Korano 34-oji sūra vadinama „Saba“ (arab. Sabaʾ), o jos pavadinimas kilęs iš senosios Saba karalystės, minimos tekste. Ši sūra sudaryta iš 54 eilučių ir priklauso prie mekietiškų sūrų, t. y. apreikšta pranašui Muhammedui dar Mekos laikotarpiu, kai islamo bendruomenė buvo jauna ir susidūrė su stipriu pasipriešinimu.
Pavadinimas „Saba“ nurodo į karalystę, kuri, būdama turtinga ir palaiminta, galiausiai patyrė nuosmukį dėl savo nedėkingumo. Tai tampa moraline pamoka, kad Dievo dovanos turi būti priimamos su pagarba ir dėkingumu, o jų atmetimas veda į pražūtį.
Sūra prasideda Dievo šlovinimu – pabrėžiama, kad visa, kas yra danguje ir žemėje, priklauso Jam. Toliau pasakojama apie pranašus Dovydą ir Saliamoną: Dovydui buvo suteikta ypatinga giesmės galia, o Saliamonui – valdžia ir išmintis. Abu jie vaizduojami kaip dėkingumo pavyzdžiai, nes savo dovanas pripažino kaip Dievo malonę.
Svarbi dalis – pasakojimas apie Saba karalystę. Ji turėjo gausių palaiminimų, derlingą žemę ir saugų gyvenimą, tačiau žmonės nusigręžė nuo Dievo. Dėl to jų klestėjimas baigėsi, o karalystė sunyko. Šis epizodas Korane pateikiamas kaip įspėjimas, kad nedėkingumas ir netikėjimas visada turi pasekmes.
Sūra „Saba“ taip pat kalba apie Paskutinį Teismą ir prisikėlimą. Ji kritikuoja tuos, kurie neigia pomirtinį gyvenimą, ir pabrėžia, kad turtai ar stabai neturės jokios galios, kai ateis atsiskaitymo diena. Tekste aiškiai sakoma, kad pranašas Muhammedas yra siųstas visai žmonijai, o ne tik arabams, todėl jo žinia yra universali.
Saba
- Šlovė Dievui, kuriam priklauso visa, kas danguje ir žemėje. Jam priklauso šlovė ir pomirtiniame gyvenime. Jis yra Išmintingasis, Visažinis.
- Jis žino, kas įžengia į žemę ir kas iš jos išeina, kas nusileidžia iš dangaus ir kas į jį pakyla. Jis yra Gailestingasis, Atlaidusis.
- Netikintieji sako: „Valanda mūsų nepasieks.“ Sakyk: „Taip, prisiekiu savo Viešpačiu, ji tikrai ateis jums. Jis žino paslėptąjį pasaulį, ir nuo Jo nepasislepia nė dulkelė danguje ar žemėje, nei kas mažesnio, nei kas didesnio – visa yra aiškioje Knygoje.“
- Kad atlygintų tiems, kurie tiki ir daro gerus darbus – jiems bus atleidimas ir kilnus pragyvenimas.
- O tiems, kurie stengiasi paneigti Mūsų ženklus, bus skaudžios kančios bausmė.
- Tie, kuriems duota žinojimo, mato, kad tai, kas tau apreikšta iš tavo Viešpaties, yra tiesa ir veda į Galingojo, Šlovingojo kelią.
- Netikintieji sako: „Ar norite, kad parodytume jums žmogų, kuris praneša, jog kai būsite visiškai suirę, būsite sukurti iš naujo?“
- „Ar jis prasimano melą apie Dievą, ar jis apsėstas?“ Bet tie, kurie netiki pomirtiniu gyvenimu, yra kančioje ir toli nuklydę.
- Ar jie nemato, kas yra prieš juos ir už jų – dangus ir žemė? Jei panorėsime, galime juos praryti žemėje arba numesti ant jų gabalus iš dangaus. Iš tiesų, tai yra ženklas kiekvienam, kuris atsigręžia į Dievą.
- Mes suteikėme Dovydui malonę: „Kalnai, giedokite su juo, ir paukščiai taip pat.“ Mes jam suminkštinome geležį.
- „Daryk šarvus, tinkamai juos sujunk, ir darykite gerus darbus. Iš tiesų, Aš matau, ką jūs darote.“
- Mes pavertėme vėją Saliamono tarnu: ryte jis nukeliaudavo mėnesio kelią, o vakare – mėnesio kelią. Mes jam išliejome vario šaltinį. Džinai dirbo jo akivaizdoje su Dievo leidimu. Kas nukrypdavo nuo Mūsų įsakymo, tam Mes leisdavome paragauti liepsnos bausmės.
- Jie jam darė, ką jis norėjo: šventyklas, statulas, didžiules dubenis kaip vandens telkinius ir sunkias puodus. „Darykite gera, Dovydo gimine, būkite dėkingi.“ Nedaug Mano tarnų yra dėkingi.
- Kai Mes nusprendėme jo mirtį, džinai nesuprato, kad jis miręs, kol žemės padaras nesuėdė jo lazdos. Kai jis nugriuvo, džinai suprato, kad jei jie būtų žinoję paslėptąjį pasaulį, nebūtų likę gėdingame kančios darbe.
- Saba gyventojams buvo ženklas jų buveinėse: du sodai – vienas dešinėje, kitas kairėje. „Valgykite iš savo Viešpaties dovanos ir būkite Jam dėkingi. Tai gera šalis, o Viešpats – Atlaidus.“
- Bet jie nusigręžė, ir Mes pasiuntėme jiems Arimo potvynį, o jų sodus pakeitėme sodais, kuriuose augo kartūs vaisiai, tamariskai ir nedaug sidro medžių.
- Taip Mes juos nubaudėme už jų nedėkingumą. Ar Mes baudžiame ką nors kitą, jei ne nedėkinguosius?
- Mes tarp jų ir palaimintų miestų sukūrėme aiškiai matomus kaimus ir nustatėme kelionės tvarką: „Kelkitės juose saugiai naktimis ir dienomis.“
- Bet jie sakė: „Viešpatie, padaryk mūsų keliones ilgesnes.“ Jie nuskriaudė save, ir Mes juos pavertėme pasakojimais, išsklaidėme juos. Iš tiesų, tai yra pamoka kiekvienam kantriam ir dėkingam.
- Iblisas patvirtino savo spėjimą apie juos, ir jie sekė jį, išskyrus tikinčiųjų grupę.
- Jis neturėjo jokios galios prieš juos, tik tam, kad Mes atskirtume, kas tiki pomirtiniu gyvenimu, nuo tų, kurie abejoja. Tavo Viešpats saugo viską.
- Sakyk: „Šaukite tuos, kuriuos laikote dievais be Dievo.“ Jie neturi nė dulkelės galios danguje ar žemėje. Jie neturi jokios dalies, ir Dievas neturi iš jų jokio pagalbininko.
- Užtarimas pas Jį nepadės, tik tiems, kuriems Jis leidžia. Kai baimė bus nuimta nuo jų širdžių, jie sakys: „Ką pasakė jūsų Viešpats?“ Jie atsakys: „Tiesą.“ Jis yra Aukščiausiasis, Didysis.
- Sakyk: „Kas jus aprūpina iš dangaus ir žemės?“ Sakyk: „Dievas.“ Mes arba jūs esame teisingame kelyje arba aiškioje klaidoje.
- Sakyk: „Jūs nebūsite klausinėjami apie tai, ką mes padarėme nusikalsdami, ir mes nebūsime klausinėjami apie tai, ką jūs darote.“
- Sakyk: „Parodykite man tuos, kuriuos priskyrėte Jam kaip partnerius.“ Ne! Jis yra Dievas, Galingasis, Išmintingasis.
- Mes tave pasiuntėme tik visai žmonijai – kaip gerą žinią ir įspėjimą. Tačiau dauguma žmonių to nežino.
- Jie sako: „Kada išsipildys šis pažadas, jei jūs sakote tiesą?“
- Sakyk: „Jums skirtas susitikimo dienos laikas. Jūs negalėsite jo nei atidėti nė valandai, nei paankstinti.“
- Netikintieji sako: „Mes netikėsime šiuo Koranu ir tuo, kas buvo prieš jį.“ Jei tik pamatytum, kai neteisieji bus sustabdyti prieš savo Viešpatį – vieni kaltins kitus.
- Silpnieji sakys išdidiesiems: „Jei ne jūs, būtume tikėję.“
- Išdidieji sakys silpniesiems: „Ar mes jus atitraukėme nuo vadovybės, kai ji jums atėjo? Jūs patys buvote nusikaltėliai.“
- Silpnieji sakys išdidiesiems: „Jūsų klasta naktį ir dieną, kai liepėte mums netikėti Dievu ir priskirti Jam partnerius.“ Jie slėps gailestį, kai pamatys bausmę. Mes uždėsime grandines ant netikinčiųjų kaklų.
- Mes nesiuntėme nė vieno įspėtojo į miestą, kur neturtingieji nebūtų sakę: „Mes netikime tuo, ką jūs atnešėte.“
- Jie sakė: „Mes turime daugiau turto ir vaikų, ir mums nebus skirta bausmė.“
- Sakyk: „Mano Viešpats praplečia pragyvenimą, kam Jis nori, ir susiaurina. Bet dauguma žmonių to nesupranta.“
- Nei jūsų turtai, nei jūsų vaikai nepriartins jūsų prie Mūsų. Tik tie, kurie tiki ir daro gerus darbus – jiems bus dvigubas atlygis už jų darbus, ir jie bus saugūs aukštuosiuose kambariuose.
- Tie, kurie stengiasi paneigti Mūsų ženklus, bus įkalinti bausmėje.
- Sakyk: „Mano Viešpats praplečia pragyvenimą, kam Jis nori iš Savo tarnų, ir susiaurina. Ką jūs paaukojate, Jis jums atlygins. Jis yra geriausias aprūpintojas.“
- Tą dieną Jis surinks juos visus ir sakys angelams: „Ar šitie jus garbino?“
- Jie sakys: „Šlovė Tau! Tu esi mūsų Globėjas, o ne jie. Jie garbino džinus, dauguma jų tikėjo jais.“
- Šiandien jūs neturite galios nei jiems padėti, nei jiems pakenkti. Mes sakysime neteisiesiems: „Ragaukite ugnies bausmės, kurią neigėte.“
- Kai jiems skaitomi Mūsų aiškūs ženklai, jie sako: „Tai tik žmogus, norintis jus atitraukti nuo to, ką garbino jūsų tėvai.“ Jie sako: „Tai tik melas.“ Netikintieji sako apie tiesą, kai ji jiems atėjo: „Tai tik aiški magija.“
- Mes jiems nedavėme knygų, kurias jie skaitytų, ir Mes jiems nesiuntėme įspėtojo prieš tave.
- Tie, kurie buvo prieš juos, taip pat neigė. Jie nepasiekė nė dešimtadalio to, ką Mes davėme jiems. Jie atmetė Mano pasiuntinius, bet Mano bausmė juos pasiekė.
- Sakyk: „Aš jus tik vieno dalyko mokau – kad stovėtumėte prieš Dievą poromis ar pavieniui ir apmąstytumėte. Jūsų draugas nėra apsėstas. Jis tik įspėtojas apie griežtą bausmę.“
- Sakyk: „Jei aš prašiau atlygio, tai jis skirtas jums. Mano atlygis yra tik iš Dievo. Jis liudija viską.“
- Sakyk: „Mano Viešpats siunčia tiesą. Jis yra Žinantis paslėptąjį pasaulį.“
- Sakyk: „Tiesa atėjo. Melas nebegali nei pradėti, nei pakartoti.“
- Sakyk: „Jei aš suklysiu, tai mano klaida. Jei aš esu teisingame kelyje, tai dėl to, kad mano Viešpats man apreiškė. Jis yra Girdintis, Artimas.“
- Jei tik pamatytum, kai jie išsigąs – bet nebus pabėgimo, jie bus paimti iš arti.
- Jie sakys: „Mes tikime juo!“ Bet kaip jie galės tikėti iš toli?
- Jie neigė jį anksčiau ir spėliojo apie paslėptąjį pasaulį iš tolo.
- Tarp jų ir to, ko jie trokšta, bus pastatyta užtvara, kaip buvo padaryta jų bendrininkams anksčiau. Jie buvo abejojantys.