„Sources Chrétiennes“ (lietuviškai vadinama „Krikščionių šaltiniai“) – tai viena garsiausių ir ilgiausiai gyvuojančių mokslinių serijų pasaulyje, skirta ankstyvosios krikščionybės tekstams.
Seriją 1942 m. įkūrė jėzuitai Henri de Lubacas, Jeanas Daniélou ir Claude‘as Mondésertas Liono katalikiškame universitete (Prancūzija). Leidėjas – Éditions du Cerf (Paris), o nuo pat pradžių tikslas buvo pateikti originalius graikiškus, lotyniškus, sirų, armėnų ir kitus tekstus su paraleliniais prancūziškais vertimais, plačiais įvadais ir komentarais. Šiandien seriją kuruoja Institut des Sources Chrétiennes (Lionas).
Tai ne vienas kūrinys, o nuolat auganti biblioteka – išleista virš 620 tomų (numeracija eina iki SC 620+). Kiekvienas tomas paprastai yra vieno senovės krikščionio autoriaus veikalas arba keli trumpesni tekstai. Serija apima II–VIII a. (kartais ir vėlesnius) tekstus: Bažnyčios Tėvus, apologetus, asketus, pamokslininkus, liturginius tekstus.
Svarbiausi autoriai ir tekstai (pavyzdžiai)
- Origenas (III a.): vienas daugiausia tomų – Homilijos į Genezę, Išėjimą, Levitą, Skaičius; Komentaras į Romiečiams laišką, į Joną, į Giesmių giesmę; Prieš Celsą (Contra Celsum – keli tomai); Apie maldą; Apie principus (Peri Archon).
- Grigalius Nazianzietis (IV a.): Teologiniai žodžiai (Orations théologiques); Poetinius kūriniai; Laiškai; Pamokslai.
- Augustinas (IV–V a.): Išpažinimai (Confessions); Apie Dievo miestą (De civitate Dei – keli tomai); Apie Trejybę (De Trinitate); Pamokslai; Traktatai apie Joną; Laiškai; Enchiridion.
- Jonas Auksaburnis (Chrizostomas): Pamokslai į Mato evangeliją (daug tomų); į Jono evangeliją; į Laiškus korintiečiams, romiečiams; Apie kunigystę; Katechezės; Panegirikos.
- Tertulijonas (II–III a.): Apologetikas; Prieš Marcioną; Apie krikštą; Apie maldą; Apie kūno prisikėlimą (De resurrectione carnis).
- Klemensas Aleksandrietis: Protreptikas; Paidagogas; Stromatos (kilimai).
- Basilius Didysis (IV a.): Homilijos į Heksaemeroną; Apie Šventąją Dvasią; Laiškai; Asketiniai raštai.
- Jonas Damaskietis (VIII a.): Tikslus tikėjimo išdėstymas (De fide orthodoxa); Ginčai su ikonoklastais.
Kiti labai svarbūs autoriai ir tekstai serijoje:
- Atenagoras: Prašymas už krikščionis.
- Irenėjus Lionietis: Prieš erezijas (Adversus haereses – keli tomai).
- Eusebijus Cezarietis: Bažnyčios istorija; Evangeliškasis parengimas (Praeparatio evangelica).
- Atanazas Aleksandrietis: Apie įsikūnijimą; Gyvenimas šv. Antano; Laiškai.
- Grigalius Nysietis: Gyvenimas Mozės; Homilijos į Giesmių giesmę; Katechetiniai žodžiai; Apie sielą ir prisikėlimą.
- Hilarijus iš Puatjė: Apie Trejybę.
- Ambrozijus Mediolanietis: Apie pareigas; Laiškai; Himnai.
- Jeronimas: Laiškai; Komentarai į pranašus; Prieš Jovinianą.
- Kirilas Aleksandrietis: Šventinės laiškos (Festal Letters); Komentarai į Joną.
- Kirilas Jeruzalietis: Katechezės.
- Didymė Aklasis: Apie Šventąją Dvasią.
- Evagrijus Pontietis: Praktikas; Apie maldą.
- Maksimas Išpažinėjas: Ambigua; Klausimai Talasijui.
- Bernardas Klervietis (viduramžiai): Pamokslai į Giesmių giesmę.
- Cezarijus iš Arlio: Pamokslai (daug tomų).
- Apačų posakiai (Paterika): Dykumų tėvų išmintis – sisteminti rinkiniai; Apa Evagrijaus, apa Poimeno ir kt. posakiai.
- Filokalija elementai: dalys su Nikeforu Vienuoliu, Grigaliu Sinaitu.
- Liturginiai tekstai: Senovės krikščioniškos maldos; Euchologijus; Himnai (pvz., Efremo Sirijiečio).
- Gnostiniai ir netipiški raštai: Nag Hammadi fragmentai (pvz., Tomo evangelija prancūziškai su įvadais); Valentino fragmentai; Apokrifiniai apaštalų darbai.
Keletas retesnių: Kosmas Indikopleustas (Krikščioniškoji topografija); Gertrūda iš Helftos dvasiniai raštai; Benedikto regula; Pranciškaus Asyžiečio raštai; Guerric d’Igny pamokslai.
Serija nuolat papildoma – kasmet po 5–10 naujų tomų, dažniausiai graikų Tėvai ar lotynų pamokslininkai. Jei nori konkretaus tomo numerio ar autoriaus visų veikalų sąrašo – sakyk, galiu patikslinti.
Tai pagrindinis akademinis šaltinis visiems, kas studijuoja patrologiją, Bažnyčios istoriją, teologiją, biblistiką ar klasikinę filologiją. Dauguma tomų laikomi aukso standartu: tekstas kritiškai parengtas pagal geriausius rankraščius, vertimas tikslus, įvadas ir pastabos labai išsamūs. Naudoja universitetai, seminarijos, mokslininkai visame pasaulyje. Lietuvių kalba iš šios serijos išversta tik pavieniai tekstai (pvz., Augustino Išpažinimai remiasi SC leidimu).
Kodėl ji ypatinga
- Paralelinis tekstas (originalas + prancūziškas vertimas)
- Kritinis aparatas (rankraščių variantai, šaltiniai)
- Didžiuliai istoriniai-teologiniai įvadai
- Tęsiasi jau 83 metus ir vis dar leidžiama po 5–8 tomus per metus.
Serijos puslapis: www.sources-chretiennes.org