Epistola ad Philippenses – taip lotyniškai vadinamas Polikarpo laiškas filipiečiams, vienas gražiausių ir nuoširdžiausių ankstyvosios krikščionybės tekstų, parašytas apie 110–135 metus po Kristaus. Jo autorius – šv. Polikarpas, Smirnos vyskupas, laikomas apaštalo Jono mokiniu ir vienu iš vadinamųjų apaštalinių tėvų. Tai vienintelis autentiškas jo paties raštas, išlikęs iki mūsų dienų.
Laiškas skirtas Filipų bendruomenei, kuri buvo sena ir svarbi Pauliaus apaštalavimo vieta. Jis buvo parašytas netrukus po Ignaco Antiochiečio kankinystės, kai filipiečiai prašė Polikarpo atsiųsti laišką, kad šis sustiprintų juos tikėjime ir padėtų išlaikyti vienybę. Laiške jaučiamas ganytojiškas tonas – tai ne mokslinis traktatas, o šiltas, moralinis kreipimasis į brolius ir seseris Kristuje.
Polikarpas ragina bendruomenę būti tvirtą tikėjimu, mylėti vieni kitus ir laikytis tiesos. Jis nuolat primena apie kantrybę, nuolankumą, maldą, atleidimą ir ištikimybę Evangelijai. Jo žodžiai: „Būkite tvirti tikėjime, mylėkite vieni kitus ir laikykitės tiesos“ (EpPol 3,2) – tapo tarsi šio kūrinio santrauka.
Didelė laiško dalis skirta bendruomeninei drausmei: Polikarpas ragina vyrus būti teisingus ir kuklius, moteris – skaistesnes, vergus – paklusnius ir nuoširdžius, bet visus kartu – gyventi ne iš baimės, o iš meilės Dievui. Jis pabrėžia, kad krikščionis turi elgtis taip, kad jo darbai būtų Evangelijos atspindys, o ne vien žodžiai.
Įdomu tai, kad Polikarpo laiške randama daugiausia Šventojo Rašto citatų iš visų apaštalinių tėvų raštų – jis cituoja beveik visus Naujojo Testamento autorius: Morkų, Matą, Luką, Joną, Paulių, Petrą ir Jokūbą. Tai rodo, kad jau tuo metu egzistavo gana vientisas šventųjų tekstų rinkinys ir kad Raštas buvo laikomas pagrindiniu autoritetu.
Laiško stilius paprastas, bet kupinas dvasinės šilumos. Polikarpas kalba be retorikos, tarsi senas mokytojas, kuris matė gyvenimo sunkumus ir žino, kad svarbiausia – ištikimybė. Jis pabrėžia, kad tikras tikėjimas pasireiškia darbuose, o ne vien deklaracijomis.
Kūrinio pabaigoje Polikarpas mini Ignacą ir jo laiškus, ragindamas filipiečius juos perskaityti, nes jie padeda stiprinti dvasią. Tai rodo, kad ankstyvoji Bažnyčia jau tada turėjo gyvą tekstų tradiciją ir juos perduodavo kaip dvasinio mokymo paveldą.
Polikarpo laiškas filipiečiams išliko graikų kalba ir vėliau buvo įtrauktas į apaštalinių tėvų rinkinius. Kai kuriose senosiose Biblijos kopijose jis buvo skaitomas kaip pamokomas tekstas kartu su pastoraliais raštais.
Tai vienas tų kūrinių, kuriuose dar juntamas pirmųjų krikščionių paprastumas – tikėjimas nebuvo doktrina, o gyva brolybės ir ištvermės patirtis. Laiškas filipiečiams išlieka kvietimu grįžti prie esmės: būti tvirtam tikėjime, gyventi tiesoje ir meilėje, nes tik taip žmogus išlieka arčiausiai Kristaus.
Polikarpo laiškas filipiečiams
Pratarmė:1
Polikarpas ir su juo esantys presbiteriai Dievo Bažnyčiai, viešinčiai Filipuose: tegu jums būna gausu gailestingumo ir ramybės nuo Visagalio Dievo ir mūsų Išganytojo Jėzaus Kristaus.
1:1
Labai džiaugiausi su jumis mūsų Viešpatyje Jėzuje Kristuje, kad priėmėte tikrosios Meilės sekėjus ir palydėjote juos jų kelyje, kaip jums derėjo – tuos vyrus, apsuptus šventais pančiais, kurie yra tikrųjų Dievo ir mūsų Viešpaties išrinktųjų diademos;
1:2
ir kad jūsų tvirtas tikėjimo šaknis, garsėjęs nuo seniausių laikų, išlieka iki dabar ir neša vaisius mūsų Viešpačiui Jėzui Kristui, kuris iškentėjo net mirtį už mūsų nuodėmes, kurį Dievas prikėlė, išlaisvinęs iš Hado skausmų;
1:3
kurio, nors ir nematėte, tikite su neišsakomu ir šlovingu džiaugsmu; į šį džiaugsmą daugelis trokšta įeiti; nes žinote, kad malone esate išgelbėti, ne darbais, bet Dievo valia per Jėzų Kristų.
2:1
Todėl susijuoskite strėnas ir tarnaukite Dievui su baime ir tiesa, atsisakydami tuščių ir beverčių kalbų bei daugelio klaidų, nes tikėjote Tuo, kuris prikėlė mūsų Viešpatį Jėzų Kristų iš mirusiųjų ir davė jam šlovę bei sostą Jo dešinėje; Jam paklūsta viskas, kas yra danguje ir žemėje; Jam tarnauja kiekvienas kvėpuojantis padaras; Jis ateina kaip gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas; Jo kraujo Dievas pareikalaus iš tų, kurie Jam nepaklūsta.
2:2
Tas, kuris Jį prikėlė iš mirusiųjų, prikels ir mus; jei vykdysime Jo valią ir eisime Jo įsakymais, ir mylėsime tai, ką Jis mylėjo, susilaikydami nuo bet kokios neteisybės, godumo, pinigų meilės, šmeižto, melagingo liudijimo; neatsilygindami piktu už piktą, ar keiksmu už keiksmą, ar smūgiu už smūgį, ar prakeikimu už prakeikimą;
2:3
bet prisimindami Viešpaties žodžius, kuriuos Jis mokė: „Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami. Atleiskite, ir jums bus atleista. Būkite gailestingi, kad patirtumėte gailestingumą. Kokiu matu matuojate, tuo bus jums atmatuota;“ ir vėl: „Palaiminti vargšai ir tie, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra Dievo karalystė.“
3:1
Šiuos dalykus, broliai, rašau jums apie teisumą ne todėl, kad pats sau tai užsikroviau, bet todėl, kad jūs mane pakvietėte.
3:2
Nes nei aš, nei joks kitas man prilygstantis negali sekti palaimintojo ir šlovingo Pauliaus išmintimi, kuris, būdamas tarp jūsų, akis į akį mokė to meto žmones tiesos žodžio rūpestingai ir užtikrintai; kuris taip pat, būdamas toli, parašė jums laišką, į kurį, jei atidžiai įsigilinsite, galėsite būti pastatyti ant jums duoto tikėjimo pamato,
3:3
kuris yra mūsų visų motina, o viltis seka paskui, ir meilė eina pirma – meilė Dievui, Kristui ir mūsų artimui. Nes jei kas užsiima šiais dalykais, jis įvykdė teisumo įsakymą; nes tas, kuris turi meilę, yra toli nuo visos nuodėmės.
4:1
Bet pinigų meilė yra visų bėdų pradžia. Todėl, žinodami, kad nieko neatsinešėme į šį pasaulį ir nieko neišsinešime, apsiginkluokime teisumo šarvais ir pirmiausia mokykime save eiti Viešpaties įsakymu;
4:2
ir tada mūsų žmonas taip pat, kad jos eitų joms duotu tikėjimu, meile ir tyrumu, brangindamos savo vyrus visa tiesa ir mylėdamos visus žmones vienodai visa skaistumu, ir mokydamos savo vaikus Dievo baimės auklėjimu.
4:3
Mūsų našlės turi būti blaivios dėl Viešpaties tikėjimo, be perstojo užtardamos visus žmones, susilaikydamos nuo šmeižto, piktų kalbų, melagingo liudijimo, pinigų meilės ir bet kokio pikto dalyko, žinodamos, kad jos yra Dievo altorius, ir kad visos aukos yra rūpestingai tikrinamos, ir niekas nuo Jo neišvengia – nei jų mintys, nei ketinimai, nei jokie slapti širdies dalykai.
5:1
Žinodami, kad Dievas nėra apgaunamas, turime gyventi vertai Jo įsakymo ir Jo šlovės.
5:2
Panašiai diakonai turi būti nepriekaištingi Jo teisumo akivaizdoje, kaip Dievo ir Kristaus diakonai, o ne žmonių; ne šmeižikai, ne dvilypiai, ne pinigų mylėtojai, saikingi visame kame, gailestingi, uolūs, einantys pagal Viešpaties tiesą, kuris tapo visų tarnu (diakonu). Nes jei esame Jam patinkantys šiame pasaulyje, gausime ir būsimąjį pasaulį, kaip Jis pažadėjo mus prikelti iš mirusiųjų, ir kad, jei elgsimės Jo vertai, taip pat valdysime su Juo, jei iš tiesų tikime.
5:3
Panašiai ir jaunesni vyrai turi būti nepriekaištingi visame kame, pirmiausia rūpindamiesi tyrumu ir valdydami save nuo bet kokio pikto. Nes gera susilaikyti nuo geismų pasaulyje, nes kiekvienas geismas kovoja prieš Dvasią, ir nei paleistuviai, nei moteriškėjantys, nei save su vyrais tvirkinantys nepaveldės Dievo karalystės, nei tie, kurie daro nederamus dalykus. Todėl teisinga susilaikyti nuo visų šių dalykų, paklūstant presbiteriams ir diakonams kaip Dievui ir Kristui. Mergelės turi gyventi su nepriekaištinga ir tyra sąžine.
6:1
Ir presbiteriai taip pat turi būti gailestingi, maloningi visiems žmonėms, sugrąžindami paklydusias avis, lankydami visus silpnuosius, nepraleisdami našlės, našlaičio ar vargšo: bet visada rūpindamiesi tuo, kas yra garbinga Dievo ir žmonių akyse, susilaikydami nuo visų pykčių, asmens išskyrimo, neteisingo teismo, būdami toli nuo pinigų meilės, neskubėdami tikėti niekuo prieš bet ką, neskubėdami teisti, žinodami, kad mes visi esame nuodėmės skolininkai.
6:2
Jei tada maldaujame Viešpatį, kad Jis mums atleistų, mes taip pat turime atleisti: nes esame mūsų Viešpaties ir Dievo akyse, ir visi turime stoti prie Kristaus teismo sosto, ir kiekvienas žmogus turi atsiskaityti už save.
6:3
Todėl tarnaukime Jam su baime ir visa pagarba, kaip Jis pats įsakė, ir apaštalai, kurie mums skelbė Evangeliją, ir pranašai, kurie iš anksto paskelbė mūsų Viešpaties atėjimą; būdami uolūs dėl to, kas gera, susilaikydami nuo nusikaltimų, netikrų brolių ir tų, kurie neša Viešpaties vardą veidmainystėje, kurie klaidina kvailus žmones.
7:1
Nes kiekvienas, kuris neišpažįsta, kad Jėzus Kristus atėjo kūne, yra antikristas: ir kas neišpažįsta Kryžiaus liudijimo, yra iš velnio; ir kas iškraipo Viešpaties žodžius savo geismams ir sako, kad nėra nei prisikėlimo, nei teismo, tas žmogus yra pirmagimis šėtono.
7:2
Todėl palikime daugelio tuščius darbus ir jų klaidingus mokymus, ir grįžkime prie žodžio, kuris mums buvo perduotas nuo pradžių, būdami blaivūs maldai ir pastovūs pasninkuose, maldaudami viską matančio Dievo, kad Jis mūsų nevestų į pagundą, kaip Viešpats sakė: „Dvasia iš tiesų yra pasiruošusi, bet kūnas silpnas.“
8:1
Todėl be perstojo laikykimės savo vilties ir mūsų teisumo užstato, kuris yra Jėzus Kristus, kuris paėmė mūsų nuodėmes savo kūnu ant medžio, kuris nedarė nuodėmės, nei buvo rasta klastos Jo burnoje, bet dėl mūsų Jis viską iškentėjo, kad mes gyventume Jame.
8:2
Todėl tapkime Jo ištvermės sekėjais; ir jei kenčiame dėl Jo vardo, šlovinkime Jį. Nes Jis davė mums šį pavyzdį savo asmens gyvenime, ir mes tuo tikėjome.
9:1
Todėl raginu jus visus būti paklusnius teisumo žodžiui ir praktikuoti visą ištvermę, kurią matėte savo akimis palaimintajame Ignacijuje, Zosime ir Rufe, taip pat ir kituose, kurie buvo iš jūsų tarpo, taip pat pačiame Paulyje ir likusiuose apaštaluose;
9:2
būdami įsitikinę, kad visi šie bėgo ne veltui, bet tikėjime ir teisume, ir kad jie yra savo vietoje Viešpaties akivaizdoje, su kuriuo jie taip pat kentėjo. Nes jie nemylėjo šio pasaulio, bet Tą, kuris mirė už mūsų labui ir buvo prikeltas Dievo dėl mūsų.
10:1
Todėl tvirtai stovėkite šiuose dalykuose ir sekite Viešpaties pavyzdžiu, būdami tvirti tikėjime ir nejudinami, meilėje brolybei su švelniu prieraišumu vieni kitiems, tiesos bendrininkai, lenkdami vienas kitą Viešpaties švelnume, nieko nepaniekindami.
10:2
Kai galite daryti gera, neatidėliokite, nes gailestingumas išgelbsti nuo mirties. Būkite visi pavaldūs vieni kitiems, turėdami nepriekaištingą elgesį tarp pagonių, kad jūsų geri darbai gautų pagyrimą ir Viešpaties vardas nebūtų piktžodžiaujamas jumyse.
10:3
Bet vargas tam, per kurį Viešpaties vardas yra piktžodžiaujamas. Todėl mokykite visus žmones blaivumo, kuriame patys einate.
11:1
Labai liūdėjau dėl Valenso, kuris anksčiau buvo presbiteris tarp jūsų, nes jis taip nežino pareigos, kuri jam buvo duota. Todėl įspėju jus, kad susilaikytumėte nuo godumo, ir būtumėte tyri bei teisingi. Susilaikykite nuo viso pikto.
11:2
Bet tas, kuris negali valdyti savęs šiuose dalykuose, kaip jis gali tai įsakyti kitam? Jei žmogus nesusilaiko nuo godumo, jis bus suterštas stabmeldyste ir bus teisiamas kaip vienas iš pagonių, kurie nežino Viešpaties teismo. Argi nežinome, kad šventieji teis pasaulį, kaip moko Paulius?
11:3
Bet aš neradau tokio dalyko jumyse, nei girdėjau apie tai, tarp kurių darbavosi palaimintasis Paulius, kurie buvo jo laiškai pradžioje. Nes jis giriasi jumis visose to meto bažnyčiose, kurios vienintelės tada pažino Dievą; nes mes Jo dar nepažinojome.
11:4
Todėl labai liūdžiu dėl jo ir jo žmonos, kuriems tegu Viešpats duoda tikrą atgailą. Būkite todėl ir patys blaivūs šiuo klausimu, ir nelaikykite tokių kaip priešų, bet atkurkite juos kaip silpnus ir klystančius narius, kad išgelbėtumėte visą jūsų kūną. Nes taip darydami, statote vienas kitą.
12:1
Nes esu įsitikinęs, kad jūs esate gerai išmokyti šventųjų raštų, ir niekas nuo jūsų nėra paslėpta. Bet man tai nėra duota. Tik, kaip sakoma šiuose raštuose: „Pykit ir nenusidėkite,“ ir „Tegu saulė nenusileidžia ant jūsų pykčio.“ Palaimintas tas, kuris tai prisimena; ir tikiu, kad tai yra jumyse.
12:2
Tegu Dievas ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, ir pats amžinasis Vyriausiasis Kunigas [Dievo Sūnus Jėzus Kristus], stato jus tikėjime ir tiesoje, visame švelnume ir be jokio pykčio, kantrybėje, ištvermėje ir tyrume; ir tegu Jis duoda jums dalį ir vietą tarp savo šventųjų, ir mums su jumis, ir visiems, kurie yra po dangumi, kurie tikės mūsų Viešpatį ir Dievą Jėzų Kristų ir Jo Tėvą, kuris Jį prikėlė iš mirusiųjų.
12:3
Melskitės už visus šventuosius. Melskitės taip pat už karalius, valdžias ir kunigaikščius, ir už tuos, kurie jus persekioja ir nekenčia, ir už kryžiaus priešus, kad jūsų vaisius būtų matomas tarp visų žmonių, kad būtumėte tobuli Jame.
13:1
Jūs man rašėte, tiek jūs patys, tiek Ignacijus, prašydami, kad, jei kas eitų į Siriją, jis nuneštų jūsų laiškus. Ir tai padarysiu, jei turėsiu tinkamą progą, arba aš pats, arba tas, kurį siųsiu kaip jūsų ambasadorių.
13:2
Ignacijaus laiškus, kuriuos jis mums atsiuntė, ir kitus, kiek jų turėjome, siunčiame jums, kaip jūs įsakėte; jie pridedami prie šio laiško; iš jų galėsite gauti didelę naudą. Nes jie apima tikėjimą, ištvermę ir kiekvieną statymą, kuris susijęs su mūsų Viešpačiu. Be to, dėl paties Ignacijaus ir tų, kurie buvo su juo, jei turite kokių patikimų žinių, praneškite mums.
14:1
Šiuos dalykus rašau jums per Krescentą, kurį neseniai jums rekomendavau ir dabar rekomenduoju: nes jis gyveno nepriekaištingai su mumis; ir tikiu, kad taip pat ir su jumis. Bet jo seserį rekomenduosite, kai ji atvyks pas jus. Būkite sveiki Viešpatyje Jėzuje Kristuje malonėje, jūs ir visi jūsų. Amen.