kol jo akys buvo atvertos ir kol jis regėjo šventą regėjimą danguje. Tai man parodė angelai.

(1) N.B. Kursyvu parašyti žodžiai užpildo teksto spragą.

Henocho 1:2 Iš jų aš viską išgirdau ir supratau tai, ką mačiau; tai, kas įvyks ne šioje kartoje, bet kartoje, kuri ateis tolimu laikotarpiu, dėl išrinktųjų.

Henocho 1:3 Dėl jų aš kalbėjau ir bendravau su Juo, kuris išeis iš savo buveinės, Šventasis ir Galingasis, pasaulio Dievas:

Henocho 1:4 Kuris vėliau žengs ant Sinajaus kalno; pasirodys su savo kariaunomis; ir apsireikš savo galybės jėga iš dangaus.

Henocho 1:5 Visi išsigąs, ir Sargai (Watchers) bus apimti siaubo.

Henocho 1:6 Didelė baimė ir drebėjimas apims juos net iki žemės pakraščių. Aukšti kalnai sunerims, ir iškilios kalvos nusispaus, tirpdamos kaip korys liepsnoje. Žemė bus panardinta, ir viskas, kas joje yra, pražus; o teismas ateis visiems, net ir visiems teisiesiems:

Henocho 1:7 Bet jiems jis suteiks ramybę: jis apsaugos išrinktuosius ir parodys jiems gailestingumą.

Henocho 1:8 Tada visi priklausys Dievui; bus laimingi ir palaiminti; ir Dievybės spindesys juos apšvies.

Henocho 2 skyrius

Henocho 2:1 Štai, jis ateina su dešimtimis tūkstančių savo šventųjų, kad įvykdytų teismą jiems ir sunaikintų nedorėlius, ir pabarce visus kūniškus dėl visko, ką nuodėmingi ir bedieviai padarė ir įvykdė prieš jį. (2)

(2) Cituojama Judo laiške, 14, 15 eil.

Henocho 3 skyrius

Henocho 3:1 Visi, kas yra danguje, žino, kas ten vyksta.

Henocho 3:2 Jie žino, kad dangaus šviesuliai nekeičia savo takų; kad kiekvienas teka ir leidžiasi reguliariai, kiekvienas savo tinkamu metu, neperžengdami įsakymų, kuriuos gavo. Jie stebi žemę ir supranta, kas joje vyksta, nuo pradžios iki pabaigos.

Henocho 3:3 Jie mato, kad kiekvienas Dievo kūrinys yra nekintantis savo pasirodymo metu. Jie stebi vasarą ir žiemą: suvokdami, kad visa žemė yra pilna vandens; ir kad debesis, rasa ir lietus ją atgaivina.

Henocho 4 skyrius

Henocho 4:1 Jie svarsto ir stebi kiekvieną medį, kaip jis atrodo vystantis, ir kiekvieną lapą krintant, išskyrus keturiolika medžių, kurie nėra lapuočiai; kurie laukia nuo seno iki naujo lapo pasirodymo, per dvi ar tris žiemas.

Henocho 5 skyrius

Henocho 5:1 Vėlgi jie svarsto vasaros dienas, kad saulė yra virš jos pačioje pradžioje; kol jūs ieškote dengtos ir pavėsingos vietos dėl deginančios saulės; kol žemė yra išdeginta kaitrios šilumos, ir jūs negalite vaikščioti nei ant žemės, nei ant uolų dėl to karščio.

Henocho 6 skyrius

Henocho 6:1 Jie svarsto, kaip medžiai, kai išleidžia savo žalius lapus, tampa apdengti ir veda vaisius; suprasdami viską ir žinodami, kad Jis, kuris gyvena amžinai, daro visus šiuos dalykus dėl jūsų:

Henocho 6:2 Kad darbai kiekvienų esamų metų pradžioje, kad visi jo darbai yra jam pavaldūs ir nekintantys; visgi kaip Dievas paskyrė, taip viskas ir įvyksta.

Henocho 6:3 Jie taip pat mato, kaip jūros ir upės kartu užbaigia savo atitinkamas veiklas:

Henocho 6:4 Bet jūs nekenčiate kantriai ir nevykdote Viešpaties įsakymų; bet jūs nusižengiate ir šmeižiate jo didybę; ir pikti yra žodžiai jūsų suteptose burnose prieš jo Didenybę.

Henocho 6:5 Jūs, suvytę širdimi, nebus jums ramybės!

Henocho 6:6 Todėl savo dienas keiksite, ir jūsų gyvenimo metai pražus; nuolatinis prakeikimas bus padaugintas, ir jūs negausite pasigailėjimo.

Henocho 6:7 Tomis dienomis jūs atsisakysite savo ramybės su amžinais visų teisiųjų prakeiksmais, ir nusidėjėliai nuolatos jus keiks;

Henocho 6:8 Keiks jus su bedieviais.

Henocho 6:9 Išrinktieji turės šviesą, džiaugsmą ir ramybę; ir jie paveldės žemę.

Henocho 6:10 Bet jūs, jūs nešventieji, būsite prakeikti.

Henocho 6:11 Tada išmintis bus duota išrinktiesiems, visi jie gyvens ir daugiau nebenusižengs nei bedievyste, nei išdidumu; bet nusižemins, turėdami apdairumo, ir nekartos nusižengimų.

Henocho 6:12 Jie nebus pasmerkti visą savo gyvenimo laikotarpį, nemirs kančiose ir pasipiktinime; bet jų dienų skaičius bus užpildytas, ir jie pasens ramybėje; kol jų laimės metai bus padauginti džiaugsmu ir ramybe, per amžius, visą jų egzistavimo trukmę.

Henocho 7 skyrius

Henocho 7:1 Atsitiko taip, kad po to, kai tomis dienomis pasidaugino žmonių sūnūs, jiems gimė dukterys, elegantiškos ir gražios.

Henocho 7:2 Ir kai angelai, (3) dangaus sūnūs, pamatė jas, jie įsimylėjo jas, sakydami vienas kitam: „Eime, išsirinkime sau žmonas iš žmonių palikuonių ir pasigimdykime vaikų.“

(3) Aramėjiškas tekstas čia skaito „Sargai“ (J.T. Milik, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4 [Oxford: Clarendon Press, 1976], p. 167).

Henocho 7:3 Tada jų vadovas Samjaza (Samyaza) tarė jiems: „Aš bijau, kad jūs galbūt nenorėsite vykdyti šio sumanymo;“

Henocho 7:4 „Ir kad aš vienas kentėsiu už tokį sunkų nusikaltimą.“

Henocho 7:5 Bet jie atsakė jam ir tarė: „Mes visi prisiekiame;“

Henocho 7:6 „Ir susisaistome tarpusavio prakeikimais, kad nekeisime savo ketinimo, bet įvykdysime savo sumanytą planą.“

Henocho 7:7 Tada jie visi kartu prisiekė ir visi susisaistė tarpusavio prakeikimais. Jų visas skaičius buvo du šimtai, kurie nusileido ant Ardis, (4) kas yra Armono kalno viršūnė.

(4) Ant Ardis. Arba „Jaredo dienomis“ (R.H. Charles, ed. and trans., The Book of Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1893], p. 63).

Henocho 7:8 Tas kalnas todėl buvo pavadintas Armonu, nes jie ant jo prisiekė (5) ir susisaistė tarpusavio prakeikimais.

(5) Kalnas Armonas, arba Hermono kalnas, kildina savo pavadinimą iš hebrajų kalbos žodžio „herem“, reiškiančio prakeiksmą (Charles, p. 63).

Henocho 7:9 Šie yra jų vadų vardai: Samjaza, kuris buvo jų lyderis, Urakabarameelis, Akibeelis, Tamielis, Ramuelis, Danelis, Azkeelis, Saraknijalis, Asaelis, Armersas, Batraalis, Ananė, Zavebė, Samsaveelis, Ertaelis, Turelis, Jomjaelis, Arazijalis. Tai buvo dviejų šimtų angelų prefektai, ir likusieji visi buvo su jais. (6)

(6) Aramėjiški tekstai išsaugojo ankstesnį šių Sargų vardų sąrašą: Semihazah; Artqoph; Ramtel; Kokabel; Ramel; Danieal; Zeqiel; Baraqel; Asael; Hermoni; Matarel; Ananel; Stawel; Samsiel; Sahriel; Tummiel; Turiel; Yomiel; Yhaddiel (Milik, p. 151).

Henocho 7:10 Tada jie paėmė sau žmonas, kiekvienas pasirinkdamas sau; prie kurių jie pradėjo artintis ir su kuriomis santykiavo; mokydami jas burtų, užkeikimų ir šaknų bei medžių dalijimo.

Henocho 7:11 Ir moterys pastojusios pagimdė milžinus, (7)

(7) Graikiški tekstai čia gerokai skiriasi nuo etiopiško teksto. Vienas graikiškas rankraštis prideda prie šio skyriaus: „Ir jos [moterys] pagimdė jiems [Sargams] tris rases – pirmiausia, didžiuosius milžinus. Milžinai pagimdė [kai kurie sako „užmušė“] Nefilimus, o Nefilimai pagimdė [arba „užmušė“] Elioudus. Ir jie egzistavo, didėdami jėga pagal savo dydį.“ Žr. pasakojimą Jubiliejų knygoje.

Henocho 7:12 Kurių ūgis buvo po tris šimtus uolekčių. Šie rijo viską, ką žmonių darbas pagamino; kol tapo nebeįmanoma jų išmaitinti;

Henocho 7:13 Tuomet jie atsigręžė prieš žmones, kad juos surytų;

Henocho 7:14 Ir pradėjo žaloti paukščius, žvėris, roplius ir žuvis, ėsti jų kūnus vieną po kito, (8) ir gerti jų kraują.

(8) Jų kūnus vieną po kito. Arba „vieni kitų kūnus.“ R.H. Charles pažymi, kad ši frazė gali reikšti vienos milžinų klasės sunaikinimą kitos klasės (Charles, p. 65).

Henocho 7:15 Tada žemė pasmerkė neteisiuosius.

Henocho 8 skyrius

Henocho 8:1 Be to, Azazelis (Azazyel) išmokė žmones daryti kardus, peilius, skydus, krūtinšarvius, veidrodžių gamybą, apyrankių ir papuošalų dirbimą, dažų naudojimą, antakių gražinimą, visų rūšių brangiųjų ir rinktinių akmenų naudojimą bei visų rūšių dažus, tad pasaulis tapo pakeistas.

Henocho 8:2 Bedievystė padidėjo; ištvirkavimas išplito; ir jie nusižengė bei sugadino visus savo kelius.

Henocho 8:3 Amazarakas mokė visus burtininkus ir šaknų dalintojus:

Henocho 8:4 Armersas mokė burtų panaikinimo;

Henocho 8:5 Barkajalis mokė žvaigždžių stebėtojus, (9)

(9) Žvaigždžių stebėtojai. Astrologai (Charles, p. 67).

Henocho 8:6 Akibeelis mokė ženklų;

Henocho 8:7 Tamielis mokė astronomijos;

Henocho 8:8 Ir Asaradelis mokė mėnulio judėjimo,

Henocho 8:9 Ir žmonės, būdami naikinami, šaukėsi; ir jų balsas pasiekė dangų.

Henocho 9 skyrius

Henocho 9:1 Tada Mykolas ir Gabrielius, Rafaelis, Surijalis ir Urielis pažvelgė žemyn iš dangaus ir pamatė kraujo kiekį, kuris buvo pralietas žemėje, ir visą neteisybę, kuri buvo joje daroma, ir tarė vienas kitam: „Tai jų šauksmų balsas;“

Henocho 9:2 „Žemė, netekusi savo vaikų, šaukėsi net iki dangaus vartų.“

Henocho 9:3 Ir dabar jums, o dangaus šventieji, žmonių sielos skundžiasi, sakydamos: „Gaukite mums teisingumą pas (10) Aukščiausiąjį.“ Tada jie tarė savo Viešpačiui, Karaliui: „Tu esi viešpačių Viešpats, dievų Dievas, karalių Karalius. Tavo šlovės sostas yra per amžių amžius, ir per amžių amžius tavo vardas šventas ir pašlovintas. Tu esi palaimintas ir pašlovintas.“

(10) Gaukite mums teisingumą pas. Pažodžiui, „Atneškite mums teismą nuo.“ (Richard Laurence, ed. and trans., The Book of Enoch the Prophet [London: Kegan Paul, Trench & Co., 1883], p. 9).

Henocho 9:4 Tu sukūrei visus dalykus; tu turi galią visiems dalykams; ir visi dalykai yra atviri ir akivaizdūs prieš tave. Tu matai visus dalykus, ir niekas negali būti nuo tavęs paslėpta.

Henocho 9:5 Tu matei, ką padarė Azazelis, kaip jis išmokė kiekvienos nedorybės rūšies žemėje ir atskleidė pasauliui visus slaptus dalykus, kurie daromi danguje.

Henocho 9:6 Samjaza taip pat mokė burtų, kuriam tu davei valdžią virš tų, kurie yra susiję su juo. Jie nuėjo kartu pas žmonių dukteris; sugulė su jomis; tapo sutepti;

Henocho 9:7 Ir atskleidė joms nusikaltimus. (11)

(11) Atskleidė nusikaltimus. Arba „apreiškė šias nuodėmes“ (Charles, p. 70).

Henocho 9:8 Moterys taip pat pagimdė milžinus.

Henocho 9:9 Taip visa žemė prisipildė kraujo ir neteisybės.

Henocho 9:10 Ir dabar štai sielos tų, kurie mirę, šaukiasi.

Henocho 9:11 Ir skundžiasi net iki dangaus vartų.

Henocho 9:12 Jų dejavimas kyla aukštyn; ir jie negali pabėgti nuo neteisybės, kuri daroma žemėje. Tu žinai visus dalykus, prieš jiems atsirandant.

Henocho 9:13 Tu žinai šiuos dalykus ir kas buvo jų padaryta; visgi tu nekalbi mums.

Henocho 9:14 Ką dėl šių dalykų mes turėtume jiems daryti?

Henocho 10 skyrius

Henocho 10:1 Tada Aukščiausiasis, Didysis ir Šventasis prabilo,

Henocho 10:2 Ir pasiuntė Arsajalaljurą (12) pas Lamecho sūnų,

(12) Arsajalaljuras. Čia vienas graikiškas tekstas skaito „Urielis“.

Henocho 10:3 Sakydamas: „Sakyk jam mano vardu: ‘Slėpkis.’“

Henocho 10:4 „Tada paaiškink jam pabaigą, kuri netrukus įvyks; nes visa žemė pražus; tvano vandenys užlies visą žemę, ir visi dalykai, kurie yra joje, bus sunaikinti.“

Henocho 10:5 „Ir dabar pamokyk jį, kaip jis gali išsigelbėti ir kaip jo sėkla gali išlikti visoje žemėje.“

Henocho 10:6 Vėl Viešpats tarė Rafaeliui: „Surišk Azazelį rankas ir kojas; įmesk jį į tamsą; ir atvėręs dykumą, kuri yra Dudaelyje (Dudael), įmesk jį ten.“

Henocho 10:7 „Mesk ant jo aštrius ir smailius akmenis, uždengdamas jį tamsa;“

Henocho 10:8 „Ten jis pasiliks amžinai; uždenk jo veidą, kad jis neregėtų šviesos.“

Henocho 10:9 „Ir didžiąją teismo dieną tegul jis būna įmestas į ugnį.“

Henocho 10:10 „Atkurk žemę, kurią angelai sugadino; ir paskelbk jai gyvybę, kad aš galėčiau ją atgaivinti.“

Henocho 10:11 „Visi žmonių sūnūs nepražus dėl kiekvienos paslapties, kuria Sargai sunaikino ir kurios jie išmokė savo palikuonis.“

Henocho 10:12 „Visa žemė buvo sugadinta Azazelio mokymo pasekmių. Todėl jam priskirk visą nusikaltimą.“

Henocho 10:13 Gabrieliui taip pat Viešpats tarė: „Eik pas kandžiotojus, (13) pas atstumtuosius, pas ištvirkavimo vaikus; ir sunaikink ištvirkavimo vaikus, Sargų palikuonis, iš tarp žmonių; išvesk juos ir sukurstyk juos vieną prieš kitą. Tegul jie pražūva tarpusavio skerdynėse; nes dienų ilgumas jiems nepriklausys.“

(13) Kandžiotojai. Tiksliau, „pavainikiai“ (Charles, p. 73; Michael A. Knibb, ed. and trans., The Ethiopic Book of Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1978], p. 88).

Henocho 10:14 „Jie visi maldaus tavęs, bet jų tėvai negaus savo troškimų dėl jų; nes jie vilsis amžinojo gyvenimo ir kad galėtų gyventi, kiekvienas iš jų, penkis šimtus metų.“

Henocho 10:15 Mykolui taip pat Viešpats tarė: „Eik ir paskelbk jo nusikaltimą Samjazai ir kitiems, kurie yra su juo, kurie susidėjo su moterimis, kad galėtų būti sutepti visu jų nešvarumu. Ir kai visi jų sūnūs bus užmušti, kai jie pamatys savo mylimųjų pražūtį, surišk juos septyniasdešimčiai kartų po žeme, net iki teismo dienos ir pabaigos, kol teismas, kurio poveikis truks amžinai, bus užbaigtas.“

Henocho 10:16 „Tada jie bus nuvesti į ugnies gelmes kančioms; ir įkalinime jie bus uždaryti amžinai.“

Henocho 10:17 „Iškart po to jis, (14) kartu su jais, degs ir pražus; jie bus surišti iki daugelio kartų pabaigos.“

(14) Jis. T.y., Samjaza.

Henocho 10:18 „Sunaikink visas sielas, atsidavusias aistrai, (15) ir Sargų palikuonis, nes jie tironizavo žmoniją.“

(15) Aistrai. Arba „geismui“ (Knibb, p. 90; plg. Charles, p. 76).

Henocho 10:19 „Tegul kiekvienas engėjas išnyksta nuo žemės paviršiaus;“

Henocho 10:20 „Tegul kiekvienas piktas darbas būna sunaikintas;“

Henocho 10:21 „Teisumo ir tiesos augalas tepasirodo, ir jo vaisius tetampa palaiminimu.“

Henocho 10:22 „Teisumas ir tiesa bus amžinai pasodinti su džiaugsmu.“

Henocho 10:23 „Ir tada visi šventieji dėkos ir gyvens, kol pagimdys tūkstantį vaikų, kol visas jų jaunystės laikotarpis ir jų sabatai bus užbaigti ramybėje. Tomis dienomis visa žemė bus dirbama teisume; ji bus visa apsodinta medžiais ir pripildyta palaiminimo; kiekvienas džiaugsmo medis bus joje pasodintas.“

Henocho 10:24 „Joje bus pasodinti vynmedžiai; ir vynmedis, kuris bus joje pasodintas, duos vaisių iki soties; kiekviena sėkla, kuri bus joje pasėta, duos už vieną matą tūkstantį; ir vienas matas alyvuogių duos dešimt spaudyklų aliejaus.“

Henocho 10:25 „Apvalyk žemę nuo visos priespaudos, nuo visos neteisybės, nuo viso nusikaltimo, nuo visos bedievystės ir nuo viso užterštumo, kuris joje padarytas. Išnaikink juos iš žemės.“

Henocho 10:26 „Tada visi žmonių vaikai bus teisūs, ir visos tautos teiks man dievišką pagarbą ir laimins mane; ir visi mane garbins.“

Henocho 10:27 „Žemė bus apvalyta nuo viso sugedimo, nuo kiekvieno nusikaltimo, nuo visos bausmės ir nuo visos kančios; ir aš daugiau niekada nesiųsiu tvano ant jos nuo kartos iki kartos per amžius.“

Henocho 10:28 „Tomis dienomis aš atversiu palaiminimo lobynus, kurie yra danguje, kad galėčiau nuleisti juos ant žemės ir ant visų žmogaus darbų ir triūso.“

Henocho 10:29 „Ramybė ir teisingumas bendraus su žmonių sūnumis visas pasaulio dienas, kiekvienoje jo kartoje.“

(Nėra 11 skyriaus)

Henocho 12 skyrius

Henocho 12:1 Prieš visus šiuos dalykus Henochas buvo paslėptas; ir niekas iš žmonių sūnų nežinojo, kur jis buvo paslėptas, kur jis buvo ir kas nutiko.

Henocho 12:2 Jis buvo visiškai užsiėmęs su šventaisiais ir su Sargais savo dienomis.

Henocho 12:3 Aš, Henochas, laiminau didįjį Viešpatį ir ramybės Karalių.

Henocho 12:4 Ir štai Sargai pašaukė mane, Henochą raštininką.

Henocho 12:5 Tada Viešpats tarė man: „Henochai, teisumo raštininke, eik, pasakyk dangaus Sargams, kurie paliko aukštą dangų ir savo šventą amžiną buveinę, kurie susitepė su moterimis.“

Henocho 12:6 „Ir darė taip, kaip daro žmonių sūnūs, imdami sau žmonas, ir kurie buvo labai sugadinti žemėje;“

Henocho 12:7 „Kad žemėje jie niekada negaus ramybės ir nuodėmių atleidimo. Nes jie nesidžiaugs savo palikuonimis; jie regės savo mylimųjų skerdynes; raudos dėl savo sūnų sunaikinimo; ir maldaus amžinai; bet negaus pasigailėjimo ir ramybės.“

Henocho 13 skyrius

Henocho 13:1 Tada Henochas, eidamas toliau, tarė Azazeliui: „Tu negausi ramybės. Didelis nuosprendis išėjo prieš tave. Jis suriš tave;“

Henocho 13:2 „Nei palengvėjimas, nei gailestingumas, nei maldavimas nebus tavo, dėl priespaudos, kurios tu mokymai;“

Henocho 13:3 „Ir dėl kiekvieno piktžodžiavimo, tironijos ir nuodėmės veiksmo, kurį atskleidei žmonių vaikams.“

Henocho 13:4 Tada pasitraukęs nuo jo, aš kalbėjau jiems visiems kartu;

Henocho 13:5 Ir jie visi išsigando ir drebėjo;

Henocho 13:6 Maldauami manęs parašyti jiems maldavimo raštą, kad jie galėtų gauti atleidimą; ir kad aš galėčiau pakelti jų maldos raštą priešais dangaus Dievą; nes jie patys nuo to laiko nebegalėjo kreiptis į jį, nei pakelti savo akių į dangų dėl gėdingo nusižengimo, už kurį buvo teisiami.

Henocho 13:7 Tada aš parašiau jų maldos ir maldavimų raštą, už jų dvasias, už viską, ką jie padarė, ir dėl jų prašymo dalyko, kad jie galėtų gauti atleidimą ir poilsį.

Henocho 13:8 Eidamas toliau, aš tęsiau virš Danbadano vandenų, (16) kurie yra dešinėje į vakarus nuo Armono, skaitydamas jų maldos raštą, kol užmigau.

(16) Danbadanas. Danas Dane (Knibb, p. 94).

Henocho 13:9 Ir štai sapnas atėjo pas mane, ir regėjimai pasirodė virš manęs. Aš parpuoliau ir pamačiau bausmės regėjimą, kad galėčiau papasakoti jį dangaus sūnums ir juos pabarti. Kai pabudau, nuėjau pas juos. Visi susirinkę kartu stovėjo verkdami Oubelsejaelyje (Oubelseyael), kuris yra tarp Libano ir Senesero, (17) užsidengę veidus.

(17) Libanas ir Seneseras. Libanas ir Seniras (netoli Damasko).

Henocho 13:10 Aš papasakojau jiems visus regėjimus, kuriuos mačiau, ir savo sapną;

Henocho 13:11 Ir pradėjau tarti šiuos teisumo žodžius, bardamas dangaus Sargus.

Henocho 14 skyrius

Henocho 14:1 Tai yra knyga teisumo žodžių ir Sargų pabarimo, kurie priklauso pasauliui, (18) pagal tai, ką Jis, kuris yra šventas ir didis, įsakė regėjime. Aš suvokiau savo sapne, kad dabar kalbu kūnišku liežuviu ir savo kvėpavimo, kurį Galingasis įdėjo į žmonių burnas, kad jie galėtų juo kalbėtis.

(18) Kurie priklauso pasauliui. Arba „kurie (yra) iš amžinybės“ (Knibb, p. 95).

Henocho 14:2 Ir suprasti širdimi. Kaip jis sukūrė ir davė žmonėms galią suvokti supratimo žodį, taip jis sukūrė ir davė man galią barti Sargus, dangaus palikuonis. Aš parašiau jūsų prašymą; ir mano regėjime man buvo parodyta, kad tai, ko prašote, nebus jums suteikta, kol pasaulis gyvuoja.

Henocho 14:3 Nuosprendis priimtas prieš jus: jūsų prašymas nebus jums suteiktas.

Henocho 14:4 Nuo šio laiko niekada nebekilsite į dangų; Jis pasakė, kad žemėje Jis suriš jus, kol pasaulis gyvuoja.

Henocho 14:5 Bet prieš šiuos dalykus jūs regėsite savo mylimų sūnų sunaikinimą; jūs neturėsite jų, bet jie kris prieš jus nuo kardo.

Henocho 14:6 Ir jūs nemaldausite nei už juos, nei už save;

Henocho 14:7 Bet verksite ir maldausite tyloje. Žodžiai knygos, kurią aš parašiau. (19)

(19) Bet verksite … aš parašiau. Arba „Taip pat nepaisant jūsų ašarų ir maldų, jūs negausite nieko, kas yra rašte, kurį aš parašiau“ (Charles, p. 80).

Henocho 14:8 Toks regėjimas man pasirodė.

Henocho 14:9 Štai tame regėjime debesys ir rūkas kvietė mane; judančios žvaigždės ir žaibų blyksniai stūmė ir spaudė mane pirmyn, o vėjai regėjime padėjo mano skrydžiui, greitindami mano eigą.

Henocho 14:10 Jie pakėlė mane aukštyn į dangų. Aš keliavau, kol pasiekiau sieną, pastatytą iš krištolo akmenų. Virpanti liepsna (20) ją supo, kuri pradėjo kelti man siaubą.

(20) Virpanti liepsna. Pažodžiui, „ugnies liežuvis“.

Henocho 14:11 Į šią virpančią liepsną aš įžengiau;

Henocho 14:12 Ir prisiartinau prie erdvios buveinės, taip pat pastatytos iš krištolo akmenų. Jos sienos, taip pat ir grindinys, buvo suformuoti iš krištolo akmenų, ir krištolas taip pat buvo žemė. Jos stogas atrodė kaip judančios žvaigždės ir žaibų blyksniai; ir tarp jų buvo ugnies kerubai audringame danguje. (21) Liepsna degė aplink jos sienas; ir jos vartai liepsnojo ugnimi. Kai įžengiau į šį būstą, jis buvo karštas kaip ugnis ir šaltas kaip ledas. Jokių džiaugsmo ar gyvybės pėdsakų ten nebuvo. Siaubas apėmė mane, ir baisus drebulys mane sugriebė.

(21) Audringame danguje. Pažodžiui, „ir jų dangus buvo vanduo“ (Charles, p. 81).

Henocho 14:13 Smarkiai susijaudinęs ir drebėdamas, aš parpuoliau veidu žemyn. Regėjime aš žiūrėjau.

Henocho 14:14 Ir štai buvo kita buveinė, erdvesnė už pirmąją, kurios kiekvienas įėjimas buvo atviras prieš mane, pastatyta viduryje virpančios liepsnos.

Henocho 14:15 Taip smarkiai ji pranoko visais atžvilgiais, šlove, didingumu ir dydžiu, kad neįmanoma aprašyti jums nei jos spindesio, nei apimties.

Henocho 14:16 Jos grindys buvo ugnyje; viršuje buvo žaibai ir judančios žvaigždės, o jos stogas rodė liepsnojančią ugnį.

Henocho 14:17 Įdėmiai aš ją apžiūrėjau ir pamačiau, kad joje buvo iškilus sostas;

Henocho 14:18 Kurio išvaizda buvo kaip šerkšno; o jo apskritimas priminė spindinčios saulės rutulį; ir ten buvo kerubų balsas.

Henocho 14:19 Iš po šio galingo sosto veržėsi liepsnojančios ugnies upės.

Henocho 14:20 Žiūrėti į jį buvo neįmanoma.

Henocho 14:21 Vienas didis šlove sėdėjo jame:

Henocho 14:22 Kurio apdaras buvo šviesesnis už saulę ir baltesnis už sniegą.

Henocho 14:23 Joks angelas negalėjo prasiskverbti, kad pamatytų Jo, Šlovingojo ir Spindinčiojo, veidą; ir joks mirtingasis negalėjo Jo regėti. Ugnis liepsnojo aplink Jį.

Henocho 14:24 Didelės apimties ugnis taip pat kilo priešais Jį; taip kad nė vienas iš tų, kurie Jį supo, negalėjo prie Jo prisiartinti, tarp miriadų miriadų (22) kurie buvo priešais Jį. Jam šventas patarimas buvo nereikalingas. Visgi pašventintieji, kurie buvo arti Jo, nenutoldavo nuo Jo nei naktį, nei dieną; ir nebuvo atitraukti nuo Jo. Aš taip pat buvau tiek paėjęs, su šydu ant veido ir drebėdamas. Tada Viešpats savo paties lūpomis pašaukė mane, sakydamas: „Prieik čia, Henochai, prie mano švento žodžio.“

(22) Miriadų miriadai. Dešimt tūkstančių kartų po dešimt tūkstančių (Knibb, p. 99).

Henocho 14:25 Ir Jis pakėlė mane, priversdamas prisiartinti net iki įėjimo. Mano akis buvo nukreipta į žemę.

Henocho 15 skyrius

Henocho 15:1 Tada kreipdamasis į mane, Jis prabilo ir tarė: „Klausyk ir nebijok, o teisusis Henochai, tu teisumo raštininke: prieik čia ir klausyk mano balso. Eik, sakyk dangaus Sargams, kurie pasiuntė tave melstis už juos: ‘Jūs turėtumėte melstis už žmones, o ne žmonės už jus.’“

Henocho 15:2 „Kodėl jūs palikote aukštą ir šventą dangų, kuris išlieka amžinai, ir sugulėte su moterimis; susitepėte su žmonių dukterimis; paėmėte sau žmonas; elgėtės kaip žemės sūnūs ir pagimdėte bedieviškus palikuonis?“ (23)

(23) Bedieviškus palikuonis. Pažodžiui, „milžinus“ (Charles, p. 82; Knibb, p. 101).

Henocho 15:3 „Jūs, būdami dvasiniai, šventi ir turintys gyvenimą, kuris yra amžinas, susiteršėte su moterimis; pradėjote vaikus kūniškame kraujyje; geidėte žmonių kraujyje; ir darėte taip, kaip tie, kurie yra kūnas ir kraujas, daro.“

Henocho 15:4 „Šie visgi miršta ir pražūva.“

Henocho 15:5 „Todėl aš daviau jiems žmonas, kad jie galėtų santykiauti su jomis; kad sūnūs galėtų gimti iš jų; ir kad tai galėtų vykti žemėje.“

Henocho 15:6 „Bet jūs nuo pradžios buvote sukurti dvasiniai, turintys gyvenimą, kuris yra amžinas, ir nepavaldūs mirčiai per amžius.“

Henocho 15:7 „Todėl aš nesukūriau žmonų jums, nes, būdami dvasiniai, jūsų buveinė yra danguje.“

Henocho 15:8 „Dabar gi milžinai, kurie gimė iš dvasios ir kūno, bus vadinami žemėje piktosiomis dvasiomis, ir žemėje bus jų buveinė. Piktosios dvasios išeis iš jų kūnų, nes jie buvo sukurti iš aukštybių; nuo šventųjų Sargų buvo jų pradžia ir pirminis pamatas. Piktosios dvasios jie bus žemėje, ir nedorėlių dvasios jie bus vadinami. Dangaus dvasių buveinė bus danguje; bet žemėje bus buveinė žemiškųjų dvasių, kurios gimusios žemėje.“ (24)

(24) Atkreipkite dėmesį į daugybę 3-8 eilučių implikacijų dėl piktųjų dvasių palikuonių.

Henocho 15:9 „Milžinų dvasios bus kaip debesys, (25) kurios slėgs, gadins, kris, kovos ir daužys žemėje.“

(25) Graikiškas žodis „debesims“ čia, nephelas, gali slėpti senesnį skaitymą, Napheleim (Nefilimai).

Henocho 15:10 „Jos sukels raudą. Jokio maisto jos nevalgys; ir jos bus ištroškusios; jos bus paslėptos ir ne (26) sukils prieš žmonių sūnus ir prieš moteris; nes jos išeina skerdimo ir sunaikinimo dienomis.“

(26) Ne. Beveik visi rankraščiai turi šį neiginį, bet Charles, Knibb ir kiti mano, kad „ne“ turėtų būti ištrintas, kad frazė skaitytųsi „sukils“.

Henocho 16 skyrius

Henocho 16:1 Ir dėl milžinų mirties, kur tik jų dvasios pasitrauks iš jų kūnų, tebūna jų kūnas, tai, kas yra gendantis, be teismo. (27) Taip jie pražus, iki didžiosios didžiojo pasaulio pabaigos dienos. Sunaikinimas ištiks Sargus ir bedievius.

(27) Tebūna jų kūnas … be teismo. Arba „jų kūnas bus sunaikintas prieš teismą“ (Knibb, p. 102).

Henocho 16:2 „O dabar Sargams, kurie pasiuntė tave melstis už juos, kurie pradžioje buvo danguje,“

Henocho 16:3 „Sakyk: Danguje jūs buvote; tačiau paslaptys jums nebuvo apreikštos; visgi jūs žinojote atmestiną paslaptį.“

Henocho 16:4 „Ir tai jūs papasakojote moterims savo širdies kietume, ir per tą paslaptį moterys ir žmonija padaugino blogybes žemėje.“

Henocho 16:5 „Sakyk jiems: Todėl niekada negausite ramybės.“

Henocho 17 skyrius

Henocho 17:1 Jie pakėlė mane į tam tikrą vietą, kur buvo (28) degančios ugnies vaizdas; ir kai jie norėjo, jie priimdavo žmonių pavidalą.

(28) Kur buvo. Arba „kur jie [angelai] buvo panašūs“ (Knibb, p. 103).

Henocho 17:2 Jie nunešė mane į aukštą vietą, ant kalno, kurio viršūnė siekė dangų.

Henocho 17:3 Ir aš pamačiau šviesos ir griaustinio talpyklas vietos pakraščiuose, kur ji buvo giliausia. Ten buvo ugnies lankas ir strėlės jų strėlinėje, ugnies kalavijas ir visos žaibų rūšys.

Henocho 17:4 Tada jie pakėlė mane prie čiurlenančio srauto (29) ir prie ugnies vakaruose, kuri priimdavo visus saulės nusileidimus. Aš atėjau prie ugnies upės, kuri tekėjo kaip vanduo ir ištuštindavo save į didžiąją jūrą vakaruose.

(29) Prie čiurlenančio srauto. Pažodžiui, „prie gyvybės vandens, kuris kalbėjo“ (Laurence, p. 23).

Henocho 17:5 Aš mačiau kiekvieną didelę upę, kol pasiekiau didžiąją tamsą. Aš nuėjau ten, kur visi kūniški migruoja; ir aš pamačiau tamsos kalnus, kurie sudaro žiemą, ir vietą, iš kurios išteka vanduo kiekvienoje bedugnėje.

Henocho 17:6 Aš taip pat mačiau visų pasaulio upių žiotis ir gelmių žiotis.

Henocho 18 skyrius

Henocho 18:1 Tada aš apžvelgiau visų vėjų talpyklas, suvokdamas, kad jie prisidėjo puošiant visą kūriniją ir išlaikant žemės pamatą.

Henocho 18:2 Aš apžvelgiau akmenį, kuris laiko žemės kampus.

Henocho 18:3 Aš taip pat mačiau keturis vėjus, kurie laiko žemę ir dangaus skliautą.

Henocho 18:4 Ir aš mačiau vėjus, užimančius aukštą dangų.

Henocho 18:5 Kylančius viduryje dangaus ir žemės, ir sudarančius dangaus stulpus.

Henocho 18:6 Aš mačiau vėjus, kurie suka dangų, kurie priverčia saulės rutulį ir visas žvaigždes leistis; ir virš žemės aš mačiau vėjus, kurie laiko debesis.

Henocho 18:7 Aš mačiau angelų taką.

Henocho 18:8 Aš pastebėjau žemės pakraštyje dangaus skliautą virš jos. Tada aš keliavau toliau link pietų;

Henocho 18:9 Kur degė, tiek dieną, tiek naktį, šeši kalnai, sudaryti iš šlovingų akmenų; trys link rytų ir trys link pietų.

Henocho 18:10 Tie, kurie buvo link rytų, buvo iš margaspalvio akmens; vienas iš jų buvo iš margarito, o kitas iš stibio. Tie link pietų buvo iš raudono akmens. Vidurinysis siekė dangų kaip Dievo sostas; sostas sudarytas iš alebastro, kurio viršus buvo iš safyro. Aš mačiau taip pat liepsnojančią ugnį, kabančią virš visų kalnų.

Henocho 18:11 Ir ten aš mačiau vietą kitoje pusėje išplėstos teritorijos, kur vandenys buvo surinkti.

Henocho 18:12 Aš taip pat mačiau žemiškus šaltinius, giliai dangaus ugniniuose stulpuose.

Henocho 18:13 Ir dangaus stulpuose aš mačiau ugnis, kurios leidosi be skaičiaus, bet nei aukštai, nei į gelmę. Virš šių šaltinių aš taip pat pastebėjau vietą, kuri neturėjo nei dangaus skliauto virš savęs, nei kietos žemės po apačia; nei buvo ten vandens virš jos; nei nieko sparnuoto; bet ta vieta buvo apleista.

Henocho 18:14 Ir ten aš mačiau septynias žvaigždes, kaip didelius liepsnojančius kalnus, ir kaip dvasias maldaujančias mane.

Henocho 18:15 Tada angelas tarė: „Ši vieta, iki dangaus ir žemės pabaigos, bus žvaigždžių ir dangaus kariaunos kalėjimas.“

Henocho 18:16 „Žvaigždės, kurios rieda virš ugnies, yra tos, kurios peržengė Dievo įsakymą prieš atvykstant jų laikui; nes jos atėjo ne savo tinkamu metu. Todėl Jis supyko ant jų ir surišo jas iki jų nusikaltimų pabaigos laikotarpio slaptais metais.“

Henocho 19 skyrius

Henocho 19:1 Tada Urielis tarė: „Čia angelai, kurie santykiavo su moterimis, paskyrė savo vadus;“

Henocho 19:2 „Ir būdami gausūs išvaizda (30) padarė žmones nešventus ir privertė juos klysti; taip kad jie aukojo velniams kaip dievams. Nes didžiąją dieną bus teismas, kuriuo jie bus teisiami, kol bus sunaikinti; ir jų žmonos taip pat bus teisiamos, kurios suklaidino dangaus angelus, kad šie jas sveikintų.“

(30) Būdami gausūs išvaizda. Arba „priimdami daugybę pavidalų“ (Knibb, p. 106).

Henocho 19:3 Ir aš, Henochas, aš vienas mačiau visų dalykų pabaigos pavidalą. Ir joks žmogus nematė to, kaip aš mačiau.

Henocho 20 skyrius

Henocho 20:1 Tai vardai angelų, kurie budi.

Henocho 20:2 Urielis, vienas iš šventųjų angelų, kuris vadovauja riksmui ir terorui.

Henocho 20:3 Rafaelis, vienas iš šventųjų angelų, kuris vadovauja žmonių dvasios.

Henocho 20:4 Raguelis, vienas iš šventųjų angelų, kuris skiria bausmę pasauliui ir šviesuliams.

Henocho 20:5 Mykolas, vienas iš šventųjų angelų, kuris, vadovaudamas žmogiškajai dorybei, valdo tautas.

Henocho 20:6 Sarakielis, vienas iš šventųjų angelų, kuris vadovauja žmonių vaikų dvasios, kurie nusižengia.

Henocho 20:7 Gabrielius, vienas iš šventųjų angelų, kuris vadovauja Ikisat, (31) rojui ir kerubams.

(31) Ikisat. Gyvatės (Charles, p. 92; Knibb, p. 107).

Henocho 21 skyrius

Henocho 21:1 Tada aš apsukau ratą į vietą, kurioje niekas nebuvo užbaigta.

Henocho 21:2 Ir ten aš mačiau nei didingo iškilaus dangaus darbo, nei įtvirtintos žemės, bet apleistą vietą, paruoštą ir baisią.

Henocho 21:3 Ten taip pat aš mačiau septynias dangaus žvaigždes, surištas joje kartu, kaip didelius kalnus ir kaip liepsnojančią ugnį. Aš sušukau: „Už kokios rūšies nusikaltimą jos buvo surištos, ir kodėl jos buvo perkeltos į šią vietą?“ Tada Urielis, vienas iš šventųjų angelų, kuris buvo su manimi ir kuris mane vedė, atsakė: „Henochai, kodėl tu klausi; kodėl tu svarstai savyje ir nerimastingai teirauiesi? Tai tos iš žvaigždžių, kurios peržengė aukščiausiojo Dievo įsakymą; ir yra čia surištos, kol begalinis jų nusikaltimų dienų skaičius bus užbaigtas.“

Henocho 21:4 Iš ten aš vėliau keliavau į kitą baisią vietą;

Henocho 21:5 Kur aš mačiau didelės ugnies veikimą, liepsnojančios ir žėrinčios, kurios viduryje buvo padalijimas. Ugnies stulpai grūmėsi kartu iki bedugnės galo, ir gilus buvo jų nusileidimas. Bet nei jos matmenų, nei dydžio aš negalėjau nustatyti; nei galėjau suvokti jos kilmės. Tada aš sušukau: „Kokia baisi yra ši vieta ir kaip sunku ją ištirti!“

Henocho 21:6 Urielis, vienas iš šventųjų angelų, kuris buvo su manimi, atsakė ir tarė: „Henochai, kodėl tu esi sunerimęs ir nustebęs dėl šios baisios vietos, dėl šios kančios vietos vaizdo? Tai, jis tarė, yra angelų kalėjimas; ir čia jie yra laikomi amžinai.“

Henocho 22 skyrius

Henocho 22:1 Iš ten aš keliavau į kitą vietą, kur mačiau vakaruose didelį ir aukštą kalną, stiprią uolą ir keturias žavingas vietas.

Henocho 22:2 Viduje ji buvo gili, talpi ir labai lygi; tokia lygi, tarsi būtų buvusi nušlifuota: ji buvo ir gili, ir tamsi žiūrėti.

Henocho 22:3 Tada Rafaelis, vienas iš šventųjų angelų, kurie buvo su manimi, atsakė ir tarė: „Tai yra žavingos vietos, kur dvasios, mirusiųjų sielos, bus surinktos; joms jos buvo suformuotos; ir čia bus surinktos visos žmonių sūnų sielos.“

Henocho 22:4 „Šias vietas, kuriose jos gyvena, jos užims iki teismo dienos ir iki joms paskirto laikotarpio.“

Henocho 22:5 „Joms paskirtas laikotarpis bus ilgas, net iki didžiojo teismo. Ir aš mačiau žmonių sūnų dvasias, kurie buvo mirę; ir jų balsai siekė dangų, kol jos kaltino.“

Henocho 22:6 Tada aš paklausiau Rafaelio, angelo, kuris buvo su manimi, ir tariau: „Kieno dvasia yra ta, kurios balsas siekia dangų ir kaltina?“

Henocho 22:7 Jis atsakė, sakydamas: „Tai dvasia Abelio, kurį užmušė Kainas, jo brolis; ir kuris kaltins tą brolį, kol jo sėkla bus sunaikinta nuo žemės paviršiaus;“

Henocho 22:8 „Kol jo sėkla pražus iš žmonių rasės sėklos.“

Henocho 22:9 Tuo metu todėl aš paklausiau dėl jo ir dėl visuotinio teismo, sakydamas: „Kodėl vienas yra atskirtas nuo kito?“ Jis atsakė: „Trys atskyrimai buvo padaryti tarp mirusiųjų dvasių, ir taip teisiųjų dvasios buvo atskirtos.“

Henocho 22:10 „Būtent, praraja, vandeniu ir šviesa virš jos.“

Henocho 22:11 „Ir tokiu pat būdu taip pat nusidėjėliai yra atskirti, kai jie miršta ir yra palaidojami žemėje; teismui neužklupus jų jiems gyvent esant.“

Henocho 22:12 „Čia jų sielos yra atskirtos. Be to, gausi yra jų kančia iki didžiojo teismo laiko, bausmės ir kankinimo tų, kurie amžinai keikia, kurių sielos yra nubaustos ir surištos ten amžinai.“

Henocho 22:13 „Ir taip buvo nuo pasaulio pradžios. Taip egzistavo atskyrimas tarp sielų tų, kurie reiškia skundus, ir tų, kurie stebi jų sunaikinimą, kad išskersti juos nusidėjėlių dieną.“

Henocho 22:14 „Tokios rūšies talpykla buvo suformuota neteisių žmonių ir nusidėjėlių sieloms; tų, kurie įvykdė nusikaltimą ir susidėjo su bedieviais, į kuriuos jie panašūs. Jų sielos nebus sunaikintos teismo dieną, nei jie pakils iš šios vietos.“ Tada aš palaiminau Dievą,

Henocho 22:15 Ir tariau: „Palaimintas mano Viešpats, šlovės ir teisumo Viešpats, kuris karaliauja virš visų per amžių amžius.“

Henocho 23 skyrius

Henocho 23:1 Iš ten aš nuėjau į kitą vietą, link vakarų, į žemės pakraščius.

Henocho 23:2 Kur aš pamačiau ugnį liepsnojančią ir bėgančią be perstojo, kuri nenutraukdavo savo eigos nei dieną, nei naktį; bet tęsėsi visada tokia pati.

Henocho 23:3 Aš paklausiau, sakydamas: „Kas tai, kas niekada nenustoja?“

Henocho 23:4 Tada Raguelis, vienas iš šventųjų angelų, kurie buvo su manimi, atsakė,

Henocho 23:5 Ir tarė: „Ši liepsnojanti ugnis, kurią matai bėgančią link vakarų, yra visų dangaus šviesulių ugnis.“

Henocho 24 skyrius

Henocho 24:1 Aš nuėjau iš ten į kitą vietą ir pamačiau ugnies kalną, žybsintį tiek dieną, tiek naktį. Aš keliavau link jo; ir pastebėjau septynis puikius kalnus, kurie visi skyrėsi vienas nuo kito.

Henocho 24:2 Jų akmenys buvo spindintys ir gražūs; visi buvo spindintys ir puikūs žiūrėti; ir gražus buvo jų paviršius. Trys kalnai buvo link rytų ir sutvirtinti būdami pastatyti vienas ant kito; ir trys buvo link pietų, sutvirtinti panašiu būdu. Buvo taip pat gilių slėnių, kurie nesiartino vienas prie kito. Ir septintasis kalnas buvo jų viduryje. Ilgiu jie visi priminė sosto krėslą, ir kvapnūs medžiai juos supo.

Henocho 24:3 Tarp jų buvo medis nepaliaujamo kvapo; ir iš tų, kurie buvo Edene, nebuvo nė vieno iš visų kvapnių medžių, kuris kvepėtų kaip šis. Jo lapas, jo žiedas ir jo žievė niekada nevysto, ir jo vaisius buvo gražus.

Henocho 24:4 Jo vaisius priminė palmės kekę. Aš sušukau: „Štai! Šis medis yra geras išvaizda, malonus savo lapais, ir jo vaisiaus vaizdas yra žavus akiai.“ Tada Mykolas, vienas iš šventųjų ir šlovingų angelų, kurie buvo su manimi, ir vienas, kuris jiems vadovavo, atsakė,

Henocho 24:5 Ir tarė: „Henochai, kodėl tu klausi dėl šio medžio kvapo?“

Henocho 24:6 „Kodėl esi smalsus tai sužinoti?“

Henocho 24:7 Tada aš, Henochas, atsakiau jam ir tariau: „Apie viską aš trokštu pamokymo, bet ypač apie šį medį.“

Henocho 24:8 Jis atsakė man, sakydamas: „Tas kalnas, kurį matai, kurio viršūnės apimtis primena Viešpaties sostą, bus sostas, kuriame sėdės šventas ir didis šlovės Viešpats, amžinasis Karalius, kai jis ateis ir nusileis aplankyti žemės su gerumu.“

Henocho 24:9 „Ir to malonaus kvapo medžio, ne kūniško kvapo, nebus valdžios paliesti, iki didžiojo teismo laikotarpio. Kai visi bus nubausti ir sunaikinti amžinai, šis bus padovanotas teisiesiems ir nuolankiesiems. Medžio vaisius bus duotas išrinktiesiems. Nes link šiaurės gyvybė bus pasodinta šventoje vietoje, link amžinojo Karaliaus buveinės.“

Henocho 24:10 „Tada jie labai džiaugsis ir džiūgaus Šventajame. Saldus kvapas įeis į jų kaulus; ir jie gyvens ilgą gyvenimą žemėje, kaip jūsų protėviai gyveno; ir jų dienomis sielvartas, nelaimė, vargas ir bausmė jų nekamuos.“

Henocho 24:11 Ir aš palaiminau šlovės Viešpatį, amžinąjį Karalių, nes Jis paruošė šį medį šventiesiems, suformavo jį ir paskelbė, kad Jis duos jį jiems.

Henocho 25 skyrius

Henocho 25:1 Iš ten aš keliavau į žemės vidurį ir pamačiau laimingą ir derlingą vietą, kurioje buvo šakos, nuolatos sprogstančios iš medžių, kurie ten buvo pasodinti. Ten aš mačiau šventą kalną, o po juo, rytinėje pusėje, vandenį, kuris tekėjo link pietų. Aš taip pat mačiau rytuose kitą kalną, tokio pat aukščio kaip anas; ir tarp jų buvo gilūs, bet neplatūs slėniai.

Henocho 25:2 Vanduo bėgo link kalno, esančio į vakarus nuo šio; ir apačioje taip pat buvo kitas kalnas.

Henocho 25:3 Po juo buvo slėnis, bet neplatus; o jų viduryje buvo kiti gilūs ir sausi slėniai link visų trijų pakraščių. Visi šie slėniai, kurie buvo gilūs, bet neplatūs, buvo sudaryti iš tvirtos uolos, su medžiu, kuris buvo juose pasodintas. Ir aš stebėjausi uola ir slėniais, būdamas nepaprastai nustebęs.

Henocho 26 skyrius

Henocho 26:1 Tada aš tariau: „Ką reiškia ši palaiminta žemė, visi šie aukšti medžiai ir tas prakeiktas slėnis tarp jų?“

Henocho 26:2 Tada Urielis, vienas iš šventųjų angelų, kuris buvo su manimi, atsakė: „Šis slėnis yra prakeiktųjų iš prakeiktųjų amžiams. Čia bus surinkti visi, kurie savo burnomis taria netinkamą kalbą prieš Dievą ir kalba šiurkščius dalykus apie Jo šlovę. Čia jie bus surinkti. Čia bus jų teritorija.“

Henocho 26:3 „Paskutinėmis dienomis iš jų bus padarytas teismo pavyzdys teisume priešais šventuosius; tuo tarpu tie, kurie gavo gailestingumą, amžinai, visas savo dienas, laimins Dievą, amžinąjį Karalių.“

Henocho 26:4 „Ir teismo laikotarpiu jie laimins Jį už jo gailestingumą, kaip Jis paskirstė jį jiems.“ Tada aš palaiminau Dievą, kreipdamasis į Jį ir minėdamas, kaip pridera, Jo didybę.

Henocho 27 skyrius

Henocho 27:1 Iš ten aš keliavau link rytų, į kalno vidurį dykumoje, kurio tik lygų paviršių aš pastebėjau.

Henocho 27:2 Ji buvo pilna minėtų sėklų medžių; ir vanduo veržėsi žemyn ant jos.

Henocho 27:3 Ten pasirodė krioklys, sudarytas tarsi iš daugelio krioklių, tiek link vakarų, tiek link rytų. Vienoje pusėje buvo medžiai; kitoje – vanduo ir rasa.

Henocho 28 skyrius

Henocho 28:1 Tada aš nuėjau į kitą vietą iš dykumos; link rytų nuo to kalno, prie kurio buvau priartėjęs.

Henocho 28:2 Ten aš pamačiau rinktinius medžius, (32) ypač tuos, kurie gamina malonaus kvapo opijų, smilkalus ir mirą; ir medžius, nepanašius vienas į kitą.

(32) Rinktiniai medžiai. Pažodžiui, „teismo medžiai“ (Laurence, p. 35; Knibb, p. 117).

Henocho 28:3 Ir virš to, viršum jų, buvo rytinio kalno iškiluma netolimu atstumu.

Henocho 29 skyrius

Henocho 29:1 Aš taip pat mačiau kitą vietą su vandens slėniais, kurie niekada neišseko,

Henocho 29:2 Kur aš pastebėjau gerą medį, kuris kvapu priminė Zasakino. (33)

(33) Zasakino. Mastikinis medis (Knibb, p. 118).

Henocho 29:3 Ir tų slėnių šonuose aš pastebėjau saldaus kvapo cinamoną. Virš jų aš pasistūmėjau link rytų.

Henocho 30 skyrius

Henocho 30:1 Tada aš pamačiau kitą kalną, turintį medžių, iš kurių vanduo tekėjo kaip Neketro, (34) Jo pavadinimas buvo Sarira ir Kalboneba. (35) Ir ant šio kalno aš pamačiau kitą kalną, ant kurio buvo Alva medžiai. (36)

(34) Neketro. Nektaras (Knibb, p. 119).
(35) Sarira ir Kalboneba. Stirakas ir galbanas (Knibb, p. 119).
(36) Alva. Alavijas (Knibb, p. 119).

Henocho 30:2 Šie medžiai buvo pilni, kaip migdolų medžiai, ir stiprūs; ir kai jie vedė vaisius, tai pranoko visus kvapus.

Henocho 31 skyrius

Henocho 31:1 Po šių dalykų, apžvelgdamas šiaurės įėjimus, virš kalnų, aš pastebėjau septynis kalnus, pilnus tyro nardo, kvapnių medžių, cinamono ir papiruso.

Henocho 31:2 Iš ten aš perėjau virš tų kalnų viršūnių tam tikru atstumu į rytus ir perėjau per Eritrėjos jūrą. (37) Ir kai buvau nutolęs toli už jos, aš praėjau virš angelo Zateelio ir atvykau į teisumo sodą. Šiame sode aš pamačiau, tarp kitų medžių, kai kuriuos, kurie buvo gausūs ir dideli, ir kurie ten klestėjo.

(37) Eritrėjos jūra. Raudonoji jūra.

Henocho 31:3 Jų kvapas buvo malonus ir stiprus, o jų išvaizda tiek įvairi, tiek elegantiška. Pažinimo medis taip pat buvo ten, kurio jei kas valgo, tampa apdovanotas didele išmintimi.

Henocho 31:4 Jis buvo panašus į tamarindo medžio rūšį, vedantis vaisius, kurie priminė ypač puikias vynuoges; ir jo kvapas sklido dideliu atstumu. Aš sušukau: „Koks gražus yra šis medis ir kokia žavinga yra jo išvaizda!“

Henocho 31:5 Tada šventasis Rafaelis, angelas, kuris buvo su manimi, atsakė ir tarė: „Tai yra pažinimo medis, kurio valgė tavo senasis tėvas ir tavo senyva motina, kurie buvo prieš tave; ir kurie, įgavę pažinimą, jų akims atsivėrus ir supratę save esant nuogus, buvo išvaryti iš sodo.“

Henocho 32 skyrius

Henocho 32:1 Iš ten aš nuėjau link žemės pakraščių; kur pamačiau didelius žvėris, skirtingus vienas nuo kito, ir paukščius, įvairius savo išvaizda ir formomis, taip pat ir skirtingų garsų giesmėmis.

Henocho 32:2 Į rytus nuo šių žvėrių aš pastebėjau žemės pakraščius, kur dangus baigėsi. Dangaus vartai stovėjo atviri, ir aš mačiau dangaus žvaigždes išeinant. Aš suskaičiavau jas, joms išeinant pro vartus, ir užrašiau jas visas, kaip jos išėjo viena po kitos pagal savo skaičių. Aš užrašiau jų vardus kartu, jų laikus ir jų sezonus, kaip angelas Urielis, kuris buvo su manimi, nurodė man jas.

Henocho 32:3 Jis parodė man jas visas ir surašė jų ataskaitą.

Henocho 32:4 Jis taip pat surašė man jų vardus, jų taisykles ir jų veikimus.

Henocho 33 skyrius

Henocho 33:1 Iš ten aš pasistūmėjau link šiaurės, į žemės pakraščius.

Henocho 33:2 Ir ten aš pamačiau didį ir šlovingą stebuklą visos žemės pakraščiuose.

Henocho 33:3 Aš mačiau ten dangaus vartus, atsiveriančius į dangų; tris iš jų aiškiai atskirtus. Šiaurės vėjai ėjo iš jų, pūsdami šaltį, krušą, šerkšną, sniegą, rasą ir lietų.

Henocho 33:4 Iš vienų vartų jie pūtė švelniai; bet kai jie pūtė iš kitų dvejų vartų, tai buvo su smurtu ir jėga. Jie pūtė virš žemės stipriai.

Henocho 34 skyrius

Henocho 34:1 Iš ten aš nuėjau į pasaulio pakraščius vakaruose;

Henocho 34:2 Kur aš pastebėjau trejus atvirus vartus, kaip buvau matęs šiaurėje; vartai ir praėjimai pro juos buvo vienodo dydžio.

Henocho 35 skyrius

Henocho 35:1 Tada aš keliavau į žemės pakraščius pietuose; kur pamačiau trejus atvirus vartus į pietus, iš kurių veržėsi rasa, lietus ir vėjas.

Henocho 35:2 Iš ten aš nuėjau į dangaus pakraščius rytuose; kur pamačiau trejus dangaus vartus, atvirus į rytus, kurie turėjo mažesnius vartus savyje. Pro kiekvienus iš šių mažų vartų praėjo dangaus žvaigždės ir keliavo link vakarų taku, kuris buvo joms matomas, ir tai kiekvienu jų pasirodymo laikotarpiu.

Henocho 35:3 Kai aš jas pamačiau, aš laiminau; kiekvieną kartą, kai jos pasirodydavo, aš laiminau šlovės Viešpatį, kuris sukūrė tuos didžius ir puikius ženklus, kad jie galėtų rodyti jo darbų didingumą angelams ir žmonių sieloms; ir kad šie galėtų šlovinti visus jo darbus ir veikimus; galėtų matyti jo galybės poveikį; galėtų šlovinti didį jo rankų triūsą; ir laiminti jį per amžius.

(Nėra 36 skyriaus)

Henocho 37 skyrius

Henocho 37:1 Regėjimas, kurį jis matė, antrasis išminties regėjimas, kurį matė Henochas, Jaredo sūnus, Malaleelio sūnus, Kainano sūnus, Enoso sūnus, Seto sūnus, Adomo sūnus. Tai yra pradžia išminties žodžio, kurį aš gavau, kad paskelbčiau ir papasakočiau tiems, kurie gyvena žemėje. Klausykite nuo pradžios ir supraskite iki pabaigos šventus dalykus, kuriuos aš tariu Dvasių Viešpaties akivaizdoje. Tie, kurie buvo prieš mus, manė esant gera kalbėti;

Henocho 37:2 Ir neleiskite mums, kurie ateiname po to, trukdyti išminties pradžiai. Iki šio laikotarpio niekada nebuvo duota prieš Dvasių Viešpatį to, ką aš gavau, išminties pagal mano intelekto gebėjimą ir pagal Dvasių Viešpaties malonumą; to, ką aš gavau iš jo, amžinojo gyvenimo dalį.

Henocho 37:3 Ir aš gavau tris palyginimus, kuriuos aš paskelbiau pasaulio gyventojams.

Henocho 38 skyrius

Henocho 38:1 Pirmasis palyginimas. Kai teisiųjų susirinkimas bus apreikštas; ir nusidėjėliai bus teisiami už savo nusikaltimus, ir bus varginami pasaulio akivaizdoje;

Henocho 38:2 Kai teisumas bus apreikštas (38) pačių teisiųjų akivaizdoje, kurie bus išrinkti dėl savo gerų darbų, tinkamai pasvertų Dvasių Viešpaties; ir kai teisiųjų ir išrinktųjų, kurie gyvena žemėje, šviesa bus apreikšta; kur bus nusidėjėlių buveinė? Ir kur poilsio vieta tiems, kurie atmetė Dvasių Viešpatį? Būtų buvę geriau jiems, jei jie niekada nebūtų gimę.

(38) Kai teisumas bus apreikštas. Arba „kai Teisusis pasirodys“ (Knibb, p. 125; plg. Charles, p. 112).

Henocho 38:3 Kai taip pat teisiųjų paslaptys bus atskleistos, tada nusidėjėliai bus teisiami; ir bedieviai bus kankinami teisiųjų ir išrinktųjų akivaizdoje.

Henocho 38:4 Nuo to laikotarpio tie, kurie valdo žemę, nustos būti galingi ir išaukštinti. Nei jie bus pajėgūs žvelgti į šventųjų veidus; nes šventųjų, teisiųjų ir išrinktųjų veidų šviesą matė Dvasių Viešpaties. (39)

(39) Nes šventųjų … Dvasių Viešpaties. Arba „nes Dvasių Viešpaties šviesa bus pasirodžiusi ant šventųjų, teisiųjų ir išrinktųjų veidų“ (Knibb, p. 126).

Henocho 38:5 Visgi galingi to laikotarpio karaliai nebus sunaikinti; bet bus atiduoti į teisiųjų ir šventųjų rankas.

Henocho 38:6 Ir nuo tada joks negaus užuojautos iš Dvasių Viešpaties, nes jų gyvenimai šiame pasaulyje bus užbaigti.

Henocho 39 skyrius

Henocho 39:1 Tomis dienomis išrinktoji ir šventoji rasė nusileis iš aukštesniųjų dangų, ir jų sėkla tada bus su žmonių sūnumis. Henochas gavo pasipiktinimo ir rūstybės knygas, ir skubėjimo bei nerimo knygas.

Henocho 39:2 Niekada jie negaus gailestingumo, sako Dvasių Viešpats.

Henocho 39:3 Tada debesis pagriebė mane, ir vėjas pakėlė mane virš žemės paviršiaus, pastatydamas mane dangaus pakraštyje.

Henocho 39:4 Ten aš mačiau kitą regėjimą; aš mačiau šventųjų buveines ir poilsio vietas. Ten mano akys regėjo jų buveines su angelais ir jų poilsio vietas su šventaisiais. Jie maldavo, prašė ir meldėsi už žmonių sūnus; kol teisumas kaip vanduo tekėjo priešais juos, ir gailestingumas kaip rasa buvo išbarstytas virš žemės. Ir taip bus su jais per amžių amžius.

Henocho 39:5 Tuo metu mano akys regėjo išrinktųjų, tiesos, tikėjimo ir teisumo buveinę.

Henocho 39:6 Nesuskaičiuojamas bus skaičius šventųjų ir išrinktųjų Dievo akivaizdoje per amžių amžius.

Henocho 39:7 Jų gyvenamąją vietą aš regėjau po Dvasių Viešpaties sparnais. Visi šventieji ir išrinktieji giedojo priešais jį, išvaizda kaip ugnies liepsna; jų burnos buvo pilnos palaiminimų, ir jų lūpos šlovino Dvasių Viešpaties vardą. Ir teisumas nepaliaujamai gyveno priešais jį.

Henocho 39:8 Ten aš troškau pasilikti, ir mano siela ilgėjosi tos buveinės. Ten buvo mano ankstesnis paveldas; nes taip aš buvau laimėjęs prieš Dvasių Viešpatį.

Henocho 39:9 Tuo metu aš šlovinau ir aukštinau Dvasių Viešpaties vardą su palaiminimu ir gyriumi; nes jis įtvirtino tai su palaiminimu ir gyriumi, pagal savo paties gerą valią.

Henocho 39:10 Tą vietą ilgai stebėjo mano akys. Aš laiminau ir tariau: „Palaimintas tebūnie jis, palaimintas nuo pradžios per amžius. Pradžioje, prieš pasauliui esant sukurtam, ir be pabaigos yra jo pažinimas.“

Henocho 39:11 „Kas yra šis pasaulis? Iš kiekvienos esamos kartos tie laimins tave, kurie dvasiškai nemiega, bet stovi prieš tavo šlovę, laimindami, šlovindami, aukštindami tave ir sakydami: ‘Šventas, šventas, Dvasių Viešpats, pripildo visą dvasių pasaulį.’“

Henocho 39:12 Ten mano akys regėjo visus, kurie, nemiegodami, stovi priešais jį ir laimina jį, sakydami: „Palaimintas esi tu, ir palaimintas Dievo vardas per amžių amžius.“ Tada mano veidas pasikeitė, kol tapau nepajėgus matyti.

Henocho 40 skyrius

Henocho 40:1 Po šito aš regėjau tūkstančius tūkstančių ir miriadus miriadų, ir begalinį skaičių žmonių, stovinčių prieš Dvasių Viešpatį.

Henocho 40:2 Taip pat ant keturių Dvasių Viešpaties sparnų, keturiose pusėse, aš pastebėjau kitus, be tų, kurie stovėjo priešais jį. Jų vardus aš taip pat žinau; nes angelas, kuris keliavo su manimi, paskelbė juos man, atskleisdamas man kiekvieną slaptą dalyką.

Henocho 40:3 Tada aš išgirdau balsus tų, esančių keturiose pusėse, didinančius šlovės Viešpatį.

Henocho 40:4 Pirmasis balsas laimino Dvasių Viešpatį per amžių amžius.

Henocho 40:5 Antrąjį balsą aš girdėjau laiminantį Išrinktąjį ir išrinktuosius, kurie kenčia dėl Dvasių Viešpaties.

Henocho 40:6 Trečiąjį balsą aš girdėjau prašantį ir besimeldžiantį už tuos, kurie gyvena žemėje ir meldžiasi Dvasių Viešpaties vardu.

Henocho 40:7 Ketvirtąjį balsą aš girdėjau išvarantį bedievius angelus (40) ir draudžiantį jiems įeiti į Dvasių Viešpaties akivaizdą, kad pateiktų kaltinimus prieš (41) žemės gyventojus.

(40) Bedieviai angelai. Pažodžiui, „Šėtonai“ (Laurence, p. 45; Knibb, p. 128). Ha-satan hebrajiškai („priešininkas“) iš pradžių buvo pareigybės titulas, o ne angelo vardas.
(41) Pateiktų kaltinimus prieš. Arba „kad kaltintų“ (Charles, p. 119).

Henocho 40:8 Po to aš maldavau ramybės angelo, kuris keliavo su manimi, paaiškinti viską, kas buvo paslėpta. Aš tariau jam: „Kas yra tie, kuriuos aš mačiau keturiose pusėse, ir kurių žodžius aš girdėjau ir užrašiau?“ Jis atsakė: „Pirmasis yra gailestingasis, kantrusis, šventasis Mykolas.“

Henocho 40:9 „Antrasis yra tas, kuris vadovauja kiekvienai kančiai ir kiekvienam sielvartui žmonių sūnų, šventasis Rafaelis. Trečiasis, kuris vadovauja visam, kas galinga, yra Gabrielius. Ir ketvirtasis, kuris vadovauja atgailai ir vilčiai tų, kurie paveldės amžinąjį gyvenimą, yra Fanuelis. Tai yra keturi aukščiausiojo Dievo angelai, ir jų keturi balsai, kuriuos tuo metu aš girdėjau.“

Henocho 41 skyrius

Henocho 41:1 Po to aš regėjau dangaus ir rojaus paslaptis, pagal jo padalijimus; ir žmogaus veiksmų, kaip jie sveria juos ten svarstyklėse. Aš mačiau išrinktųjų buveines ir šventųjų buveines. Ir ten mano akys regėjo visus nusidėjėlius, kurie neigė šlovės Viešpatį, ir kuriuos jie išvarė iš ten ir tempė šalin, jiems ten stovint; jokia bausmė neišėjo prieš juos nuo Dvasių Viešpaties.

Henocho 41:2 Ten taip pat mano akys regėjo žaibo ir griaustinio paslaptis; ir vėjų paslaptis, kaip jie yra paskirstyti, kai pučia virš žemės: vėjų, rasos ir debesų paslaptis. Ten aš pastebėjau vietą, iš kurios jie išeidavo ir tapdavo prisotinti žemės dulkių.

Henocho 41:3 Ten aš mačiau medines talpyklas, iš kurių vėjai tapdavo atskirti, krušos talpyklą, sniego talpyklą, debesų talpyklą ir patį debesį, kuris išliko virš žemės prieš pasaulio sukūrimą.

Henocho 41:4 Aš taip pat regėjau mėnulio talpyklas, iš kur jie atėjo, kur jie keliavo, jų šlovingą sugrįžimą ir kaip vienas tapdavo šviesesnis už kitą. Aš pažymėjau jų turtingą eigą, jų nekintančią eigą, jų nesusivienijusią ir nesumažėjusią eigą; jų laikymąsi abipusės ištikimybės tvirta priesaika; jų išėjimą priešais saulę ir jų prisirišimą prie jiems paskirto tako, (42) paklusnumu Dvasių Viešpaties įsakymui. Galingas yra jo vardas per amžių amžius.

(42) Jų išėjimą … jiems paskirto tako. Arba „saulė išeina pirma ir baigia savo kelionę“ (Knibb, p. 129; plg. Charles, p. 122).

Henocho 41:5 Po to aš pastebėjau, kad takas, tiek paslėptas, tiek akivaizdus, mėnulio, taip pat kaip ir jo tako eiga, buvo ten užbaigta dieną ir naktį; kol kiekvienas, vienas su kitu, žiūrėjo į Dvasių Viešpatį, didindami ir šlovindami be perstojo, nes šlovinimas jiems yra poilsis; nes spindinčioje saulėje yra dažnas atsigręžimas į palaiminimą ir į prakeikimą.

Henocho 41:6 Mėnulio tako eiga teisiesiems yra šviesa, bet nusidėjėliams ji yra tamsa; vardan Dvasių Viešpaties, kuris sukūrė atskyrimą tarp šviesos ir tamsos, ir, atskirdamas žmonių dvasias, sustiprino teisiųjų dvasias savo paties teisumo vardu.

Henocho 41:7 Nei angelas tam užkerta kelią, nei jis yra apdovanotas galia tam užkirsti kelią; nes Teisėjas stebi juos visus ir teisia juos visus savo paties akivaizdoje.

Henocho 42 skyrius

Henocho 42:1 Išmintis nerado vietos žemėje, kur ji galėtų gyventi; todėl jos buveinė yra danguje.

Henocho 42:2 Išmintis išėjo gyventi tarp žmonių sūnų, bet ji negavo buveinės. Išmintis sugrįžo į savo vietą ir atsisėdo tarp angelų. Bet neteisybė išėjo po jos sugrįžimo, kuri nenoromis rado buveinę ir apsigyveno tarp jų, kaip lietus dykumoje ir kaip rasa ištroškusioje žemėje.

Henocho 43 skyrius

Henocho 43:1 Aš regėjau kitą spindesį ir dangaus žvaigždes. Aš stebėjau, kad jis šaukė jas visas jų atitinkamais vardais, ir kad jos girdėjo. Teisingose svarstyklėse aš mačiau, kad jis svėrė su jų šviesa jų vietų platumą, ir jų pasirodymo dieną, ir jų pasikeitimą. Spindesys gimdė spindesį; ir jų pasikeitimas buvo į skaičių angelų ir ištikimųjų.

Henocho 43:2 Tada aš paklausiau angelo, kuris keliavo su manimi ir aiškino man slaptus dalykus, kokie buvo jų vardai. Jis atsakė. Tų panašumą Dvasių Viešpats parodė tau. Tai yra vardai teisiųjų, kurie gyvena žemėje ir kurie tiki Dvasių Viešpaties vardu per amžių amžius.

Henocho 44 skyrius

Henocho 44:1 Kitą dalyką taip pat aš mačiau dėl spindesio; kad jis kyla iš žvaigždžių ir tampa spindesiu; būdamas nepajėgus jų palikti.

Henocho 45 skyrius

Henocho 45:1 Antrasis palyginimas, dėl tų, kurie neigia šventųjų buveinės vardą ir Dvasių Viešpatį.

Henocho 45:2 Į dangų jie nepakils, nei jie ateis į žemę. Tai bus dalis nusidėjėlių, kurie neigia Dvasių Viešpaties vardą ir kurie yra taip saugomi bausmės ir sielvarto dienai.

Henocho 45:3 Tą dieną Išrinktasis sėdės šlovės soste; ir pasirinks jų sąlygas ir nesuskaičiuojamas buveines, kol jų dvasios juose bus sustiprintos, kai jie regės mano Išrinktąjį, dėl tų, kurie bėgo apsaugos pas mano šventą ir šlovingą vardą.

Henocho 45:4 Tą dieną aš padarysiu, kad mano Išrinktasis gyventų jų tarpe; pakeisiu dangaus veidą; palaiminsiu jį ir apšviesiu jį amžinai.

Henocho 45:5 Aš taip pat pakeisiu žemės veidą, palaiminsiu ją; ir padarysiu, kad tie, kuriuos aš išsirinkau, gyventų joje. Bet tie, kurie padarė nuodėmę ir neteisybę, negyvens joje, nes aš pažymėjau jų veiksmus. Savo teisiuosius aš pasotinsiu ramybe, pastatydamas juos priešais save; bet nusidėjėlių pasmerkimas priartės, kad aš galėčiau sunaikinti juos nuo žemės paviršiaus.

Henocho 46 skyrius

Henocho 46:1 Ten aš regėjau Dienų Senolį (Ancient of days), kurio galva buvo kaip balta vilna, ir su juo kitą, kurio veidas priminė žmogaus. Jo veidas buvo pilnas malonės, kaip vieno iš šventųjų angelų. Tada aš paklausiau vieno iš angelų, kuris ėjo su manimi ir kuris rodė man kiekvieną slaptą dalyką, apie šį Žmogaus Sūnų; kas jis buvo; iš kur jis buvo ir kodėl jis lydėjo Dienų Senolį.

Henocho 46:2 Jis atsakė ir tarė man: „Tai yra Žmogaus Sūnus, kuriam priklauso teisumas; su kuriuo teisumas gyveno; ir kuris atskleis visus lobius to, kas yra paslėpta: nes Dvasių Viešpats jį išsirinko; ir jo dalis pranoko visas prieš Dvasių Viešpatį amžinuoju dorumu.“

Henocho 46:3 „Šis Žmogaus Sūnus, kurį tu matai, pakels karalius ir galinguosius iš jų gyvenamųjų vietų, ir stipriuosius iš jų sostų; atlaisvins galingųjų vadžias ir sulaužys nusidėjėlių dantis.“

Henocho 46:4 „Jis nuvers karalius nuo jų sostų ir jų valdų; nes jie neišaukštins ir nešlovins jo, ir nenusižemins prieš jį, kurio dėka jų karalystės buvo jiems suteiktos. Galingųjų veidą taip pat Jis nuleis žemyn, pripildydamas juos sąmyšio. Tamsa bus jų buveinė, ir kirminai bus jų guolis; ir iš to savo guolio jie nesitikės būti vėl prikelti, nes jie neišaukštino Dvasių Viešpaties vardo.“

Henocho 46:5 „Jie pasmerks dangaus žvaigždes, pakels savo rankas prieš Aukščiausiąjį, mindys ir gyvens žemėje, rodydami visus savo neteisybės veiksmus, net savo neteisybės darbus. Jų jėga bus jų turtuose, ir jų tikėjimas dievuose, kuriuos jie suformavo savo pačių rankomis. Jie neigs Dvasių Viešpaties vardą ir išvarys jį iš šventyklų, kuriose jie renkasi;“

Henocho 46:6 „Ir su juo ištikimuosius, (43) kurie kenčia vardan Dvasių Viešpaties.“

(43) Išvarys jį … ištikimuosius. Arba „bus išvaryti iš jo susirinkimo namų ir iš ištikimųjų“ (Knibb, p. 132; plg. Charles, p. 131).

Henocho 47 skyrius

Henocho 47:1 Tą dieną šventųjų ir teisiųjų malda, ir teisiųjų kraujas, pakils nuo žemės į Dvasių Viešpaties akivaizdą.

Henocho 47:2 Tą dieną šventieji susirinks, kurie gyvena virš dangų, ir vieningu balsu prašys, maldaus, šlovins, garbins ir laimins Dvasių Viešpaties vardą, dėl teisiųjų kraujo, kuris buvo pralietas; kad teisiųjų malda nebūtų nutraukta prieš Dvasių Viešpatį; kad jiems jis įvykdytų teismą; ir kad jo kantrybė netruktų amžinai. (44)

(44) Kad jo kantrybė … truktų amžinai. Arba „(kad) jų kantrybė neturėtų trukti amžinai“ (Knibb, p. 133).

Henocho 47:3 Tuo metu aš regėjau Dienų Senolį, jam sėdint savo šlovės soste, kol gyvųjų knyga buvo atversta jo akivaizdoje, ir kol visos galybės, kurios buvo virš dangų, stovėjo aplink ir priešais jį.

Henocho 47:4 Tada šventųjų širdys buvo pilnos džiaugsmo, nes atėjo teisumo išsipildymas, šventųjų maldavimas išgirstas, ir teisiųjų kraujas įvertintas Dvasių Viešpaties.

Henocho 48 skyrius

Henocho 48:1 Toje vietoje aš regėjau teisumo šaltinį, kuris niekada neišseko, apsuptą daugelio išminties versmių. Iš jų visi ištroškusieji gėrė ir buvo pripildyti išminties, turėdami savo buveinę su teisiaisiais, išrinktaisiais ir šventaisiais.

Henocho 48:2 Tą valandą šis Žmogaus Sūnus buvo šaukiamasis prieš Dvasių Viešpatį, ir jo vardas Dienų Senolio akivaizdoje.

Henocho 48:3 Prieš sukuriant saulę ir ženklus, prieš suformuojant dangaus žvaigždes, jo vardas buvo šaukiamasis Dvasių Viešpaties akivaizdoje. Parama jis bus teisiesiems ir šventiesiems atsiremti, kad nenugriūtų; ir jis bus tautų šviesa.

Henocho 48:4 Jis bus viltis tų, kurių širdys varginamos. Visi, kurie gyvena žemėje, puls žemyn ir garbins prieš jį; laimins ir šlovins jį, ir giedos gyrių Dvasių Viešpaties vardui.

Henocho 48:5 Todėl Išrinktasis ir Paslėptasis egzistavo jo akivaizdoje, prieš pasauliui esant sukurtam, ir per amžius.

Henocho 48:6 Jo akivaizdoje jis egzistavo ir atskleidė šventiesiems bei teisiesiems Dvasių Viešpaties išmintį; nes jis išsaugojo teisiųjų dalį, nes jie nekentė ir atmetė šį neteisybės pasaulį, ir bjaurėjosi visais jo darbais ir keliais, vardan Dvasių Viešpaties.

Henocho 48:7 Nes jo vardu jie bus išsaugoti; ir jo valia bus jų gyvenimas. Tomis dienomis žemės karaliai ir galingi vyrai, kurie laimėjo pasaulį savo pasiekimais, taps nuolankūs veidu.

Henocho 48:8 Nes jų nerimo ir vargo dieną jų sielos nebus išgelbėtos; ir jie bus pavaldūs tiems, kuriuos aš išsirinkau.

Henocho 48:9 Aš mesiu juos kaip šieną į ugnį ir kaip šviną į vandenį. Taip jie degs teisiųjų akivaizdoje ir skęs šventųjų akivaizdoje; ir nė dešimtoji dalis jų nebus rasta.

Henocho 48:10 Bet jų vargo dieną pasaulis gaus ramybę.

Henocho 48:11 Jo akivaizdoje jie kris ir nebus vėl pakelti; ir nebus nieko, kas paimtų juos iš jo rankų ir pakeltų juos: nes jie neigė Dvasių Viešpatį ir jo Mesiją. Dvasių Viešpaties vardas bus palaimintas.

Henocho 48a skyrius (45)

(45) Du iš eilės einantys skyriai yra sunumeruoti „48“.

Henocho 48a:1 Išmintis yra išlieta kaip vanduo, ir šlovė nesibaigia prieš jį per amžių amžius; nes galingas yra jis visose teisumo paslaptyse.

Henocho 48a:2 Bet neteisybė praeina kaip šešėlis ir neturi pastovios vietos: nes Išrinktasis stovi prieš Dvasių Viešpatį; ir jo šlovė yra per amžių amžius; ir jo galybė iš kartos į kartą.

Henocho 48a:3 Su juo gyvena intelektualios išminties dvasia, mokymo ir galios dvasia, ir dvasia tų, kurie miega teisume; jis teis slaptus dalykus.

Henocho 48a:4 Ir niekas negalės ištarti nė vieno žodžio prieš jį; nes Išrinktasis yra Dvasių Viešpaties akivaizdoje, pagal jo paties malonumą.

Henocho 49 skyrius

Henocho 49:1 Tomis dienomis šventieji ir išrinktieji patirs pasikeitimą. Dienos šviesa ilsėsis ant jų; ir šventųjų spindesys bei šlovė bus pakeisti.

Henocho 49:2 Vargo dieną blogis bus sukrautas ant nusidėjėlių; bet teisieji triumfuos vardan Dvasių Viešpaties.

Henocho 49:3 Kiti bus priversti pamatyti, kad jie privalo atgailauti ir atsisakyti savo rankų darbų; ir kad šlovė nelaukia jų Dvasių Viešpaties akivaizdoje; visgi kad jo vardu jie gali būti išgelbėti. Dvasių Viešpats turės užuojautos jiems; nes didis yra jo gailestingumas; ir teisumas yra jo teisme, ir jo šlovės akivaizdoje; ir jo teisme neteisybė nestovės. Tas, kuris neatgailauja prieš jį, pražus.

Henocho 49:4 Nuo šiol aš neturėsiu gailestingumo jiems, sako Dvasių Viešpats.

Henocho 50 skyrius

Henocho 50:1 Tomis dienomis žemė atiduos iš savo įsčių, ir pragaras atiduos iš savo, tai, ką gavo; ir sunaikinimas sugrąžins tai, ką jis skolingas.

Henocho 50:2 Jis atrinks teisiuosius ir šventuosius iš jų tarpo; nes jų išgelbėjimo diena priartėjo.

Henocho 50:3 Ir tomis dienomis Išrinktasis sėdės savo soste, kol kiekviena intelektualios išminties paslaptis sklis iš jo burnos, nes Dvasių Viešpats apdovanojo ir pašlovino jį.

Henocho 50:4 Tomis dienomis kalnai šokinės kaip avinai, ir kalvos šokinės kaip jaunos avys, (46) pasotintos pienu; ir visi teisieji taps kaip angelai danguje.

(46) Plg. Psalmyno 114:4.

Henocho 50:5 Jų veidai švytės džiaugsmu; nes tomis dienomis Išrinktasis bus išaukštintas. Žemė džiaugsis; teisieji gyvens joje, ir išrinktieji ją valdys.

Henocho 51 skyrius

Henocho 51:1 Po to laikotarpio, vietoje, kurioje aš buvau matęs kiekvieną slaptą vaizdą, aš buvau pagriebtas sūkurio ir nuneštas į vakarus.

Henocho 51:2 Ten mano akys regėjo dangaus paslaptis ir viską, kas egzistavo žemėje; geležies kalną, vario kalną, sidabro kalną, aukso kalną, skysto metalo kalną ir švino kalną.

Henocho 51:3 Ir aš paklausiau angelo, kuris ėjo su manimi, sakydamas: „Kas yra šie dalykai, kuriuos slaptoje aš regiu?“

Henocho 51:4 Jis tarė: „Visi šie dalykai, kuriuos matai, bus skirti Mesijo valdymui, kad jis galėtų įsakinėti ir būti galingas žemėje.“

Henocho 51:5 Ir tas ramybės angelas atsakė man, sakydamas: „Palauk tik trumpą laiką, ir tu suprasi, ir kiekvienas slaptas dalykas bus tau atskleistas, ką Dvasių Viešpats nusprendė. Tie kalnai, kuriuos tu matei, geležies kalnas, vario kalnas, sidabro kalnas, aukso kalnas, skysto metalo kalnas ir švino kalnas, visi šie Išrinktojo akivaizdoje bus kaip korys prieš ugnį ir kaip vanduo, besileidžiantis iš viršaus ant šių kalnų; ir taps nusilpę prieš jo kojas.“

Henocho 51:6 „Tomis dienomis žmonės nebus išgelbėti auksu ir sidabru.“

Henocho 51:7 „Nei jie turės galios apsaugoti save ir pabėgti.“

Henocho 51:8 „Nebus nei geležies karui, nei šarvų krūtinei.“

Henocho 51:9 „Varis bus nenaudingas; nenaudinga taip pat tai, kas nei rūdija, nei sunyksta; ir švinas nebus geidžiamas.“

Henocho 51:10 „Visi šie dalykai bus atmesti ir pražus nuo žemės, kai Išrinktasis pasirodys Dvasių Viešpaties akivaizdoje.“

Henocho 52 skyrius

Henocho 52:1 Ten mano akys regėjo gilų slėnį; ir platus buvo jo įėjimas.

Henocho 52:2 Visi, kas gyvena sausumoje, jūroje ir salose, neš jam dovanas, duokles ir atnašas; visgi tas gilus slėnis nebus pilnas. Jų rankos darys neteisybę. Ką tik jie pagamins triūsu, nusidėjėliai suris su nusikaltimu. Bet jie pražus nuo Dvasių Viešpaties veido ir nuo jo žemės veido. Jie stosis ir nesuklups per amžių amžius.

Henocho 52:3 Aš regėjau bausmės angelus, kurie ten gyveno ir ruošė kiekvieną Šėtono įrankį.

Henocho 52:4 Tada aš paklausiau ramybės angelo, kuris keliavo su manimi, kam tie įrankiai buvo ruošiami.

Henocho 52:5 Jis tarė: „Šiuos jie ruošia žemės karaliams ir galingiesiems, kad taip jie galėtų pražūti.“

Henocho 52:6 „Po to pasirodys teisiųjų ir išrinktųjų jo susirinkimo namai, ir nuo tada nekintantys Dvasių Viešpaties vardu.“

Henocho 52:7 „Nei tie kalnai egzistuos jo akivaizdoje kaip žemė ir kalvos, kaip egzistuoja vandens šaltiniai. Ir teisieji atsikvėps nuo nusidėjėlių varginimo.“

Henocho 53 skyrius

Henocho 53:1 Tada aš pažiūrėjau ir pasisukau į kitą žemės dalį, kur regėjau gilų slėnį, degantį ugnimi.

Henocho 53:2 Į šį slėnį jie atvedė monarchus ir galinguosius.

Henocho 53:3 Ir ten mano akys regėjo įrankius, kuriuos jie darė, geležinius pančius be svorio. (47)

(47) Be svorio. Arba „neišmatuojamo svorio“ (Knibb, p. 138).

Henocho 53:4 Tada aš paklausiau ramybės angelo, kuris keliavo su manimi, sakydamas: „Kam šie pančiai ir įrankiai paruošti?“

Henocho 53:5 Jis atsakė: „Šie yra paruošti Azazelio kariaunai, kad jie būtų atiduoti ir priteisti žemiausiam pasmerkimui; ir kad jų angelai būtų užversti aštriais akmenimis, kaip Dvasių Viešpats įsakė.“

Henocho 53:6 „Mykolas ir Gabrielius, Rafaelis ir Fanuelis bus sustiprinti tą dieną ir tada įmes juos į liepsnojančios ugnies krosnį, kad Dvasių Viešpats galėtų atkeršyti jiems už jų nusikaltimus; nes jie tapo Šėtono tarnais ir suvedžiojo tuos, kurie gyvena žemėje.“

Henocho 53:7 „Tomis dienomis bausmė išeis nuo Dvasių Viešpaties; ir vandens talpyklos, kurios yra virš dangų, bus atvertos, taip pat ir šaltiniai, kurie yra po dangumi ir po žeme.“

Henocho 53:8 „Visi vandenys, kurie yra danguje ir virš jų, bus sumaišyti kartu.“

Henocho 53:9 „Vanduo, kuris yra virš dangaus, bus veiksnys;“ (48)

(48) Veiksnys. Pažodžiui, „vyriškas“ (Laurence, p. 61).

Henocho 53:10 „O vanduo, kuris yra po žeme, bus gavėjas; (49) ir visi bus sunaikinti, kurie gyvena žemėje ir kurie gyvena po dangaus pakraščiais.“

(49) Gavėjas. Pažodžiui, „moteriškas“ (Laurence, p. 61).

Henocho 53:11 „Šiomis priemonėmis jie supras neteisybę, kurią įvykdė žemėje: ir šiomis priemonėmis jie pražus.“

Henocho 54 skyrius

Henocho 54:1 Po to Dienų Senolis gailėjosi ir tarė: „Veltui aš sunaikinau visus žemės gyventojus.“

Henocho 54:2 Ir jis prisiekė savo didžiu vardu, sakydamas: „Nuo šiol aš nesielgsiu taip su visais, kurie gyvena žemėje.“

Henocho 54:3 „Bet aš padėsiu ženklą danguje; (50) ir jis bus ištikimas liudytojas tarp manęs ir jų per amžius, kol dangaus ir žemės dienos tęsis virš žemės.“

(50) Plg. Pradžios 9:13, „Aš padėjau savo lanką debesyse, ir jis bus sandoros ženklas tarp manęs ir žemės.“

Henocho 54:4 „Po to, pagal šį mano potvarkį, kai aš būsiu nusiteikęs sugriebti juos iš anksto, pasitelkdamas angelus, sielvarto ir vargo dieną, mano rūstybė ir mano bausmė pasiliks ant jų, mano bausmė ir mano rūstybė, sako Dievas, Dvasių Viešpats.“

Henocho 54:5 „O jūs karaliai, o jūs galingieji, kurie gyvenate pasaulyje, jūs regėsite mano Išrinktąjį, sėdintį mano šlovės soste. Ir jis teis Azazelį, visus jo bendrininkus ir visas jo kariaunas, vardan Dvasių Viešpaties.“

Henocho 54:6 Ten taip pat aš regėjau angelų kariaunas, kurios judėjo bausmėje, įkalintos geležies ir žalvario tinkle. Tada aš paklausiau ramybės angelo, kuris keliavo su manimi: „Pas ką tie įkalintieji eina?“

Henocho 54:7 Jis tarė: „Pas kiekvieną iš jų išrinktųjų ir jų mylimųjų, (51) kad jie galėtų būti įmesti į slėnio šaltinius ir gilias įdubas.“

(51) Pas kiekvieną iš … jų mylimųjų. Arba „Kiekvienas pas savo išrinktuosius ir pas savo mylimuosius“ (Knibb, p. 139).

Henocho 54:8 „Ir tas slėnis bus pripildytas jų išrinktųjų ir mylimųjų; kurių gyvenimo dienos bus sunaudotos, bet jų klaidų dienos bus nesuskaičiuojamos.“

Henocho 54:9 „Tada princai (52) susijungs kartu ir surengs sąmokslą. Rytų vadai, tarp partų ir medų, pašalins karalius, į kuriuos įeis nerimo dvasia. Jie nuvers juos nuo jų sostų, šokdami kaip liūtai iš savo guolių ir kaip išbadėję vilkai į bandos vidurį.“

(52) Princai. Arba „angelai“ (Charles, p. 149; Knibb, p. 140).

Henocho 54:10 „Jie pakils ir mindys jų išrinktųjų žemę. Jų išrinktųjų žemė bus priešais juos. Klojimas, takas ir mano teisiųjų žmonių miestas trukdys jų žirgų eigai. Jie pakils, kad sunaikintų vienas kitą; jų dešinė ranka bus sustiprinta; ir žmogus nepripažins savo draugo ar savo brolio;“

Henocho 54:11 „Nei sūnus savo tėvo ir savo motinos; kol mirusių kūnų skaičius bus užpildytas, per jų mirtį ir bausmę. Ir tai neįvyks be priežasties.“

Henocho 54:12 „Tomis dienomis bus atverta pragaro burna, į kurią jie bus panardinti; pragaras sunaikins ir praris nusidėjėlius nuo išrinktųjų veido.“

Henocho 55 skyrius

Henocho 55:1 Po šito aš regėjau kitą vežimų armiją su vyrais, jojančiais juose.

Henocho 55:2 Ir jie atvyko ant vėjo iš rytų, iš vakarų ir iš pietų. (53)

(53) Iš pietų. Pažodžiui, „iš dienos vidurio“ (Laurence, p. 63).

Henocho 55:3 Jų vežimų triukšmo garsas buvo girdimas.

Henocho 55:4 Ir kai tas neramumas įvyko, šventieji iš dangaus suvokė tai; žemės stulpas sudrebėjo nuo savo pamato; ir garsas buvo girdimas nuo žemės pakraščių iki dangaus pakraščių tuo pačiu metu.

Henocho 55:5 Tada jie visi parpuolė ir pagarbino Dvasių Viešpatį.

Henocho 55:6 Tai yra antrojo palyginimo pabaiga.

Henocho 56 skyrius

Henocho 56:1 Aš dabar pradėjau tarti trečiąjį palyginimą, apie šventuosius ir išrinktuosius.

Henocho 56:2 Palaiminti esate jūs, o šventieji ir išrinktieji, nes šlovinga yra jūsų dalis.

Henocho 56:3 Šventieji egzistuos saulės šviesoje, ir išrinktieji amžinojo gyvenimo šviesoje, kurių gyvenimo dienos niekada nesibaigs; nei dienos šventųjų bus suskaičiuotos, kurie ieško šviesos ir gauna teisumą pas Dvasių Viešpatį.

Henocho 56:4 Ramybė tebūnie šventiesiems su pasaulio Viešpačiu.

Henocho 56:5 Nuo šiol šventiesiems bus pasakyta ieškoti danguje teisumo paslapčių, tikėjimo dalies; nes kaip saulė tai pakilo virš žemės, kol tamsa praėjo. Ten bus nesibaigianti šviesa; nei jie įeis į laiko skaičiavimą; nes tamsa bus prieš tai sunaikinta, ir šviesa padidės prieš Dvasių Viešpatį; prieš Dvasių Viešpatį dorumo šviesa didės amžinai.

Henocho 57 skyrius

Henocho 57:1 Tomis dienomis mano akys regėjo žaibų ir spindesių paslaptis, ir teismą, priklausantį jiems.

Henocho 57:2 Jie žaibuoja palaiminimui ir prakeikimui, pagal Dvasių Viešpaties valią.

Henocho 57:3 Ir ten aš mačiau griaustinio paslaptis, kai jis darda aukštai danguje ir jo garsas yra girdimas.

Henocho 57:4 Žemės buveinės taip pat man buvo parodytos. Griaustinio garsas yra ramybei ir palaiminimui, taip pat ir prakeikimui, pagal Dvasių Viešpaties žodį.

Henocho 57:5 Po to kiekviena spindesių ir žaibų paslaptis buvo mano matyta. Palaiminimui ir vaisingumui jie žaibuoja.

Henocho 58 skyrius

Henocho 58:1 Penkišimtaisiais metais, ir septintą mėnesį, keturioliktą mėnesio dieną, Henocho gyvenimo metu, tame palyginime, aš mačiau, kad dangų dangus sudrebėjo; kad jis sudrebėjo smarkiai; ir kad Aukščiausiojo galybės, ir angelai, tūkstančiai tūkstančių ir miriadai miriadų, buvo sujaudinti dideliu jauduliu. Ir kai aš pažiūrėjau, Dienų Senolis sėdėjo savo šlovės soste, kol angelai ir šventieji stovėjo aplink jį. Didelis drebulys atėjo ant manęs, ir siaubas apėmė mane. Mano strėnos buvo nusvirę ir atsipalaidavę; mano inkstai ištirpo; ir aš parpuoliau ant veido. Šventasis Mykolas, kitas šventas angelas, vienas iš šventųjų, buvo atsiųstas, kuris pakėlė mane.

Henocho 58:2 Ir kai jis pakėlė mane, mano dvasia sugrįžo; nes aš buvau nepajėgus ištverti šio smurto regėjimo, jo jaudulio ir dangaus sukrėtimo.

Henocho 58:3 Tada šventasis Mykolas tarė man: „Kodėl tu esi sutrikęs dėl šio regėjimo?“

Henocho 58:4 „Iki šiol egzistavo gailestingumo diena; ir jis buvo gailestingas ir kantrus visiems, kurie gyvena žemėje.“

Henocho 58:5 „Bet kai laikas ateis, tada įvyks galybė, bausmė ir teismas, kurį Dvasių Viešpats paruošė tiems, kurie parpuola prieš teisumo teismą, tiems, kurie išsižada to teismo, ir tiems, kurie taria jo vardą veltui.“

Henocho 58:6 „Ta diena buvo paruošta išrinktiesiems kaip sandoros diena; ir nusidėjėliams kaip tardymo diena.“

Henocho 58:7 „Tą dieną bus paskirstyti maistui (54) du monstrai; moteriškas monstras, kurio vardas yra Leviatanas, gyvenantis jūros gelmėse, virš vandenų šaltinių;“

(54) Paskirstyti maistui. Arba „atskirti vienas nuo kito“ (Knibb, p. 143).

Henocho 58:8 „Ir vyriškas monstras, kurio vardas yra Behemotas; kuris užima, judėdamas ant savo krūtinės, nematytą dykumą.“

Henocho 58:9 „Jo vardas buvo Dendajenas (Dendayen) sodo rytuose, kur išrinktieji ir teisieji gyvens; kur jis gavo jį iš mano protėvio, kuris buvo žmogus, iš Adomo, pirmojo iš žmonių, (55) kurį Dvasių Viešpats sukūrė.“

(55) Jis gavo jį … pirmojo iš žmonių. Arba „mano [pro]senelis buvo paimtas aukštyn, septintas nuo Adomo“ (Charles, p. 155). Tai reiškia, kad šią knygos dalį parašė Nojus, Henocho palikuonis, o ne Henochas. Mokslininkai spėlioja, kad ši knygos dalis gali turėti fragmentų iš prarastos Nojaus Apokalipsės.

Henocho 58:10 Tada aš paprašiau kito angelo parodyti man tų monstrų galią, kaip jie tapo atskirti, kaip jie tapo atskirti tą pačią dieną, vienam esant jūros gelmėse, o kitam sausoje dykumoje.

Henocho 58:11 Ir jis tarė: „Tu, žmogaus sūnau, čia trokšti suprasti slaptus dalykus.“

Henocho 58:12 Ir ramybės angelas, kuris buvo su manimi, tarė: „Šie du monstrai yra Dievo galia paruošti tapti maistu, kad Dievo bausmė nebūtų veltui.“

Henocho 58:13 „Tada vaikai bus užmušti su savo motinomis, ir sūnūs su savo tėvais.“

Henocho 58:14 „Ir kai Dvasių Viešpaties bausmė tęsis, ant jų ji tęsis, kad Dvasių Viešpaties bausmė neįvyktų veltui. Po to, teismas egzistuos su gailestingumu ir kantrybe.“

Henocho 59 skyrius

Henocho 59:1 Tada kitas angelas, kuris keliavo su manimi, kalbėjo man;

Henocho 59:2 Ir parodė man pirmąsias ir paskutiniąsias paslaptis danguje aukštai ir žemės gelmėse:

Henocho 59:3 Dangaus pakraščiuose ir jo pamatuose, ir vėjų talpyklose.

Henocho 59:4 Jis parodė man, kaip jų dvasios buvo padalintos; kaip jos buvo pasvertos; ir kaip tiek šaltiniai, tiek vėjai buvo suskaičiuoti pagal jų dvasios jėgą.

Henocho 59:5 Jis parodė man mėnulio šviesos galią, kad jo galia yra teisinga; taip pat ir žvaigždžių padalijimus pagal jų atitinkamus vardus;

Henocho 59:6 Kad kiekvienas padalijimas yra padalintas; kad žaibas blyksi;

Henocho 59:7 Kad jo būriai nedelsiant paklūsta; ir kad griaustinio metu įvyksta sustojimas tęsiantis jo garsui. Nei griaustinis, nei žaibas nėra atskirti; nei jie abu juda viena dvasia; visgi jie nėra atskirti.

Henocho 59:8 Nes kai žaibas blyksi, griaustinis griaudėja, ir dvasia tinkamu metu stabteli, darydama lygų padalijimą tarp jų; nes talpykla, nuo kurios priklauso jų periodai, yra biri kaip smėlis. Kiekvienas iš jų tinkamu metu yra sulaikomas kamanomis; ir pasukamas dvasios galios, kuri taip stumia juos pagal platų žemės mastą.

Henocho 59:9 Jūros dvasia taip pat yra galinga ir stipri; ir kaip stipri jėga priverčia ją atslūgti, taip ji yra varoma pirmyn ir išsklaidoma į žemės kalnus. Šerkšno dvasia turi savo angelą; krušos dvasioje yra geras angelas; sniego dvasia liaujasi savo jėgoje, ir joje yra vieniša dvasia, kuri kyla iš jos kaip garas ir yra vadinama atvėsinimu.

Henocho 59:10 Miglos dvasia taip pat gyvena su jais jų talpykloje; bet ji turi talpyklą sau; nes jos eiga yra spindesyje.

Henocho 59:11 Šviesoje ir tamsoje, žiemą ir vasarą. Jos talpykla yra šviesi, ir angelas yra joje.

Henocho 59:12 Rasos dvasia turi savo buveinę dangaus pakraščiuose, ryšyje su lietaus talpykla; ir jos eiga yra žiemą ir vasarą. Debesis, sukurtas jos, ir miglos debesis susivienija; vienas duoda kitam; ir kai lietaus dvasia juda iš savo talpyklos, angelai ateina ir, atverdami jos talpyklą, išleidžia ją.

Henocho 59:13 Taip pat, kai ji yra išbarstoma virš visos žemės, ji sudaro sąjungą su kiekviena vandens rūšimi ant žemės; nes vandenys lieka ant žemės, kadangi jie teikia maitinimą žemei nuo Aukščiausiojo, kuris yra danguje.

Henocho 59:14 Todėl šiuo atžvilgiu yra lietaus kiekio reguliavimas, kurį angelai gauna.

Henocho 59:15 Šiuos dalykus aš mačiau; visus juos, net rojų.

Henocho 60 skyrius

Henocho 60:1 Tomis dienomis aš regėjau ilgas virves, duotas tiems angelams; kurie pakilo sparnais ir nuskrido, judėdami link šiaurės.

Henocho 60:2 Ir aš paklausiau angelo, sakydamas: „Kodėl jie paėmė tas ilgas virves ir išėjo?“ Jis tarė: „Jie išėjo matuoti.“

Henocho 60:3 Angelas, kuris keliavo su manimi, tarė: „Tai yra teisiųjų matai; ir virves teisieji atneš, kad jie galėtų pasitikėti Dvasių Viešpaties vardu per amžių amžius.“

Henocho 60:4 „Išrinktieji pradės gyventi su išrinktaisiais.“

Henocho 60:5 „Ir tai yra matai, kurie bus duoti tikėjimui ir kurie sustiprins teisumo žodžius.“

Henocho 60:6 „Šie matai atskleis visas paslaptis žemės gelmėje.“

Henocho 60:7 „Ir bus taip, kad tie, kurie buvo sunaikinti dykumoje, ir tie, kurie buvo suryti jūros žuvų bei laukinių žvėrių, sugrįš ir pasitikės Išrinktojo diena; nes nė vienas nepražus Dvasių Viešpaties akivaizdoje, ir nė vienas negalės pražūti.“

Henocho 60:8 Tada jie gavo įsakymą, visi, kurie buvo danguje aukštai; kuriems buvo duota jungtinė galia, balsas ir spindesys, kaip ugnis.

Henocho 60:9 Ir pirmiausia savo balsu jie laimino jį, jie aukštino jį, jie šlovino jį su išmintimi, ir priskyrė jam išmintį su žodžiu ir su gyvybės kvėpavimu.

Henocho 60:10 Tada Dvasių Viešpats pasodino Išrinktąjį į savo šlovės sostą;

Henocho 60:11 Kuris teis visus šventųjų darbus danguje aukštai, ir svarstyklėse jis pasvers jų veiksmus. Ir kai jis pakels savo veidą teisti jų slaptus kelius Dvasių Viešpaties vardo žodžiu, ir jų eigą teisingo Dievo aukščiausiojo teismo taku;

Henocho 60:12 Jie visi kalbės vieningu balsu; ir laimins, šlovins, aukštins ir garbins, vardan Dvasių Viešpaties.

Henocho 60:13 Jis pašauks kiekvieną dangaus galią, visus šventuosius aukštybėse ir Dievo galią. Kerubus, Serafus ir Ofaninus (Ophanin), visus galios angelus ir visus Viešpačių angelus, būtent, Išrinktojo ir kitos Galios, kuri buvo žemėje virš vandens tą dieną,

Henocho 60:14 Pakels savo vieningą balsą; laimins, šlovins, garbins ir aukštins su tikėjimo dvasia, su išminties ir kantrybės dvasia, su gailestingumo dvasia, su teismo ir ramybės dvasia, ir su geranoriškumo dvasia; visi sakys vieningu balsu: „Palaimintas Jis; ir Dvasių Viešpaties vardas tebūnie palaimintas per amžių amžius; visi, kurie nemiega, laimins jį danguje aukštai.“

Henocho 60:15 „Visi šventieji danguje laimins jį; visi išrinktieji, kurie gyvena gyvybės sode; ir kiekviena šviesos dvasia, kuri sugeba laiminti, šlovinti, aukštinti ir garbinti tavo šventą vardą; ir kiekvienas mirtingas žmogus, (56) labiau nei dangaus galybės, šlovins ir laimins tavo vardą per amžių amžius.“

(56) Kiekvienas mirtingas žmogus. Pažodžiui, „visi iš kūno“ (Laurence, p. 73).

Henocho 60:16 „Nes didis yra Dvasių Viešpaties gailestingumas; kantrus yra jis; ir visus savo darbus, visą savo galią, kokie didingi be būtų dalykai, kuriuos jis padarė, jis atskleidė šventiesiems ir išrinktiesiems, vardan Dvasių Viešpaties.“

Henocho 61 skyrius

Henocho 61:1 Taip Viešpats įsakė karaliams, princams, išaukštintiesiems ir tiems, kurie gyvena žemėje, sakydamas: „Atverkite savo akis ir pakelkite savo ragus, jei sugebate suvokti Išrinktąjį.“

Henocho 61:2 Dvasių Viešpats sėdėjo savo šlovės soste.

Henocho 61:3 Ir teisumo dvasia buvo išlieta ant jo.

Henocho 61:4 Jo burnos žodis sunaikins visus nusidėjėlius ir visus bedievius, kurie pražus jo akivaizdoje.

Henocho 61:5 Tą dieną visi karaliai, princai, išaukštintieji ir tie, kurie valdo žemę, atsistos, regės ir suvoks, kad jis sėdi savo šlovės soste; kad prieš jį šventieji bus teisiami teisume;

Henocho 61:6 Ir kad niekas, kas bus kalbama prieš jį, nebus kalbama veltui.

Henocho 61:7 Bėda užklups juos, kaip moterį gimdymo metu, kurios sąrėmiai sunkūs, kai jos vaikas ateina prie įsčių angos, ir jai sunku pagimdyti.

Henocho 61:8 Viena jų dalis žiūrės į kitą. Jie bus nustebę ir nuleis savo veidus;

Henocho 61:9 Ir bėda apims juos, kai jie išvys šį Moters Sūnų, sėdintį savo šlovės soste.

Henocho 61:10 Tada karaliai, princai ir visi, kurie valdo žemę, šlovins jį, kuris turi valdžią visiems dalykams, jį, kuris buvo paslėptas; nes nuo pradžios Žmogaus Sūnus egzistavo slaptoje, kurį Aukščiausiasis išsaugojo savo galios akivaizdoje ir atskleidė išrinktiesiems.

Henocho 61:11 Jis pasės šventųjų ir išrinktųjų susirinkimą; ir visi išrinktieji stovės prieš jį tą dieną.

Henocho 61:12 Visi karaliai, princai, išaukštintieji ir tie, kurie valdo visą žemę, puls veidais žemyn prieš jį ir garbins jį.

Henocho 61:13 Jie dės savo viltis į šį Žmogaus Sūnų, melsis jam ir prašys jo pasigailėjimo.

Henocho 61:14 Tada Dvasių Viešpats paskubės išvaryti juos iš savo akivaizdos. Jų veidai bus pilni sąmyšio, ir tamsa apdengs jų veidus. Angelai paims juos bausmei, kad kerštas būtų įvykdytas tiems, kurie engė jo vaikus ir jo išrinktuosius. Ir jie taps pavyzdžiu šventiesiems ir jo išrinktiesiems. Per juos šie bus pradžiuginti; nes Dvasių Viešpaties pyktis ilsėsis ant jų.

Henocho 61:15 Tada Dvasių Viešpaties kalavijas pasigers jų krauju; bet šventieji ir išrinktieji bus saugūs tą dieną; nei nusidėjėlių ir bedievių veido jie nuo tada neberegės.

Henocho 61:16 Dvasių Viešpats pasiliks virš jų:

Henocho 61:17 Ir su šiuo Žmogaus Sūnumi jie gyvens, valgys, gulsis ir kelsis, per amžių amžius.

Henocho 61:18 Šventieji ir išrinktieji pakilo iš žemės, nustojo būti nuleistais veidais ir buvo aprengti gyvybės drabužiu. Tas gyvybės drabužis yra pas Dvasių Viešpatį, kurio akivaizdoje jūsų drabužis nesusidėvės, ir jūsų šlovė nesumažės.

Henocho 62 skyrius

Henocho 62:1 Tomis dienomis karaliai, kurie valdo žemę, bus nubausti jo rūstybės angelų, kur tik jie bus atiduoti, kad jis duotų ramybę trumpam laikotarpiui; ir kad jie pultų žemyn ir garbintų prieš Dvasių Viešpatį, išpažindami savo nuodėmes prieš jį.

Henocho 62:2 Jie laimins ir šlovins Dvasių Viešpatį, sakydami: „Palaimintas yra Dvasių Viešpats, karalių Viešpats, princų Viešpats, turtuolių Viešpats, šlovės Viešpats ir išminties Viešpats.“

Henocho 62:3 „Jis apšvies kiekvieną slaptą dalyką.“

Henocho 62:4 „Tavo galia yra iš kartos į kartą; ir tavo šlovė per amžių amžius.“

Henocho 62:5 „Gilios yra visos tavo paslaptys ir nesuskaičiuojamos; ir tavo teisumas negali būti apskaičiuotas.“

Henocho 62:6 „Dabar mes žinome, kad turėtume šlovinti ir laiminti karalių Viešpatį, tą, kuris yra Karalius virš visų dalykų.“

Henocho 62:7 Jie taip pat sakys: „Kas suteikė mums ramybę šlovinti, girti, laiminti ir išpažinti jo šlovės akivaizdoje?“

Henocho 62:8 „Ir dabar maža yra ramybė, kurios trokštame; bet mes nerandame jos; mes atmetame ir nevaldome jos. Šviesa praėjo pro mus; ir tamsa apdengė mūsų sostus amžinai.“

Henocho 62:9 „Nes mes neišpažinome prieš jį; mes nešlovinome karalių Viešpaties vardo; mes nešlovinome Viešpaties visuose jo darbuose; bet mes pasitikėjome savo valdžios ir savo šlovės skeptru.“

Henocho 62:10 „Mūsų kančios ir mūsų vargo dieną jis neišgelbės mūsų, nei mes rasime ramybę. Mes išpažįstame, kad mūsų Viešpats yra ištikimas visuose savo darbuose, visuose savo teismuose ir savo teisume.“

Henocho 62:11 „Savo teismuose jis neatsižvelgia į asmenis; ir mes privalome pasitraukti iš jo akivaizdos dėl savo piktų darbų.“

Henocho 62:12 „Visos mūsų nuodėmės yra tikrai be skaičiaus.“

Henocho 62:13 Tada jie sakys sau: „Mūsų sielos yra pasotintos nusikaltimo įrankiais;“

Henocho 62:14 „Bet tai nesustabdo mūsų nuo nusileidimo į liepsnojančias pragaro įsčias.“

Henocho 62:15 Po to jų veidai bus pripildyti tamsos ir sąmyšio priešais Žmogaus Sūnų; iš kurio akivaizdos jie bus išvaryti, ir prieš kurį kalavijas pasiliks, kad juos išvarytų.

Henocho 62:16 Taip sako Dvasių Viešpats: „Tai yra potvarkis ir teismas prieš princus, karalius, išaukštintuosius ir tuos, kurie valdo žemę, Dvasių Viešpaties akivaizdoje.“

Henocho 63 skyrius

Henocho 63:1 Aš mačiau taip pat kitus veidus toje slaptoje vietoje. Aš girdėjau angelo balsą, sakantį: „Tai yra angelai, kurie nusileido iš dangaus į žemę ir atskleidė paslaptis žmonių sūnums, ir suvedžiojo žmonių sūnus daryti nuodėmę.“

Henocho 64 skyrius (57)

(57) 64, 65, 66 skyriai ir pirmoji 67 skyriaus eilutė akivaizdžiai talpina Nojaus, o ne Henocho regėjimą (Laurence, p. 78).

Henocho 64:1 Tomis dienomis Nojus matė, kad žemė pakrypo ir kad sunaikinimas priartėjo.

Henocho 64:2 Tada jis pakėlė savo kojas ir nuėjo į žemės pakraščius, į savo prosenelio Henocho buveinę.

Henocho 64:3 Ir Nojus šaukė karčiu balsu: „Išgirsk mane; išgirsk mane; išgirsk mane“, tris kartus. Ir jis tarė: „Pasakyk man, kas vyksta žemėje; nes žemė vargsta ir yra smarkiai krečiama. Tikrai aš pražūsiu su ja.“

Henocho 64:4 Po to buvo didelis neramumas žemėje, ir balsas buvo girdimas iš dangaus. Aš parpuoliau ant veido, kai mano prosenelis Henochas atėjo ir atsistojo šalia manęs.

Henocho 64:5 Jis tarė man: „Kodėl tu šaukeisi manęs karčiu šauksmu ir rauda?“

Henocho 64:6 „Įsakymas išėjo nuo Viešpaties prieš tuos, kurie gyvena žemėje, kad jie būtų sunaikinti; nes jie žino kiekvieną angelų paslaptį, kiekvieną engiančią ir slaptą velnių (58) galią, ir kiekvieną galią tų, kurie užsiima burtais, taip pat ir tų, kurie lieja atvaizdus visoje žemėje.“

(58) Velnių. Pažodžiui, „Šėtonų“ (Laurence, p. 78).

Henocho 64:7 „Jie žino, kaip sidabras yra išgaunamas iš žemės dulkių, ir kaip žemėje egzistuoja metalo lašas; nes švinas ir alavas nėra išgaunami iš žemės, kaip pirminio jų gamybos šaltinio.“

Henocho 64:8 „Yra angelas, stovintis ant to, ir tas angelas kovoja, kad nugalėtų.“

Henocho 64:9 Po to mano prosenelis Henochas sugriebė mane savo ranka, pakeldamas mane, ir sakydamas man: „Eik, nes aš paklausiau Dvasių Viešpaties dėl šio žemės neramumo; kuris atsakė: ‘Dėl jų bedievystės jų nesuskaičiuojami teismai buvo užbaigti priešais mane. Dėl mėnulių jie klausinėjo, ir jie sužinojo, kad žemė pražus su tais, kurie joje gyvena, (59) ir kad šiems nebus prieglobsčio vietos per amžius.’“

(59) Dėl mėnulių … kurie joje gyvena. Arba „Dėl burtų, kuriuos jie ištyrinėjo ir išmoko, žemė ir tie, kurie joje gyvena, bus sunaikinti“ (Knibb, p. 155).

Henocho 64:10 „Jie atskleidė paslaptis, ir jie yra tie, kurie buvo nuteisti; bet ne tu, mano sūnau. Dvasių Viešpats žino, kad tu esi tyras ir geras, laisvas nuo priekaišto dėl paslapčių atskleidimo.“

Henocho 64:11 „Jis, Šventasis, įtvirtins tavo vardą tarp šventųjų ir apsaugos tave nuo tų, kurie gyvena žemėje. Jis įtvirtins tavo sėklą teisume, su valdžia ir didele šlove; (60) ir iš tavo sėklos išdygs teisumas ir šventi vyrai be skaičiaus per amžius.“

(60) Su valdžia … šlove. Pažodžiui, „karaliams ir didelei šlovei“ (Laurence, p. 79).

Henocho 65 skyrius

Henocho 65:1 Po to jis parodė man bausmės angelus, kurie buvo paruošti ateiti ir atverti visus galingus vandenis po žeme:

Henocho 65:2 Kad jie būtų teismui ir sunaikinimui visų tų, kurie pasilieka ir gyvena žemėje.

Henocho 65:3 Ir Dvasių Viešpats įsakė angelams, kurie išėjo, nepaimti žmonių ir neišsaugoti jų.

Henocho 65:4 Nes tie angelai vadovavo visiems galingiems vandenims. Tada aš išėjau iš Henocho akivaizdos.

Henocho 66 skyrius

Henocho 66:1 Tomis dienomis Dievo žodis atėjo pas mane ir tarė: „Nojau, štai tavo dalis pakilo pas mane, dalis be nusikaltimo, dalis mylima ir dora.“

Henocho 66:2 „Dabar tad angelai darbuosis prie medžių; (61) bet kai jie imsis šito, aš uždėsiu savo ranką ant to ir išsaugosiu tai.“

(61) Darbuosis prie medžių. Arba „daro medinę (struktūrą)“ (Knibb, p. 156).

Henocho 66:3 „Gyvybės sėkla pakils iš to, ir pasikeitimas įvyks, kad sausuma nebūtų palikta tuščia. Aš įtvirtinsiu tavo sėklą priešais save per amžių amžius, ir sėklą tų, kurie gyvena su tavimi ant žemės paviršiaus. Ji bus palaiminta ir padauginta žemės akivaizdoje, Viešpaties vardu.“

Henocho 66:4 „Ir jie įkalins tuos angelus, kurie atskleidė bedievystę. Tame degančiame slėnyje jie bus įkalinti, kurį iš pradžių mano prosenelis Henochas parodė man vakaruose, kur buvo aukso ir sidabro, geležies, skysto metalo ir alavo kalnai.“

Henocho 66:5 „Aš regėjau tą slėnį, kuriame buvo didelis neramumas ir kur vandenys buvo drumsti.“

Henocho 66:6 „Ir kai visa tai buvo įvykdyta, iš skystos ugnies masės ir neramumo, kuris vyravo (62) toje vietoje, pakilo stiprus sieros kvapas, kuris susimaišė su vandenimis; ir angelų slėnis, tų, kurie buvo kalti dėl suvedžiojimo, degė po savo dirva.“

(62) Neramumo, kuris vyravo. Pažodžiui, „vargino juos“ (Laurence, p. 81).

Henocho 66:7 „Per tą slėnį taip pat tekėjo ugnies upės, kurioms bus pasmerkti tie angelai, kurie suvedžiojo žemės gyventojus.“

Henocho 66:8 „Ir tomis dienomis tie vandenys bus karaliams, princams, išaukštintiesiems ir žemės gyventojams sielos ir kūno gydymui, ir dvasios teismui.“

Henocho 66:9 „Jų dvasios bus pilnos lėbavimo, (63) kad jie galėtų būti teisiami savo kūnuose; nes jie neigė Dvasių Viešpatį, ir nors jie suvokia savo pasmerkimą diena iš dienos, jie netiki jo vardu.“

(63) Lėbavimo. Arba „geismo“ (Knibb, p. 157).

Henocho 66:10 „Ir kadangi jų kūnų uždegimas bus didelis, taip jų dvasios patirs pasikeitimą amžiams.“

Henocho 66:11 „Nes joks žodis, kuris yra ištartas prieš Dvasių Viešpatį, nebus veltui.“

Henocho 66:12 „Teismas atėjo jiems, nes jie pasitikėjo savo kūnišku lėbavimu ir neigė Dvasių Viešpatį.“

Henocho 66:13 „Tomis dienomis to slėnio vandenys bus pakeisti; nes kai angelai bus teisiami, tada tų vandens šaltinių karštis patirs pokytį.“

Henocho 66:14 „Ir kai angelai pakils, šaltinių vanduo vėl patirs pokytį ir bus užšaldytas. Tada aš girdėjau šventąjį Mykolą atsakantį ir sakantį: ‘Šis teismas, kuriuo angelai bus teisiami, liudys prieš karalius, princus ir tuos, kurie valdo žemę.’“

Henocho 66:15 „Nes šie teismo vandenys bus jų gydymui ir jų kūnų mirties (64) priežastimi. Bet jie nesuvoks ir netikės, kad vandenys bus pakeisti ir taps ugnimi, kuri liepsnos amžinai.“

(64) Mirties. Arba „geismo“ (Charles, p. 176; Knibb, p. 158).

Henocho 67 skyrius

Henocho 67:1 Po to jis davė man būdingus ženklus (65) visų slaptų dalykų mano prosenelio Henocho knygoje ir palyginimuose, kurie buvo duoti jam; įterpdamas juos man tarp palyginimų knygos žodžių.

(65) Būdingus ženklus. Pažodžiui, „ženklus“ (Laurence, p. 83).

Henocho 67:2 Tuo metu šventasis Mykolas atsakė ir tarė Rafaeliui: „Dvasios galia neša mane šalin ir stumia mane pirmyn. Teismo griežtumas, slaptojo teismo angelams, kas yra pajėgus regėti – to griežto teismo ištvermę, kuris įvyko ir tapo nuolatinis – neištirpstant jį matant?“ Vėl šventasis Mykolas atsakė ir tarė šventajam Rafaeliui: „Kas yra toks, kurio širdis nėra suminkštinta to, ir kurio inkstai nėra varginami dėl šio dalyko?“

Henocho 67:3 „Teismas išėjo prieš juos per tuos, kurie taip nutempė juos šalin; ir tai buvo, kai jie stovėjo Dvasių Viešpaties akivaizdoje.“

Henocho 67:4 Panašiu būdu taip pat šventasis Rakaelis tarė Rafaeliui: „Jie nebus priešais Viešpaties akį; (66) kadangi Dvasių Viešpats buvo įžeistas jų; nes kaip Viešpačiai (67) jie elgėsi. Todėl jis užtrauks jiems slaptą teismą per amžių amžius.“

(66) Jie nebus … Viešpaties akį. Arba „Aš nepalaikysiu jų pusės po Viešpaties akimi“ (Knibb, p. 159).
(67) Nes kaip Viešpačiai. Arba „nes jie elgiasi taip, tarsi būtų Viešpats“ (Knibb, p. 159).

Henocho 67:5 „Nes nei angelas, nei žmogus negaus dalies to; bet jie vieni gaus savo teismą per amžių amžius.“

Henocho 68 skyrius

Henocho 68:1 Po šio teismo jie bus nustebę ir suirzę; nes tai bus parodyta žemės gyventojams.

Henocho 68:2 Štai tų angelų vardai. Tai jų vardai. Pirmasis iš jų yra Samjaza; antrasis – Arstikafa; trečiasis – Armenas; ketvirtasis – Kakabaelis; penktasis – Turelis; šeštasis – Rumjelis; septintasis – Danjalas; aštuntasis – Kaelis; devintasis – Barakelis; dešimtasis – Azazelis; vienuoliktasis – Armersas; dvyliktasis – Batarjalis; tryliktasis – Basasaelis; keturioliktasis – Ananelis; penkioliktasis – Turjalis; šešioliktasis – Simapiseelis; septynioliktasis – Jetarelis; aštuonioliktasis – Tumaelis; devynioliktasis – Tarelis; dvidešimtasis – Rumelis; dvidešimt pirmasis – Azazjelis.

Henocho 68:3 Tai yra jų angelų vadai, ir vardai vadovų jų šimtų, ir vadovų jų penkiasdešimčių, ir vadovų jų dešimčių.

Henocho 68:4 Pirmojo vardas yra Jekūnas (Yekun): (68) jis buvo tas, kuris suvedžiojo visus šventųjų angelų sūnus; ir priversdamas juos nusileisti į žemę, paklaidino žmonių palikuonis.

(68) Jekūnas gali tiesiog reikšti „maištininkas“ (Knibb, p. 160).

Henocho 68:5 Antrojo vardas yra Kesabelis, kuris nurodė piktą patarimą šventųjų angelų sūnums ir paskatino juos sugadinti savo kūnus pradedant žmoniją.

Henocho 68:6 Trečiojo vardas yra Gadrelis: jis atskleidė kiekvieną mirties kirtį žmonių vaikams.

Henocho 68:7 Jis suvedžiojo Ievą; ir atskleidė žmonių vaikams mirties įrankius, šarvus, skydą ir kalaviją skerdynėms; kiekvieną mirties įrankį žmonių vaikams.

Henocho 68:8 Iš jo rankos šie dalykai buvo perduoti tiems, kurie gyvena žemėje, nuo to laikotarpio per amžius.

Henocho 68:9 Ketvirtojo vardas yra Penemujė: jis atskleidė žmonių vaikams kartumą ir saldumą;

Henocho 68:10 Ir nurodė jiems kiekvieną jų išminties paslaptį.

Henocho 68:11 Jis išmokė žmones suprasti raštą, ir rašalo bei popieriaus naudojimą.

Henocho 68:12 Todėl gausūs buvo tie, kurie nuklydo nuo kiekvieno pasaulio laikotarpio, net iki šios dienos.

Henocho 68:13 Nes žmonės nebuvo gimę tam, kad plunksna ir rašalu patvirtintų savo tikėjimą;

Henocho 68:14 Kadangi jie nebuvo sukurti, išskyrus tam, kad, kaip angelai, jie galėtų išlikti teisūs ir tyri.

Henocho 68:15 Nei mirtis, kuri sunaikina viską, būtų paveikusi juos;

Henocho 68:16 Bet per šį savo žinojimą jie pražūva, ir per tai taip pat jos galia sunaudoja juos.

Henocho 68:17 Penktojo vardas yra Kasjadė: jis atskleidė žmonių vaikams kiekvieną piktą dvasių ir demonų kirtį:

Henocho 68:18 Embriono kirtį įsčiose, kad jį sumažintų; (69) dvasios kirtį per gyvatės įkandimą, ir kirtį, kuris duodamas vidurdienį gyvatės palikuonio, kurio vardas yra Tabaetas. (70)

(69) Kirtį … kad jį sumažintų. Arba „smūgius (kurie puola) embrioną įsčiose, kad jis persileistų“ (Knibb, p. 162).
(70) Tabaetas. Pažodžiui, „vyriškas“ arba „stiprus“ (Knibb, p. 162).

Henocho 68:19 Tai yra Kasbelio skaičius; pagrindinė priesaikos dalis, kurią Aukščiausiasis, gyvenantis šlovėje, atskleidė šventiesiems.

Henocho 68:20 Jos vardas yra Beka. Jis kalbėjo šventajam Mykolui atskleisti jiems šventą vardą, kad jie galėtų suprasti tą slaptą vardą ir taip prisiminti priesaiką; ir kad tie, kurie nurodė kiekvieną slaptą dalyką žmonių vaikams, drebėtų prieš tą vardą ir priesaiką.

Henocho 68:21 Tai yra tos priesaikos galia; nes ji yra galinga ir stipri.

Henocho 68:22 Ir jis įtvirtino šią Akajės (Akae) priesaiką per šventąjį Mykolą.

Henocho 68:23 Tai yra šios priesaikos paslaptys, ir ja jos buvo patvirtintos.

Henocho 68:24 Dangus buvo pakabintas ja prieš sukuriant pasaulį, amžinai.

Henocho 68:25 Ja žemė buvo įkurta ant tvano; tuo tarpu iš paslėptų kalvų dalių neramūs vandenys veržiasi pirmyn nuo sukūrimo iki pasaulio pabaigos.

Henocho 68:26 Šia priesaika jūra buvo suformuota ir jos pamatas.

Henocho 68:27 Jos įniršio laikotarpiu jis įtvirtino smėlį prieš ją, kuris išlieka nepakitęs amžinai; ir šia priesaika bedugnė buvo padaryta stipri; nei ji yra pajudinama iš savo vietos per amžių amžius.

Henocho 68:28 Šia priesaika saulė ir mėnulis užbaigia savo eigą, niekada nenukrypdami nuo jiems duoto įsakymo per amžių amžius.

Henocho 68:29 Šia priesaika žvaigždės užbaigia savo eigą;

Henocho 68:30 Ir kai jų vardai pašaukiami, jos atsako atsakymą, per amžių amžius.

Henocho 68:31 Taip danguje vyksta vėjų pūtimai: visi jie turi kvėpavimus (71) ir sudaro pilną kvėpavimų derinį.

(71) Kvėpavimus. Arba „dvasias“ (Laurence, p. 87).

Henocho 68:32 Ten saugomi griaustinio lobiai ir žaibo spindesys.

Henocho 68:33 Ten saugomi krušos ir šerkšno lobiai, sniego lobiai, lietaus ir rasos lobiai.

Henocho 68:34 Visi šie išpažįsta ir giria Dvasių Viešpaties akivaizdoje.

Henocho 68:35 Jie šlovina visa savo gyriaus galia; ir jis palaiko juos visame tame dėkojimo veiksme; kol jie giria, šlovina ir aukština Dvasių Viešpaties vardą per amžių amžius.

Henocho 68:36 Ir su jais jis įtvirtina šią priesaiką, kuria jie ir jų takai yra išsaugomi; ir jų eiga nepražūva.

Henocho 68:37 Didelis buvo jų džiaugsmas.

Henocho 68:38 Jie laimino, šlovino ir aukštino, nes Žmogaus Sūnaus vardas buvo jiems atskleistas.

Henocho 68:39 Jis atsisėdo savo šlovės soste; ir pagrindinė teismo dalis buvo priskirta jam, Žmogaus Sūnui. Nusidėjėliai išnyks ir pražus nuo žemės paviršiaus, o tie, kurie juos suvedžiojo, bus surišti grandinėmis amžinai.

Henocho 68:40 Pagal savo sugedimo laipsnius jie bus įkalinti, ir visi jų darbai išnyks nuo žemės paviršiaus; nei nuo tada bus kas nors, kas gadintų; nes Žmogaus Sūnus buvo matytas, sėdintis savo šlovės soste.

Henocho 68:41 Viskas, kas pikta, išnyks ir pasitrauks iš jo akivaizdos; ir Žmogaus Sūnaus žodis taps galingas Dvasių Viešpaties akivaizdoje.

Henocho 68:42 Tai yra trečiasis Henocho palyginimas.

Henocho 69 skyrius

Henocho 69:1 Po to Žmogaus Sūnaus vardas, gyvenančio su Dvasių Viešpačiu, buvo išaukštintas žemės gyventojų.

Henocho 69:2 Jis buvo išaukštintas Dvasios vežimuose; ir vardas išėjo jų tarpe.

Henocho 69:3 Nuo to laiko aš nebuvau įtrauktas į jų tarpą; bet jis pasodino mane tarp dviejų dvasių, tarp šiaurės ir vakarų, kur angelai gavo savo virves, kad atmatuotų vietą išrinktiesiems ir teisiesiems.

Henocho 69:4 Ten aš regėjau pirmųjų žmonių tėvus ir šventuosius, kurie gyvena toje vietoje amžinai.

Henocho 70 skyrius

Henocho 70:1 Po to mano dvasia buvo paslėpta, kildama į dangų. Aš regėjau šventųjų angelų sūnus, mindančius liepsnojančią ugnį, kurių drabužiai ir apdarai buvo balti, ir kurių veidai buvo perregimi kaip krištolas.

Henocho 70:2 Aš mačiau dvi ugnies upes, žėrinčias kaip hiacintas.

Henocho 70:3 Tada aš parpuoliau ant veido priešais Dvasių Viešpatį.

Henocho 70:4 Ir Mykolas, vienas iš arkangelų, paėmė mane už dešinės rankos, pakėlė mane ir išvedė ten, kur buvo kiekviena gailestingumo paslaptis ir teisumo paslaptis.

Henocho 70:5 Jis parodė man visus paslėptus dalykus dangaus pakraščiuose, visas žvaigždžių talpyklas ir visų spindesius, iš kur jos išeidavo šventųjų akivaizdoje.

Henocho 70:6 Ir jis paslėpė Henocho dvasią dangų danguje.

Henocho 70:7 Ten aš regėjau, tos šviesos viduryje, pastatą, iškeltą iš ledo akmenų;

Henocho 70:8 Ir tų akmenų viduryje gyvos ugnies virpesiai (72). Mano dvasia matė aplink šios liepsnojančios buveinės ratą, viename iš jos pakraščių, kad ten buvo upės, pilnos gyvos ugnies, kurios ją supo.

(72) Virpesiai. Pažodžiui, „liežuviai“ (Laurence, p. 90).

Henocho 70:9 Tada Serafai, Kerubai ir Ofaninai (73) apsupo ją: tai tie, kurie niekada nemiega, bet saugo jo šlovės sostą.

(73) Ofaninai. Ezechielio 1:15-21 „ratai“ (Charles, p. 162).

Henocho 70:10 Ir aš regėjau nesuskaičiuojamus angelus, tūkstančius tūkstančių ir miriadus miriadų, kurie apsupo tą buveinę.

Henocho 70:11 Mykolas, Rafaelis, Gabrielius, Fanuelis ir šventieji angelai, kurie buvo danguje aukštai, įėjo ir išėjo iš jos. Mykolas, Rafaelis ir Gabrielius išėjo iš tos buveinės, ir nesuskaičiuojami šventieji angelai.

Henocho 70:12 Su jais buvo Dienų Senolis, kurio galva buvo balta kaip vilna, ir tyra, ir jo apdaras buvo neapsakomas.

Henocho 70:13 Tada aš parpuoliau ant veido, kol visas mano kūnas ištirpo, ir mano dvasia pasikeitė.

Henocho 70:14 Aš šaukiau garsiu balsu, galinga dvasia, laimindamas, šlovindamas ir aukštindamas.

Henocho 70:15 Ir tie palaiminimai, kurie išėjo iš mano burnos, tapo priimtini Dienų Senolio akivaizdoje.

Henocho 70:16 Dienų Senolis atėjo su Mykolu ir Gabrieliumi, Rafaeliu ir Fanueliu, su tūkstančiais tūkstančių ir miriadais miriadų, kurie negalėjo būti suskaičiuoti.

Henocho 70:17 Tada tas angelas atėjo pas mane ir savo balsu pasveikino mane, sakydamas: „Tu esi Žmogaus Sūnus, (74) kuris gimei teisumui, ir teisumas ilsėjosi ant tavęs.“

(74) Žmogaus Sūnus. Laurence’o originalus vertimas perteikia šią frazę „žmogaus palikuonis“. Knibb (p. 166) ir Charles (p. 185) nurodo, kad tai turėtų būti „Žmogaus Sūnus“, nuosekliai su kitais to termino pasirodymais Henocho knygoje.

Henocho 70:18 „Dienų Senolio teisumas nepaliks tavęs.“

Henocho 70:19 Jis tarė: „Tau jis suteiks ramybę esamo pasaulio vardu; nes iš ten ramybė išėjo nuo pasaulio sukūrimo.“

Henocho 70:20 „Ir taip nutiks tau per amžių amžius.“

Henocho 70:21 „Visi, kurie egzistuos ir kurie vaikščios tavo teisumo taku, nepaliks tavęs amžinai.“

Henocho 70:22 „Su tavimi bus jų buveinės, su tavimi jų dalis; ir nuo tavęs jie nebus atskirti per amžių amžius.“

Henocho 70:23 „Ir taip dienų ilgumas bus su Žmogaus Sūnumi.“ (75)

(75) Žmogaus Sūnumi. Pažodžiui, „žmogaus palikuonimi“ arba „Kristumi, kuris ateina iš žmogaus palikuonių“.

Henocho 70:24 „Ramybė bus teisiesiems; ir neliečiamybės tako teisieji sieks, vardan Dvasių Viešpaties, per amžių amžius.“

Henocho 71 skyrius

Henocho 71:1 Knyga apie dangaus šviesulių apsisukimus, pagal jų atitinkamas klases, jų atitinkamas galias, jų atitinkamus periodus, jų atitinkamus vardus, vietas, kur jie pradeda savo eigą, ir jų atitinkamus mėnesius, kuriuos Urielis, šventasis angelas, kuris buvo su manimi, paaiškino man; jis, kuris vedė juos. Visas pasakojimas apie juos, pagal kiekvienus pasaulio metus amžinai, kol naujas darbas bus įvykdytas, kuris bus amžinas.

Henocho 71:2 Tai yra pirmasis šviesulių dėsnis. Saulė ir šviesa atvyksta prie dangaus vartų, kurie yra rytuose, ir vakaruose prie vakarinių dangaus vartų.

Henocho 71:3 Aš regėjau vartus, pro kuriuos saulė išeina; ir vartus, kur saulė leidžiasi;

Henocho 71:4 Kuriuose vartuose taip pat mėnulis teka ir leidžiasi; ir aš regėjau žvaigždžių vedlius, tarp tų, kurie eina prieš jas; šešeri vartai buvo saulės tekėjimo vietoje ir šešeri leidimosi.

Henocho 71:5 Visi šie atitinkamai, vienas po kito, yra lygiagrečiai; ir gausūs langai yra dešinėje ir kairėje tų vartų pusėse.

Henocho 71:6 Pirmiausia išeina tas didysis šviesulys, kuris vadinamas saule; kurio rutulys yra kaip dangaus rutulys, visas jis pilnas spindinčios ir liepsnojančios ugnies.

Henocho 71:7 Jos vežimą, kur ji kyla, pučia vėjas.

Henocho 71:8 Saulė leidžiasi danguje ir, grįždama per šiaurę, kad judėtų link rytų, yra vedama taip, kad įeitų pro tuos vartus ir apšviestų dangaus veidą.

Henocho 71:9 Tuo pačiu būdu ji išeina pirmąjį mėnesį pro didžiuosius vartus.

Henocho 71:10 Ji išeina pro ketvirtuosius iš tų šešerių vartų, kurie yra saulės tekėjimo pusėje.

Henocho 71:11 Ir ketvirtuosiuose vartuose, pro kuriuos saulė su mėnuliu eina, pirmoje jų dalyje, (76) yra dvylika atvirų langų; iš kurių veržiasi liepsna, kai jie atidaromi savo tinkamais periodais.

(76) Pro kuriuos … dalyje. Arba „iš kurių saulė teka pirmąjį mėnesį“ (Knibb, p. 168).

Henocho 71:12 Kai saulė teka danguje, ji eina pro šiuos ketvirtuosius vartus trisdešimt dienų, ir per ketvirtuosius vartus dangaus vakaruose, lygiagrečiai su jais, nusileidžia.

Henocho 71:13 Tuo laikotarpiu diena pailgėja dienos atžvilgiu, ir naktis sutrumpėja nakties atžvilgiu trisdešimčiai dienų. Ir tada diena yra ilgesnė dviem dalimis už naktį.

Henocho 71:14 Diena yra tiksliai dešimt dalių, o naktis aštuonios.

Henocho 71:15 Saulė išeina pro šiuos ketvirtuosius vartus ir leidžiasi juose, ir pasisuka į penktuosius vartus per trisdešimt dienų; po to ji išeina iš ir leidžiasi penktuosiuose vartuose.

Henocho 71:16 Tada diena pailgėja antra dalimi, taip kad ji yra vienuolika dalių: tuo tarpu naktis sutrumpėja ir yra tik septynios dalys.

Henocho 71:17 Saulė dabar grįžta į rytus, įeidama į šeštuosius vartus, ir tekėdama bei leisdamasi šeštuosiuose vartuose trisdešimt vieną dieną, dėl savo ženklų.

Henocho 71:18 Tuo laikotarpiu diena yra ilgesnė už naktį, būdama dvigubai ilgesnė už naktį; ir tampa dvylika dalių;

Henocho 71:19 Bet naktis sutrumpėja ir tampa šešios dalys. Tada saulė pakyla, kad diena būtų sutrumpinta, o naktis pailginta.

Henocho 71:20 Ir saulė grįžta link rytų, įeidama į šeštuosius vartus, kur ji teka ir leidžiasi trisdešimt dienų.

Henocho 71:21 Kai tas laikotarpis užbaigtas, diena sutrumpėja tiksliai viena dalimi, taip kad ji yra vienuolika dalių, tuo tarpu naktis yra septynios dalys.

Henocho 71:22 Tada saulė eina iš vakarų, iš tų šeštųjų vartų, ir juda į rytus, tekėdama penktuosiuose vartuose trisdešimt dienų, ir leisdamasi vėl vakaruose penktuosiuose vakarų vartuose.

Henocho 71:23 Tuo laikotarpiu diena sutrumpėja dviem dalimis; ir yra dešimt dalių, tuo tarpu naktis yra aštuonios dalys.

Henocho 71:24 Tada saulė eina iš penktųjų vartų, kai ji leidžiasi penktuosiuose vakarų vartuose; ir teka ketvirtuosiuose vartuose trisdešimt vieną dieną, dėl savo ženklų, leisdamasi vakaruose.

Henocho 71:25 Tuo laikotarpiu diena susilygina su naktimi; ir, būdama lygi su ja, naktis tampa devynios dalys, ir diena devynios dalys.

Henocho 71:26 Tada saulė eina iš tų vartų, kai ji leidžiasi vakaruose; ir grįždama į rytus eina pro trečiuosius vartus trisdešimt dienų, leisdamasi vakaruose trečiuosiuose vartuose.

Henocho 71:27 Tuo laikotarpiu naktis pailgėja dienos atžvilgiu per trisdešimt rytų, ir diena sutrumpėja dienos atžvilgiu per trisdešimt dienų; nakčiai esant tiksliai dešimt dalių, o dienai aštuonios dalys.

Henocho 71:28 Saulė dabar eina iš trečiųjų vartų, kai ji leidžiasi trečiuosiuose vartuose vakaruose; bet grįždama į rytus, ji eina pro antruosius rytų vartus trisdešimt dienų.

Henocho 71:29 Panašiu būdu taip pat ji leidžiasi antruosiuose vartuose dangaus vakaruose.

Henocho 71:30 Tuo laikotarpiu naktis yra vienuolika dalių, o diena septynios dalys.

Henocho 71:31 Tada saulė eina tuo laiku iš antrųjų vartų, kai ji leidžiasi antruosiuose vartuose vakaruose; bet grįžta į rytus, eidama pro pirmuosius vartus, trisdešimt vieną dieną.

Henocho 71:32 Ir leidžiasi vakaruose pirmuosiuose vartuose.

Henocho 71:33 Tuo laikotarpiu ta naktis pailgėja tiek pat, kiek diena.

Henocho 71:34 Ji yra tiksliai dvylika dalių, tuo tarpu diena yra šešios dalys.

Henocho 71:35 Saulė taip užbaigė savo pradžias, ir antrą kartą eina ratu nuo šių pradžių.

Henocho 71:36 Į tuos pirmuosius vartus ji įeina trisdešimčiai dienų, ir leidžiasi vakaruose, priešingoje dangaus dalyje.

Henocho 71:37 Tuo laikotarpiu naktis sutrumpėja savo ilgiu ketvirta dalimi, tai yra, viena porcija, ir tampa vienuolika dalių.

Henocho 71:38 Diena yra septynios dalys.

Henocho 71:39 Tada saulė grįžta ir įeina į antruosius rytų vartus.

Henocho 71:40 Ji grįžta per šias pradžias trisdešimt dienų, tekėdama ir leisdamasi.

Henocho 71:41 Tuo laikotarpiu naktis sutrumpėja savo ilgiu. Ji tampa dešimt dalių, o diena aštuonios dalys. Tada saulė eina iš tų antrųjų vartų ir leidžiasi vakaruose; bet grįžta į rytus ir teka rytuose, trečiuosiuose vartuose, trisdešimt vieną dieną, leisdamasi dangaus vakaruose.

Henocho 71:42 Tuo laikotarpiu naktis sutrumpėja. Ji yra devynios dalys. Ir naktis yra lygi dienai. Metai yra tiksliai trys šimtai šešiasdešimt keturios dienos.

Henocho 71:43 Dienos ir nakties ilgėjimas, ir dienos bei nakties trumpėjimas, yra padaryti besiskiriantys vienas nuo kito per saulės eigą.

Henocho 71:44 Per šią eigą diena kasdien ilgėja, o naktis smarkiai trumpėja.

Henocho 71:45 Tai yra saulės dėsnis ir eiga, ir jos pasisukimas, kai ji pasisuka atgal, sukdamasi per šešiasdešimt dienų, (77) ir išeidama. Tai yra didysis amžinasis šviesulys, tas, kurį jis vadina saule per amžių amžius.

(77) Tai yra, ji yra šešiasdešimt dienų tuose pačiuose vartuose, būtent, trisdešimt dienų du kartus kiekvienais metais (Laurence, p. 97).

Henocho 71:46 Tai taip pat yra tas, kuris išeina kaip didysis šviesulys, ir kuris yra pavadintas pagal savo ypatingą rūšį, kaip Dievas įsakė.

Henocho 71:47 Ir taip jis įeina ir išeina, nei sulėtėdamas, nei ilsėdamasis; bet bėgdamas savo vežime dieną ir naktį. Jis šviečia septintąja šviesos dalimi nuo mėnulio; (78) bet abiejų matmenys yra lygūs.

(78) Jis šviečia … nuo mėnulio. Arba „Jo šviesa yra septynis kartus ryškesnė nei mėnulio“ (Knibb, p. 171). Aramėjiški tekstai aiškiau aprašo, kaip mėnulio šviesa pilnėja ir dyla po pusę septintosios dalies kasdien. Čia, etiopiškoje versijoje, mėnulis suvokiamas kaip dvi pusės, kiekviena pusė padalinta į septynias dalis. Iš čia „keturiolika dalių“ 72:9-10 (Knibb, p. 171).

Henocho 72 skyrius

Henocho 72:1 Po šio dėsnio aš regėjau kitą dėsnį žemesniojo šviesulio, kurio vardas yra mėnulis, ir kurio rutulys yra kaip dangaus rutulys.

Henocho 72:2 Jo vežimą, kuriuo jis slapta kyla, pučia vėjas; ir šviesa jam duodama su saiku.

Henocho 72:3 Kiekvieną mėnesį jam išeinant ir įeinant jis pasikeičia; ir jo periodai yra kaip saulės periodai. Ir kai panašiu būdu jo šviesa turi egzistuoti, (79) jo šviesa yra septintoji dalis nuo saulės šviesos.

(79) Ir kai panašiu … turi egzistuoti. T.y., kai mėnulis yra pilnas (Knibb, p. 171).

Henocho 72:4 Taip jis teka, ir savo pradžioje link rytų išeina trisdešimčiai dienų.

Henocho 72:5 Tuo metu jis pasirodo ir tampa jums mėnesio pradžia. Trisdešimt dienų jis yra su saule vartuose, iš kurių saulė išeina.

Henocho 72:6 Pusė jo yra mastu septynios dalys, viena pusė; ir visas jo rutulys yra be šviesos, išskyrus septintąją dalį iš keturiolikos jo šviesos dalių. Ir per dieną jis gauna septintąją dalį, arba pusę tos dalies, savo šviesos. Jo šviesa yra septynetais, viena dalimi ir pusės dalies. Jis leidžiasi su saule.

Henocho 72:7 Ir kai saulė teka, mėnulis teka su ja; gaudamas pusę šviesos dalies.

Henocho 72:8 Tą naktį, kai jis pradeda savo periodą, prieš mėnesio dieną, mėnulis leidžiasi su saule.

Henocho 72:9 Ir tą naktį jis yra tamsus savo keturiolikoje dalių, tai yra, kiekvienoje pusėje; bet jis teka tą dieną su viena septintąja dalimi tiksliai, ir savo eigoje atsilieka nuo saulės tekėjimo.

Henocho 72:10 Per likusį savo periodą jo šviesa padidėja iki keturiolikos dalių.

Henocho 73 skyrius

Henocho 73:1 Tada aš mačiau kitą eigą ir reguliavimą, kurį Jis įvykdė mėnulio dėsnyje. Mėnulių eigą ir viską, kas su jais susiję, Urielis parodė man, šventasis angelas, kuris vedė juos visus.

Henocho 73:2 Jų stotis aš užrašiau, kaip jis parodė jas man.

Henocho 73:3 Aš užrašiau jų mėnesius, kaip jie įvyksta, ir jų šviesos pasirodymą, kol ji užbaigiama per penkiolika dienų.

Henocho 73:4 Kiekvienoje iš savo dviejų septynių dalių jis užbaigia visą savo šviesą tekėdamas ir leisdamasis.

Henocho 73:5 Nustatytais mėnesiais jis keičia savo leidimąsi; ir nustatytais mėnesiais jis vykdo savo eigą per kiekvienus vartus. Dvejuose vartuose mėnulis leidžiasi su saule, būtent, tuose dvejuose vartuose, kurie yra viduryje, trečiuosiuose ir ketvirtuosiuose vartuose. Iš trečiųjų vartų jis išeina septynioms dienoms ir padaro savo ratą.

Henocho 73:6 Vėl jis grįžta prie vartų, iš kur saulė išeina, ir tuose užbaigia visą savo šviesą. Tada jis atsilieka nuo saulės ir įeina per aštuonias dienas į šeštuosius vartus, ir grįžta per septynias dienas į trečiuosius vartus, iš kurių saulė išeina.

Henocho 73:7 Kai saulė juda į ketvirtuosius vartus, mėnulis išeina septynioms dienoms, kol praeina iš penktųjų vartų.

Henocho 73:8 Vėl jis grįžta per septynias dienas į ketvirtuosius vartus, ir, užbaigdamas visą savo šviesą, atsilieka ir praeina pro pirmuosius vartus per aštuonias dienas;

Henocho 73:9 Ir grįžta per septynias dienas į ketvirtuosius vartus, iš kurių saulė išeina.

Henocho 73:10 Taip aš regėjau jų stotis, kaip pagal nustatytą mėnesių tvarką saulė teka ir leidžiasi.

Henocho 73:11 Tais laikais yra trisdešimties dienų perteklius, priklausantis saulei per penkerius metus; visos dienos, priklausančios kiekvieniems metams iš penkerių metų, kai užbaigta, sudaro tris šimtus šešiasdešimt keturias dienas; ir saulei bei žvaigždėms priklauso šešios dienos; šešios dienos kiekvienais iš penkerių metų; taip trisdešimt dienų priklauso joms;

Henocho 73:12 Taip kad mėnulis turi trisdešimt dienų mažiau nei saulė ir žvaigždės.

Henocho 73:13 Mėnulis atneša visus metus tiksliai, kad jų stotys neateitų nei per daug į priekį, nei per daug atgal nė viena diena; bet kad metai būtų keičiami su teisingu tikslumu per tris šimtus šešiasdešimt keturias dienas. Per trejus metus dienos yra vienas tūkstantis devyniasdešimt dvi; per penkerius metus jos yra vienas tūkstantis aštuoni šimtai dvidešimt; ir per aštuonerius metus du tūkstančiai devyni šimtai dvylika dienų.

Henocho 73:14 Mėnuliui vienam priklauso per trejus metus vienas tūkstantis šešiasdešimt dvi dienos; per penkerius metus jis turi penkiasdešimt dienų mažiau nei saulė, nes pridedant prie vieno tūkstančio šešiasdešimt dviejų dienų, per penkerius metus yra vienas tūkstantis septyni šimtai septyniasdešimt dienų; ir mėnulio dienos per aštuonerius metus yra du tūkstančiai aštuoni šimtai trisdešimt dvi dienos.

Henocho 73:15 Nes jo dienos per aštuonerius metus yra mažesnės nei saulės aštuoniasdešimčia dienų, kurios aštuoniasdešimt dienų yra jo sumažėjimas per aštuonerius metus.

Henocho 73:16 Metai tada tampa tikrai užbaigti pagal mėnulio stotį ir saulės stotį; kurios teka skirtinguose vartuose; kurios teka ir leidžiasi juose trisdešimt dienų.

Henocho 74 skyrius

Henocho 74:1 Tai yra vadovai tūkstančių vadų, tie, kurie vadovauja visai kūrinijai ir visoms žvaigždėms; su keturiomis dienomis, kurios yra pridedamos ir niekada neatskiriamos nuo joms skirtos vietos, pagal pilną metų skaičiavimą.

Henocho 74:2 Ir šie tarnauja keturias dienas, kurios nėra skaičiuojamos metų skaičiavime.

Henocho 74:3 Dėl jų žmonės labai klysta, nes šie šviesuliai tikrai tarnauja, pasaulio buveinėje, vieną dieną pirmuosiuose vartuose, vieną trečiuosiuose vartuose, vieną ketvirtuosiuose vartuose ir vieną šeštuosiuose vartuose.

Henocho 74:4 Ir pasaulio harmonija tampa pilna kas tris šimtus šešiasdešimt ketvirtą jo būseną. Nes ženklus,

Henocho 74:5 Sezonus,

Henocho 74:6 Metus,

Henocho 74:7 Ir dienas man parodė Urielis; angelas, kurį šlovės Viešpats paskyrė virš visų šviesulių.

Henocho 74:8 Dangaus danguje ir pasaulyje; kad jie valdytų dangaus skliaute ir, pasirodydami virš žemės, taptų

Henocho 74:9 Dienų ir naktų vedliais: saulė, mėnulis, žvaigždės ir visi dangaus tarnai, kurie daro savo ratą su visais dangaus vežimais.

Henocho 74:10 Taip Urielis parodė man dvylika vartų, atvirų saulės vežimų ratui danguje, iš kurių sklinda saulės spinduliai.

Henocho 74:11 Iš jų sklinda karštis virš žemės, kai jie atidaromi nustatytais sezonais. Jie skirti vėjams ir rasos dvasiai, kai savo sezonais jie atidaromi; atidaromi danguje, jo pakraščiuose.

Henocho 74:12 Dvylika vartų aš regėjau danguje, žemės pakraščiuose, pro kuriuos saulė, mėnulis ir žvaigždės, ir visi dangaus darbai išeina jiems tekant ir leidžiantis.

Henocho 74:13 Taip pat daugybė langų yra atvirų dešinėje ir kairėje.

Henocho 74:14 Vienas langas tam tikru sezonu tampa ypač karštas. Taip pat yra vartai, iš kurių išeina žvaigždės, kaip joms įsakyta, ir kuriuose jos leidžiasi pagal savo skaičių.

Henocho 74:15 Aš taip pat mačiau dangaus vežimus, bėgančius pasaulyje viršuje link tų vartų, kuriuose sukasi žvaigždės, kurios niekada nesileidžia. Vienas iš jų yra didesnis už visus, kuris apkeliauja visą pasaulį.

Henocho 75 skyrius

Henocho 75:1 Ir žemės pakraščiuose aš regėjau dvylika vartų, atvirų visiems vėjams, iš kurių jie išeina ir pučia virš žemės.

Henocho 75:2 Trys iš jų atviri dangaus priekyje, trys vakaruose, trys dešinėje dangaus pusėje ir trys kairėje. Pirmieji trys yra tie, kurie yra link rytų, trys yra link šiaurės, trys už tų, kurie yra kairėje, link pietų, ir trys vakaruose.

Henocho 75:3 Iš keturių iš jų išeina palaiminimo ir sveikatos vėjai; o iš aštuonių išeina bausmės vėjai; kai jie siunčiami sunaikinti žemę ir dangų virš jos, visus jos gyventojus ir viską, kas yra vandenyse ar sausumoje.

Henocho 75:4 Pirmasis iš šių vėjų išeina iš vartų, vadinamų rytiniais, pro pirmuosius vartus rytuose, kurie krypsta į pietus. Iš čia išeina sunaikinimas, sausra, karštis ir pražūtis.

Henocho 75:5 Iš antrųjų vartų, vidurinių, išeina teisingumas. Iš jų veržiasi lietus, vaisingumas, sveikata ir rasa; o iš trečiųjų vartų į šiaurę išeina šaltis ir sausra.

Henocho 75:6 Po šių išeina pietų vėjai pro trejus pagrindinius vartus; pro jų pirmuosius vartus, kurie krypsta į rytus, išeina karštas vėjas.

Henocho 75:7 Bet iš vidurinių vartų išeina malonus kvapas, rasa, lietus, sveikata ir gyvybė.

Henocho 75:8 Iš trečiųjų vartų, kurie yra į vakarus, išeina rasa, lietus, nykimas ir sunaikinimas.

Henocho 75:9 Po šių yra vėjai į šiaurę, kuri vadinama jūra. Jie išeina iš trejų vartų. Pirmieji (80) vartai yra tie, kurie yra rytuose, krypstantys į pietus; iš jų išeina rasa, lietus, nykimas ir sunaikinimas. Iš vidurinių tiesioginių vartų išeina lietus, rasa, gyvybė ir sveikata. O iš trečiųjų vartų, kurie yra į vakarus, krypstantys link pietų, išeina migla, šerkšnas, sniegas, lietus, rasa ir nykimas.

(80) Pirmieji. Arba „septintieji“ (Knibb, p. 178).

Henocho 75:10 Po šių, ketvirtame ketvirtyje, yra vėjai į vakarus. Iš pirmųjų vartų, krypstančių į šiaurę, išeina rasa, lietus, šerkšnas, šaltis, sniegas ir vėsa; iš vidurinių vartų išeina lietus, sveikata ir palaiminimas;

Henocho 75:11 O iš paskutinių vartų, kurie yra į pietus, išeina sausra, sunaikinimas, išdeginimas ir pražūtis.

Henocho 75:12 Pasakojimas apie dvylika vartų keturiuose dangaus ketvirčiuose yra baigtas.

Henocho 75:13 Visus jų dėsnius, visą jų bausmės užtraukimą ir sveikatą, sukeliamą jų, aš paaiškinau tau, mano sūnau Matūzali. (81)

(81) Matūzalis. Henocho sūnus, Metušelachas. Plg. Pr 5:21.

Henocho 76 skyrius

Henocho 76:1 Pirmasis vėjas vadinamas rytiniu, nes jis yra pirmas.

Henocho 76:2 Antrasis vadinamas pietiniu, nes ten nusileidžia Aukščiausiasis, ir dažnai ten nusileidžia tas, kuris yra palaimintas per amžius.

Henocho 76:3 Vakarinis vėjas turi mažėjimo vardą, nes ten visi dangaus šviesuliai sumažėja ir nusileidžia.

Henocho 76:4 Ketvirtasis vėjas, kuris vadinamas šiauriniu, yra padalintas į tris dalis; viena iš jų skirta žmogaus buveinei; kita vandens jūroms, su slėniais, miškais, upėmis, pavėsingomis vietomis ir sniegu; o trečioji dalis talpina rojų.

Henocho 76:5 Septynis aukštus kalnus aš regėjau, aukštesnius už visus žemės kalnus, iš kurių išeina šerkšnas; kol dienos, sezonai ir metai išeina ir praeina.

Henocho 76:6 Septynias upes aš regėjau žemėje, didesnes už visas upes, viena iš kurių pradeda savo tėkmę iš vakarų; į didžiąją jūrą teka jos vanduo.

Henocho 76:7 Dvi atiteka iš šiaurės į jūrą, jų vandenys teka į Eritrėjos jūrą, (82) rytuose. O dėl likusių keturių, jos pradeda savo tėkmę šiaurės ertmėje, dvi į savo jūrą, Eritrėjos jūrą, ir dvi įsilieja į didžiąją jūrą, kur taip pat sakoma esant dykumą.

(82) Raudonoji jūra.

Henocho 76:8 Septynias dideles salas aš mačiau jūroje ir žemėje. Septynias didžiojoje jūroje.

Henocho 77 skyrius

Henocho 77:1 Saulės vardai yra šie: vienas Arjaresas, kitas Tomasas.

Henocho 77:2 Mėnulis turi keturis vardus. Pirmasis yra Asonja; antrasis – Ebla; trečiasis – Benasė; ir ketvirtasis – Erajė.

Henocho 77:3 Tai yra du didieji šviesuliai, kurių rutuliai yra kaip dangaus rutuliai; ir abiejų matmenys yra lygūs.

Henocho 77:4 Saulės rutulyje yra septintoji dalis šviesos, kuri pridedama jai nuo mėnulio. (83) Su saiku ji įdedama, kol septintoji saulės šviesos dalis pasitraukia. Jie leidžiasi, įeina į vakarinius vartus, apsuka ratą per šiaurę ir pro rytinius vartus išeina virš dangaus veido.

(83) Septintoji dalis … nuo mėnulio. Arba „septynios dalys šviesos, kurios pridedamos jai daugiau nei mėnuliui“ (Knibb, p. 182).

Henocho 77:5 Kai mėnulis teka, jis pasirodo danguje; ir pusė septintosios šviesos dalies yra viskas, kas yra jame.

Henocho 77:6 Per keturiolika dienų visa jo šviesa yra užbaigiama.

Henocho 77:7 Trimis penketais šviesa yra įdedama į jį, kol per penkiolika dienų jo šviesa yra užbaigiama, pagal metų ženklus; jis turi tris penketus.

Henocho 77:8 Mėnulis turi pusę septintosios dalies.

Henocho 77:9 Jo mažėjimo metu pirmąją dieną jo šviesa sumažėja keturiolikta dalimi; antrąją dieną ji sumažėja trylikta dalimi; trečiąją dieną dvylikta dalimi; ketvirtąją dieną vienuolikta dalimi; penktąją dieną dešimta dalimi; šeštąją dieną devinta dalimi; septintąją dieną ji sumažėja aštunta dalimi; aštuntąją dieną ji sumažėja septinta dalimi; devintąją dieną ji sumažėja šešta dalimi; dešimtąją dieną ji sumažėja penkta dalimi; vienuoliktąją dieną ji sumažėja ketvirta dalimi; dvyliktąją dieną ji sumažėja trečia dalimi; tryliktąją dieną ji sumažėja antra dalimi; keturioliktąją dieną ji sumažėja puse savo septintosios dalies; ir penkioliktąją dieną visas jo šviesos likutis yra sunaudotas.

Henocho 77:10 Nustatytais mėnesiais mėnulis turi dvidešimt devynias dienas.

Henocho 77:11 Jis taip pat turi dvidešimt aštuonių dienų periodą.

Henocho 77:12 Urielis taip pat parodė man kitą reguliavimą, kai šviesa yra įliejama į mėnulį, kaip ji įliejama į jį iš saulės.

Henocho 77:13 Visą laiką, kai mėnulis vykdo eigą su savo šviesa, ji yra įliejama į jį saulės akivaizdoje, kol jo šviesa per keturiolika dienų užbaigiama danguje.

Henocho 77:14 Ir kai ji visiškai užgęsta, jo šviesa yra sunaudota danguje; ir pirmąją dieną jis vadinamas jaunatimi, nes tą dieną šviesa yra priimama į jį.

Henocho 77:15 Jis tampa tiksliai užbaigtas tą dieną, kai saulė nusileidžia į vakarus, o mėnulis kyla naktį iš rytų.

Henocho 77:16 Tada mėnulis šviečia visą naktį, kol prieš jį pateka saulė; kai mėnulis savo ruožtu išnyksta prieš saulę.

Henocho 77:17 Kur šviesa ateina į mėnulį, ten vėl ji mažėja, kol visa jo šviesa užgęsta, ir mėnulio dienos praeina.

Henocho 77:18 Tada jo rutulys lieka vienišas be šviesos.

Henocho 77:19 Per tris mėnesius jis įvykdo savo periodą per trisdešimt dienų kiekvieną mėnesį; ir per dar tris mėnesius jis įvykdo jį per dvidešimt devynias dienas kiekvieną. Tai yra laikai, kuriais jis vykdo savo sumažėjimą savo pirmajame periode, ir pirmuosiuose vartuose, būtent, per šimtą septyniasdešimt septynias dienas.

Henocho 77:20 Ir savo išėjimo metu per tris mėnesius jis pasirodo po trisdešimt dienų kiekvieną, ir per dar tris mėnesius jis pasirodo po dvidešimt devynias dienas kiekvieną.

Henocho 77:21 Naktį jis pasirodo kiekvieną iš dvidešimt dienų kaip žmogaus veidas, o dieną kaip dangus; nes jis yra niekas kitas, išskyrus savo šviesą.

Henocho 78 skyrius

Henocho 78:1 Ir dabar, mano sūnau Matūzali, aš parodžiau tau viską; ir pasakojimas apie kiekvieną dangaus žvaigždžių potvarkį yra baigtas.

Henocho 78:2 Jis parodė man kiekvieną potvarkį dėl šių, kuris vyksta visais laikais ir visais sezonais, veikiant kiekvienai įtakai, visais metais, atvykstant ir valdant kiekvienam, per kiekvieną mėnesį ir kiekvieną savaitę. Jis parodė man taip pat mėnulio mažėjimą, kuris vykdomas šeštuosiuose vartuose; nes tuose šeštuosiuose vartuose jo šviesa yra sunaudojama.

Henocho 78:3 Nuo čia yra mėnesio pradžia; ir jo mažėjimas vykdomas šeštuosiuose vartuose jo periode, kol šimtas septyniasdešimt septynios dienos yra užbaigtos; pagal skaičiavimo būdą savaitėmis, dvidešimt penkios savaitės ir dvi dienos.

Henocho 78:4 Jo periodas yra mažesnis nei saulės, pagal žvaigždžių potvarkį, penkiomis dienomis per pusmetį (84) tiksliai.

(84) Per pusmetį. Pažodžiui, „vienu laiku“ (Laurence, p. 110).

Henocho 78:5 Kai ta jų matoma padėtis yra užbaigta. Tokia yra išvaizda ir panašumas kiekvieno šviesulio, kuriuos Urielis, didysis angelas, kuris juos veda, parodė man.

Henocho 79 skyrius

Henocho 79:1 Tomis dienomis Urielis atsakė ir tarė man: „Štai, aš parodžiau tau visus dalykus, o Henochai;“

Henocho 79:2 „Ir visus dalykus aš atskleidžiau tau. Tu matai saulę, mėnulį ir tuos, kurie veda dangaus žvaigždes, kurie priverčia visus jų veikimus, sezonus ir atvykimus sugrįžti.“

Henocho 79:3 „Nusidėjėlių dienomis metai bus sutrumpinti.“

Henocho 79:4 „Jų sėkla vėluos savo derlingoje dirvoje; ir viskas, kas daroma žemėje, bus iškreipta ir dings savo sezonu. Lietus bus sulaikytas, ir dangus stovės ramiai.“

Henocho 79:5 „Tomis dienomis žemės vaisiai vėluos ir neklestės savo sezonu; ir savo sezonu medžių vaisiai bus sulaikyti.“

Henocho 79:6 „Mėnulis pakeis savo dėsnius ir nebus matomas savo tinkamu laikotarpiu. Bet tomis dienomis dangus bus matomas; ir nevaisingumas įvyks didžiųjų vežimų ribose vakaruose. Dangus švies labiau nei tada, kai apšviestas šviesos eilių; tuo tarpu daugelis vadų tarp valdžios žvaigždžių klys, iškreipdami savo kelius ir darbus.“

Henocho 79:7 „Tie nepasirodys savo sezonu, kurie joms įsakė, ir visos žvaigždžių klasės bus uždarytos nuo nusidėjėlių.“

Henocho 79:8 „Mintys tų, kurie gyvena žemėje, nusižengs juose; ir jie bus iškreipti visuose savo keliuose.“

Henocho 79:9 „Jie nusižengs ir laikys save (85) dievais; kol blogis pasidaugins tarp jų.“

(85) Save. Arba „jas“, t.y. vadus tarp žvaigždžių (6 eil.) (Knibb, p. 186).

Henocho 79:10 „Ir bausmė ateis ant jų, taip kad visi jie bus sunaikinti.“

Henocho 80 skyrius

Henocho 80:1 Jis tarė: „O Henochai, pažvelk į knygą, kurią dangus palaipsniui nuleido; (86) ir, skaitydamas tai, kas joje parašyta, suprask kiekvieną jos dalį.“

(86) Knygą, kurią … nuleido. Arba „dangaus lentelių knygą“ (Knibb, p. 186).

Henocho 80:2 Tada aš pažvelgiau į viską, kas buvo parašyta, ir supratau viską, skaitydamas knygą ir viską, kas joje parašyta, visus žmogaus darbus;

Henocho 80:3 Ir visų kūno vaikų žemėje, per pasaulio kartas.

Henocho 80:4 Iškart po to aš palaiminau Viešpatį, šlovės Karalių, kuris taip amžiams suformavo visą pasaulio meistriškumą.

Henocho 80:5 Ir aš pašlovinau Viešpatį dėl jo kantrybės ir palaiminimo pasaulio vaikams.

Henocho 80:6 Tuo metu aš tariau: „Palaimintas yra žmogus, kuris mirs teisus ir geras, prieš kurį joks nusikaltimų sąrašas nebuvo parašytas, ir pas kurį neteisybė nėra rasta.“

Henocho 80:7 Tada tie trys šventieji privertė mane prisiartinti ir pastatė mane ant žemės, priešais mano namų duris.

Henocho 80:8 Ir jie tarė man: „Paaiškink viską Matūzaliui, savo sūnui; ir informuok visus savo vaikus, kad joks kūnas nebus išteisintas prieš Viešpatį; nes jis yra jų Kūrėjas.“

Henocho 80:9 „Vienerius metus mes paliksime tave su tavo vaikais, kol tu vėl atgausi savo jėgas, kad galėtum pamokyti savo šeimą, užrašyti šiuos dalykus ir paaiškinti juos visiems savo vaikams. Bet kitais metais jie paims tave iš jų tarpo, ir tavo širdis bus sustiprinta; nes išrinktieji nurodys teisumą išrinktiesiems; teisieji su teisiaisiais džiaugsis, sveikindami vienas kitą; bet nusidėjėliai su nusidėjėliais mirs,“

Henocho 80:10 „Ir iškreiptieji su iškreiptaisiais bus nuskandinti.“

Henocho 80:11 „Tie taip pat, kurie elgiasi teisiai, mirs dėl žmogaus darbų ir bus surinkti kartu dėl nedorėlių darbų.“

Henocho 80:12 Tomis dienomis jie baigė kalbėtis su manimi.

Henocho 80:13 Ir aš grįžau pas savo artimus žmones, laimindamas pasaulių Viešpatį.

Henocho 81 skyrius

Henocho 81:1 Dabar, mano sūnau Matūzali, visus šiuos dalykus aš kalbu tau ir užrašau tau. Tau aš atskleidžiau viską ir daviau tau knygas apie viską.

Henocho 81:2 Išsaugok, mano sūnau Matūzali, knygas, parašytas tavo tėvo; kad galėtum atskleisti jas ateities kartoms.

Henocho 81:3 Išmintį aš daviau tau, tavo vaikams ir tavo palikuonims, kad jie galėtų atskleisti savo vaikams, kartoms per amžius, šią išmintį savo mintyse; ir kad tie, kurie suvokia ją, nesnūstų, bet girdėtų savo ausimis; kad jie galėtų išmokti šios išminties ir būtų laikomi vertais valgyti šį sveiką maistą.

Henocho 81:4 Palaiminti yra visi teisieji; palaiminti yra visi, kurie vaikšto teisume; kuriuose joks nusikaltimas nėra rastas, kaip nusidėjėliuose, kai visos jų dienos yra suskaičiuotos.

Henocho 81:5 Dėl saulės eigos danguje, ji įeina ir išeina iš kiekvienų vartų trisdešimt dienų, su vadovais tūkstančių žvaigždžių klasių; su keturiomis, kurios yra pridedamos ir priklauso keturiems metų ketvirčiams, kurios veda jas ir lydi jas keturiais periodais.

Henocho 81:6 Dėl šių žmonės labai klysta ir neskaičiuoja jų kiekvieno amžiaus skaičiavime; nes jie labai klysta dėl jų; nei žmonės tiksliai žino, kad jos yra metų skaičiavime. Bet iš tiesų šios yra pažymėtos amžiams; viena pirmuosiuose vartuose, viena trečiuosiuose, viena ketvirtuosiuose ir viena šeštuosiuose:

Henocho 81:7 Taip kad metai yra užbaigiami per tris šimtus šešiasdešimt keturias dienas.

Henocho 81:8 Teisingai buvo pareikšta ir tiksliai buvo apskaičiuota tai, kas yra pažymėta; nes šviesulius, mėnesius, nustatytus periodus, metus ir dienas Urielis paaiškino man ir perdavė man; kuriam visos kūrinijos Viešpats, dėl manęs, įsakė (pagal dangaus galią ir jėgą, kurią jis valdo tiek naktį, tiek dieną) paaiškinti šviesos dėsnius žmogui, saulės, mėnulio ir žvaigždžių, ir visų dangaus galių, kurios sukamos su savo atitinkamais rutuliais.

Henocho 81:9 Tai yra žvaigždžių potvarkis, kurios leidžiasi savo vietose, savo sezonais, savo periodais, savo dienomis ir savo mėnesiais.

Henocho 81:10 Tai yra vardai tų, kurie veda jas, kurie stebi ir įeina savo sezonais, pagal savo potvarkį savo perioduose, savo mėnesiuose, savo įtakos laikais ir savo stotyse.

Henocho 81:11 Keturi jų vedliai pirmiausia įeina, kurie atskiria keturis metų ketvirčius. Po šių, dvylika vedlių jų klasėms, kurie atskiria mėnesius ir metus į tris šimtus šešiasdešimt keturias dienas, su tūkstančio vadais, kurie atskiria dienas, taip pat kaip ir keturias papildomas; kurios, kaip vedliai, padalija keturis metų ketvirčius.

Henocho 81:12 Šie tūkstančio vadai yra vedlių viduryje, ir vedliai yra pridedami kiekvienas už savo stoties, ir jų vedliai padaro atskyrimą. Tai yra vardai vedlių, kurie atskiria keturis metų ketvirčius, kurie yra paskirti virš jų: Melkelis, Helamelakas,

Henocho 81:13 Melijalis ir Narelis.

Henocho 81:14 Ir vardai tų, kurie veda juos, yra Adnarelis, Jjasusalas ir Jjelumealis.

Henocho 81:15 Tai yra trys, kurie seka po žvaigždžių klasių vedlių; kiekvienas sekdamas po trijų klasių vedlių, kurie patys seka po tų stočių vedlių, kurie padalija keturis metų ketvirčius.

Henocho 81:16 Pirmoje metų dalyje teka ir valdo Melkijas, kuris yra vadinamas Tamani ir Zahajus (Zahay). (87)

(87) Tamani ir Zahajus. Arba „pietų saulė“ (Knibb, p. 190).

Henocho 81:17 Visos jo įtakos dienos, per kurias jis valdo, yra devyniasdešimt viena diena.

Henocho 81:18 Ir tai yra dienų ženklai, kurie matomi žemėje. Jo įtakos dienomis yra prakaitavimas, karštis ir vargas. Visi medžiai tampa vaisingi; kiekvieno medžio lapas išeina; javai yra pjaunami; rožė ir kiekviena gėlių rūšis žydi lauke; ir žiemos medžiai yra išdžiūvę.

Henocho 81:19 Tai yra vardai vedlių, kurie yra po jais: Barkelis, Zelsabelis; ir kitas papildomas tūkstančio vedlys vardu Helojalefas, kurių įtakos dienos buvo užbaigtos. Kitas vedlys po jų yra Helemelekas, kurio vardą jie vadina spindinčiu Zahajumi. (88)

(88) Zahajus. Arba „saulė“ (Knibb, p. 191).

Henocho 81:20 Visos jo šviesos dienos yra devyniasdešimt viena diena.

Henocho 81:21 Tai yra dienų ženklai žemėje, karštis ir sausra; kol medžiai veda savo vaisius, sušildytus ir subrandintus, ir atiduoda savo vaisius džiūti.

Henocho 81:22 Bandos poruojasi ir veda jauniklius. (89) Visi žemės vaisiai yra surenkami, su viskuo laukuose, ir vynuogės yra spaudžiamos. Tai vyksta jo įtakos metu.

(89) Poruojasi ir veda jauniklius.

Henocho 81:23 Tai yra jų vardai ir tvarkos, ir vardai vedlių, kurie yra po jais, tų, kurie yra tūkstančio vadai: Gedaejalis, Keelis, Heelis.

Henocho 81:24 Ir vardas papildomo tūkstančio lyderio yra Asfaelis.

Henocho 81:25 Jo įtakos dienos buvo užbaigtos.

Henocho 82 skyrius

Henocho 82:1 Ir dabar aš parodžiau tau, mano sūnau Matūzali, kiekvieną vaizdą, kurį mačiau prieš tavo gimimą. Aš papasakosiu kitą regėjimą, kurį mačiau prieš vedant; jie panašūs vienas į kitą.

Henocho 82:2 Pirmasis buvo, kai aš mokiausi knygos; o kitas prieš man vedant tavo motiną. Aš mačiau galingą regėjimą;

Henocho 82:3 Ir dėl šių dalykų maldavau Viešpaties.

Henocho 82:4 Aš gulėjau savo senelio Mahalalelio namuose, kai pamačiau regėjime dangų besivalantį ir pagriebtą šalin. (90)

(90) Besivalantį ir pagriebtą šalin. Arba „buvo numestas žemyn ir pašalintas“ (Knibb, p. 192).

Henocho 82:5 Ir krentantį ant žemės, (91) aš mačiau taip pat žemę absorbuojamą didelės bedugnės; ir kalnus, pakibusius virš kalnų.

(91) Ir krentantį ant žemės. Arba „ir kai jis nukrito ant žemės“ (Knibb, p. 192).

Henocho 82:6 Kalvos smego ant kalvų, aukšti medžiai slydo nuo savo kamienų ir buvo išsviedžiami bei skendo bedugnėje.

Henocho 82:7 Būdamas išsigandęs dėl šių dalykų, mano balsas suvirpėjo. (92) Aš sušukau ir tariau: „Žemė yra sunaikinta.“ Tada mano senelis Mahalalelis pakėlė mane ir tarė man: „Kodėl tu taip šauki, mano sūnau? Ir kodėl tu taip raudi?“

(92) Mano balsas suvirpėjo. Pažodžiui, „žodis nukrito mano burnoje“ (Laurence, p. 118).

Henocho 82:8 Aš papasakojau jam visą regėjimą, kurį buvau matęs. Jis tarė man: „Patvirtinta yra tai, ką matei, mano sūnau;“

Henocho 82:9 „Ir galingas tavo sapno regėjimas dėl kiekvienos slaptos žemės nuodėmės. Jos esybė nugrims į bedugnę, ir didelis sunaikinimas įvyks.“

Henocho 82:10 „Dabar, mano sūnau, kelkis; ir melsk šlovės Viešpaties (nes tu esi ištikimas), kad likutis būtų paliktas žemėje ir kad jis visiškai jos nesunaikintų. Mano sūnau, visa ši nelaimė žemėje nusileidžia iš dangaus; žemėje bus didelis sunaikinimas.“

Henocho 82:11 Tada aš atsikėliau, meldžiausi ir maldavau; ir užrašiau savo maldą pasaulio kartoms, paaiškindamas viską savo sūnui Matūzaliui.

Henocho 82:12 Kai nuėjau žemyn ir, žiūrėdamas į dangų, pamačiau saulę išeinančią iš rytų, mėnulį besileidžiantį į vakarus, keletą išsibarsčiusių žvaigždžių ir viską, ką Dievas žinojo nuo pradžios, aš palaiminau teismo Viešpatį ir išaukštinau jį: nes jis išsiuntė saulę iš rytų menių; (93) kad, kildama ir tekėdama dangaus veide, ji galėtų iškilti ir sekti taku, kuris jai buvo nurodytas.

(93) Menių. Pažodžiui, „langų“ (Laurence, p. 119).

Henocho 83 skyrius

Henocho 83:1 Aš pakėliau savo rankas teisume ir palaiminau šventąjį ir Didįjį. Aš kalbėjau savo burnos kvėpavimu ir kūnišku liežuviu, kurį Dievas suformavo visiems mirtingų žmonių sūnums, kad juo jie galėtų kalbėti; duodamas jiems kvėpavimą, burną ir liežuvį kalbėtis.

Henocho 83:2 Palaimintas esi tu, o Viešpatie, Karaliau, didis ir galingas savo didybėje, visų dangaus kūrinių Viešpatie, karalių Karaliau, viso pasaulio Dieve, kurio valdymas, kurio karalystė ir kurio didenybė tęsiasi per amžių amžius.

Henocho 83:3 Nuo kartos į kartą tavo valdžia egzistuos. Visi dangūs yra tavo sostas amžinai, ir visa žemė tavo pakojis per amžių amžius.

Henocho 83:4 Nes tu padarei juos, ir virš visų tu karaliauji. Joks veiksmas neviršija tavo galios. Su tavo išmintimi yra nekintamumas; nei nuo tavo sosto ir nuo tavo akivaizdos ji kada nors nusigręžia. Tu žinai visus dalykus, matai ir girdi juos; ir niekas nėra nuo tavęs paslėpta; nes tu suvoki visus dalykus.

Henocho 83:5 Tavo dangaus angelai nusižengė; ir ant mirtingo kūno tavo rūstybė pasiliks iki didžiojo teismo dienos.

Henocho 83:6 Dabar tad, o Dieve, Viešpatie ir galingas Karaliau, aš maldauju tavęs ir prašau tavęs išklausyti mano maldą, kad palikuonys būtų palikti man žemėje, ir kad visa žmonių rasė nepražūtų;

Henocho 83:7 Kad žemė nebūtų palikta tuščia ir sunaikinimas neįvyktų amžiams.

Henocho 83:8 O mano Viešpatie, tegul rasė pražūva nuo žemės, kuri įžeidė tave, bet teisią ir dorą rasę įtvirtink palikuonims (94) amžinai. Neslėpk savo veido, o Viešpatie, nuo savo tarno maldos.

(94) Palikuonims. Pažodžiui, „sėklos augalui“ (Laurence, p. 121).

Henocho 84 skyrius

Henocho 84:1 Po šito aš mačiau kitą sapną ir paaiškinau jį visą tau, mano sūnau. Henochas atsikėlė ir tarė savo sūnui Matūzaliui: „Tau, mano sūnau, aš kalbėsiu. Klausyk mano žodžio; ir palenk savo ausį prie savo tėvo regėjimo sapno. Prieš man vedant tavo motiną Edną, aš mačiau regėjimą savo lovoje;“ (95)

(95) Šis antrasis Henocho regėjimas atrodo vaizduojantis simboline kalba pilną pasaulio istoriją nuo Adomo laikų iki galutinio teismo ir Mesijinės Karalystės įkūrimo (Charles, p. 227).

Henocho 84:2 „Ir štai, karvė iššoko iš žemės;“

Henocho 84:3 „Ir ši karvė buvo balta.“

Henocho 84:4 „Po to moteriška telyčia iššoko; ir su ja kita telyčia: (96) viena iš jų buvo juoda, o viena buvo raudona.“ (97)

(96) Kita telyčia. Prasmė reikalauja, kad ištrauka skaitytųsi „dvi kitos telyčios“ (Laurence, p. 121).
(97) Kainas ir Abelis.

Henocho 84:5 „Juoda telyčia tada smogė raudonajai ir vijo ją per žemę.“

Henocho 84:6 „Nuo to laikotarpio aš daugiau negalėjau matyti raudonosios telyčios; bet juodoji padidėjo apimtimi, ir moteriška telyčia atėjo su juo.“

Henocho 84:7 „Po šito aš mačiau, kad daug karvių išėjo, panašių į jį, ir sekė paskui jį.“

Henocho 84:8 „Pirmasis moteriškas jauniklis taip pat išėjo pirmosios karvės akivaizdoje; ir ieškojo raudonosios telyčios, bet nerado jos.“

Henocho 84:9 „Ir ji raudojo didžia rauda, kol ieškojo jo.“

Henocho 84:10 „Tada aš žiūrėjau, kol ta pirmoji karvė atėjo pas ją, nuo kurio laiko ji nutilo ir nustojo raudoti.“

Henocho 84:11 „Vėliau ji atsivedė kitą baltą karvę.“

Henocho 84:12 „Ir vėl atsivedė daug karvių ir juodų telyčių.“

Henocho 84:13 „Savo miege taip pat aš pastebėjau baltą bulių, kuris panašiu būdu augo ir tapo dideliu baltu buliumi.“

Henocho 84:14 „Po jo daug baltų karvių išėjo, panašių į jį.“

Henocho 84:15 „Ir jos pradėjo vesti daug kitų baltų karvių, kurios buvo panašios į jas ir sekė viena kitą.“

Henocho 85 skyrius

Henocho 85:1 Vėl aš žiūrėjau įdėmiai, miegodamas, ir apžvelgiau dangų aukštai.

Henocho 85:2 Ir štai viena žvaigždė nukrito iš dangaus.

Henocho 85:3 Kuri, pasikėlusi, valgė ir ganėsi tarp tų karvių.

Henocho 85:4 Po to aš pastebėjau kitas dideles ir juodas karves; ir štai visos jos pakeitė savo tvartus ir ganyklas, kol jų jaunikliai pradėjo raudoti vienas su kitu. Vėl aš pažiūrėjau savo regėjime ir apžvelgiau dangų; kai štai aš pamačiau daug žvaigždžių, kurios nusileido ir metėsi iš dangaus ten, kur buvo pirmoji žvaigždė,“

Henocho 85:5 „Į tų jauniklių vidurį; kol karvės buvo su jais, besiganančios jų viduryje.“

Henocho 85:6 „Aš žiūrėjau į jas ir stebėjau jas; kai štai, jos visos elgėsi kaip arkliai ir pradėjo artintis prie jaunų karvių, kurios visos tapo nėščios ir atvedė dramblius, kupranugarius ir asilus.“

Henocho 85:7 „Dėl šių visos karvės buvo sunerimusios ir išsigandusios; kai jos pradėjo kandžioti savo dantimis, ryti ir smūgiuoti savo ragais.“

Henocho 85:8 „Jos taip pat pradėjo ryti karves; ir štai visi žemės vaikai drebėjo, tirtėjo iš siaubo dėl jų ir staiga pabėgo šalin.“

Henocho 86 skyrius

Henocho 86:1 Vėl aš pastebėjau jas, kai jos pradėjo smūgiuoti ir ryti viena kitą; ir žemė šaukė. Tada aš pakėliau savo akis antrą kartą link dangaus ir mačiau regėjime, kad, štai, išėjo iš dangaus tarsi baltų vyrų atvaizdas. Vienas išėjo iš ten, ir trys su juo.

Henocho 86:2 Tie trys, kurie išėjo paskutiniai, sugriebė mane už rankos; ir pakeldami mane nuo žemės kartų, iškėlė mane į aukštą vietą.

Henocho 86:3 Tada jie parodė man aukštą bokštą žemėje, kol kiekviena kalva sumažėjo. Ir jie tarė: „Pasilik čia, kol pamatysi, kas nutiks tiems drambliams, kupranugariams ir asilams, žvaigždėms ir visoms karvėms.“

Henocho 87 skyrius

Henocho 87:1 Tada aš pažiūrėjau į tą vieną iš keturių baltų vyrų, kuris išėjo pirmas.

Henocho 87:2 Jis sugriebė pirmąją žvaigždę, kuri nukrito iš dangaus.

Henocho 87:3 Ir, surišdamas jai rankas ir kojas, įmetė ją į slėnį; slėnį siaurą, gilų, stulbinantį ir niūrų.

Henocho 87:4 Tada vienas iš jų ištraukė savo kalaviją ir davė jį drambliams, kupranugariams ir asilams, kurie pradėjo smūgiuoti vienas kitam. Ir visa žemė drebėjo dėl jų.

Henocho 87:5 Ir kai aš žiūrėjau regėjime, štai, vienas iš tų keturių angelų, kurie išėjo, metėsi iš dangaus, surinko kartu ir paėmė visas didžiąsias žvaigždes, kurių forma iš dalies primena arklių; ir surišdamas jas visas rankomis ir kojomis, įmetė jas į žemės ertmes.

Henocho 88 skyrius

Henocho 88:1 Tada vienas iš tų keturių nuėjo pas baltas karves ir išmokė jas paslapties. Kol karvė drebėjo, jis gimė ir tapo žmogumi, (98) ir pasigamino sau didelį laivą. Jame jis gyveno, ir trys karvės (99) gyveno su juo tame laive, kuris jas dengė.

(98) Nojus.
(99) Semas, Chamas ir Jafetas.

Henocho 88:2 Vėl aš pakėliau savo akis link dangaus ir pamačiau aukštą stogą. Virš jo buvo septyni kriokliai, kurie liejo ant tam tikro kaimo daug vandens.

Henocho 88:3 Vėl aš pažiūrėjau, ir štai buvo atviri šaltiniai žemėje tame dideliame kaime.

Henocho 88:4 Vanduo pradėjo kilti ir pakilo virš žemės; taip kad kaimas nebuvo matomas, kol visa jo dirva buvo padengta vandeniu.

Henocho 88:5 Daug vandens buvo virš jo, tamsa ir debesys. Tada aš apžvelgiau šio vandens aukštį; ir jis buvo pakilęs virš kaimo.

Henocho 88:6 Jis tekėjo per kaimą ir stovėjo aukščiau už žemę.

Henocho 88:7 Tada visos karvės, kurios buvo surinktos ten, kol aš žiūrėjau į jas, buvo nuskandintos, prarytos ir sunaikintos vandenyje.

Henocho 88:8 Bet laivas plūduriavo virš jo. Visos karvės, drambliai, kupranugariai ir asilai buvo nuskandinti žemėje, ir visi galvijai. Nei aš galėjau juos pastebėti. Nei jie galėjo ištrūkti, bet pražuvo ir nugrimzdo į gelmę.

Henocho 88:9 Vėl aš žiūrėjau regėjime, kol tie kriokliai nuo to aukšto stogo buvo pašalinti, ir žemės šaltiniai tapo išlyginti, kol kitos gelmės buvo atvertos;

Henocho 88:10 Į kurias vanduo pradėjo leistis, kol pasirodė sausa žemė.

Henocho 88:11 Laivas liko ant žemės; tamsa atsitraukė; ir tapo šviesu.

Henocho 88:12 Tada balta karvė, kuri tapo žmogumi, išėjo iš laivo, ir trys karvės su juo.

Henocho 88:13 Viena iš trijų karvių buvo balta, panaši į tą karvę; viena iš jų buvo raudona kaip kraujas; ir viena iš jų buvo juoda. Ir balta karvė paliko jas.

Henocho 88:14 Tada laukiniai žvėrys ir paukščiai pradėjo vesti jauniklius.

Henocho 88:15 Iš visų šių skirtingų rūšių susirinko kartu: liūtai, tigrai, vilkai, šunys, šernai, lapės, triušiai ir hanzaras.

Henocho 88:16 Sisetas, avestas, pesliai, fonkos ir varnai.

Henocho 88:17 Tada balta karvė (100) gimė jų viduryje.

(100) Abraomas.

Henocho 88:18 Ir jie pradėjo kandžioti vienas kitą; kai balta karvė, kuri gimė jų viduryje, atvedė laukinį asilą ir baltą karvę tuo pačiu metu, ir po to daug laukinių asilų. Tada balta karvė, (101) kuri gimė, atvedė juodą laukinę kiaulę ir baltą avį. (102)

(101) Izaokas.
(102) Ezau ir Jokūbas.

Henocho 88:19 Ta laukinė kiaulė taip pat atvedė daug kiaulių.

Henocho 88:20 Ir ta avis atvedė dvylika avių. (103)

(103) Dvylika patriarchų.

Henocho 88:21 Kai tos dvylika avių užaugo, jos atidavė vieną iš jų (104) asilams. (105)

(104) Juozapą.
(105) Midianiečiams.

Henocho 88:22 Vėl tie asilai atidavė tą avį vilkams, (106)

(106) Egiptiečiams.

Henocho 88:23 Ir jis užaugo jų viduryje.

Henocho 88:24 Tada Viešpats atvedė vienuolika kitų avių, kad jos galėtų gyventi ir ganytis su juo vilkų viduryje.

Henocho 88:25 Jos pasidaugino, ir joms buvo ganyklų gausa.

Henocho 88:26 Bet vilkai pradėjo jas gąsdinti ir engti, kol naikino jų jauniklius.

Henocho 88:27 Ir jos paliko savo jauniklius gilaus vandens srautuose.

Henocho 88:28 Dabar avys pradėjo šaukti dėl savo jauniklių ir bėgo prieglobsčio pas savo Viešpatį. Viena (107) visgi, kuri buvo išgelbėta, pabėgo ir nuėjo pas laukinius asilus.

(107) Mozė.

Henocho 88:29 Aš mačiau avis dejuojančias, šaukiančias ir maldaujančias savo Viešpaties.

Henocho 88:30 Visa savo jėga, kol avių Viešpats nusileido dėl jų balso iš savo aukštos buveinės; nuėjo pas jas ir apžiūrėjo jas.

Henocho 88:31 Jis pašaukė tą avį, kuri slapta paspruko nuo vilkų, ir liepė jam leisti vilkams suprasti, kad jie neturi liesti avių.

Henocho 88:32 Tada ta avis nuėjo pas vilkus su Viešpaties žodžiu, kai kita jį sutiko, (108) ir ėjo kartu su juo.

(108) Aaronas.

Henocho 88:33 Abu jie kartu įžengė į vilkų buveinę; ir kalbėdamiesi su jais leido jiems suprasti, kad nuo šiol jie neturi liesti avių.

Henocho 88:34 Po to aš pastebėjau vilkus, smarkiai nugalinčius avis visa savo jėga. Avys šaukėsi; ir jų Viešpats atėjo pas jas.

Henocho 88:35 Jis pradėjo smūgiuoti vilkams, kurie pradėjo graudžią raudą; bet avys tylėjo, ir nuo to laiko jos nebesišaukė.

Henocho 88:36 Tada aš žiūrėjau į jas, kol jos pasitraukė nuo vilkų. Vilkų akys buvo aklos, ir jie išėjo bei sekė paskui jas visa savo jėga. Bet avių Viešpats ėjo su jomis ir vedė jas.

Henocho 88:37 Visos jo avys sekė paskui jį.

Henocho 88:38 Jo veidas buvo baisus ir spindintis, ir šlovinga buvo jo išvaizda. Visgi vilkai pradėjo sekti avis, kol pasivijo jas tam tikrame vandens ežere. (109)

(109) Raudonoji jūra.

Henocho 88:39 Tada tas ežeras tapo padalintas; vanduo stovėjo abiejose pusėse priešais jų veidus.

Henocho 88:40 Ir kol jų Viešpats vedė jas, jis atsistojo tarp jų ir vilkų.

Henocho 88:41 Tačiau vilkai nepastebėjo avių, bet įėjo į ežero vidurį, sekdami jomis ir bėgdami paskui jas į vandens ežerą.

Henocho 88:42 Bet kai jie pamatė avių Viešpatį, jie apsisuko bėgti nuo jo veido.

Henocho 88:43 Tada ežero vanduo sugrįžo, ir tai staiga, pagal savo prigimtį. Jis tapo pilnas ir pakilo, kol uždengė vilkus. Ir aš mačiau, kad visi, kurie sekė paskui avis, pražuvo ir nuskendo.

Henocho 88:44 Bet avys perėjo per šį vandenį, eidamos į dykumą, kurioje nebuvo nei vandens, nei žolės. Ir jos pradėjo atverti savo akis ir matyti.

Henocho 88:45 Tada aš regėjau avių Viešpatį, apžiūrintį jas ir duodantį joms vandens bei žolės.

Henocho 88:46 Jau minėta avis ėjo su jomis ir vedė jas.

Henocho 88:47 Ir kai jis užlipo į aukštos uolos viršūnę, avių Viešpats pasiuntė jį pas jas.

Henocho 88:48 Po to aš pastebėjau jų Viešpatį stovintį priešais jas, kurio išvaizda buvo baisi ir rūsti.

Henocho 88:49 Ir kai jos visos pamatė jį, jos išsigando jo veido.

Henocho 88:50 Jos visos buvo sunerimusios ir drebėjo. Jos šaukė tai aviai; ir kitai aviai, kuri buvo su juo ir kuri buvo jų viduryje, sakydamos: „Mes nepajėgiame stovėti prieš savo Viešpatį ar žiūrėti į jį.“

Henocho 88:51 Tada ta avis, kuri vedė jas, nuėjo ir užlipo į uolos viršūnę;

Henocho 88:52 Kai likusios avys pradėjo apakti ir klaidžioti nuo tako, kurį jis joms parodė; bet jis to nežinojo.

Henocho 88:53 Tačiau jų Viešpats buvo apimtas didelio pasipiktinimo prieš jas; ir kai ta avis sužinojo, kas nutiko,

Henocho 88:54 Ji nusileido nuo uolos viršūnės ir, atėjusi pas jas, rado, kad buvo daug,

Henocho 88:55 Kurios tapo aklos;

Henocho 88:56 Ir nuklydo nuo jo tako. Kai tik jos pamatė jį, jos išsigando ir drebėjo jo akivaizdoje;

Henocho 88:57 Ir panoro sugrįžti į savo gardą.

Henocho 88:58 Tada ta avis, pasiėmusi su savimi kitas avis, nuėjo pas tas, kurios buvo nuklydusios.

Henocho 88:59 Ir po to pradėjo jas žudyti. Jos buvo apimtos siaubo dėl jo veido. Tada jis privertė tas, kurios buvo nuklydusios, sugrįžti; ir jos grįžo į savo gardą.

Henocho 88:60 Aš taip pat mačiau ten regėjime, kad ši avis tapo žmogumi, pastatė namus (110) avių Viešpačiui ir privertė jas visas stovėti tuose namuose.

(110) Namus. Padangtę (Milik, p. 205).

Henocho 88:61 Aš taip pat pastebėjau, kad avis, kuri išėjo pasitikti šios avies, jų vedlio, mirė. Aš mačiau taip pat, kad visos didžiosios avys pražuvo, kol mažesnės iškilo jų vietoje, įėjo į ganyklą ir prisiartino prie vandens upės. (111)

(111) Jordano upė.

Henocho 88:62 Tada ta avis, jų vedlys, kuris tapo žmogumi, buvo atskirtas nuo jų ir mirė.

Henocho 88:63 Visos avys ieškojo jo ir šaukė jo su karčia rauda.

Henocho 88:64 Aš taip pat mačiau, kad jos nustojo šaukti tos avies ir perėjo per vandens upę.

Henocho 88:65 Ir kad iškilo kitos avys, kurios visos vedė jas, (112) vietoje tų, kurios buvo mirusios ir kurios anksčiau vedė jas.

(112) Izraelio teisėjai.

Henocho 88:66 Tada aš pamačiau, kad avys įėjo į gerą vietą, į malonią ir šlovingą teritoriją.

Henocho 88:67 Aš taip pat mačiau, kad jos tapo pasotintos; kad jų namai buvo malonios teritorijos viduryje; ir kad kartais jų akys buvo atvertos, o kartais jos buvo aklos; kol kita avis (113) iškilo ir vedė jas. Jis parvedė jas visas atgal; ir jų akys buvo atvertos.

(113) Samuelis.

Henocho 88:68 Tada šunys, lapės ir šernai pradėjo jas ryti, kol vėl kita avis (114) iškilo, bandos šeimininkas, vienas iš jų pačių, avinas, kad vestų jas. Šis avinas pradėjo badyti į visas puses tuos šunis, lapes ir šernus, kol jie visi pražuvo.

(114) Saulius.

(Trūksta 88:69 eilutės šaltinio tekste, bet kontekstas rodo perėjimą)
…jo akis, ir pamatė aviną jų tarpe, kuris buvo atidėjęs savo šlovę į šalį.

Henocho 88:70 Ir jis pradėjo smūgiuoti avims, mindydamas jas ir elgdamasis be orumo.

Henocho 88:71 Tada jų Viešpats vėl pasiuntė pirmąją avį pas dar kitą avį (115) ir iškėlė jį būti avinu, ir vesti jas vietoje tos avies, kuri atidėjo savo šlovę į šalį.

(115) Dovydas.

Henocho 88:72 Tad nuėjęs pas jį ir kalbėdamasis su juo vienu, jis iškėlė tą aviną ir padarė jį princu ir bandos vadu. Visą laiką, kai šunys (116) vargino avis,

(116) Filistinai.

Henocho 88:73 Pirmasis avinas rodė pagarbą šiam vėlesniam avinui.

Henocho 88:74 Tada vėlesnysis avinas pakilo ir pabėgo nuo jo veido. Ir aš mačiau, kad tie šunys privertė pirmąjį aviną kristi.

Henocho 88:75 Bet vėlesnysis avinas pakilo ir vedė mažesnes avis.

Henocho 88:76 Tas avinas taip pat pagimdė daug avių ir mirė.

Henocho 88:77 Tada buvo mažesnė avis, (117) avinas, vietoje jo, kuris tapo princu ir vadu, vedančiu bandą.

(117) Saliamonas.

Henocho 88:78 Ir avys padidėjo dydžiu ir pasidaugino.

Henocho 88:79 Ir visi šunys, lapės ir šernai bijojo ir bėgo šalin nuo jo.

Henocho 88:80 Tas avinas taip pat smūgiavo ir užmušė visus laukinius žvėris, taip kad jie negalėjo vėl nugalėti avių tarpe, nei bet kuriuo metu jas pagrobti.

Henocho 88:81 Ir tie namai buvo padaryti dideli ir platūs; aukštas bokštas buvo pastatytas ant jų avių, skirtas avių Viešpačiui.

Henocho 88:82 Namai buvo žemi, bet bokštas buvo iškeltas ir labai aukštas.

Henocho 88:83 Tada avių Viešpats stovėjo ant to bokšto ir liepė pilnam stalui būti atneštam priešais jį.

Henocho 88:84 Vėl aš mačiau, kad tos avys klaidžiojo ir ėjo įvairiais keliais, palikdamos tuos savo namus;

Henocho 88:85 Ir kad jų Viešpats pašaukė kai kurias iš jų tarpo, kurias pasiuntė (118) pas jas.

(118) Pranašai.

Henocho 88:86 Bet šias avys pradėjo žudyti. Ir kai viena iš jų buvo išgelbėta nuo skerdynių, (119) ji pašoko ir šaukė prieš tas, kurios troško ją nužudyti.

(119) Elijas.

Henocho 88:87 Bet avių Viešpats išgelbėjo jį iš jų rankų ir privertė jį pakilti pas jį ir pasilikti su juo.

Henocho 88:88 Jis pasiuntė taip pat daug kitų pas jas, kad liudytų ir su raudomis šauktų prieš jas.

Henocho 88:89 Vėl aš mačiau, kai kai kurios iš jų paliko savo Viešpaties namus ir jo bokštą; klaidžiodamos į visas puses ir apakdamos,

Henocho 88:90 Aš mačiau, kad avių Viešpats padarė dideles skerdynes jų tarpe jų ganykloje, kol jos šaukėsi jo dėl tų skerdynių. Tada jis pasitraukė iš savo buveinės vietos ir paliko jas liūtų, tigrų, vilkų ir zeebtų, (120) ir lapių bei visų žvėrių galiai.

(120) Zeebtų. Hienų (Knibb, p. 209).

Henocho 88:91 Ir laukiniai žvėrys pradėjo jas draskyti.

Henocho 88:92 Aš mačiau taip pat, kad jis paliko jų tėvų namus ir jų bokštą; atiduodamas jas visas liūtų galiai, kad jas draskytų ir rytų; kiekvieno žvėries galiai.

Henocho 88:93 Tada aš pradėjau šaukti visa savo jėga, maldaudamas avių Viešpaties ir rodydamas jam, kaip avys buvo ryjamos visų plėšriųjų žvėrių.

Henocho 88:94 Bet jis žiūrėjo tyloje, džiaugdamasis, kad jos buvo ryjamos, prarytos ir išnešiojamos; ir palikdamas jas kiekvieno žvėries galiai maistui. Jis taip pat pašaukė septyniasdešimt piemenų ir perdavė jiems avių priežiūrą, kad jie galėtų jas prižiūrėti;

Henocho 88:95 Sakydamas jiems ir jų bendrininkams: „Kiekvienas iš jūsų nuo šiol prižiūrėkite avis, ir ką tik aš jums įsakau, darykite; ir aš perduosiu jas jums suskaičiuotas.“

Henocho 88:96 „Aš pasakysiu jums, kuri iš jų turi būti užmušta; šitas sunaikinkite.“ Ir jis perdavė avis jiems.

Henocho 88:97 Tada jis pašaukė kitą ir tarė: „Suprask ir stebėk viską, ką piemenys darys šioms avims; nes daug daugiau jų pražus, nei aš įsakiau.“

Henocho 88:98 „Apie kiekvieną perteklių ir skerdynes, kurias piemenys įvykdys, bus ataskaita; kaip antai, kiek galėjo pražūti dėl mano įsakymo, ir kiek jie galėjo sunaikinti savo pačių nuožiūra.“

Henocho 88:99 „Apie visą sunaikinimą, kurį sukėlė kiekvienas iš piemenų, bus ataskaita; ir pagal skaičių aš liepsiu padaryti ataskaitą prieš mane, kiek jie sunaikino savo pačių nuožiūra ir kiek jie atidavė sunaikinimui, kad aš galėčiau turėti šį liudijimą prieš juos; kad galėčiau žinoti visus jų veiksmus; ir kad, perduodamas avis jiems, aš galėčiau matyti, ką jie darys; ar jie elgsis taip, kaip aš jiems įsakiau, ar ne.“

Henocho 88:100 „Apie tai visgi jie nežinos; nei jūs teiksite jiems kokį paaiškinimą, nei jūs juos barsite; bet bus ataskaita apie visą sunaikinimą, padarytą jų atitinkamais sezonais.“ Tada jie pradėjo žudyti ir naikinti daugiau, nei jiems buvo įsakyta.

Henocho 88:101 Ir jie paliko avis liūtų galiai, taip kad labai daug jų buvo suryta ir praryta liūtų ir tigrų; ir šernai medžiojo jas. Tą bokštą jie sudegino ir nuvertė tuos namus.

Henocho 88:102 Tada aš nepaprastai sielvartavau dėl bokšto ir dėl to, kad avių namai buvo nuversti.

Henocho 88:103 Ir vėliau aš negalėjau pamatyti, ar jos vėl įėjo į tuos namus.

Henocho 88:104 Piemenys taip pat, ir jų bendrininkai, atidavė jas visiems laukiniams žvėrims, kad jie galėtų jas suryti. Kiekviena iš jų savo sezonu, pagal savo skaičių, buvo atiduota; kiekviena iš jų, viena su kita, buvo aprašyta knygoje, kiek jų, viena su kita, buvo sunaikinta, knygoje.

Henocho 88:105 Visgi daugiau, nei buvo įsakyta, kiekvienas piemuo užmušė ir sunaikino.

Henocho 88:106 Tada aš pradėjau verkti ir buvau labai pasipiktinęs dėl avių.

Henocho 88:107 Panašiu būdu taip pat aš mačiau regėjime tą, kuris rašė, kaip jis užrašė vieną, sunaikintą piemenų, kiekvieną dieną. Jis pakilo, pasiliko ir parodė kiekvieną savo knygą avių Viešpačiui, talpinančią viską, ką jie padarė, ir viską, ką kiekvienas iš jų pašalino;

Henocho 88:108 Ir viską, ką jie atidavė sunaikinimui.

Henocho 88:109 Jis paėmė knygą į savo rankas, perskaitė ją, užantspaudavo ją ir padėjo.

Henocho 88:110 Po šito aš mačiau piemenis, prižiūrinčius dvylika valandų.

Henocho 88:111 Ir štai trys iš avių (121) pasitraukė, atvyko, įėjo; ir pradėjo atstatyti viską, kas buvo nugriuvę tuose namuose.

(121) Zorobabelis, Jozuė ir Nehemijas.

Henocho 88:112 Bet šernai (122) trukdė jiems, nors ir nenugalėjo.

(122) Samariečiai.

Henocho 88:113 Vėl jie pradėjo statyti kaip anksčiau ir iškėlė tą bokštą, kuris buvo vadinamas aukštu bokštu.

Henocho 88:114 Ir vėl jie pradėjo dėti prieš bokštą stalą su visokia nešvaria ir netyra duona ant jo.

Henocho 88:115 Be to, visos avys buvo aklos ir negalėjo matyti, taip pat ir piemenys.

Henocho 88:116 Taip jos buvo atiduotos piemenims dideliam sunaikinimui, kurie mindė jas po kojomis ir rijo jas.

Henocho 88:117 Visgi jų Viešpats tylėjo, kol visos avys lauke buvo sunaikintos. Piemenys ir avys buvo visi sumaišyti kartu; bet jie neišgelbėjo jų nuo žvėrių galios.

Henocho 88:118 Tada tas, kuris rašė knygą, pakilo, parodė ją ir perskaitė ją avių Viešpaties buveinėje. Jis prašė jo už jas ir meldėsi, nurodydamas kiekvieną piemenų veiksmą, ir liudydamas prieš jį prieš juos visus. Tada, paėmęs knygą, jis padėjo ją pas jį ir pasitraukė.

Henocho 89 skyrius

Henocho 89:1 Ir aš stebėjau tuo metu, kad taip trisdešimt septyni (123) piemenys prižiūrėjo, kurie visi baigė savo atitinkamais periodais kaip pirmieji. Kiti tada gavo jas į savo rankas, kad galėtų prižiūrėti jas savo atitinkamais periodais, kiekvienas piemuo savo paties periodu.

(123) Trisdešimt septyni. Akivaizdi klaida, turėtų būti trisdešimt penki (žr. 7 eilutę). Judo ir Izraelio karaliai (Laurence, p. 139).

Henocho 89:2 Vėliau aš mačiau regėjime, kad atskrido visi dangaus paukščiai; ereliai, avestai, pesliai ir varnai. Erelis instruktavo juos visus.

Henocho 89:3 Jie pradėjo ryti avis, kapoti joms akis ir ėsti jų kūnus.

Henocho 89:4 Tada avys šaukė; nes jų kūnai buvo ryjami paukščių.

Henocho 89:5 Aš taip pat šaukiau ir dejavau savo miege prieš piemenį, kuris prižiūrėjo bandą.

Henocho 89:6 Ir aš žiūrėjau, kol avys buvo suėstos šunų, erelių ir peslių. Jie nepaliko joms nei jų kūno, nei jų odos, nei jų raumenų, kol liko vien tik kaulai; kol jų kaulai nukrito ant žemės. Ir avių sumažėjo.

Henocho 89:7 Aš stebėjau taip pat tuo metu, kad dvidešimt trys piemenys (124) prižiūrėjo; kurie užbaigė savo atitinkamais periodais penkiasdešimt aštuonis periodus.

(124) Babilono karaliai ir t.t., nelaisvės metu ir po jos. Skaičiai trisdešimt penki ir dvidešimt trys sudaro penkiasdešimt aštuonis; o ne trisdešimt septynis, kaip klaidingai įrašyta pirmoje eilutėje (Laurence, p. 139).

Henocho 89:8 Tada maži ėriukai gimė iš tų baltų avių; kurie pradėjo atverti savo akis ir matyti, šaukdami avims.

Henocho 89:9 Avys visgi nešaukė jiems, nei girdėjo, ką jie tarė joms; bet buvo kurčios, aklos ir užkietėjusios didžiausiu laipsniu.

Henocho 89:10 Aš mačiau regėjime, kad varnai nuskrido žemyn ant tų ėriukų;

Henocho 89:11 Kad jie sugriebė vieną iš jų; ir kad draskydami avis į gabalus, jie rijo jas.

Henocho 89:12 Aš mačiau taip pat, kad ragai išaugo tiems ėriukams; ir kad varnai nutūpė ant jų ragų.

Henocho 89:13 Aš mačiau taip pat, kad didelis ragas išdygo vienam gyvūnui tarp avių, ir kad jų akys buvo atvertos.

Henocho 89:14 Jis pažiūrėjo į jas. Jų akys buvo plačiai atvertos; ir jis šaukė joms.

Henocho 89:15 Tada dabela (125) pamatė jį; visi jie bėgo pas jį.

(125) Dabela. Kalnų ožys, tikriausiai simbolizuojantis Aleksandrą Didįjį (Laurence, p. 140).

Henocho 89:16 Ir be šito, visi ereliai, avestai, varnai ir pesliai vis dar nešiojo avis, skrisdami žemyn ant jų ir rydami jas. Avys tylėjo, bet dabela raudojo ir šaukė.

Henocho 89:17 Tada varnai kovojo ir grūmėsi su jais.

Henocho 89:18 Jie norėjo tarpusavyje nulaužti jo ragą; bet neįveikė jo.

Henocho 89:19 Aš žiūrėjau į juos, kol atėjo piemenys, ereliai, avestai ir pesliai.

Henocho 89:20 Kurie šaukė varnams nulaužti dabelos ragą; kovoti su juo; ir užmušti jį. Bet jis grūmėsi su jais ir šaukė, kad pagalba ateitų jam.

Henocho 89:21 Tada aš pastebėjau, kad atėjo žmogus, kuris buvo užrašęs piemenų vardus ir kuris pakilo aukštyn prieš avių Viešpatį.

Henocho 89:22 Jis atnešė pagalbą ir leido kiekvienam pamatyti jį nusileidžiantį į pagalbą dabelai.

Henocho 89:23 Aš pastebėjau taip pat, kad avių Viešpats atėjo pas juos rūstybėje, kol visi tie, kurie matė jį, bėgo šalin; visi parpuolė jo palapinėje prieš jo veidą; tuo tarpu visi ereliai, avestai, varnai ir pesliai susirinko ir atsivedė su savimi visas lauko avis.

Henocho 89:24 Visi susirinko kartu ir stengėsi nulaužti dabelos ragą.

Henocho 89:25 Tada aš pamačiau, kad žmogus, kuris rašė knygą pagal Viešpaties žodį, atvertė sunaikinimo knygą, to sunaikinimo, kurį paskutiniai dvylika piemenų (126) įvykdė; ir nurodė prieš avių Viešpatį, kad jie sunaikino daugiau nei tie, kurie buvo prieš juos.

(126) Vietiniai Judo princai po išsivadavimo iš Sirijos jungo.

Henocho 89:26 Aš mačiau taip pat, kad avių Viešpats atėjo pas juos ir, paimdamas į ranką savo rūstybės skeptrą, smogė žemei, kuri plyšo pusiau; tuo tarpu visi žvėrys ir dangaus paukščiai nukrito nuo avių ir nugrimzdo į žemę, kuri užsivėrė virš jų.

Henocho 89:27 Aš mačiau taip pat, kad didelis kalavijas buvo duotas avims, kurios išėjo prieš visus lauko žvėris, kad juos išžudytų.

Henocho 89:28 Bet visi žvėrys ir dangaus paukščiai pabėgo nuo jų veido.

Henocho 89:29 Ir aš mačiau sostą, pastatytą malonioje žemėje;

Henocho 89:30 Ant jo sėdėjo avių Viešpats, kuris priėmė visas užantspauduotas knygas;

Henocho 89:31 Kurios buvo atverstos prieš jį.

Henocho 89:32 Tada Viešpats pašaukė pirmus septynis baltuosius ir įsakė jiems atvesti prieš jį pirmąją iš pirmųjų žvaigždžių, kuri ėjo prieš žvaigždes, kurių forma iš dalies priminė arklių; pirmąją žvaigždę, kuri nukrito pirma; ir jie atvedė jas visas prieš jį.

Henocho 89:33 Ir jis kalbėjo žmogui, kuris rašė jo akivaizdoje, kuris buvo vienas iš septynių baltųjų, sakydamas: „Paimk tuos septyniasdešimt piemenų, kuriems aš perdaviau avis, ir kurie priėmę jas užmušė daugiau jų, nei aš įsakiau.“ Štai, aš mačiau juos visus surištus ir stovinčius prieš jį. Pirmiausia vyko teismas žvaigždžių, kurios, būdamos nuteistos ir pripažintos kaltomis, nuėjo į bausmės vietą. Jie įstūmė jas į vietą, gilią ir pilną liepsnojančios ugnies, ir pilną ugnies stulpų. Tada septyniasdešimt piemenų buvo teisiami ir, pripažinti kaltais, buvo įstumti į liepsnojančią bedugnę.

Henocho 89:34 Tuo metu taip pat aš pastebėjau, kad viena bedugnė buvo taip atverta žemės viduryje, kuri buvo pilna ugnies.

Henocho 89:35 Ir į ją buvo atvestos aklos avys; kurios būdamos nuteistos ir pripažintos kaltomis, buvo visos įstumtos į tą ugnies bedugnę žemėje ir sudegė.

Henocho 89:36 Bedugnė buvo dešinėje tų namų pusėje.

Henocho 89:37 Ir aš mačiau avis degančias ir jų kaulus nykstančius.

Henocho 89:38 Aš stovėjau stebėdamas jį panardinant tuos senovinius namus, kol jie išnešė jų stulpus, kiekvieną augalą juose ir dramblio kaulą, juos puošiantį. Jie išnešė tai ir padėjo vietoje dešinėje žemės pusėje.

Henocho 89:39 Aš taip pat mačiau, kad avių Viešpats sukūrė naujus namus, didelius ir aukštesnius už ankstesnius, kuriuos jis apribojo ankstesne apskrita vieta. Visi jų stulpai buvo nauji, ir jų dramblio kaulas naujas, taip pat ir gausesnis nei ankstesnis senovinis dramblio kaulas, kurį jis buvo išnešęs.

Henocho 89:40 Ir kol visos avys, kurios buvo paliktos, buvo jų viduryje, visi žemės žvėrys ir visi dangaus paukščiai parpuolė ir pagarbino jas, maldaudami jų ir paklusdami joms visame kame.

Henocho 89:41 Tada tie trys, kurie buvo apsirengę baltai ir kurie, laikydami mane už rankos, anksčiau buvo privertę mane pakilti, kol ranka to, kuris kalbėjo, laikė mane; pakėlė mane ir pastatė mane avių viduryje, prieš įvykstant teismui.

Henocho 89:42 Avys buvo visos baltos, su vilna ilga ir tyra. Tada visi, kurie buvo pražuvę ir buvo sunaikinti, kiekvienas lauko žvėris ir kiekvienas dangaus paukštis, susirinko tuose namuose: kol avių Viešpats džiaugėsi dideliu džiaugsmu, nes visi buvo geri ir sugrįžo vėl į jo buveinę.

Henocho 89:43 Ir aš mačiau, kad jos padėjo kalaviją, kuris buvo duotas avims, ir grąžino jį į jo namus, užantspauduodamos jį Viešpaties akivaizdoje.

Henocho 89:44 Visos avys būtų buvusios uždarytos tuose namuose, jei jie būtų pajėgūs jas sutalpinti; ir visų akys buvo atvertos, žvelgiančios į Gerąjį; nei buvo ten nė vienos tarp jų, kuri neregėtų jo.

Henocho 89:45 Aš taip pat pastebėjau, kad namai buvo dideli, platūs ir nepaprastai pilni. Aš mačiau taip pat, kad balta karvė gimė, kurios ragai buvo dideli; ir kad visi lauko žvėrys ir visi dangaus paukščiai buvo išsigandę jos ir maldavo jos visais laikais.

Henocho 89:46 Tada aš mačiau, kad jų visų prigimtis buvo pakeista, ir kad jie tapo baltomis karvėmis;

Henocho 89:47 Ir kad pirmoji, kuri buvo jų viduryje, prabilo, kai tas žodis tapo (127) dideliu žvėrimi, ant kurio galvos buvo dideli ir juodi ragai;

(127) Prabilo, kai tas žodis tapo. Arba „buvo laukinis jautis, ir tas laukinis jautis buvo …“ (Knibb, p. 216).

Henocho 89:48 Kol avių Viešpats džiaugėsi jomis ir visomis karvėmis.

Henocho 89:49 Aš atsiguliau jų viduryje: aš pabudau; ir mačiau viską. Tai yra regėjimas, kurį mačiau, gulėdamas ir būdamas pabudęs. Tada aš palaiminau teisumo Viešpatį ir atidaviau Jam šlovę.

Henocho 89:50 Po to aš gausiai verkiau, ir mano ašaros nesiliovė, taip kad tapau nepajėgus to ištverti. Kol aš žiūrėjau, jos tekėjo dėl to, ką mačiau; nes viskas atėjo ir praėjo; kiekviena atskira aplinkybė dėl žmonijos elgesio buvo mano matyta.

Henocho 89:51 Tą naktį aš prisiminiau savo ankstesnį sapną; ir todėl verkiau ir buvau sunerimęs, nes buvau matęs tą regėjimą.

Henocho 90 skyrius

Henocho 90:1 Ir dabar, mano sūnau Matūzali, pašauk man visus savo brolius ir surink man visus savo motinos vaikus; nes balsas šaukia mane, ir dvasia išlieta ant manęs, kad aš galėčiau parodyti tau viską, kas nutiks jums amžinai.

Henocho 90:2 Tada Matūzalis nuėjo, pasišaukė visus savo brolius ir surinko savo gimines.

Henocho 90:3 Ir kalbėdamasis su visais savo vaikais tiesoje,

Henocho 90:4 Henochas tarė: „Klausykite, mano vaikai, kiekvieno savo tėvo žodžio, ir klausykite dorumu mano burnos balso; nes aš norėčiau gauti jūsų dėmesį, kol kreipiuosi į jus. Mano mylimieji, būkite prisirišę prie neliečiamybės ir vaikščiokite joje.“

Henocho 90:5 „Nesiartinkite prie neliečiamybės dvilype širdimi; nei bendraukite su dviveidžiais žmonėmis: bet vaikščiokite, mano vaikai, teisume, kuris ves jus gerais takais; ir tebūnie tiesa jūsų palydovė.“

Henocho 90:6 „Nes aš žinau, kad priespauda egzistuos ir vyraus žemėje; kad žemėje pabaigoje įvyks didelė bausmė; ir kad bus visos neteisybės užbaigimas, kuri bus nukirsta nuo savo šaknies, ir kiekvienas jos pastatytas statinys praeis. Neteisybė visgi vėl bus atnaujinta ir užbaigta žemėje. Kiekvienas nusikaltimo veiksmas, ir kiekvienas priespaudos bei bedievystės veiksmas, bus antrą kartą apkabintas.“

Henocho 90:7 „Todėl kai neteisybė, nuodėmė, piktžodžiavimas, tironija ir kiekvienas piktas darbas padidės, ir kai nusižengimas, bedievystė ir nešvarumas taip pat padidės, tada jiems visiems bus užtraukta didelė bausmė iš dangaus.“

Henocho 90:8 „Šventasis Viešpats išeis rūstybėje, ir jiems visiems bus užtraukta didelė bausmė iš dangaus.“

Henocho 90:9 „Šventasis Viešpats išeis rūstybėje ir su bausme, kad įvykdytų teismą žemėje.“

Henocho 90:10 „Tomis dienomis priespauda bus nukirsta nuo savo šaknų, ir neteisybė su apgaule bus išrauta, pražūstant iš po dangaus.“

Henocho 90:11 „Kiekviena stiprybės vieta (128) bus atiduota su jos gyventojais; ugnimi ji bus sudeginta. Jie bus atvesti iš kiekvienos žemės dalies ir įmesti į ugnies teismą. Jie pražus rūstybėje ir teisme, nugaliniame juos amžinai.“

(128) Kiekviena stiprybės vieta. Arba „visi tautų stabai“ (Knibb, p. 218).

Henocho 90:12 „Teisumas bus prikeltas iš miego; ir išmintis bus prikelta ir suteikta jiems.“

Henocho 90:13 „Tada neteisybės šaknys bus nukirstos; nusidėjėliai pražus nuo kardo; ir piktžodžiautojai bus sunaikinti visur.“

Henocho 90:14 „Tie, kurie mąsto apie priespaudą, ir tie, kurie piktžodžiauja, nuo kardo pražus.“

Henocho 90:15 „Ir dabar, mano vaikai, aš aprašysiu ir nurodysiu jums teisumo taką ir priespaudos taką.“

Henocho 90:16 „Aš vėl nurodysiu juos jums, kad galėtumėte žinoti, kas turi ateiti.“

Henocho 90:17 „Klausykite dabar, mano vaikai, ir vaikščiokite teisumo taku, bet venkite priespaudos tako; nes visi, kurie vaikšto neteisybės taku, pražus amžinai.“

Henocho 91 skyrius

Henocho 91:1 Tai, kas buvo parašyta Henocho. Jis parašė visą šį išminties pamokymą kiekvienam orumo žmogui ir kiekvienam žemės teisėjui; visiems mano vaikams, kurie gyvens žemėje, ir vėlesnėms kartoms, elgiantis dorumu ir taikiai.

Henocho 91:2 Tegul jūsų dvasia neliūdi dėl laikų; nes šventasis, Didysis, nustatė laikotarpį viskam.

Henocho 91:3 Tegul teisus žmogus pakyla iš miego; tegul jis pakyla ir eina teisumo taku, visais jo takais; ir tegul jis žengia gerume ir amžiname gailestingume. Gailestingumas bus parodytas teisiam žmogui; jam bus suteikta neliečiamybė ir galia amžinai. Gerume ir teisume jis egzistuos ir vaikščios amžinoje šviesoje; bet nuodėmė pražus amžinoje tamsoje, ir nebus matoma nuo to laiko per amžių amžius.

Henocho 92 skyrius

Henocho 92:1 Po šito Henochas pradėjo kalbėti iš knygos.

Henocho 92:2 Ir Henochas tarė: „Apie teisumo vaikus, apie pasaulio išrinktuosius ir apie teisumo bei neliečiamybės augalą.“

Henocho 92:3 „Apie šiuos dalykus aš kalbėsiu, ir šiuos dalykus aš paaiškinsiu jums, mano vaikai: aš, kuris esu Henochas. Dėl to, kas man buvo parodyta, iš mano dangiškojo regėjimo ir iš šventųjų angelų (129) balso aš įgijau žinojimą; ir iš dangaus lentelės aš įgijau supratimą.“

(129) Šventųjų angelų. Kumrano tekstas skaito „Sargai ir Šventieji“, aiškiai nurodydamas dangiškus Sargus, kurie nenupuolė kartu su nedorėliais (Milik, p. 264). Žr. taip pat Dan 4:13, „sargas ir šventasis nusileido iš dangaus“; 4:17, „sargai, ir … šventieji“.

Henocho 92:4 Henochas tada pradėjo kalbėti iš knygos ir tarė: „Aš gimiau septintas pirmąją savaitę, kol teismas ir teisumas laukia su kantrybe.“

Henocho 92:5 „Bet po manęs, antrąją savaitę, didelis nedorumas iškils, ir apgaulė išdygs.“

Henocho 92:6 „Tą savaitę įvyks pirmosios pabaiga, kurioje žmonija bus saugi.“ (130)

(130) Žmonija bus saugi. Arba „žmogus bus išgelbėtas“ (Knibb, p. 224).

Henocho 92:7 „Bet kai pirmoji bus užbaigta, neteisybė užaugs; ir per antrąją savaitę jis įvykdys potvarkį (131) nusidėjėliams.“

(131) Tvanas po pirmojo (antrojo viduryje) tūkstantmečio (2500 m. pr. Kr.).

Henocho 92:8 „Vėliau, trečiąją savaitę, per jos užbaigimą, žmogus (132) iš teisingo teismo augalo bus atrinktas; ir po jo Teisumo augalas (133) ateis amžinai.“

(132) Karalius Dovydas trečiojo tūkstantmečio pabaigoje (1000 m. pr. Kr.).
(133) Mesijas ketvirtojo tūkstantmečio pabaigoje (4 m. pr. Kr. iki 30 m. po Kr.).

Henocho 92:9 „Vėliau, ketvirtąją savaitę, per jos užbaigimą, šventųjų ir teisiųjų regėjimai bus matomi, kartos po kartos tvarka įvyks, ir buveinė bus jiems padaryta. Tada penktąją savaitę, per jos užbaigimą, šlovės ir valdžios namai (134) bus pastatyti amžinai.“

(134) Bažnyčios įkūrimas (30 m. po Kr.) ir statymas per penktąjį (ir šeštąjį) tūkstantmetį.

Henocho 92:10 „Po to, šeštąją savaitę, visi tie, kurie yra joje, bus aptemdyti, jų visų širdys pamirš išmintį, ir joje Žmogus (135) iškils ir išeis.“

(135) Mesijas šeštojo tūkstantmečio pabaigoje.

Henocho 92:11 „Ir per jos užbaigimą Jis sudegins valdžios namus ugnimi, ir visa išrinktosios šaknies rasė bus išblaškyta.“ (136)

(136) Jeruzalės sunaikinimas ir tų, kurie gyvena toje žemėje, išblaškymas šeštojo tūkstantmečio pabaigoje (ir septintojo pradžioje).

Henocho 92:12 „Vėliau, septintąją savaitę, iškreipta karta iškils; gausūs bus jos darbai, ir visi jos darbai iškreipti. Per jos užbaigimą teisieji bus atrinkti iš amžinojo teisumo augalo; ir jiems bus duota septinkartė visos jo kūrinijos doktrina.“

Henocho 92:13 „Vėliau bus kita savaitė, aštuntoji (137) teisumo, kuriai bus duotas kalavijas įvykdyti teismą ir teisingumą visiems engėjams.“

(137) Aštuntojo tūkstantmečio pradžia.

Henocho 92:14 „Nusidėjėliai bus atiduoti į teisiųjų rankas, kurie per jos užbaigimą įgis buveines savo teisumu; ir didžiojo Karaliaus namai bus įtvirtinti šventėms amžinai. Po šito, devintąją savaitę, teisumo teismas bus atskleistas visam pasauliui.“

Henocho 92:15 „Kiekvienas bedievių darbas išnyks nuo visos žemės; pasaulis bus pažymėtas sunaikinimui; ir visi žmonės budės neliečiamybės take.“

Henocho 92:16 „Ir po šito, septintąją dešimtosios savaitės dieną, bus amžinasis teismas, kuris bus įvykdytas Sargams; ir platus amžinas dangus išdygs angelų viduryje.“

Henocho 92:17 „Ankstesnis dangus pasitrauks ir praeis; naujas dangus pasirodys; ir visos dangaus galybės švies septinkarčiu spindesiu amžinai. Vėliau taip pat bus daug savaičių, kurios išoriškai egzistuos gerume ir teisume.“

Henocho 92:18 „Nei nuodėmė bus ten minima per amžių amžius.“

Henocho 92:19 „Kas yra iš visų žmonių vaikų, pajėgus girdėti Šventojo balsą be jaudulio?“

Henocho 92:20 „Kas pajėgus mąstyti jo mintis? Kas pajėgus apmąstyti visą dangaus meistriškumą? Kas suvokti dangaus darbus?“

Henocho 92:21 „Jis gali regėti jo gyvumą, bet ne jo dvasią. Jis gali būti pajėgus kalbėtis apie tai, bet ne pakilti į tai. Jis gali matyti visas šių dalykų ribas ir mąstyti apie juos; bet jis negali padaryti nieko panašaus į juos.“

Henocho 92:22 „Kas iš visų žmonių sugeba suprasti žemės plotį ir ilgį?“

Henocho 92:23 „Kieno buvo matyti visų šių dalykų matmenys? Ar yra koks žmogus, kuris pajėgus suvokti dangaus apimtį; koks jo aukštis ir kuo jis palaikomas?“

Henocho 92:24 „Kiek yra žvaigždžių skaičių; ir kur visi šviesuliai lieka ramybėje?“

Henocho 93 skyrius

Henocho 93:1 Ir dabar leiskite man paraginti jus, mano vaikai, mylėti teisumą ir vaikščioti jame; nes teisumo takai yra verti priėmimo; bet neteisybės takai staiga žlugs ir sumažės.

Henocho 93:2 Žymiems žmonėms jų kartoje priespaudos ir mirties takai yra atskleisti; bet jie laikosi toli nuo jų ir neseka jais.

Henocho 93:3 Dabar taip pat leiskite man paraginti jus, kurie esate teisūs, nevaikščioti blogio ir priespaudos takais, nei mirties takais. Nesiartinkite prie jų, kad nepražūtumėte; bet trokškite,

Henocho 93:4 Ir rinkitės sau teisumą ir gerą gyvenimą.

Henocho 93:5 Vaikščiokite ramybės takais, kad gyventumėte ir būtumėte rasti verti. Išlaikykite mano žodžius savo slapčiausiose mintyse ir neištrinkite jų iš savo širdžių; nes aš žinau, kad nusidėjėliai klastingai pataria žmonėms daryti nusikaltimus. Jie nėra randami kiekvienoje vietoje, nei kiekvienas patarimas turi šiek tiek jų.

Henocho 93:6 Vargas tiems, kurie stato neteisybę ir priespaudą, ir kurie deda apgaulės pamatą; nes staiga jie bus nuversti ir niekada negaus ramybės.

Henocho 93:7 Vargas tiems, kurie stato savo namus nusikaltimu; nes nuo pat pamatų jų namai bus sugriauti, ir nuo kardo jie patys kris. Tie taip pat, kurie įgyja auksą ir sidabrą, teisingai ir staiga pražus. Vargas jums, kurie esate turtingi, nes savo turtuose jūs pasitikėjote; bet nuo savo turtų jūs būsite pašalinti; nes jūs neprisiminėte Aukščiausiojo savo klestėjimo dienomis.

Henocho 93:8 Jūs įvykdėte piktžodžiavimą ir neteisybę; ir esate skirti kraujo išliejimo dienai, tamsos dienai ir didžiojo teismo dienai.

Henocho 93:9 Tai aš paskelbsiu ir nurodysiu jums, kad tas, kuris sukūrė jus, sunaikins jus.

Henocho 93:10 Kai jūs krisite, jis neparodys jums gailestingumo; bet jūsų Kūrėjas džiaugsis jūsų sunaikinimu.

Henocho 93:11 Tegul tie tad, kurie bus teisūs tarp jūsų tomis dienomis, bjaurisi nusidėjėliais ir bedieviais.

Henocho 94 skyrius

Henocho 94:1 O, kad mano akys būtų vandens debesys, kad galėčiau verkti dėl jūsų ir išlieti savo ašaras kaip lietų, ir pailsėti nuo savo širdies sielvarto!

Henocho 94:2 Kas leido jums nekęsti ir nusižengti? Teismas užklups jus, jūs nusidėjėliai.

Henocho 94:3 Teisieji nebijos nedorėlių; nes Dievas vėl atiduos juos į jūsų galią, kad galėtumėte atkeršyti jiems pagal savo malonumą.

Henocho 94:4 Vargas jums, kurie būsite taip surišti prakeiksmų, kad negalėsite būti nuo jų atlaisvinti; vaistas esant toli nuo jūsų dėl jūsų nuodėmių. Vargas jums, kurie atlyginate savo artimui blogiu; nes jums bus atlyginta pagal jūsų darbus.

Henocho 94:5 Vargas jums, melagingi liudytojai, jūs, kurie sunkinate neteisybę; nes jūs staiga pražūsite.

Henocho 94:6 Vargas jums, nusidėjėliai; nes jūs atmetate teisiuosius; nes jūs priimate arba atmetate pagal malonumą tuos, kurie daro neteisybę; ir jų jungas nugalės jus.

Henocho 95 skyrius

Henocho 95:1 Laukite su viltimi, jūs teisieji; nes staiga nusidėjėliai pražus priešais jus, ir jūs valdysite juos pagal savo valią.

Henocho 95:2 Nusidėjėlių kančių dieną jūsų palikuonys bus iškelti ir pakelti kaip ereliai. Jūsų lizdas bus labiau išaukštintas nei avesto; jūs pakilsite ir įeisite į žemės ertmes ir į uolų plyšius amžinai, kaip triušiai, nuo bedievių regėjimo;

Henocho 95:3 Kurie dejuos dėl jūsų ir verks kaip sirenos.

Henocho 95:4 Jūs nebijosite tų, kurie jus vargina; nes atkūrimas bus jūsų; spindinti šviesa švies aplink jus, ir ramybės balsas bus girdimas iš dangaus. Vargas jums, nusidėjėliai; nes jūsų turtas daro jus panašius į šventuosius, bet jūsų širdys priekaištauja jums, žinodamos, kad esate nusidėjėliai. Šis žodis liudys prieš jus, dėl nusikaltimo prisiminimo.

Henocho 95:5 Vargas jums, kurie maitinatės javų šlove ir geriate giliausio šaltinio stiprybę, ir savo galios išdidume mindote nuolankiuosius.

Henocho 95:6 Vargas jums, kurie geriate vandenį pagal malonumą; nes staiga jūs būsite atlyginti, sunaudoti ir suvytę, nes palikote gyvybės pamatą.

Henocho 95:7 Vargas jums, kurie elgiatės neteisingai, apgaulingai ir piktžodžiaujamai; bus atminimas prieš jus dėl blogio.

Henocho 95:8 Vargas jums, galingieji, kurie su galia parbloškiate teisumą; nes jūsų sunaikinimo diena ateis; tuo tarpu tuo pačiu metu daug ir gerų dienų bus teisiųjų dalis, net jūsų teismo laikotarpiu.

Henocho 96 skyrius

Henocho 96:1 Teisieji pasitiki, kad nusidėjėliai bus sugėdinti ir pražus neteisybės dieną.

Henocho 96:2 Jūs patys tai suvoksite; nes Aukščiausiasis prisimins jūsų sunaikinimą, ir angelai džiaugsis dėl to. Ką darysite, nusidėjėliai? Ir kur bėgsite teismo dieną, kai išgirsite teisiųjų maldos žodžius?

Henocho 96:3 Jūs nesate panašūs į tuos, kurie šiuo atžvilgiu liudija prieš jus; jūs esate nusidėjėlių bendrininkai.

Henocho 96:4 Tomis dienomis teisiųjų maldos pakils prieš Viešpatį. Kai jūsų teismo diena ateis; ir kiekviena jūsų neteisybės aplinkybė bus papasakota priešais didįjį ir šventąjį;

Henocho 96:5 Jūsų veidai bus apdengti gėda; tuo tarpu kiekvienas darbas, sustiprintas nusikaltimo, bus atmestas.

Henocho 96:6 Vargas jums, nusidėjėliai, kurie jūros viduryje ir sausumoje esate tie, prieš kuriuos egzistuoja piktas įrašas. Vargas jums, kurie švaistote sidabrą ir auksą, negautą teisume, ir sakote: „Mes turtingi, valdome turtą ir įgijome viską, ko galime trokšti.“

Henocho 96:7 „Dabar tad darysime, ką tik esame nusiteikę daryti; nes sukaupėme sidabro; mūsų klojimai pilni, ir mūsų šeimų žemdirbiai yra kaip perteklinis vanduo.“

Henocho 96:8 Kaip vanduo jūsų melas praeis; nes jūsų turtas nebus nuolatinis, bet staiga pakils nuo jūsų, nes jūs įgijote jį visą neteisingai; didžiausiam prakeikimui jūs būsite atiduoti.

Henocho 96:9 Ir dabar aš prisiekiu jums, klastingieji, taip pat ir paprastieji; kad jūs, dažnai stebintys žemę, jūs, kurie esate vyrai, rengiatės elegantiškiau nei ištekėjusios moterys, ir abu kartu labiau nei netekėjusios, (138) visur puošdamiesi didenybe, prabanga, valdžia ir sidabru: bet auksas, purpuras, garbė ir turtas, kaip vanduo, nuteka.

(138) Nei ištekėjusios moterys … netekėjusios. Arba „nei moteris ir labiau spalvota (apranga) nei mergina…“ (Knibb, p. 230).

Henocho 96:10 Todėl išsimokslinimas ir išmintis nepriklauso jiems. Taip jie pražus, kartu su savo turtais, su visa savo šlove ir su savo garbe;

Henocho 96:11 Tuo tarpu su gėda, su skerdynėmis ir didžiausiame skurde, jų dvasios bus įstumtos į ugnies krosnį.

Henocho 96:12 Aš prisiekiau jums, nusidėjėliai, kad nei kalnas, nei kalva nebuvo ir nebus pavaldūs (139) moteriai.

(139) Pavaldūs. Pažodžiui, „tarnas“. Galbūt aprūpinant jas lobiais papuošalams (Laurence, p. 159).

Henocho 96:13 Nei šiuo būdu nusikaltimas buvo atsiųstas mums į žemę, bet žmonės patys jį išrado; ir smarkiai bus keikiami tie, kurie suteikia jam veiksmingumą.

Henocho 96:14 Nevaisingumas nebus iš anksto užtrauktas moteriai; bet dėl savo rankų darbo ji mirs bevaikė.

Henocho 96:15 Aš prisiekiau jums, nusidėjėliai, šventuoju ir Didžiuoju, kad visi jūsų pikti darbai yra atskleisti danguje; ir kad nė vienas iš jūsų priespaudos veiksmų nėra paslėptas ir slaptas.

Henocho 96:16 Nemanykite savo protuose, nei sakykite savo širdyse, kad kiekvienas nusikaltimas nėra apreikštas ir matomas. Danguje tai kasdien užrašoma prieš Aukščiausiąjį. Nuo šiol tai bus apreikšta; nes kiekvienas priespaudos veiksmas, kurį darote, bus kasdien užfiksuotas, iki jūsų pasmerkimo laikotarpio.

Henocho 96:17 Vargas jums, paprastieji, nes jūs pražūsite savo paprastume. Išmintingųjų jūs neklausote, ir to, kas gera, jūs negausite.

Henocho 96:18 Dabar todėl žinokite, kad esate skirti sunaikinimo dienai; nesitikėkite, kad nusidėjėliai gyvens; bet laikui bėgant jūs mirsite; nes nesate pažymėti atpirkimui;

Henocho 96:19 Bet esate skirti didžiojo teismo dienai, sielvarto dienai ir didžiausiai jūsų sielų gėdai.

Henocho 96:20 Vargas jums, užkietėję širdimi, kurie darote nusikaltimus ir maitinatės krauju. Iš kur tai, kad maitinatės gerais dalykais, geriate ir esate pasotinti? Ar ne todėl, kad mūsų Viešpats, Aukščiausiasis, gausiai parūpino kiekvieną gerą dalyką žemėje? Jums nebus ramybės.

Henocho 96:21 Vargas jums, kurie mylite neteisybės darbus. Kodėl viliatės to, kas gera? Žinokite, kad būsite atiduoti į teisiųjų rankas; kurie nukirs jums sprandus, užmuš jus ir neparodys jums užuojautos.

Henocho 96:22 Vargas jums, kurie džiaugiatės teisiųjų vargu; nes kapas nebus jums iškastas.

Henocho 96:23 Vargas jums, kurie niekais paverčiate teisiųjų žodį; nes jums nebus gyvenimo vilties.

Henocho 96:24 Vargas jums, kurie užrašote melo žodį ir nedorėlių žodį; nes jų melą jie fiksuoja, kad galėtų girdėti ir nepamiršti kvailystės.

Henocho 96:25 Jiems nebus ramybės; bet jie tikrai mirs staiga.

Henocho 97 skyrius

Henocho 97:1 Vargas tiems, kurie elgiasi bedieviškai, kurie giria ir gerbia melo žodį. Jūs buvote prarasti pražūtyje; ir niekada negyvenote doro gyvenimo.

Henocho 97:2 Vargas jums, kurie keičiate neliečiamybės žodžius. Jie nusižengia amžinam potvarkiui; (140)

(140) Jie nusižengia … amžinam potvarkiui. Arba „jie iškraipo amžinąjį įstatymą“ (Knibb, p. 232).

Henocho 97:3 Ir verčia tų, kurie nėra nusidėjėliai, galvas būti mindomas žemėje.

Henocho 97:4 Tomis dienomis jūs, o teisieji, būsite laikomi vertais, kad jūsų maldos kiltų prisiminimui; ir būsite padėję jas liudijimui prieš angelus, kad jie galėtų užfiksuoti nusidėjėlių nuodėmes Aukščiausiojo akivaizdoje.

Henocho 97:5 Tomis dienomis tautos bus nuverstos; bet tautų šeimos vėl pakils pražūties dieną.

Henocho 97:6 Tomis dienomis tos, kurios pastos, išeis, išneš savo vaikus ir paliks juos. Jų palikuonys išslys iš jų, ir žindydamos juos jos paliks juos; jos niekada negrįš pas juos ir niekada nemokys savo mylimųjų.

Henocho 97:7 Vėl aš prisiekiu jums, nusidėjėliai, kad nusikaltimas paruoštas kraujo dienai, kuri niekada nesiliauja.

Henocho 97:8 Jie garbins akmenis ir raižys auksinius, sidabrinius ir medinius atvaizdus. Jie garbins netyras dvasias, demonus ir kiekvieną stabą šventyklose; bet jokia pagalba nebus jiems gauta. Jų širdys taps bedieviškos per jų kvailystę, ir jų akys bus apakintos protinio prietaringumo. (141) Savo regėjimų sapnuose jie bus bedieviški ir prietaringi, meluodami visuose savo veiksmuose ir garbindami akmenį. Visiškai jie pražus.

(141) Protinio prietaringumo. Pažodžiui, „su jų širdžių baime“ (Laurence, p. 162).

Henocho 97:9 Bet tomis dienomis palaiminti bus tie, kuriems perduotas išminties žodis; kurie nurodo ir siekia Aukščiausiojo tako; kurie vaikšto teisumo keliu ir kurie nesielgia bedieviškai su bedieviais.

Henocho 97:10 Jie bus išgelbėti.

Henocho 97:11 Vargas jums, kurie plečiate savo artimo nusikaltimą; nes pragare būsite užmušti.

Henocho 97:12 Vargas jums, kurie dedate nuodėmės ir apgaulės pamatą, ir kurie esate kartūs žemėje; nes joje būsite sunaudoti.

Henocho 97:13 Vargas jums, kurie statote savo namus kitų triūsu, kurių kiekviena dalis yra sumūryta iš plytų ir nusikaltimo akmens; aš sakau jums, kad jūs negausite ramybės.

Henocho 97:14 Vargas jums, kurie niekinate savo tėvų amžinojo paveldo apimtį, kol jūsų sielos seka paskui stabus; nes jums nebus ramybės.

Henocho 97:15 Vargas tiems, kurie daro neteisybę ir padeda piktžodžiavimui, kurie žudo savo artimą iki didžiojo teismo dienos; nes jūsų šlovė kris; piktavališkumą Jis įdės į jūsų širdis, ir jo rūstybės dvasia sukels jus, kad kiekvienas iš jūsų pražūtų nuo kardo.

Henocho 97:16 Tada visi teisieji ir šventieji prisimins jūsų nusikaltimus.

Henocho 98 skyrius

Henocho 98:1 Tomis dienomis tėvai bus parblokšti su savo vaikais vienas kito akivaizdoje; ir broliai su broliais kris negyvi: kol upė tekės iš jų kraujo.

Henocho 98:2 Nes žmogus nesulaikys savo rankos nuo savo vaikų, nei nuo savo vaikų vaikų; jo gailestingumas bus nužudyti juos.

Henocho 98:3 Nei nusidėjėlis sulaikys savo ranką nuo savo gerbiamo brolio. Nuo dienos aušros iki besileidžiančios saulės skerdynės tęsis. Arklys bris iki krūtinės, ir vežimas skęs iki ašies nusidėjėlių kraujyje.

Henocho 99 skyrius

Henocho 99:1 Tomis dienomis angelai nusileis į slėptuves ir surinks į vieną vietą visus, kurie padėjo nusikaltime.

Henocho 99:2 Tą dieną Aukščiausiasis pakils įvykdyti didžiojo teismo visiems nusidėjėliams, ir patikėti visų teisiųjų ir šventųjų globą šventiesiems angelams, kad jie saugotų juos kaip akies vyzdį, kol kiekvienas blogis ir kiekvienas nusikaltimas bus sunaikintas.

Henocho 99:3 Ar teisieji miega saugiai, ar ne, išmintingi žmonės tada tikrai suvoks.

Henocho 99:4 Ir žemės sūnūs supras kiekvieną tos knygos žodį, žinodami, kad jų turtai negali jų išgelbėti jų nusikaltimų griūtyje.

Henocho 99:5 Vargas jums, nusidėjėliai, kai būsite varginami dėl teisiųjų didžiojo vargo dieną; būsite sudeginti ugnyje; ir bus atlyginta pagal jūsų darbus.

Henocho 99:6 Vargas jums, iškreipti širdimi, kurie budite, kad gautumėte tikslų blogio žinojimą ir atrastumėte siaubus. Niekas jums nepadės.

Henocho 99:7 Vargas jums, nusidėjėliai; nes savo burnų žodžiais ir savo rankų darbu elgėtės bedieviškai; liepsnojančios ugnies liepsnoje būsite sudeginti.

Henocho 99:8 Ir dabar žinokite, kad angelai ištirs jūsų elgesį danguje; saulės, mėnulio ir žvaigždžių jie klausinės apie jūsų nuodėmes; nes žemėje jūs vykdote jurisdikciją teisiesiems.

Henocho 99:9 Kiekvienas debesis liudys prieš jus, sniegas, rasa ir lietus: nes visi jie bus sulaikyti nuo jūsų, kad nenusileistų ant jūsų, nei taptų pavaldūs jūsų nusikaltimams.

Henocho 99:10 Dabar tad atneškite pasveikinimo dovanų lietui; kad, nebūdamas sulaikytas, jis nusileistų ant jūsų; ir rasai, jei ji gavo iš jūsų aukso ir sidabro. Bet kai šerkšnas, sniegas, šaltis, kiekvienas snieguotas vėjas ir kiekviena kančia, priklausanti jiems, kris ant jūsų, tomis dienomis jūs būsite visiškai nepajėgūs stovėti prieš juos.

Henocho 100 skyrius

Henocho 100:1 Įdėmiai apsvarstykite dangų, visi jūs dangaus palikuonys, ir visus Aukščiausiojo darbus; bijokite jo ir nesielkite nusikalstamai prieš jį.

Henocho 100:2 Jei Jis uždarytų dangaus langus, sulaikydamas lietų ir rasą, kad jie nenusileistų ant žemės dėl jūsų, ką darytumėte?

Henocho 100:3 Ir jei Jis siųstų savo rūstybę ant jūsų ir ant visų jūsų darbų, jūs nesate tie, kurie gali maldauti jo; jūs, kurie tariate prieš jo teisumą išdidžią ir galingą kalbą. Jums nebus ramybės.

Henocho 100:4 Ar nematote laivų vadų, kaip jų laivai yra mėtomi bangų, plėšomi vėjų ir veikiami didžiausio pavojaus?

Henocho 100:5 Kad jie todėl bijo, nes visas jų turtas yra pakrautas su jais vandenyne; ir kad jie nujaučia blogį savo širdyse, nes jis gali juos praryti, ir jie gali jame pražūti?

Henocho 100:6 Argi ne visa jūra, visi jos vandenys ir visas jos sąmyšis yra jo, Aukščiausiojo, darbas; jo, kuris užantspaudavo visas jos pastangas ir apjuosė ją iš visų pusių smėliu?

Henocho 100:7 Argi ne nuo jo pabarimo ji išdžiūsta ir išsigąsta; kol visos jos žuvys su viskuo, kas joje yra, miršta? Ir argi nebijosite jo jūs, nusidėjėliai, kurie esate žemėje? Argi Jis nėra dangaus ir žemės, ir visų dalykų, kurie juose yra, kūrėjas?

Henocho 100:8 Ir kas davė išsimokslinimą ir išmintį viskam, kas juda palaipsniui žemėje ir virš jūros?

Henocho 100:9 Argi laivų vadai nėra įbauginti vandenyno? Ir argi nusidėjėliai nebus įbauginti Aukščiausiojo?

(Nėra 101 skyriaus)

Henocho 102 skyrius

Henocho 102:1 Tomis dienomis, kai Jis mes ugnies nelaimę ant jūsų, kur bėgsite ir kur būsite saugūs?

Henocho 102:2 Ir kai Jis siunčia savo žodį prieš jus, argi nesate pasigailėti ir išgąsdinti?

Henocho 102:3 Visi šviesuliai yra sujaudinti didelės baimės; ir visa žemė yra pasigailėta, kol ji dreba ir kenčia nerimą.

Henocho 102:4 Visi angelai vykdo įsakymus, gautus jų, ir trokšta būti paslėpti nuo didžiosios Šlovės akivaizdos; tuo tarpu žemės vaikai yra sunerimę ir sutrikę.

Henocho 102:5 Bet jūs, nusidėjėliai, esate amžinai prakeikti; jums nebus ramybės.

Henocho 102:6 Nebijokite, teisiųjų sielos; bet laukite su kantria viltimi savo mirties dienos teisume. Neliūdėkite, kad jūsų sielos nusileidžia dideliame varge, su dejone, rauda ir sielvartu, į mirusiųjų buveinę. Savo gyvenimo metu jūsų kūnai negavo atlygio, proporcingo jūsų gerumui, bet jūsų egzistavimo laikotarpiu nusidėjėliai egzistavo; prakeikimo ir bausmės laikotarpiu.

Henocho 102:7 Ir kai jūs mirštate, nusidėjėliai sako apie jus: „Kaip mes mirštame, teisieji miršta. Kokią naudą jie turi savo darbuose? Štai, kaip mes, jie baigiasi sielvarte ir tamsoje. Kokį pranašumą jie turi prieš mus? Nuo šiol mes esame lygūs. Kas bus jų gniaužtuose ir kas prieš jų akis amžinai? Nes štai jie yra mirę; ir niekada jie vėl neregės šviesos.“ Aš sakau jums, nusidėjėliai: Jūs buvote pasotinti mėsa ir gėrimu, žmonių grobiu ir plėšimu, nuodėme, turto įgijimu ir gerų dienų regėjimu. Ar nepažymėjote teisiųjų, kaip jų pabaiga yra ramybėje? Nes jokia priespauda nėra rasta juose net iki jų mirties dienos. Jie pražūva ir yra tarsi jų nebūtų buvę, kol jų sielos nusileidžia varge į mirusiųjų buveinę.

Henocho 103 skyrius

Henocho 103:1 Bet dabar aš prisiekiu jums, teisieji, jo spindesio ir jo šlovės didybe; jo šlovinga karalyste ir jo didenybe, jums aš prisiekiu, kad aš suvokiu šią paslaptį; kad aš skaičiau dangaus lentelę, mačiau šventųjų raštą ir atradau tai, kas parašyta ir įspausta joje apie jus.

Henocho 103:2 Aš mačiau, kad visas gerumas, džiaugsmas ir šlovė buvo paruošta jums ir užrašyta dvasioms tų, kurie miršta ypač teisūs ir geri. Jums tai bus duota mainais už jūsų vargus; ir jūsų laimės dalis toli viršys gyvųjų dalį.

Henocho 103:3 Dvasios jūsų, kurie mirštate teisume, egzistuos ir džiaugsis. Jų dvasios džiūgaus; ir jų atminimas bus priešais Galingojo veidą nuo kartos į kartą. Nei jos dabar bijos gėdos.

Henocho 103:4 Vargas jums, nusidėjėliai, kai mirštate savo nuodėmėse; ir tie, kurie panašūs į jus, sako apie jus: „Palaiminti šie nusidėjėliai. Jie nugyveno visą savo laikotarpį; ir dabar jie miršta laimėje ir turte. Vargo ir skerdynių jie nežinojo būdami gyvi; garbėje jie miršta; nei kada nors jų gyvenimo metu teismas jų neužklupo.“

Henocho 103:5 Bet argi nebuvo jiems parodyta, kad kai į mirusiųjų buveinę jų sielos bus priverstos nusileisti, jų pikti darbai taps jų didžiausia kančia? Į tamsą, į spąstus ir į liepsną, kuri degs iki didžiojo teismo, jų dvasios įeis; ir didysis teismas įsigalios per amžių amžius.

Henocho 103:6 Vargas jums; nes jums nebus ramybės. Nei galite sakyti teisiesiems ir geriesiems, kurie yra gyvi: „Mūsų vargo dienomis mes buvome varginami; kiekvienos rūšies vargą mes matėme ir daug piktų dalykų kentėjome.“

Henocho 103:7 „Mūsų dvasios buvo sunaudotos, sumažintos ir sumenkintos.“

Henocho 103:8 „Mes pražuvome; nei buvo pagalbos galimybė mums žodžiu ar darbu: mes neradome jokios, bet buvome kankinami ir naikinami.“

Henocho 103:9 „Mes nesitikėjome gyventi diena po dienos.“

Henocho 103:10 „Mes tikėjomės iš tiesų būti galva;“

Henocho 103:11 „Bet tapome uodega. Mes buvome varginami, kai stengėmės; bet buvome ryjami nusidėjėlių ir bedievių; jų jungas buvo sunkus mums.“

Henocho 103:12 „Tie vykdė valdžią mums, kurie bjaurisi ir kurie ragina mus; ir tiems, kurie nekenčia mūsų, mes nulenkėme savo sprandą; bet jie neparodė užuojautos mums.“

Henocho 103:13 „Mes troškome pabėgti nuo jų, kad galėtume nuskristi ir būti ramybėje; bet neradome vietos, į kurią galėtume nuskristi ir būti saugūs nuo jų. Mes ieškojome prieglobsčio pas princus savo varge ir šaukėme tiems, kurie mus rijo; bet mūsų šauksmas nebuvo paisomas, nei jie buvo nusiteikę girdėti mūsų balsą;“

Henocho 103:14 „Bet veikiau padėti tiems, kurie plėšia ir ryja mus; tiems, kurie mažina mus ir slepia savo priespaudą; kurie nenuima savo jungo nuo mūsų, bet ryja, silpnina ir žudo mus; kurie slepia mūsų skerdynes, nei prisimena, kad jie pakėlė savo rankas prieš mus.“

Henocho 104 skyrius

Henocho 104:1 Aš prisiekiu jums, teisieji, kad danguje angelai fiksuoja jūsų gerumą prieš Galingojo šlovę.

Henocho 104:2 Laukite su kantria viltimi; nes anksčiau jūs buvote sugėdinti blogiu ir vargu; bet dabar šviesite kaip dangaus šviesuliai. Jūs būsite matomi, ir dangaus vartai bus atverti jums. Jūsų šauksmai šaukė teismo; ir jis pasirodė jums; nes ataskaita apie visas jūsų kančias bus pareikalauta iš princų ir iš kiekvieno, kas padėjo jūsų plėšikams.

Henocho 104:3 Laukite su kantria viltimi; ir neatsisakykite savo pasitikėjimo; nes didelis džiaugsmas bus jūsų, kaip angelų danguje. Elkitės kaip galite, vis tiek nebūsite paslėpti didžiojo teismo dieną. Jūs nebūsite rasti kaip nusidėjėliai; ir amžinas pasmerkimas bus toli nuo jūsų, kol pasaulis egzistuoja.

Henocho 104:4 Ir dabar nebijokite, teisieji, kai matote nusidėjėlius klestinčius ir sėkmingus savo keliuose.

Henocho 104:5 Nebūkite jų bendrininkai; bet laikykitės atstumo nuo jų priespaudos; būkite susiję su dangaus kariauna. Jūs, nusidėjėliai, sakote: „Visi mūsų nusižengimai nebus apskaityti ir užfiksuoti.“ Bet visi jūsų nusižengimai bus fiksuojami kasdien.

Henocho 104:6 Ir būkite užtikrinti manimi, kad šviesa ir tamsa, diena ir naktis, regi visus jūsų nusižengimus. Nebūkite bedieviški savo mintyse; nemeluokite; neišsižadėkite dorumo žodžio; nemeluokite prieš šventojo ir galingojo žodį; nešlovinkite savo stabų; nes visas jūsų melas ir visa jūsų bedievystė yra ne teisumui, bet dideliam nusikaltimui.

Henocho 104:7 Dabar aš nurodysiu paslaptį: Daug nusidėjėlių pasuks ir nusižengs prieš dorumo žodį.

Henocho 104:8 Jie kalbės piktus dalykus; jie tars melą; vykdys didelius sumanymus; (142) ir rašys knygas savo pačių žodžiais. Bet kai jie parašys visus mano žodžius teisingai savo pačių kalbomis,

(142) Vykdys didelius sumanymus. Pažodžiui, „sukurs didelę kūriniją“ (Laurence, p. 173).

Henocho 104:9 Jie nei pakeis, nei sumažins jų; bet parašys juos visus teisingai; viską, ką nuo pradžios aš ištariau apie juos. (143)

(143) Nepaisant Henocho nurodymo, jo knyga tikrai buvo „pakeista“ ir „sumažinta“ vėlesnių redaktorių, nors šie jos fragmentai išliko.

Henocho 104:10 Kitą paslaptį taip pat aš nurodau. Teisiesiems ir išmintingiesiems bus duotos džiaugsmo, neliečiamybės ir didžios išminties knygos. Jiems bus duotos knygos, kuriomis jie tikės;

Henocho 104:11 Ir kuriomis jie džiaugsis. Ir visi teisieji bus atlyginti, kurie iš jų įgis kiekvieno doro tako žinojimą.

Henocho 104a skyrius

Henocho 104a:1 Tomis dienomis, sako Viešpats, jie šauks žemės vaikus ir privers juos klausytis jų išminties. Parodykite jiems, kad esate jų vadovai;

Henocho 104a:2 Ir kad atlyginimas įvyks visoje žemėje; nes aš ir mano Sūnus amžinai bendrausime su jais dorumo takuose, kol jie dar gyvi. Ramybė tebūnie jūsų. Džiaukitės, neliečiamybės vaikai, tiesoje.

Henocho 105 skyrius

Henocho 105:1 Po kurio laiko, mano sūnus Matūzalis paėmė žmoną savo sūnui Lamechai.

Henocho 105:2 Ji pastojo nuo jo ir pagimdė vaiką, kurio kūnas buvo baltas kaip sniegas ir raudonas kaip rožė; kurio galvos plaukai buvo balti kaip vilna ir ilgi; ir kurio akys buvo gražios. Kai jis atvėrė jas, jis apšvietė visus namus, kaip saulė; visi namai buvo pilni šviesos.

Henocho 105:3 Ir kai jis buvo paimtas iš pribuvėjos rankų, Lamechas, jo tėvas, išsigando jo; ir pabėgęs atėjo pas savo tėvą Matūzalį ir tarė: „Aš pagimdžiau sūnų, nepanašų į kitus vaikus. Jis nėra žmogiškas; bet, primenantis dangaus angelų palikuonis, yra kitokios prigimties nei mūsų, būdamas visiškai nepanašus į mus.“

Henocho 105:4 „Jo akys šviesios kaip saulės spinduliai; jo veidas šlovingas, ir jis atrodo ne taip, tarsi priklausytų man, bet angelams.“

Henocho 105:5 „Aš bijau, kad kažkas stebuklingo įvyks žemėje jo dienomis.“

Henocho 105:6 „Ir dabar, mano tėve, leisk man maldauti ir prašyti tavęs nueiti pas mūsų protėvį Henochą ir sužinoti iš jo tiesą; nes jo buveinė yra su angelais.“

Henocho 105:7 Kai Matūzalis išgirdo savo sūnaus žodžius, jis atėjo pas mane į žemės pakraščius; nes jis buvo informuotas, kad aš ten buvau: ir jis sušuko.

Henocho 105:8 Aš išgirdau jo balsą ir nuėjau pas jį, sakydamas: „Štai, aš čia, mano sūnau; nes tu atėjai pas mane.“

Henocho 105:9 Jis atsakė ir tarė: „Dėl didelio įvykio aš atėjau pas tave; ir dėl sunkiai suvokiamo vaizdo aš prisiartinau prie tavęs.“

Henocho 105:10 „Ir dabar, mano tėve, išgirsk mane; nes mano sūnui Lamechai gimė vaikas, kuris nepanašus į jį; ir kurio prigimtis nėra kaip žmogaus prigimtis. Jo spalva baltesnė už sniegą; jis raudonesnis už rožę; jo galvos plaukai baltesni už baltą vilną; jo akys kaip saulės spinduliai; ir kai jis atvėrė jas, jis apšvietė visus namus.“

Henocho 105:11 „Kai taip pat jis buvo paimtas iš pribuvėjos rankų,“

Henocho 105:12 „Jo tėvas Lamechas išsigando ir pabėgo pas mane, netikėdamas, kad vaikas priklauso jam, bet kad jis primena dangaus angelus. Ir štai aš atėjau pas tave, kad tu nurodytum man tiesą.“

Henocho 105:13 Tada aš, Henochas, atsakiau ir tariau: „Viešpats įvykdys naują dalyką žemėje. Tai aš paaiškinau ir mačiau regėjime. Aš parodžiau tau, kad Jaredo, mano tėvo, kartose, tie, kurie buvo iš dangaus, nepaisė Viešpaties žodžio. Štai jie padarė nusikaltimus; atidėjo į šalį savo klasę ir susimaišė su moterimis. Su jomis taip pat jie nusižengė; vedė jas ir pagimdė vaikus.“ (144)

(144) Po šios eilutės vienas graikiškas papirusas prideda: „kurie nepanašūs į dvasines būtybes, bet į kūno kūrinius“ (Milik, p. 210).

Henocho 105:14 „Didelis sunaikinimas todėl ateis ant visos žemės; tvanas, didelis sunaikinimas, įvyks per vienerius metus.“

Henocho 105:15 „Šis vaikas, kuris gimė tavo sūnui, išliks žemėje, ir jo trys sūnūs bus išgelbėti su juo. Kai visa žmonija, kuri yra žemėje, mirs, jis bus saugus.“

Henocho 105:16 „Ir jo palikuonys pagimdys žemėje milžinus, ne dvasinius, bet kūniškus. Žemei bus užtraukta didelė bausmė, ir ji bus nuplauta nuo viso sugedimo. Dabar todėl informuok savo sūnų Lamechą, kad tas, kuris gimė, yra jo vaikas tiesoje; ir jis pavadins jo vardą Nojus, nes jis bus jums išlikėjas. Jis ir jo vaikai bus išgelbėti nuo sugedimo, kuris įvyks pasaulyje; nuo visos nuodėmės ir nuo visos neteisybės, kuri bus užbaigta žemėje jo dienomis. Vėliau įvyks didesnė bedievystė nei ta, kuri buvo anksčiau užbaigta žemėje; nes aš esu susipažinęs su šventomis paslaptimis, kurias pats Viešpats atskleidė ir paaiškino man; ir kurias aš skaičiau dangaus lentelėse.“

Henocho 105:17 „Jose aš mačiau parašyta, kad karta po kartos nusižengs, kol teisi rasė iškils; kol nusižengimas ir nusikaltimas pražus nuo žemės; kol visas gerumas ateis ant jos.“

Henocho 105:18 „Ir dabar, mano sūnau, eik pasakyk savo sūnui Lamechai,“

Henocho 105:19 „Kad vaikas, kuris gimė, yra jo vaikas tiesoje; ir kad nėra jokios apgaulės.“

Henocho 105:20 Kai Matūzalis išgirdo savo tėvo Henocho žodį, kuris parodė jam kiekvieną slaptą dalyką, jis sugrįžo su supratimu ir pavadino tą vaiką Nojumi; nes jis turėjo paguosti žemę dėl viso jos sunaikinimo.

Henocho 105:21 Kita knyga, kurią Henochas parašė savo sūnui Matūzaliui ir tiems, kurie ateis po jo ir išsaugos savo elgesio tyrumą paskutinėmis dienomis. Jūs, kurie triūsėte, lauksite tomis dienomis, kol piktadariai bus sunaudoti ir kaltųjų galia bus sunaikinta. Laukite, kol nuodėmė praeis; nes jų vardai bus ištrinti iš šventų knygų; jų sėkla bus sunaikinta, ir jų dvasios nužudytos. Jie šauks ir raudos nematomoje dykynėje, ir bedugnėje ugnyje jie degs. (145) Ten aš pastebėjau tarsi debesį, per kurį negalima buvo matyti; nes iš jo gelmės aš nepajėgiau žiūrėti aukštyn. Aš mačiau taip pat ugnies liepsną, ryškiai degančią, ir, tarsi, žėrinčius kalnus, besisukančius aplink ir blaškomus iš vienos pusės į kitą.

(145) Bedugnėje ugnyje jie degs. Pažodžiui, „ugnyje jie degs, kur nėra žemės“ (Laurence, p. 178).

Henocho 105:22 Tada aš paklausiau vieno iš šventųjų angelų, kuris buvo su manimi, ir tariau: „Kas yra šis spindintis objektas? Nes tai ne dangus, bet vien tik ugnies liepsna, kuri dega; ir joje yra šauksmo, vargo ir didelės kančios triukšmas.“

Henocho 105:23 Jis tarė: „Ten, į tą vietą, kurią matai, bus įstumtos dvasios nusidėjėlių ir piktžodžiautojų; tų, kurie darys blogį ir kurie iškreips viską, ką Dievas kalbėjo pranašų lūpomis; viską, ką jie turėtų daryti. Nes dėl šių dalykų bus raštai ir įspaudai aukštai danguje, kad angelai galėtų juos skaityti ir žinoti, kas nutiks tiek nusidėjėliams, tiek nuolankiųjų dvasiams; tiems, kurie kentėjo savo kūnuose, bet buvo atlyginti Dievo; kurie buvo įžeidžiamai traktuojami piktų žmonių; kurie mylėjo Dievą; kurie nebuvo prisirišę nei prie aukso, nei prie sidabro, nei prie jokio gero dalyko pasaulyje, bet atidavė savo kūnus kankinimui;“

Henocho 105:24 „Tiems, kurie nuo savo gimimo laikotarpio nebuvo godūs žemiškų turtų; bet laikė save praeinančiu kvėpavimu.“

Henocho 105:25 „Toks buvo jų elgesys; ir daug Viešpats bandė juos; ir jų dvasios buvo rastos tyros, kad jos galėtų laiminti jo vardą. Visus jų palaiminimus aš papasakojau knygoje; ir Jis atlygino jiems; nes jie buvo rasti mylintys dangų su amžinu troškimu. Dievas pasakė: ‘Kol jie buvo mindomi piktų žmonių, jie girdėjo iš jų užgauliojimus ir piktžodžiavimus; ir buvo gėdingai traktuojami, kol laimino mane. Ir dabar aš pašauksiu gerųjų dvasias iš šviesos kartos, ir pakeisiu tuos, kurie gimė tamsoje; kurie savo kūnuose nebuvo atlyginti šlove, kaip jų tikėjimas galėjo nusipelnyti.’“

Henocho 105:26 „Aš atvesiu juos į spindinčią šviesą tų, kurie myli mano šventą vardą; ir aš pasodinsiu kiekvieną iš jų į šlovės sostą, šlovės, ypač jam būdingos, ir jie ilsėsis nesuskaičiuojamus laikotarpius. Teisingas yra Dievo teismas;“

Henocho 105:27 „Nes ištikimiesiems jis duos tikėjimą dorumo buveinėse. Jie matys tuos, kurie gimė tamsoje, į tamsą bus įmesti; tuo tarpu teisieji ilsėsis. Nusidėjėliai šauks, regėdami juos, jiems egzistuojant spindesyje ir judant pirmyn į jiems nustatytas dienas ir laikotarpius.“