Enciklikos ir bulės

Encikliką Arcanum divinae sapientiae paskelbė popiežius Leonas XIII 1880 m. vasario 10 d. Tai viena svarbiausių jo pontifikato enciklikų, tapusi pagrindiniu Katalikų Bažnyčios santuokos mokymo dokumentu XIX amžiaus pabaigoje. Šis lotyniškas pavadinimas reiškia „Dieviškosios išminties paslaptis“. Dažniausi vertimo variantai: XIX a. Europoje sparčiai plito sekuliarizacija – daug šalių valstybės perėmė santuokos registravimą, įvedė civilines santuokas, … [Skaityti toliau…]

„Providentissimus Deus“ – tai popiežiaus Leono XIII enciklika apie Šventąjį Raštą, paskelbta 1893 m. lapkričio 18 d. Tai vienas iš pirmųjų ir svarbiausių Bažnyčios dokumentų, skirtų Biblijos įkvėpimo, neklystamumo ir aiškinimo klausimams, parašytas atsakant į tuometinius mokslo, istorijos ir racionalizmo iššūkius. „Providentissimus Deus“ – tai lotyniška frazė, reiškianti „Apvaizdingiausias Dievas“. Vis dėlto lietuviškuose šaltiniuose šią … [Skaityti toliau…]

Cum universi – tai popiežiaus Inocento III dokumentas, išleistas 1198 metais, laikomas vienu svarbiausių viduramžių Bažnyčios tekstų, inicijavusių kryžiaus žygį prieš albigiečius (katarus) Pietų Prancūzijoje, ypač Langedoko regione. Šis dokumentas, adresuotas „visiems Kristaus tikintiesiems“ (cum universi Christi fideles), ne tik paskelbė karinę kampaniją prieš katarų ereziją, bet ir atspindėjo Bažnyčios siekį stiprinti religinį ir politinį … [Skaityti toliau…]

Bulė Vox in excelso (1312 m.) panaikino Tamplierių ordiną. Tamplieriai – tai Krikščionių karinis vienuolynas, įkurtas apie 1119 m. Jeruzalėje, siekiant ginti piligrimus ir Šventąją Žemę. Jie greitai tapo galingiausiu ir turtingiausiu riterių ordinu, valdė tvirtoves, didelius žemės plotus ir finansinius išteklius visoje Europoje. Po kryžiaus žygių pralaimėjimų jų karinė reikšmė sumažėjo, bet finansinė galia … [Skaityti toliau…]

Šioje bulėje (Ad extirpanda – liet. Kad būtų išnaikinti) popiežius Inocentas IV įteisino kankinimų naudojimą inkvizicijos metu, siekiant išgauti prisipažinimus iš įtariamų eretikų. Nors bulė nesmerkė konkretaus asmens, ji turėjo didelę įtaką inkvizicijos veiklai ir jos metodams. Bulė taip pat numatė, kad pasaulietinė valdžia privalo padėti Bažnyčiai kovoti su erezijomis – jei kas atsisakytų talkinti, … [Skaityti toliau…]

Martino Liuterio klaidų pasmerkimas – Pakilk, Viešpatie Popiežius Leonas X – 1520 m. Iškilk, Viešpatie, ir teisk savo bylą. Prisimink savo priekaištus tiems, kurie visą dieną pilni kvailumo. Išklausyk mūsų maldas, nes lapės pakilo, siekdamos sunaikinti vynuogyną, kurio spaustuvą tik tu vienas mynei. Kai ruošeisi žengti pas savo Tėvą, vynuogyno, triumfuojančios bažnyčios atvaizdo, priežiūrą, valdymą … [Skaityti toliau…]

Šią encikliką paskelbė popiežius Pijus VI (lot. Pius VI) 1791 metų balandžio 13 dieną. Tai buvo vienas dramatiškiausių jo pontifikato tekstų, parašytas pačiame Prancūzijos revoliucijos įkarštyje. Dažniausiai ši enciklika lietuviškai vadinama „Charitas“ (lotyniškas žodis, reiškiantis meilę arba artimo meilę), tačiau galima rasti ir vertimus – „Meilė“, „Artimo meilė“, „Krikščioniškoji meilė“. Pats žodis „charitas“ lietuvių bažnytinėje … [Skaityti toliau…]

„Spiritus Paraclitus“ – tai popiežiaus Benedikto XV enciklika, paskelbta 1920 m. rugsėjo 15 d., minint Šv. Jeronimo mirties 1500 metų sukaktį. Ši enciklika skirta Šventojo Rašto autoritetui, aiškinimui ir gynybai, ypač atsakant į to meto kritinę biblinę analizę, kuri dažnai kėlė abejonių dėl Rašto įkvėptumo ir neklaidingumo. Enciklikos „Spiritus Paraclitus“ pavadinimas lotyniškai reiškia „Dvasia Guodėja“. … [Skaityti toliau…]

Encikliką „Cum multa“ paskelbė popiežius Leonas XIII 1882 m. gruodžio 8 dieną (dalis šaltinių nurodo ir metų pabaigą – 1882-12-28, bet oficiali Vatikano data yra gruodžio 8-oji). Adresuota Ispanijos vyskupams, dvasininkams ir katalikų bendruomenei. Lietuviškai dažniausiai vartojamas originalus pavadinimas – „Cum multa“. Pažodinis vertimas būtų „Kadangi daug…“ arba „Turint daug…“, tačiau oficialios lietuviškos versijos nėra. … [Skaityti toliau…]

Encikliką „Auspicato concessum“ paskelbė popiežius Leonas XIII 1882 metų rugsėjo 17 dieną (kai kur šaltiniuose nurodoma rugsėjo 8 d., tačiau Vatikano oficiali data – rugsėjo 17-oji). Tai buvo viena iš tų enciklikų, kurios nebuvo skirtos vien abstrakčioms tikėjimo temoms – ji tiesiogiai reagavo į to meto socialinę ir religinę situaciją. Lietuvių spaudoje dažniausiai naudojamas originalus … [Skaityti toliau…]