Maldos.lt kviečia atrasti dvasinį ir kultūrinį paveldą. Tai privati, savanoriška iniciatyva, siekianti vienoje vietoje sutelkti religinius tekstus ir dvasines tradicijas. Projektas nėra susijęs su jokia religine institucija, ordinu ar oficialia Bažnyčios struktūra. Visa čia pateikiama medžiaga yra informacinio ir kultūrinio pobūdžio, be teologinio ar doktrininio autoriteto.
Svetainėje rasite įvairių tekstų: maldų, giesmių, liturginių šaltinių, šventų knygų, enciklikų, laiškų, interpretacijų, istorinių paaiškinimų, religinių tradicijų aprašų bei asmeninių refleksijų. Čia sugula ne tik krikščioniškas paveldas – pateikiama ir kitų religinių bei kultūrinių tradicijų medžiaga, jei ji turi istorinę ar dvasinę vertę. Tai gali būti senųjų civilizacijų raštai, giesmių fragmentai iš kitų žemynų ar rankraščiuose išlikę šaltiniai.
Dalis tekstų yra verstos versijos. Kadangi čia gausu retų, sunkiai randamų kūrinių iš tokių kalbų kaip majų, lotynų, kinų, senovės graikų ar įvairių Afrikos tautų, kai kurie vertimai atliekami automatizuotai. Jie nėra skirti tiksliai perteikti originalo, o suteikti galimybę bent apytikriai susipažinti su turiniu. Tokie vertimai gali turėti netikslumų, todėl į juos reikėtų žvelgti kaip į orientacinę nuorodą, o ne galutinę, autoritetingą versiją.
Nors stengiamasi, kad informacija būtų kuo tikslesnė ir pagarbi tradicijoms, dėl šaltinių įvairovės, vertimų ar interpretacijų gali pasitaikyti klaidų. Už turinio tikslumą ar teologinį autoritetą atsakomybė neprisiimama – visa medžiaga naudojama lankytojo nuožiūra.
Maldos.lt siekia būti gyvas, nuolat besiplečiantis archyvas, kuriame galima atrasti tiek kasdienę maldą, tiek retus, istoriškai įdomius tekstus. Tai nėra mokslinis leidinys ar instituciškai prižiūrimas žinynas, o atvira erdvė visiems, kurie ieško dvasinio ar kultūrinio atradimo.
Jei turite klausimų, galite parašyti laišką čia.