Ankstyvosios bažnyčios maldos – tai amerikiečių sudarytas maldynas, kuriame surinktos pirmųjų penkių krikščionybės amžių maldos. Knygą parengė J. Manning Potts, ilgametis žurnalo The Upper Room redaktorius. Tai protestantiškos kilmės leidinys, skirtas asmeninėms ir bendruomeninėms pamaldoms, todėl jis nėra susijęs su lietuviška bažnytine tradicija ir nėra joks istoriškai lietuviškas maldynas. Tai – amerikietiškas, ekumeninis, dvasinio pobūdžio rinkinys.
Jungtinėse Valstijose ši knyga yra plačiai naudojama įvairiose protestantiškose bendruomenėse, ypač tarp tų, kurios remiasi The Upper Room leidiniais – vienu populiariausių kasdienių pamaldinių vadovų Amerikoje. Ją renkasi tiek pavieniai tikintieji asmeninėms rytinėms ar vakarinėms maldoms, tiek maldos grupės, jaunimo susitikimai, moterų ir vyrų draugijos, taip pat mažos namų bendruomenės. Dėl paprasto formato ir aiškaus turinio ji dažnai naudojama ir sekmadieninių mokyklų mokytojų, ir parapijų vadovų. JAV ši knyga laikoma viena populiariausių ankstyvosios krikščionybės maldų rinkinių būtent todėl, kad ji prieinama, ekumeninė ir tinkama kasdieniam dvasiniam gyvenimui, nepriklausomai nuo denominacijos.
Originalus pavadinimas: Prayers of the Early Church
Lietuviškas pavadinimas: Ankstyvosios Bažnyčios maldos
Sudarytojas: J. Manning Potts
Leidėjas: The Upper Room, Našvilis, Tenesis, JAV
Pirmasis leidimas: 1953 m.
Kilmė: JAV protestantiška tradicija, ne lietuviškas ir ne katalikiškas liturginis leidinys
Knygoje pateikiamos maldos iš įvairių krikščionybės šaltinių: Naujojo Testamento, ankstyvųjų kankinių, Bažnyčios Tėvų, senųjų liturgijų ir pirmųjų bendruomenių pamaldų tekstų. Sudarytojas maldas išdėstė chronologiškai – nuo I iki V amžiaus, kad skaitytojas galėtų matyti, kaip formavosi krikščioniškos maldos kalba ir dvasinė tradicija.
Pirmasis skyrius prasideda Naujojo Testamento maldomis: Simeono giesme, Marijos Magnificat, Jėzaus malda Getsemanėje, Jo vyriausiojo kunigo malda iš Jono evangelijos ir maldomis nuo kryžiaus. Šalia jų pateikiamos ir pirmųjų krikščionių bendruomenių maldos – Klemenso Romiečio, ankstyvųjų sirų liturgijų ir kitų I amžiaus šaltinių.
Vėlesniuose skyriuose atsiranda II–V amžių tekstai: Polikarpo, Ignoto Antiochiečio, Ireniejaus, Ambrozijaus, Bazilijaus Didžiojo, Augustino, taip pat senųjų liturgijų – Galikano, Koptų, Armėnų, Nestoriečių – maldos. Tai nėra vienos tradicijos maldynas, bet platus ankstyvosios krikščionybės balsų spektras, atspindintis skirtingas kultūras ir regionus: Siriją, Egiptą, Mažąją Aziją, Romą, Armėniją.
Knyga nėra liturginis vadovas, o dvasinis rinkinys, skirtas asmeninėms ir šeimos maldoms, maldos grupėms, jaunimo susitikimams ar bendruomeninėms pamaldoms. Sudarytojas pabrėžia, kad maldos atrinktos dėl savo dvasinės vertės, o ne dėl istorinio ar akademinio tikslumo. Tai reiškia, kad kai kurių maldų autorystė ar datos nėra tiksliai žinomos – kaip ir daugelyje ankstyvosios krikščionybės tekstų.
Ankstyvosios Bažnyčios maldos yra paprastas, aiškus ir prieinamas būdas susipažinti su pirmųjų krikščionių dvasiniu pasauliu. Tai ne lietuviškos tradicijos knyga, ne katalikiškas maldynas ir ne liturginis vadovas, bet ekumeninis, protestantiškas leidinys, skirtas tam, kad šiuolaikinis skaitytojas galėtų prisiliesti prie seniausių krikščioniškų maldų – nuo Evangelijos puslapių iki pirmųjų šventųjų ir Bažnyčios Tėvų.
ANKSTYVOSIOS BAŽNYČIOS MALDOS
Sudarė J. MANNING POTTS
THE UPPER ROOM
Plačiausiai pasaulyje naudojamas dvasinio ugdymo vadovas
1908 Grand Avenue
Nešvilis 5, Tenesis
Autorių teisės, 1953
priklauso
The Upper Room
Nešvilis, Tenesis
Spausdinta Jungtinėse Amerikos Valstijose
Pratarmė
Maldų knygų poreikis paskatino sudaryti šią knygą. „The Upper Room“ patirtis leidžiant Ralpho S. Cushmano „Kišeninę maldų knygą“ (A Pocket Book of Prayer), kurios parduota daugiau nei milijonas egzempliorių, bei atsiliepimai, gauti išleidus kitas maldų knygas, paskatino redaktorių surinkti ir sudėlioti šias maldas. Čia pateikiamos mūsų Viešpaties, apaštalų, kankinių ir šventųjų maldos, apimančios Ankstyvosios Bažnyčios laikotarpį nuo jos ištakų iki penktojo amžiaus pabaigos. Yra maldų iš kiekvieno iš pirmųjų penkių amžių. Lobynas, iš kurio galima rinktis, yra beveik neribotas. Tai platus ir vaisingas laukas, tad kiekvienas, kuris į jį gilinasi, yra dosniai apdovanojamas.
Maldos buvo atrinktos visų pirma dėl jų dvasinio ir pamaldumo turinio. Daugelį teko atidėti su apgailestavimu, kad jos negalėjo būti įtrauktos į šią knygą, tačiau jos apimtis yra nustatyta ir talpina tik tam tikrą kiekį.
Maldos išdėstytos chronologine tvarka. Buvo galima pasirinkti ir kitokį išdėstymo metodą, tačiau šis pasirodė tinkamas norint reprezentuoti kiekvieną amžių. Kyla klausimų dėl maldų datavimo ir autorystės. Tai tie patys klausimai, kurie kyla kalbant apie Biblijos knygas.
Ši maldų knyga išleidžiama su viltimi ir malda, kad ji bus plačiai naudojama. Ji parengta asmeniniam ir šeimos dvasiniam susikaupimui. Ją galima naudoti maldos grupėse, maldos susirinkimuose, ląstelėse ir, žinoma, puoselėjant asmeninį dvasinį gyvenimą. Ši medžiaga puikiai tinka jaunimo grupių, moterų grupių ir vyrų klubų pamaldoms. Maldos puikiai tinka įterpti į bažnyčios biuletenius. Bus rasta ir kitų būdų, kaip pritaikyti šias didingas maldas.
Maldos surinktos iš daugelio senų maldų knygų ir dvasinės literatūros. Redaktorius yra giliai dėkingas visiems tiems, kurie anksčiau išpureno šį lauką. Jie dirbo, o mes įžengėme į jų darbo vaisius. Buvo džiaugsmas ieškoti medžiagos, išdėstyti maldas, jas sutvarkyti ir suindeksuoti pagal tiek daug temų.
J. Manning Potts
Redaktorius, THE UPPER ROOM
Nešvilis, Tenesis
Turinys
I skyrius
PIRMOJO AMŽIAUS MALDOS
- Naujojo Testamento maldos
Simeonas, Marija, Jėzus, Steponas, Paulius, Petras. - Kitos pirmojo amžiaus maldos
Klemensas Romietis, Klemenso liturgija, Sirų Klemenso liturgija.
II skyrius
ANTROJO AMŽIAUS MALDOS
Polikarpas, Ignotas, Šv. Jokūbo liturgija, Barnabas, Klemensas Aleksandrietis, Irenėjus.
III skyrius
TREČIOJO AMŽIAUS MALDOS
Senasis Galų sakramentarijus, Šv. Morkaus liturgija, Rytų Bažnyčios liturgija, Rytų Bažnyčios vakarinė.
IV skyrius
KETVIRTOJO AMŽIAUS MALDOS
Šv. Kirilo koptų liturgija, Ambraziejus, Nerses Klajensis, Galų sakramentarijus, Armėnų liturgija, Bazilijus, Auksaburnis, Augustinas, Apaštališkieji potvarkiai.
V skyrius
PENKTOJO AMŽIAUS MALDOS
Nestoriečių liturgija, Senoji kolekta, Leoninis sakramentarijus, Gelasijaus sakramentarijus, Palaimintųjų apaštalų liturgija.
I skyrius
PIRMOJO AMŽIAUS MALDOS
- Naujojo Testamento maldos
Simeono malda
Dabar, Valdove, leidi išeiti savo tarnui ramybėje, kaip buvai pasakęs, nes mano akys išvydo tavo išgelbėjimą, kurį paruošei visų tautų akivaizdoje: šviesą pagonims apšviesti ir tavosios Izraelio tautos garbę.
— Lk 2, 29.
Magnificat
O Marija prabilo: „Mano siela šlovina Viešpatį, mano dvasia džiaugiasi Dievu, savo Gelbėtoju, nes jis pažvelgė į nuolankią savo tarnaitę. Štai nuo dabar palaiminta mane vadins visos kartos, nes didžių dalykų padarė man Visagalis, ir šventas yra jo vardas! Jo gailestingumas lieka iš kartos į kartą tiems, kurie jo baiminasi. Jis parodė savo rankos galybę, išsklaidė išdidžios širdies žmones. Jis numetė galiūnus nuo sostų ir išaukštino vargdienius. Alkstančius gėrybėmis apdovanojo, turtuolius tuščiomis paleido. Jis padėjo savo tarnui Izraeliui, atmindamas savo gailestingumą.
— Lk 1, 46–54.
Jėzus Getsemanės sode
Mano Tėve, jeigu įmanoma, teaplenkia mane ši taurė. Tačiau ne kaip aš noriu, bet kaip tu!
Mano Tėve, jei ši taurė negali praeiti mano negerta, tebūnie tavo valia!
— Mt 26, 39. 42.
Jėzaus Vyriausiojo Kunigo malda
Tai pasakęs, Jėzus pakėlė akis į dangų ir prabilo: „Tėve, atėjo valanda! Pašlovink savo Sūnų, kad ir Sūnus pašlovintų tave. Tu juk davei jam valdžią visiems žmonėms, kad jis suteiktų amžinąjį gyvenimą visiems, kuriuos esi jam atidavęs. O amžinasis gyvenimas – tai pažinti tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir tavo siųstąjį Jėzų Kristų. Aš pašlovinau tave žemėje, atlikdamas darbą, kurį buvai man skyręs nuveikti. Dabar tu, Tėve, pašlovink mane pas save ta šlove, kurią esu pas tave turėjęs dar prieš atsirandant pasauliui. Aš apreiškiau tavąjį vardą žmonėms, kuriuos man davei iš pasaulio. Jie buvo tavo, ir tu juos atidavei man, ir jie laikėsi tavo žodžio. Dabar jie suprato, kad visa, ką esi man davęs, yra iš tavęs. Aš jiems perdaviau žodžius, kuriuos tu man davei, ir jie juos priėmė ir tikrai pažino, kad aš išėjau iš tavęs, ir įtikėjo, kad tu mane siuntei.“
— Jn 17, 1–8.
Jėzaus malda nuo kryžiaus
Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.
— Lk 23, 34.
Tėve, į tavo rankas atiduodu savo dvasią.
— Lk 23, 46.
Stepono malda
Ir jie mušė akmenimis Steponą, o jis šaukėsi Dievo, sakydamas: „Viešpatie Jėzau, priimk mano dvasią!“
Atsiklaupęs jis galingu balsu sušuko: „Viešpatie, neįskaityk jiems šios nuodėmės!“ Ir, tai ištaręs, užmigo.
— Apd 7, 59–60.
Kad Kristus gyventų jūsų širdyse
Todėl ir aš, išgirdęs apie jūsų tikėjimą Viešpačiu Jėzumi ir meilę visiems šventiesiems, nesiliauju dėkojęs už jus, minėdamas jus savo maldose, kad mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas, šlovės Tėvas, duotų jums išminties ir apreiškimo dvasią jam pažinti; kad apšviestomis širdies akimis pažintumėte, kokia yra jo pašaukimo viltis, kokie jo paveldėjimo šlovės turtai šventiesiems ir kokia beribė jo jėgos didybė mums, tikintiesiems, veikiant jo galingai jėgai. Tą jėgą jis parodė Kristuje, prikeldamas jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguje.
Dėl to aš klaupiuosi prieš mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvą, nuo kurio kiekviena tėvystė danguje ir žemėje turi vardą, kad jis pagal savo šlovės turtus duotų jums sustiprėti jo dvasios jėga vidiniame žmoguje, kad Kristus per tikėjimą gyventų jūsų širdyse ir jūs, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje, galėtumėte kartu su visais šventaisiais suvokti, koks yra plotis, ir ilgis, ir gylis, ir aukštis, ir pažinti Kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą, kad būtumėte pripildyti visos Dievo pilnatvės.
O tam, kuris savo jėga, veikiančia mumyse, gali padaryti nepalyginamai daugiau, negu mes prašome ar mąstome, jam tebūna šlovė visais amžiais. Amen.
— Laiškas efeziečiams 1, 15–20; 3, 14–21.
Už draugus ir artimuosius
O Dieve, šlovės Tėve, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dieve, nuo kurio kiekviena šeima danguje ir žemėje gauna vardą, Tu, kuris suteiki namus vienišiems, suteik visiems šios šeimos nariams ir visiems mūsų skirtingų šeimų nariams, kad pagal Tavo šlovės turtus mes sustiprėtume Tavo Dvasios jėga vidiniame žmoguje; kad Kristus per tikėjimą gyventų mūsų širdyse; kad mes, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje, galėtume kartu su visais šventaisiais suvokti, koks yra plotis, ir ilgis, ir gylis, ir aukštis, ir pažinti Kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą, idant būtume pripildyti visos Dievo pilnatvės; per amžinąjį Kristų, mūsų Gelbėtoją. Amen.
— Pritaikyta: Efeziečiams 1, 17; 3, 15–19.
Už Dievo valios pažinimą
O Visagali Dieve, mes esame tikri, kad tas, kuris jumyse pradėjo gerą darbą, jį ir pabaigs iki Jėzaus Kristaus dienos. Mes meldžiame, kad mūsų meilė vis labiau ir labiau augtų pažinimu ir visokeriopu supratimu, kad mokėtume pasirinkti tai, kas geriausia, kad būtume tyri ir be priekaišto Kristaus dienai, pilni teisumo vaisių per Jėzų Kristų, Dievo garbei ir šlovei. Amen.
— Pritaikyta: Filipiečiams 1, 6–11.
Persekiojamiems dėl teisumo
O Viešpatie, mūsų dangiškasis Tėve, suteik savo vaikams, kurie yra persekiojami dėl teisumo, kad mūsų elgesys būtų vertas Kristaus Evangelijos; kad tvirtai stovėtume vienoje dvasioje, viena siela, kartu kovodami už Evangelijos tikėjimą; kad niekuo negąsdinami priešininkų, būtume ištikimi Kristui, ne tik tikėdami jį, bet ir kentėdami dėl jo, kuris gyvena per amžių amžius. Amen.
— Pritaikyta: Filipiečiams 1, 27–29.
Už dvasinius troškimus
Mūsų Tėve, mes nuolankiausiai maldaujame Tavęs suteikti šiems namams ir kiekvienam jų nariui atskirai malonę tvirtai stovėti Viešpatyje. Leisk mums būti vienos minties Viešpatyje. Leisk mums visuomet džiaugtis Viešpatyje. Suteik, kad mąstytume apie tai, kas tikra, kas garbinga, kas teisinga, kas tyra, kas mylėtina, kas giriama; leisk mums mokėti ir būti pažemintiems, ir gyventi pertekliuje. Leisk mums visa galėti per Kristų, kuris mus stiprina, žinant, kad Dievas patenkins visas mūsų reikmes pagal savo šlovės turtus Kristuje Jėzuje. Amen.
— Pritaikyta: Filipiečiams 4.
Kantrybė ir ištvermė
Todėl ir mes… nesiliaujame melstis už jus ir prašyti, kad būtumėte pilni Dievo valios pažinimo su visa išmintimi ir dvasiniu supratimu; kad elgtumėtės vertai Viešpaties ir jam visame patiktumėte, nešdami vaisių kiekvienu geru darbu ir augdami Dievo pažinimu; sustiprinti visokeriopa jėga pagal jo šlovingą galią visai kantrybei ir ištvermei su džiaugsmu; dėkodami Tėvui, kuris padarė mus tinkamus dalyvauti šventųjų paveldėjime šviesoje. Jis išgelbėjo mus iš tamsos valdžios ir perkėlė į savo mylimojo Sūnaus karalystę, kuriame turime atpirkimą per jo kraują ir nuodėmių atleidimą.
Dabar gi Dievui ir mūsų Tėvui šlovė per amžių amžius. Amen.
— Pritaikyta: Laiškas kolosiečiams 1, 9–14 ir Filipiečiams 4, 20.
Atgimdyti gyvai vilčiai
Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris iš savo didžio gailestingumo atgimdė mus gyvai vilčiai Jėzaus Kristaus prisikėlimu iš numirusių, nenykstančiam, nesuteptam ir nevystančiam palikimui, kuris laikomas mums danguje. Išsaugok mus Dievo jėga per tikėjimą išganymui, kad mūsų tikėjimo išbandymas, daug brangesnis už pragaištantį auksą, nors ir ugnimi ištirtą, būtų rastas vertas gyriaus, garbės ir šlovės, kai apsireikš Jėzus Kristus. Amen.
— Pritaikyta: Pirmasis laiškas Petrui 1, 3–7.
2. Kitos pirmojo amžiaus maldos
Už visus karalius ir valdovus
Suteik visiems karaliams ir valdovams, o Viešpatie, sveikatą, taiką, santarvę ir stabilumą, kad jie neklysdami valdytų karalystę, kurią jiems davei. Nes Tu, o dangiškasis Valdove, amžių Karaliau, suteiki žmonių sūnums šlovę, garbę ir valdžią visiems dalykams, esantiems žemėje. Tu, Viešpatie, kreipk jų patarimus pagal tai, kas gera ir kas patinka Tavo akyse, kad valdydami taikoje ir romume, su dievobaimingumu tą galią, kurią jiems suteikei, jie įgytų Tavo palankumą. O Tu, kuris vienintelis gali padaryti šiuos ir dar daug didesnius gerus dalykus mums, mes šloviname Tave per Vyriausiąjį Kunigą ir mūsų sielų Globėją Jėzų Kristų, per kurį Tau tebūna šlovė ir didybė, tiek dabar, tiek per visas kartas, ir per amžių amžius. Amen.
— Klemensas Romietis.
Ryto malda
O Dieve, kuris esi neištiriama ramybės bedugnė, neišsakoma meilės jūra, palaiminimų šaltinis ir meilės davėjas, siunčiantis ramybę tiems, kurie ją priima; atverk mums šią dieną savo meilės jūrą ir pagirdyk mus gausiomis srovėmis iš savo malonės turtų. Padaryk mus ramybės vaikais ir taikos paveldėtojais. Įžiebk mumyse savo meilės ugnį; pasėk mumyse savo baimę; sustiprink mūsų silpnumą savo galybe; glaudžiai pririšk mus prie savęs ir vieną prie kito vienu tvirtu vienybės ryšiu; dėl Jėzaus Kristaus. Amen.
— Sirų Klemenso liturgija.
Už valdovus ir valdytojus
Mūsų valdovams ir valdytojams žemėje – jiems Tu, Viešpatie, davei karalystės galią savo šlovinga ir neišsakoma galybe, kad mes, pažinę šlovę ir garbę, kurią jiems suteikei, būtume jiems pavaldūs, niekuo nesipriešindami Tavo valiai; jiems, Viešpatie, suteik sveikatą, taiką, santarvę, stabilumą, kad jie neklysdami vykdytų jiems suteiktą valdžią. Nes Tu, o dangiškasis Viešpatie ir amžinasis Karaliau, duodi žmonių sūnums šlovę, garbę ir galią valdyti tai, kas yra žemėje; Tu, Viešpatie, kreipk jų patarimus pagal tai, kas gera ir kas patinka Tavo akyse, kad dievobaimingai, taikoje ir romume vykdydami jiems suteiktą galią, jie atrastų Tave jiems palankų. O Tu, kuris vienintelis turi galią padaryti šiuos dalykus ir suteikti mums dar gausesnį gėrį, mes šloviname Tave per Vyriausiąjį Kunigą ir mūsų sielų Globėją Jėzų Kristų, per kurį Tau tebūna šlovė ir didybė tiek dabar, tiek iš kartos į kartą ir per amžius. Amen.
— Klemensas Romietis.
Prašant palaiminimų
Tegul Dievas, kuris viską mato ir kuris yra visų dvasių Valdovas bei viso kūno Viešpats – kuris išsirinko mūsų Viešpatį Jėzų Kristų ir mus per Jį būti ypatinga tauta – suteikia kiekvienai sielai, kuri šaukiasi Jo šlovingo ir švento vardo, tikėjimą, ramybę, kantrybę, ištvermę, susivaldymą, tyrumą ir blaivumą, kad įtiktų Jo vardui per mūsų Vyriausiąjį Kunigą ir Gynėją Jėzų Kristų, per kurį Jam tebūna šlovė, didybė, galybė ir garbė, tiek dabar, tiek per amžius. Amen.
— Klemensas Romietis.
Prašant atleidimo
Tu savo rankų darbais parodei amžinąją pasaulio sąrangą; Tu, Viešpatie, sukūrei žemę, kurioje gyvename, – Tu, kuris esi ištikimas visoms kartoms, teisingas teismuose, nuostabus jėga ir didybe, išmintimi kuriantis ir supratimu įtvirtinantis tai, kas sukurta, kuris esi geras tiems, kurie gelbėjami, ir ištikimas tiems, kurie pasitiki Tavimi; o Gailestingasis ir Atjaučiantis, atleisk mums mūsų piktadarystes, įžeidimus, nusižengimus ir paklydimus. Neskaičiuok kiekvienos Tavo tarnų ir tarnaičių nuodėmės, bet apvalyk mus savo tiesos apvalymu; ir kreipk mūsų žingsnius, kad vaikščiotume širdies šventume ir darytume tai, kas gera ir patinka Tavo akyse bei mūsų valdovų akyse. Taip, Viešpatie, leisk savo veidui šviesti mums gerovei ir ramybei, kad būtume apsaugoti Tavo galingos rankos ir išgelbėti nuo kiekvienos nuodėmės Tavo pakelta ranka, ir išgelbėk mus nuo tų, kurie neteisingai mūsų nekenčia. Suteik santarvę ir taiką mums ir visiems, gyvenantiems žemėje, kaip kad davei mūsų tėvams, kai jie šaukėsi Tavęs tikėjime ir tiesoje, būdami klusnūs, kaip ir mes, Tavo visagaliui ir visų kilniausiam Vardui. Amen.
— Klemensas Romietis.
Malda prieš priimant Šventąjį Sakramentą
O Dieve, kuris esi didis, didis vardu ir patarimu, galingas savo darbais, Tavo Šventojo Sūnaus Jėzaus, mūsų Gelbėtojo, Dieve ir Tėve, pažvelk į mus, savo kaimenę, kurią išsirinkai per Jį savo Vardo šlovei; pašventink mus kūnu ir siela ir suteik, kad mes, apvalyti nuo visokio kūno ir dvasios purvo, galėtume priimti slėpiningas gėrybes, dabar esančias priešais Tave, ir nė vieno iš mūsų nelaikyk jų nevertu, bet būk mūsų Rėmėjas, Pagalbininkas ir Gynėjas, per Tavo Kristų, su kuriuo Tau ir Šventajai Dvasiai tebūna šlovė, garbė, gyrius, gyrius, padėka per amžius. Amen.
— Klemenso liturgija.
O Visagali Dieve, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, Tavo viengimio Sūnaus, Tėve, duok man nesuteptą kūną, tyrą širdį, budrų protą ir tiesų supratimą bei Tavo Šventosios Dvasios artumą, kad įgyčiau ir visuomet tvirtai laikyčiausi nesvyruojančio tikėjimo Tavo Tiesa, per Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, mūsų Viešpatį; per kurį Tau tebūna šlovė Šventojoje Dvasioje per amžių amžius. Amen.
— Klemenso liturgija.
Už džiaugsmą ir linksmybę
Palaimintas esi Tu, Viešpatie, kuris maitinai mane nuo pat jaunystės, kuris duodi maistą visam kūnui. Pripildyk mūsų širdis džiaugsmo ir linksmybės, kad mes, visuomet turėdami viso ko pakankamai, būtume turtingi kiekvienam geram darbui Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje, per kurį Tau tebūna šlovė, garbė, galybė, didybė ir valdžia per amžių amžius. Amen.
— Klemenso liturgija.
II skyrius
ANTROJO AMŽIAUS MALDOS
Užtarimo malda
Tegul Dievas Tėvas ir amžinasis Vyriausiasis Kunigas Jėzus Kristus ugdo mus tikėjime, tiesoje ir meilėje, ir suteikia mums dalį tarp šventųjų su visais tais, kurie tiki mūsų Viešpatį Jėzų Kristų. Mes meldžiamės už visus šventuosius, už karalius ir valdovus, už Kristaus Kryžiaus priešus, ir už save pačius meldžiamės, kad mūsų vaisiai būtų gausūs ir mes būtume tobuli Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje. Amen.
— Polikarpas.
Mirštančio kankinio Polikarpo malda
O Tėve, Tavo mylimojo ir palaimintojo Sūnaus Jėzaus Kristaus, per kurį mes Tave pažinome; o angelų ir galybių, ir visų gyvų kūrinių, ir visų teisiųjų, gyvenančių Tavo akivaizdoje, Dieve, aš dėkoju Tau, kad malonėjai šią dieną ir šią valandą skirti man dalį tarp kankinių, tarp Kristaus žmonių prisikėlimui amžinajam gyvenimui, tiek kūno, tiek sielos, Šventosios Dvasios negendamume; tarp kurių aš būsiu priimtas Tavo akyse šią dieną kaip vaisinga ir priimtina auka, kaip Tu iš anksto paruošei, dažnai apreiškei ir dabar įvykdei, ištikimiausiasis Dieve, kuris negali meluoti. Už viską aš šlovinu Tave, laiminau Tave, garbinu Tave per amžinąjį Vyriausiąjį Kunigą, Jėzų Kristų, Tavo mylimąjį Sūnų, kuriam su Tavimi ir Šventąja Dvasia tebūna visa šlovė per amžius. Amen.
— Polikarpo kankinystė.
Malda dėl kankinystės privilegijos
Melskite man savo maldose tik šito, kad man būtų duota jėgų iš Viešpaties, idant aš ne tik vadinčiausi, bet ir pasirodyčiau esąs krikščionis. Tuomet būsiu matomas kaip ištikimas, kai pasaulis manęs daugiau nebematys. Nes niekas, kas regima, nėra amžina. Nes dalykai, kurie suvokiami, yra laikini, o dalykai, kurie nematomi, yra amžini. Aš rašau Bažnyčioms ir prisakau jums visiems, kad noriai mirštu už Kristų, jei tik jūs manęs nesulaikysite. Prašau jūsų, kad jūsų meilė man nebūtų nelaiku; leiskite man būti suėstam laukinių žvėrių, per kuriuos aš galiu pasiekti Dievą. Aš esu Dievo grūdas, malamas laukinių žvėrių dantimis, kad tapčiau gryna Kristaus duona. Tuomet aš iš tikrųjų būsiu tikras Kristaus mokinys, kai pasaulis nebematys mano kūno. Melskite Kristų už mane, kad tokiu būdu aš tapčiau tobula auka. Aš neįsakinėju jums kaip Petras ir Paulius. Jie buvo apaštalai, aš esu mažiausias iš jų; jie buvo laisvi, o aš esu vergas net iki šios dienos, bet, jei jūs norėsite, aš būsiu Jėzaus Kristaus atleistinis ir jame prisikelsiu laisvas. Amen.
— Ignotas.
Dėl sielos apvalymo
O Dieve, kuris išmokei mus savo dieviškų ir gelbstinčių tiesų, apšviesk mūsų, nusidėjėlių, sielas, kad suvoktume tai, kas buvo anksčiau pasakyta, idant būtume matomi ne tik kaip dvasinių dalykų klausytojai, bet ir kaip gerų darbų vykdytojai, siekiantys nuoširdaus tikėjimo, nepriekaištingo gyvenimo ir tyro elgesio.
Išrišk, dovanok ir atleisk, o Dieve, visas mūsų valingas ir nevalingas nuodėmes, kurias padarėme darbu ir žodžiu, žinodami ir nežinodami, naktį ir dieną, protu ir mintimi; atleisk mums viską iš savo gerumo ir meilės.
Pašventink, o Viešpatie, mūsų sielas, kūnus ir dvasias; ištirk mūsų protus ir apieškok mūsų sąžines; pašalink nuo mūsų visas piktas vaizduotes, visą minčių netyrumą, visus polinkius į geismą, visą supratimo sugedimą, visą pavydą, išdidumą ir veidmainystę, visą melą, apgaulę ir netvarkingą gyvenimą, visą godumą, tuščiagarbiškumą ir tingumą; visą pagiežą, pyktį ir rūstybę, visą nuoskaudų atminimą, visą piktžodžiavimą ir kiekvieną kūno bei dvasios krustelėjimą, kuris prieštarauja Tavo valios tyrumui. Amen.
— Šv. Jokūbo liturgija.
Liudyti Kristų
Suteik, o gailestingasis Dieve, kad kaip Tavo šventasis apaštalas Jokūbas, palikęs savo tėvą ir visa, ką turėjo, nedelsdamas pakluso Tavo Sūnaus Jėzaus Kristaus kvietimui, sekė Juo ir galiausiai džiugiai atidavė savo gyvybę dėl Jo Evangelijos, taip ir aš, atsižadėjęs visų pasaulietiškų ir kūniškų prisirišimų, būčiau visuomet pasirengęs vykdyti Tavo šventus įsakymus, o kai Tavo apvaizda man tai skirs kaip pareigą, noriai ir džiugiai pasitikčiau mirtį, nors ir ginkluotą didžiausiu siaubu, užuot apleidęs ar išsižadėjęs Tavęs. Leisk man džiaugtis kiekviena laiminga proga paliudyti savo meilės nuoširdumą kenčiant dėl Tavo tiesos, ir tegul tvirtas tikėjimas tais šlovingais amžinaisiais atlygiais, kuriuos paruošei tiems, kurie atiduoda savo gyvybę dėl Tavęs, palaiko mane visuose žiaurumuose, kuriuos sukelia negailestingiausi persekiotojai. Suteik tai, o palaimintasis Viešpatie, kuris mirei už mane ir prisikėlei, ir dabar sėdi Tėvo dešinėje, kad užtartum mane ir visus savo ištikimus mokinius. Amen.
— Šv. Jokūbo liturgija.
Už tyrą širdį
O Dieve, mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, kurio vardas didis, kurio prigimtis palaiminta, kurio gerumas neišsenkantis, visų dalykų Dieve ir Valdove, kuris esi palaimintas per amžius; prieš kurį stovi tūkstančių tūkstančiai ir dešimčių tūkstančių dešimtys, šventųjų angelų ir arkangelų kariaunos; pašventink, o Viešpatie, mūsų sielas, kūnus ir dvasias, ištirk mūsų sąžines ir išmesk iš mūsų kiekvieną piktą mintį, kiekvieną žemą troškimą, visą pavydą ir išdidumą, visą pyktį ir rūstybę, ir visa, kas prieštarauja Tavo šventai valiai. Ir suteik mums, o Viešpatie, žmonių Mylėtojau, tyra širdimi ir sudužusia siela šauktis Tavęs, mūsų šventojo Dievo ir Tėvo, kuris esi danguje. Amen.
— Šv. Jokūbo liturgija.
Pašventink mus, o Viešpatie
Mūsų Viešpaties, Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Dieve ir Tėve, šlovingasis Viešpatie, palaimintoji esybe, dosnusis gerume, visų Dieve ir Valdove, kuris esi palaimintas per visą amžinybę, kuris sėdi ant kerubų ir esi šlovinamas serafimų, prieš kurį stovi tūkstančių tūkstančiai ir dešimčių tūkstančių dešimtys angelų ir arkangelų kariaunų: Tu priėmei dovanas, atnašas ir vaisius, atneštus Tau kaip malonų dvasinį kvapą, ir teikeisi juos pašventinti bei padaryti tobulus, o Gerasis, per savo Kristaus malonę ir Tavo visų švenčiausios Dvasios artumą.
Pašventink taip pat, o Viešpatie, mūsų sielas, kūnus ir dvasias, paliesk mūsų supratimą, ištirk mūsų sąžines ir išmesk iš mūsų kiekvieną piktą vaizduotę, kiekvieną netyrą jausmą, kiekvieną žemą troškimą, kiekvieną nederamą mintį, visą pavydą, tuštybę ir veidmainystę, visą melą, visą apgaulę, kiekvieną pasaulietišką prisirišimą, visą godumą, visą tuščiagarbiškumą, visą abejingumą, visas ydas, visą aistrą, visą pyktį, visą pagiežą, visą piktžodžiavimą, kiekvieną kūno ir dvasios krustelėjimą, kuris nesiderina su Tavo šventa valia. Ir palaikyk mus vertais, o mylintis Viešpatie, su drąsa, be pasmerkimo, tyra širdimi, sudužusia dvasia, nesusigėdusiu veidu, pašventintomis lūpomis išdrįsti šauktis Tavęs, šventojo Dievo, Tėvo danguje. Amen.
— Šv. Jokūbo liturgija.
Už ūkvedystę
O Viešpatie Dieve Visagali, kuris pastatei savo Bažnyčią ant apaštalų pamato, kurios kertinis akmuo yra Kristus, ir tuo tikslu apdovanojai savo šventąjį apaštalą Barnabą ypatinga Šventosios Dvasios dovana; nepalik manęs, nuolankiai maldauju Tavęs, be savo įvairiopų dovanų ir talentų, nei be malonės visuomet teisingai juos naudoti Tavo garbei ir šlovei, be jokių nešvarių savanaudiškų tikslų; kad, tinkamai puoselėdamas visas tas dovanas, kurias man maloningai patiki, galėčiau duoti gerą ataskaitą apie savo ūkvedystę, kai pasirodys didysis Teisėjas, Viešpats Jėzus Kristus, kuris karaliauja su Tavimi ir Amžinąja Dvasia, vienas Dievas, palaimintas per amžius. Amen.
— Barnabas.
Ūkvedystė
O Viešpatie Dieve Visagali, kuris apdovanojai savo šventąjį apaštalą Barnabą ypatingomis Šventosios Dvasios dovanomis; nepalik mūsų, meldžiame Tavęs, be savo įvairiopų dovanų, nei be malonės visuomet jas naudoti Tavo garbei ir šlovei; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Barnabas.
Malda Mokytojui
Būk maloningas, o Mokytojau, mums, savo vaikams, Tėve, Izraelio Vežėjau, Sūnau ir Tėve, abu Viename, o Viešpatie. Suteik mums, kurie paklūstame Tavo pamokymams, kad tobulintume paveikslo panašumą ir visomis savo išgalėmis pažintume Jį, kuris yra gerasis Dievas, o ne rūstus teisėjas. Ir Tu pats padaryk, kad mes visi, kurie gyvename Tavo ramybėje, kurie buvome perkelti į Tavo valstybę, ramiai perplaukę nuodėmės bangas, būtume plukdomi tyloje Tavo Šventosios Dvasios, neišsakomos išminties, dieną ir naktį link tobulos dienos; ir dėkodami šlovintume, ir šlovindami dėkotume Vieninteliam Tėvui ir Sūnui, Sūnui ir Tėvui, Sūnui, Mokytojui ir Vadovui, su Šventąja Dvasia, viskas Viename, kuriame yra viskas, dėl kurio viskas yra Viena, dėl kurio yra amžinybė, kurio nariai mes visi esame, kurio šlovė yra amžiai; Visagaliui, Visamylinčiam, Visaišminčiui, Visateisingam. Kuriam tebūna šlovė tiek dabar, tiek per amžius. Amen.
— Klemensas Aleksandrietis.
Dėl augimo malonėje
Suteik tobulumą pradedantiesiems, o Tėve; suteik supratimą mažutėliams; suteik pagalbą tiems, kurie bėga savo keliu. Suteik liūdesį aplaidiesiems; suteik dvasios uolumą drungniems. Suteik tobuliesiems gerą pabaigą; dėl Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties. Amen.
— Irenėjus, Senasis Galų sakramentarijus.
III skyrius
TREČIOJO AMŽIAUS MALDOS
Prašant palaiminimų
Mes nuoširdžiausiai maldaujame Tavęs, o žmonijos Mylėtojau, palaiminti visus savo žmones, savo aptvaro kaimenes. Atsiįsk į mūsų širdis dangaus ramybę ir suteik mums taip pat ir šio gyvenimo ramybę. Suteik gyvybę mūsų visų sieloms ir neleisk jokiai mirtinai nuodėmei įsiviešpatauti prieš mus ar bet kurį iš Tavo žmonių. Išgelbėk visus, kurie yra varge, nes Tu esi mūsų Dievas, kuris išlaisvini belaisvius; kuris suteiki viltį neturintiems vilties ir pagalbą bejėgiams; kuris pakeli nupuolusius ir esi Uostas patyrusiems laivo sudužimą. Suteik savo gailestingumą, atleidimą ir atgaivą kiekvienai krikščionio sielai, esančiai sielvarte ar paklydime. Apsaugok mus mūsų piligrimystėje per šį gyvenimą nuo sužeidimų ir pavojų, ir suteik, kad savo gyvenimą užbaigtume kaip krikščionys, patinkantys Tau ir laisvi nuo nuodėmės, ir kad gautume savo dalį ir paveldą su visais Tavo šventaisiais. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Prašant šviesos
O Šviesos Dieve, Gyvybės Tėve, Išminties Davėjau, mūsų sielų Geradary, kuris suteiki silpnadvasiams, pasitikintiems Tavimi, tuos dalykus, į kuriuos trokšta žvelgti angelai; o Valdove Viešpatie, kuris išvedei mus iš tamsos gelmių į šviesą, kuris davei mums gyvybę iš mirties, kuris maloningai suteikei mums laisvę nuo vergovės ir išsklaidei mumyse nuodėmės tamsą, – Tu dabar taip pat apšviesk mūsų supratimo akis ir visiškai pašventink mus siela, kūnu ir dvasia. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Už Kristaus kaimenės ramybę
O Valdove ir Visagali Viešpatie, palaimink visus savo žmones ir visą savo kaimenę. Suteik ramybę, savo pagalbą, savo meilę mums, savo tarnams, Tavo aptvaro avims, kad būtume suvienyti ramybės ir meilės ryšiu, vienas kūnas ir viena dvasia, vienoje mūsų pašaukimo viltyje, Tavo dieviškoje ir beribėje meilėje; dėl Jėzaus Kristaus, didžiojo avių Ganytojo. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Prieš Šventąją Komuniją
O Šviesos Dieve, Gyvybės Tėve, Malonės Kūrėjau, pasaulių Sutvėrėjau, pažinimo Steigėjau, Išminties Davėjau, šventumo Lobyne, tyrų maldų Mokytojau, mūsų sielų Geradary, kuris suteiki silpnadvasiams, pasitikintiems Tavimi, tuos dalykus, į kuriuos trokšta žvelgti angelai: o Valdove Viešpatie, kuris išvedei mus iš tamsos gelmių į šviesą, kuris davei mums gyvybę iš mirties, kuris maloningai suteikei mums laisvę nuo vergovės, kuris išsklaidei mumyse nuodėmės tamsą per savo viengimio Sūnaus atėjimą, – Tu dabar, per savo visų švenčiausios Dvasios aplankymą, apšviesk mūsų supratimo akis, kad galėtume be baimės būti pasmerkti priimti šį dangišką ir nemirtingą maistą, ir visiškai pašventink mus siela, kūnu ir dvasia, kad su Tavo šventaisiais mokiniais ir apaštalais galėtume tarti Tau šią maldą: Tėve mūsų, kuris esi danguje! Teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien. Ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo pikto. Nes Tavo yra valdžia ir galybė, ir garbė per amžius. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Prašant dieviškos stiprybės
O galingiausias Karaliau, bendraamžis su Tėvu, kuris savo galybe nugalėjai pragarą ir sutrypei mirtį po kojomis, kuris surišai galiūną ir savo stebuklinga galia bei savo neišsakomos Dievystės švytėjimu prikėlei Adomą iš kapo, ištiesk savo nematomą dešinę, kuri pilna palaiminimo, ir palaimink mus visus.
Pasigailėk mūsų, Viešpatie, ir sustiprink mus savo dieviška galia.
Pašalink nuo mūsų nuodėmingą ir piktą kūniškų geismų įtaką.
Tegul šviesa šviečia į mūsų sielas ir išsklaido mus supančią nuodėmės tamsą.
Suvienyk mus su visų palaimintųjų susirinkimu, kuris Tau patinka; nes per Tave ir su Tavimi visas gyrius, garbė, galybė, garbinimas ir padėka priklauso Tėvui ir Šventajai Dvasiai, dabar, visados ir per amžių amžius. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Prašant palaiminimų
O Valdove ir Visagali Viešpatie, palaimink visus savo žmones ir visą savo kaimenę. Suteik savo ramybę, savo pagalbą, savo meilę mums, savo tarnams, Tavo aptvaro avims, kad būtume suvienyti ramybės ir meilės ryšiu, vienas kūnas ir viena dvasia, vienoje mūsų pašaukimo viltyje, Tavo dieviškoje ir beribėje meilėje. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Ryto malda
Mes dėkojame Tau – taip, daugiau nei dėkojame, o Viešpatie, mūsų Dieve, už visą Tavo gerumą visais laikais ir visose vietose, nes Tu saugojai, gelbėjai, padėjai ir vedei mus per visas mūsų gyvenimo dienas ir atvedei mus iki šios valandos. Mes meldžiame ir prašome Tavęs, gailestingasis Dieve, suteikti iš savo gerumo, kad praleistume šią dieną ir visą mūsų gyvenimo laiką be nuodėmės, džiaugsmo pilnatvėje, šventume ir pagarboje Tau. Bet nuvyk nuo mūsų, o Viešpatie, visą pavydą, visą baimę ir visas pagundas. Suteik mums tai, kas gera ir tinkama. Kad ir kokią nuodėmę padarytume mintimi, žodžiu ar darbu, teikis iš savo gerumo ir gailestingumo atleisti. Ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo pikto; per Tavo viengimio Sūnaus malonę, gailestingumą ir meilę. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Padėka ir malda dėl atleidimo
Mes reiškiame Tau savo padėką, o Viešpatie, mūsų Dieve, mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, visais būdais, visais laikais, visose vietose. Už tai, kad priglaudei, padėjai, parėmei ir vedei mus per praėjusį mūsų gyvenimo laiką ir atvedei mus iki šios valandos. Ir mes meldžiame ir prašome Tavęs, o Dieve ir mylintis Viešpatie, leisk mums praleisti šią dieną, šiuos metus ir visą mūsų gyvenimo laiką be nuodėmės, su visu džiaugsmu, sveikata ir išganymu. Tačiau visą pavydą, visą baimę, visas pagundas, visus šėtono darbus nuvyk, o Dieve, nuo mūsų ir nuo savo šventosios Bažnyčios. Aprūpink mus gerais ir naudingais dalykais. Kur tik nusidėjome prieš Tave žodžiu, darbu ar mintimi, teikis iš savo meilės ir gerumo atleisti ir neapleisk mūsų, o Dieve, kurie viliamės Tavimi, ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo piktojo ir nuo jo darbų; per Tavo viengimio Sūnaus Jėzaus Kristaus malonę ir atjautą. Amen.
— Šv. Morkaus liturgija.
Už draugus ir artimuosius
Pasigailėk, o Viešpatie, visų tų, kuriuos susiejai su mumis draugystės ir giminystės ryšiais, ir suteik, kad jie kartu su mumis taip tobulai atitiktų Tavo šventą valią, jog, apvalyti nuo visų nuodėmių, būtume rasti verti, įkvėpti Tavo meilės, kartu tapti Tavo dangiškosios karalystės palaimos dalininkais; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senasis Galų sakramentarijus.
Už krikščioniškas dorybes
Suteik savo tarnams, o Dieve, užsidegti Tavo Dvasia, būti sustiprintiems Tavo galybės, apšviestiems Tavo spindesio, pripildytiems Tavo malonės ir eiti pirmyn su Tavo pagalba. Suteik jiems, Viešpatie, teisingą tikėjimą, tobulą meilę, tikrą nuolankumą. Suteik, Viešpatie, kad mumyse būtų paprastas prieraišumas, drąsi kantrybė, ištvermingas klusnumas, nuolatinė ramybė, tyras protas, teisinga ir dora širdis, gera valia, šventa sąžinė, dvasinė stiprybė, nesuteptas ir nepriekaištingas gyvenimas; ir, vyriškai baigę savo bėgimą, galėtume laimingai įžengti į Tavo karalystę; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senasis Galų sakramentarijus.
Stalo malda
Aba, Tėve, atlik savo Vardo tarnystę savo tarnams; Tu valdyk, saugok, išlaikyk, pašventink, vesk ir guosk mus. Leisk mums taip užsidegti meile Tau, kad nebūtume Tavo paniekinti, o gailestingiausias Viešpatie, švelniausias Tėve; dėl Jėzaus Kristaus. Amen.
— Senasis Galų sakramentarijus.
Ryto malda
Mes nuoširdžiai dėkojame Tau už praėjusios nakties poilsį ir už naujos dienos dovaną su jos galimybėmis Tau patikti. Suteik, kad taip praleistume jos valandas tobuloje Tavo tarnystės laisvėje, jog vakare vėl galėtume Tau padėkoti; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Rytų Bažnyčia.
Stalo malda
Vakare, ryte ir vidurdienį mes šloviname Tave, dėkojame Tau ir meldžiame Tave, visų Valdove, kreipti mūsų maldas kaip smilkalus priešais Tave. Neleisk mūsų širdims nukrypti į piktus žodžius ar mintis, bet saugok mus nuo visų dalykų, kurie galėtų mus sužeisti; nes į Tave, o Viešpatie, žvelgia mūsų akys ir Tavimi viliamės: nepalik mūsų sugėdintų, o mūsų Dieve; dėl Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties. Amen.
— Rytų Bažnyčios vakarinė.
Už dvasininkus
O Dieve, didis galybe, neištiriamas supratimu, nuostabus patarimais žmonių vaikams, pripildyk savo Šventosios Dvasios dovanos tuos, kuriems lėmei imtis kunigystės laipsnio, kad jie būtų verti nepriekaištingai stovėti prie Tavo šventojo altoriaus, skelbti Tavo karalystės Evangeliją, patarnauti Tavo Tiesos Žodžiui, aukoti Tau dovanas ir dvasines aukas ir atnaujinti Tavo žmones atgimimo maudyklėje; kad atėjus antrą kartą mūsų didžiajam Dievui ir Gelbėtojui Jėzui Kristui, Tavo viengimiam Sūnui, jie galėtų išeiti Jo pasitikti ir dėl Tavo gailestingumo gausos gautų savo atlygį; nes Tavo garbingas ir didingas Vardas yra palaimintas ir pašlovintas. Amen.
— Rytų Bažnyčios liturgija.
Už apšvietimą
Šviesk į mūsų širdis, o mylintis Valdove, tyra savo pažinimo šviesa ir atverk mūsų proto akis Tavo mokymo apmąstymui, ir įdiek mumyse savo palaimintų įsakymų baimę; kad, sutrypę visa, kas pasaulietiška, galėtume sekti dvasinį gyvenimą, mąstydami ir darydami viską pagal Tavo gerą valią. Nes Tu esi mūsų pašventinimas ir mūsų apšvietimas, ir Tau mes teikiame šlovę, Tėvui, Sūnui ir Šventajai Dvasiai, dabar ir visados, ir per amžių amžius. Amen.
— Rytų Bažnyčios liturgija.
IV skyrius
KETVIRTOJO AMŽIAUS MALDOS
Už artimo meilę
O Meilės Dieve, kuris davei naują įsakymą per savo viengimį Sūnų, kad mylėtume vienas kitą, kaip Tu mylėjai mus, nevertus ir paklydusius, ir atidavei savo mylimąjį Sūnų už mūsų gyvybę ir išgelbėjimą; mes meldžiame Tave, Viešpatie, suteik mums, savo tarnams, per visą mūsų gyvenimo laiką žemėje protą, pamirštantį praeities nuoskaudas, tyrą sąžinę ir nuoširdžias mintis, ir širdį mylėti savo brolius; dėl Jėzaus Kristaus, Tavo Sūnaus, mūsų Viešpaties ir vienintelio Gelbėtojo. Amen.
— Šv. Kirilo koptų liturgija.
Už apsaugą
Būk maloningas mūsų maldoms, o gailestingasis Dieve, ir saugok savo žmones mylinčia globa; kad tie, kurie išpažįsta Tavo viengimį Sūnų kaip Dievą, gimusį mūsų kūne, niekada nebūtų sugadinti velnio apgaulių; per tą patį Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Ambraziejus.
Už atleidimą
O Viešpatie, kuris visų pasigaili, atimk iš manęs mano nuodėmes ir gailestingai įžiebk manyje savo Šventosios Dvasios ugnį. Atimk iš manęs akmeninę širdį ir duok man kūnišką širdį, širdį mylėti ir garbinti Tave, širdį gėrėtis Tavimi, sekti ir džiaugtis Tavimi, dėl Kristaus. Amen.
— Ambraziejus.
Už pasitikėjimą ir pilnesnį pažinimą
Gailestingasis Viešpatie, savo ištikimųjų žmonių Guodėjau ir Mokytojau, padaugink savo Bažnyčioje troškimus, kuriuos suteikei, ir sutvirtink širdis tų, kurie viliasi Tavimi, įgalindamas juos suprasti Tavo pažadų gelmę, kad visi Tavo įvaikiai jau dabar tikėjimo akimis regėtų ir kantriai lauktų tos šviesos, kurios Tu dar atvirai neparodei; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Ambraziejus.
Už išganymą
O Dieve, kuris pažvelgei į žmogų, kai jis buvo nupuolęs į mirtį, ir nusprendei jį atpirkti per savo viengimio Sūnaus atėjimą; suteik, mes meldžiame Tave, kad tie, kurie išpažįsta Jo šlovingą Įsikūnijimą, taip pat būtų priimti į bendrystę su Juo, savo Atpirkėju; per tą patį Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Ambraziejus.
Už laisvę nuo nuodėmės
O Viešpatie, mano Gelbėtojau, kurio galioje yra atleisti nuodėmes, aš meldžiu Tave, tark man: „Išsilaisvink iš savo grandinių, išeik iš savo nuodėmių pančių“; ir kai Tu tai ištarsi, atrišk tas mano paklydimų virves, kuriomis esu įsipainiojęs ir surištas; nes, nors esu nedoriausias iš visų žmonių ir vertas pasibjaurėjimo dėl savo pasilikimo nuodėmėse, visgi, kai Tu įsakysi, aš būsiu nuo jų laisvas. Amen.
— Ambraziejus.
Už atleidimą
Viešpatie Jėzau Kristau, kuris ištiesei savo rankas ant Kryžiaus ir atpirkai mus savo Krauju, atleisk man, nusidėjėliui, nes nė viena mano mintis nėra nuo Tavęs paslėpta. Atleidimo aš prašau, atleidimo aš viliuosi, atleidimą aš tikiuosi gauti. Tu, kuris esi atjaučiantis ir gailestingas, pasigailėk ir atleisk man. Amen.
— Ambraziejus.
Dėl tyrumo
O Šventoji Dievo Dvasia, tikrasis Dieve, kuris nusileidai ant Kristaus Jordano upėje ir ant apaštalų aukštutiniame kambaryje, mes nusidėjome dangui ir Tau; apvalyk mus vėl, meldžiame Tave, savo dieviškąja ugnimi ir pasigailėk mūsų; dėl Kristaus. Amen.
— Nerses Klajensis.
Nuodėmės išpažinimas
O Tu, kuris viską matai, mes nusidėjome Tau mintimi, žodžiu ir darbu; ištrink mūsų nusižengimus, būk gailestingas mums, nusidėjėliams, ir suteik, kad mūsų vardai būtų rasti įrašyti gyvenimo knygoje, dėl Kristaus Jėzaus, mūsų Gelbėtojo. Amen.
— Nerses Klajensis.
Už apsaugą
Viešpatie Jėzau Kristau, viso ko Saugotojau ir Išlaikytojau, tesaugo mus Tavo dešinė dieną ir naktį, kai sėdime namuose ir kai keliaujame svetur, kai ilsimės ir kai keliamės, kad būtume apsaugoti nuo viso pikto; ir pasigailėk mūsų, nusidėjėlių. Amen.
— Nerses Klajensis.
Malda dėl dvasinių palaiminimų
Aukščiausiasis Dieve, mūsų mylintis Tėve, beribės didybės, mes nuolankiai meldžiame Tave už visus Tavo tarnus visur, kad suteiktum mums tyrą protą, tobulą meilę, nuoširdumą elgesyje, tyrumą širdyje, jėgą veiksmuose, drąsą varge, susivaldymą charakteryje. Tegu mūsų maldos pakyla į Tavo maloningas ausis, o Tavo mylintis palaiminimas tenusileidžia ant mūsų visų, kad visuose dalykuose būtume apsaugoti Tavo sparnų šešėlyje. Suteik mums mūsų nuodėmių atleidimą; ištobulink mūsų darbą; priimk mūsų maldas; saugok mus savo Vardu, o Jokūbo Dieve; atsiųsk mums savo gelbstinčią pagalbą iš savo šventosios vietos ir sustiprink mus iš Siono. Atsimink visus savo žmones visur, suteik mums visiems atsidavimo Tavo valiai malonę; pripildyk mūsų troškimus geromis dovanomis ir vainikuok mus savo gailestingumu. Kai tarnaujame Tau su ištikimu atsidavimu, atleisk mūsų nuodėmes ir pataisyk mus su tėvišku švelnumu. Suteik, kad, išgelbėti iš visų negandų ir išteisinti tiek čia, tiek amžinybėje, galėtume šlovinti Tave per amžių amžius, sakydami: Šventas, Šventas, Šventas; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį ir Gelbėtoją, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja, vienas Dievas, per visus amžius. Amen.
— Galų sakramentarijus.
Už susirinkusius pamaldose
O Viešpatie Dieve, kuris išmokei mus melstis visus kartu ir pažadėjai išklausyti dviejų ar trijų, besišaukiančių Tavo Vardo, vieningus balsus; išklausyk dabar, o Viešpatie, savo tarnų maldas jų išganymui ir suteik mums šiame pasaulyje Tavo Tiesos pažinimą, o ateinančiame pasaulyje – amžinąjį gyvenimą; dėl Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties. Amen.
— Armėnų liturgija.
Už tinkamus palaiminimus
O Viešpatie, mūsų Dieve, išmokyk mus, meldžiame Tave, tinkamai prašyti Tave tinkamų palaiminimų. Vairuok mūsų gyvenimo laivą link savęs, Tu, ramus visų audrų blaškomų sielų Uoste. Parodyk mums kelią, kuriuo turėtume eiti. Atnaujink mumyse norią dvasią. Tegu Tavo Dvasia sutramdo mūsų nepaklusnius jausmus, veda mus ir įgalina tam, kas yra tikrasis mūsų gėris: laikytis Tavo įstatymų ir visuose savo darbuose visuomet džiaugtis Tavo šlovingu ir džiuginančiu Artumu. Nes Tavo yra šlovė ir gyrius iš visų Tavo šventųjų per amžių amžius. Amen.
— Bazilijus.
Už atsivertusiuosius misijų laukuose
Atsimink, o Viešpatie, visus, kurie pagonių kraštuose yra mokomi Šventajam Krikštui; pasigailėk jų ir sutvirtink juos tikėjime; pašalink iš jų širdžių visus stabmeldystės ir prietarų likučius, kad, atsidavę Tavo įstatymui, Tavo potvarkiams, Tavo baimei, Tavo tiesoms ir Tavo įsakymams, jie augtų tvirtu pažinimu žodžio, kurio buvo mokomi, ir būtų rasti verti tapti Šventosios Dvasios buveine per atgimimo maudyklę nuodėmių atleidimui; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Bazilijus.
Už šviesą ir vedimą
Amžinasis Dieve, Tu, nesukurta ir pirmaprade Šviesa, visų kūrinių Kūrėjau, Gailesčio Šaltini, Tu, Gerumo Jūra, neišmatuojama Meilės gelme: pakelk savo veido šviesą į mus! Viešpatie, šviesk mūsų širdyse, tikroji Teisumo Saule, ir pripildyk mūsų sielas savo grožio.
Išmokyk mus visuomet atsiminti Tavo sprendimus ir kalbėti apie juos, ir nuolat pripažinti Tave savo Viešpačiu ir Draugu. Valdyk savo valia mūsų rankų darbus; ir vesk mus teisingu keliu, kad darytume tai, kas Tau patinka ir priimtina, idant per mus, nevertus, būtų pašlovintas Tavo šventas vardas.
Tau vienam tebūna gyrius, garbė ir garbinimas per amžius. Amen.
— Bazilijus.
Už du ar tris
Visagali Dieve, kuris suteikei mums malonę šiuo metu vieningai kreiptis į Tave maldomis ir žadi, kad kai du ar trys susirenka Tavo vardu, Tu išpildysi jų prašymus: išpildyk dabar, o Viešpatie, savo tarnų troškimus ir prašymus taip, kaip jiems naudingiausia, suteikdamas mums šiame pasaulyje Tavo tiesos pažinimą, o ateinančiame pasaulyje – amžinąjį gyvenimą. Amen.
— Auksaburnis.
Už visus žmones
Atsimink, o Viešpatie, šį miestą, kuriame gyvename, ir kiekvieną kitą miestą bei šalį, ir visus tikinčiuosius, kurie juose gyvena. Atsimink, o Viešpatie, visus, kurie keliauja sausuma ar vandeniu, visus, kurie kenčia ligas ar vergiją; atsimink juos, suteikdamas sveikatą ir saugumą. Atsimink, o Viešpatie, tuos Tavo Šventoje Bažnyčioje, kurie neša gerus vaisius, yra turtingi gerais darbais ir nepamiršta vargšų. Suteik mums visiems savo gailestingumą ir meilę, ir duok, kad viena burna ir viena širdimi šlovintume ir garbintume Tavo didį ir šlovingą vardą, Tėvą, Sūnų ir Šventąją Dvasią, dabar, visados ir per amžius. Amen.
— Auksaburnis.
Invokacija
Viešpatie Dieve, kurio galybė nesuvokiama, kurio šlovė neišmatuojama, kurio gailestingumas beribis, kurio palankumas neišsakomas; pažvelk, o Valdove, į mus su savo švelnia meile ir parodyk mums bei tiems, kurie meldžiasi su mumis, savo gausų gailestingumą ir užuojautą. Amen.
— Šv. Auksaburnio liturgija.
Už atgaivą
O Viešpatie, mūsų Dieve, leisk mums viltis Tavo sparnų šešėlyje. Tu paremsi mus, kai esame maži, ir net iki žilų plaukų. Kai mūsų jėga yra iš Tavęs, tai yra jėga; bet kai ji mūsų pačių – tai silpnumas. Mes grįžtame pas Tave, o Viešpatie, kad iš savo nuovargio mūsų sielos pakiltų link Tavęs, remdamosi į dalykus, kuriuos sukūrei, ir eidamos pas Tave patį, kuris nuostabiai juos sukūrei; nes Tavyje yra atgaiva ir tikroji stiprybė. Amen.
— Augustinas.
Garbinimas
O Tu, Gerasis Visagali, kuris taip rūpiniesi kiekvienu iš mūsų, lyg rūpintumeisi juo vienu; ir taip visais, lyg visi tebūtų vienas! Palaimintas žmogus, kuris myli Tave, ir savo draugą Tavyje, ir savo priešą dėl Tavęs. Nes tas vienintelis nepraranda nė vieno sau brangaus žmogaus, kuriam visi yra brangūs Tame, kuris negali būti prarastas. O kas gi tai, jei ne mūsų Dievas, Dievas, kuris sukūrė dangų ir žemę ir pripildo juos, būtent pripildydamas juos sukuria. Tavo įstatymas yra tiesa, ir tiesa esi Tu pats. Aš regiu, kaip vieni dalykai praeina, kad kiti juos pakeistų, bet Tu niekada nepasitrauki, o Dieve, mano Tėve, aukščiausiasis Gėri, visų gražių dalykų Groži. Tau patikėsiu visa, ką esu iš Tavęs gavęs, taip nieko neprarasiu. Tu sukūrei mane sau, ir nerami mano širdis, kol ji neatilsės Tavyje. Amen.
— Augustinas.
O Šventoji Dvasia, Dievo Meile, įliek savo malonę ir gausiai nuženk į mano širdį; apšviesk tamsius šio apleisto būsto kampelius ir išsklaidyk ten savo džiugius spindulius; gyvenk toje sieloje, kuri trokšta būti Tavo šventykla; palaistyk tą nevaisingą dirvą, apaugusią piktžolėmis ir erškėčiais, pražuvusią be įdirbimo, ir padaryk ją vaisingą savo rasa iš dangaus. O ateik, Tu, kuri esi atgaiva tiems, kurie alpsta ir silpsta. Ateik, Žvaigžde ir Vadove tiems, kurie plaukia audringoje pasaulio jūroje; Tu, vienintelis Uoste blaškomiems ir patyrusiems laivo sudužimą. Ateik, gyvųjų Šlove ir Vainike, ir vienintelė mirštančiųjų Apsauga. Ateik, Šventoji Dvasia, su didžiu gailestingumu ir padaryk mane tinkamą priimti Tave. Amen.
— Augustinas.
Už visišką meilę
O Viešpatie, mano Dieve, aklųjų Šviesa ir silpnųjų Stiprybe; taip pat reginčiųjų Šviesa ir stipriųjų Stiprybe; išklausyk mano sielą ir išgirsk ją, šaukiančią iš gelmių.
O Viešpatie, padėk mums atsigręžti ir ieškoti Tavęs; nes Tu neapleidai savo kūrinių, kaip mes apleidome Tave, savo Kūrėją. Leisk mums atsigręžti ir ieškoti Tavęs, nes žinome, kad Tu esi čia, mūsų širdyse, kai išpažįstame Tau, kai puo;ame prie Tavęs ir verkiame ant Tavo krūtinės po visų savo sunkių kelių; ir Tu švelniai nušluostai mūsų ašaras, ir mes verkiame dar labiau iš džiaugsmo; nes Tu, Viešpatie, kuris mus sukūrei, iš naujo mus kuri ir guodi.
Išgirsk, Viešpatie, mano maldą ir suteik, kad mylėčiau Tave visiškai, ir išgelbėk mane, o Viešpatie, nuo kiekvienos pagundos, net iki pat pabaigos. Amen.
— Augustinas.
Už tvirtumą
O Dieve, kiekvienos Tave reginčios širdies šviesa, kiekvienos Tave mylinčios sielos Gyvybe, kiekvieno Tave ieškančio proto stiprybe, suteik man malonę visuomet išlikti tvirtam Tavo šventoje meilėje. Būk mano širdies džiaugsmas; pasiimk ją visą sau ir joje pasilik. Mano sielos namai, prisipažįstu, yra per ankšti Tau; praplėsk juos, kad galėtum įžengti; jie griūvantys, bet Tu pataisyk juos. Juose yra tai, kas turi įžeisti Tavo akis; prisipažįstu ir žinau tai; bet kieno gi pagalbos šauksiuosi juos valydamas, jei ne Tavo vieno? Todėl primygtinai šaukiuosi Tavęs, maldaudamas, kad apvalytum mane nuo mano slaptų klaidų ir apsaugotum savo tarną nuo įžūlių nuodėmių, kad jos niekada manęs neužvaldytų. Amen.
— Augustinas.
Už ištvermę
Aš žinau, o Viešpatie, ir su visu nuolankumu pripažįstu save esant visiškai nevertą Tavo meilės objektą; bet esu tikras, kad Tu esi objektas, visiškai vertas manosios. Aš nesu pakankamai geras, kad tarnaučiau Tau, bet Tu turi teisę į geriausią tarnystę, kokią galiu atlikti. Tad suteik man dalį to tobulumo, ir tai užpildys mano paties vertės trūkumą. Padėk man liautis nusidėjus pagal Tavo valią, kad galėčiau tarnauti Tau pagal savo pareigą. Įgalink mane taip saugoti ir valdyti save, taip pradėti ir baigti savo bėgimą, kad, kai gyvenimo lenktynės bus baigtos, galėčiau užmigti ramybėje ir ilsėtis Tavyje. Būk su manimi iki pabaigos, kad mano miegas būtų tikras poilsis, mano poilsis – tobulas saugumas, o tas saugumas – palaiminta amžinybė. Amen.
— Augustinas.
Dėl gailestingumo
Nuženk, o Viešpatie, su didžiu gailestingumu į mano sielą, užimk ją ir gyvenk joje. Paprastas būstas, prisipažįstu, tokiai šlovingai Didybei, bet toks, kokį Tu pats rengi, kad priimtų Tave per šventus ir karštus troškimus, kuriuos pats įkvepi. Tad įženk, papuošk ir padaryk jį tokį, kuriame galėtum gyventi, nes tai Tavo rankų darbas. Duok man patį save, be ko, nors ir duotum man visa, ką tik esi sukūręs, mano troškimai negalėtų būti patenkinti. Tegu mano siela visuomet ieško Tavęs, ir leisk man atkakliai ieškoti, kol rasiu ir pilnai turėsiu Tave. Amen.
— Augustinas.
Prieglobstis ir ramybė
O Tu, kupinas atjautos, aš pavedu ir atiduodu save Tau, kuriame esu, gyvenu ir žinau. Būk mano piligrimystės Tikslas ir mano Poilsis kelyje. Tegu mano siela randa prieglobstį nuo varginančio pasaulietiškų minčių sambrūzdžio po Tavo sparnų šešėliu; tegu mano širdis, ši neramių bangų jūra, randa ramybę Tavyje, o Dieve. Tu, dosnus visų gerų dovanų Davėjau, duok pavargusiam atgaivinančio maisto; vėl surink į harmoniją mūsų išblaškytas mintis bei jėgas ir išlaisvink kalinį. Žiūrėk, jis stovi prie Tavo durų ir beldžia; tebūna jos jam atvertos, kad jis galėtų įžengti laisvu žingsniu ir būtų Tavo atgaivintas. Nes Tu esi Gyvybės Šaltinis, amžinojo Spindesio Šviesa, kurioje gyvena teisieji, mylintys Tave. Tebūna man pagal Tavo žodį. Amen.
— Augustinas.
Tobula meilė
Suteik man, netgi man, mano brangiausias Viešpatie, pažinti Tave, mylėti Tave ir džiaugtis Tavimi. Ir jei negaliu to daryti tobulai šiame gyvenime, leisk man bent jau kasdien kilti į aukštesnes pakopas, kol galėsiu tai daryti tobulai. Tegu Tavo pažinimas auga manyje čia, kad ten jis būtų pilnas. Tegu meilė Tau kasdien auga vis labiau čia, kad ten ji būtų tobula; kad mano džiaugsmas būtų didis savyje ir pilnas Tavyje. Aš žinau, o Dieve, kad Tu esi tiesos Dievas, o išpildyk man savo maloningus pažadus, kad mano džiaugsmas būtų tobulas. Amen.
— Augustinas.
Už tobulą šviesą
O Tu, šventas ir neišsakomas, Tu, nuostabus ir galingas Dieve, kurio galia ir išmintis neturi pabaigos, prieš kurį dreba visos galybės, nuo kurio žvilgsnio bėga dangūs ir žemė, Tu esi Meilė, Tu esi mano Tėvas, ir aš mylėsiu ir garbinsiu Tave per amžių amžius!
Tu teikeisi pasigailėti manęs, ir spindulys iš Tavo šviesos apšvietė mano vidinę akį. Vesk mane į tobulą šviesą, kad ji mane visiškai apšviestų ir visa tamsa pasitrauktų. Tegu šventa Tavo meilės liepsna taip dega mano širdyje, kad ji taptų tyra ir aš galėčiau regėti Tave, o Dieve; nes tyraširdžiai regės Tave. Tu išlaisvinai mane; Tu patraukei mane prie savęs; todėl neapleisk manęs, bet visuomet laikyk mane savo malonėje. Vesk mane, valdyk mane ir ištobulink mane savo karalystei. Amen.
— Augustinas.
Už didesnę meilę
Tavęs, gailestingiausias Dieve, aš dabar šaukiuosi, kad nužengtum į mano sielą, kurią paruošei, kad priimtų Tave per troškimą, kurį įkvėpei jai. Dar prieš man šaukiantis Tavęs, Tu, Gailestingiausias, šaukei ir ieškojai manęs, kad aš rasčiau Tave, ir radęs mylėčiau Tave. Taip aš ieškojau ir radau Tave, Viešpatie, ir trokštu mylėti Tave. Padidink mano troškimą ir suteik man tai, ko prašau. Žiūrėk, aš myliu Tave, bet per mažai; sustiprink mano meilę. Kai mano dvasia kyla link Tavęs ir mąsto apie Tavo neišsakomą gerumą, kūno našta tampa lengvesnė, minčių sąmyšis nutyla, mirtingumo svoris mažiau slegia. Tuomet mano siela norėtų rasti sparnus, kad galėtų kilti nepavargstančiu skrydžiu vis aukštyn į Tavo šlovingą sostą ir ten prisipildytų atgaivinančios paguodos, kuri priklauso dangaus piliečiams. Amen.
— Augustinas.
Dėl gailestingumo ir malonės
O Dieve, mūsų tikroji Gyvybe, kuriame ir per kurį visa gyvena, Tu įsakai mums ieškoti Tavęs ir esi pasiruošęs būti rastas; Tu liepi mums belstis ir atidarai, kai tai darome. Pažinti Tave yra gyvenimas, tarnauti Tau yra laisvė, gėrėtis Tavimi yra karalystė, šlovinti Tave yra sielos džiaugsmas ir laimė. Aš šlovinu, laiminau ir garbinu Tave, aš lenkiuosi Tau, aš aukštinu Tave, aš dėkoju Tau už Tavo didžią šlovę. Nuolankiai maldauju Tave pasilikti su manimi, viešpatauti manyje, padaryti šią mano širdį šventa šventykla, tinkama buveine Tavo dieviškai didybei. O Tu, visų regimųjų ir neregimųjų dalykų Kūrėjau ir Išlaikytojau! Saugok, meldžiu Tave, savo rankų darbą, kuris pasitiki vien Tavo gailestingumu dėl saugumo ir apsaugos. Saugok mane savo malonės galia čia ir visose vietose, dabar ir visais laikais, per amžius. Amen.
— Augustinas.
Už saugią kelionę
Palaiminti visi Tavo šventieji, mano Dieve ir Karaliau, kurie perkeliavo audringą mirtingumo jūrą ir pagaliau pasiekė trokštamą ramybės ir laimės uostą. O, pažvelk maloningu žvilgsniu į mus, kurie vis dar esame savo pavojingoje kelionėje. Atsimink ir padėk mums mūsų varge, ir pagalvok apie tuos, kurie yra veikiami atšiaurių vargų ir pagundų audrų. Sustiprink mūsų silpnumą, kad narsiai kovotume šiame dvasiniame kare; padėk mums prieš mūsų pačių aplaidumą ir bailumą, ir apgink mus nuo mūsų neištikimų širdžių klastos. Mes esame labai trapūs ir nelinkę į jokį dorybingą ir narsų sumanymą. Suteik, o Viešpatie, kad saugiai atplukdytume savo laivą į krantą, į mūsų trokštamą uostą. Amen.
— Augustinas.
Už tobulą meilę
Pažvelk į mus, o Viešpatie, ir tegul visa mūsų sielų tamsa išnyksta prieš Tavo spindesio spindulius. Pripildyk mus šventos meilės ir atverk mums savo išminties lobius. Visas mūsų troškimas Tau žinomas, todėl ištobulink tai, ką pradėjai ir ko Tavo Dvasia paskatino mus prašyti maldoje. Mes ieškome Tavo veido, atgręžk savo veidą į mus ir parodyk mums savo Šlovę. Tuomet mūsų ilgesys bus patenkintas ir mūsų ramybė bus tobula. Amen.
— Augustinas.
Už klusnumą ir meilę
Tu, o Viešpatie, kuris įsakai man prašyti, suteik, kad gaučiau; Tu paskatinai mane ieškoti, leisk man būti laimingam randant; Tu liepei man belstis, aš meldžiu Tave, atidaryk man. Teikis maloningai kreipti ir valdyti visas mano mintis ir veiksmus, kad ateityje tarnaučiau Tau ir visiškai atsiduočiau paklusti Tau. Priimk mane, meldžiu Tave, ir patrauk mane prie savęs, kad nuo šiol būčiau Tavo per klusnumą ir meilę, aš, kuris jau esu visiškai Tavo kaip Tavo kūrinys. Tavo, o Viešpatie, kuris gyveni ir viešpatauji per amžių amžius. Amen.
— Augustinas.
Už šviesą
O Dieve, mūsų Tėve, kuris ragini mus melstis ir kuris suteiki tai, ko prašome, jei tik prašydami gyvename geresnį gyvenimą; išgirsk mane, drebantį šioje tamsoje, ir ištiesk man savo ranką; laikyk savo šviesą priešais mane; pašauk mane iš mano klaidžiojimų; ir, Tau vadovaujant, tebūnu sugrąžintas sau ir Tau, per Jėzų Kristų. Amen.
— Augustinas.
Už apšvietimą
Vėlai pamilau Tave, o Amžinoji Tiesa ir Gėri: vėlai ieškojau Tavęs, mano Tėve! Bet Tu ieškojai manęs, ir kai Tu nušvitai man, tuomet aš pažinau Tave ir išmokau mylėti Tave. Dėkoju Tau, o mano Šviesa, kad taip švietei man; kad išmokei mano sielą, kuo Tu nori man būti, ir palenkei savo veidą su gailesčiu į mane. Tu, Viešpatie, tapai mano Viltimi, mano Paguoda, mano Stiprybe, mano Viskuo! Tavyje džiaugiasi mano siela. Tamsa išnyko prieš mano akis, ir aš išvydau Tave, Teisumo Saule. Kai mylėjau tamsą, nepažinojau Tavęs, bet klaidžiojau iš nakties į naktį. Bet Tu išvedei mane iš to aklumo; Tu paėmei mane už rankos ir pašaukei pas save, ir dabar aš galiu dėkoti Tau ir Tavo galingam balsui, kuris prasiskverbė į mano pačią širdį. Amen.
— Augustinas.
Įsipareigojimas kitiems
O Viešpatie, mūsų Gelbėtojau, kuris įspėjai mus, kad daug pareikalausi iš tų, kuriems daug duota; suteik, kad mes, kuriems teko toks puikus paveldas, dar uoliau stengtumėmės dalytis su kitais tuo, kuo patys taip gausiai džiaugiamės; ir kaip mes įžengėme į kitų žmonių darbus, taip dirbtume, kad savo ruožtu kiti žmonės galėtų įžengti į mūsų, vykdant Tavo šventą valią; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Augustinas.
Už atgaivą
O Šventoji Dvasia, Dievo Meile, įliek savo malonę ir gausiai nuženk į mano širdį; apšviesk tamsius šio apleisto būsto kampelius ir išsklaidyk ten savo džiugius spindulius; gyvenk toje sieloje, kuri trokšta būti Tavo šventykla; palaistyk tą nevaisingą dirvą, apaugusią piktžolėmis ir erškėčiais, pražuvusią be įdirbimo, ir padaryk ją vaisingą savo rasa iš dangaus. O ateik, Tu, kuri esi atgaiva tiems, kurie alpsta ir silpsta. Ateik, Žvaigžde ir Vadove tiems, kurie plaukia audringoje pasaulio jūroje; Tu, vienintelis Uoste blaškomiems ir patyrusiems laivo sudužimą. Ateik, gyvųjų Šlove ir Vainike, ir vienintelė mirštančiųjų Apsauga. Ateik, Šventoji Dvasia, su didžiu gailestingumu ir padaryk mane tinkamą priimti Tave. Amen.
— Augustinas.
Už didesnį dieviškąjį pažinimą
Suteik mums, netgi mums, o Viešpatie, pažinti Tave, mylėti Tave ir džiaugtis Tavimi. Ir jei negalime to daryti tobulai šiame gyvenime, leisk mums bent jau kasdien kilti į aukštesnes pakopas, kol galėsime tai daryti tobulai. Tegu Tavo pažinimas auga mumyse čia, kad ten jis būtų pilnas. Tegu meilė Tau kasdien auga vis labiau čia, kad ten ji būtų tobula; kad mūsų džiaugsmas būtų didis savyje ir pilnas Tavyje. Mes žinome, o Dieve, kad Tu esi tiesos Dievas, o išpildyk mums savo maloningus pažadus, kad mūsų džiaugsmas būtų tobulas. Tavo garbei ir šlovei, kuris su Tėvu ir Šventąja Dvasia gyveni ir viešpatauji, vienas Dievas, per visus amžius. Amen.
— Augustinas.
Šlovinimas
Didis esi Tu, o Viešpatie, ir vertas didžio šlovinimo; didi Tavo galybė, ir Tavo išmintis beribė. Tave mes norime šlovinti be paliovos. Tu šauki mus gėrėtis Tavo šlove, nes Tu sukūrei mus sau, ir mūsų širdys neranda ramybės, kol nenurimsta Tavyje; kuriam su Tėvu ir Šventąja Dvasia tebūna priskirta visa šlovė, gyrius ir garbė, tiek dabar, tiek per amžius. Amen.
— Augustinas.
Dėl malonės
Mes prašome Tavęs, o Tėve, ne sidabro ir aukso, ne garbės ir šlovės, nei pasaulio malonumų, bet suteik mums malonę ieškoti Tavo Karalystės ir Tavo teisumo, ir pridėk mums tai, kas būtina kūnui ir šiam gyvenimui. Žiūrėk, o Viešpatie, į mūsų troškimą; tebūna jis priimtinas Tavo akyse. Mes pateikiame savo prašymą Tau per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, kuris yra Tavo dešinėje, mūsų Tarpininkas ir Užtarėjas, per kurį Tu ieškojai mūsų, kad mes ieškotume Tavęs; Tavo Žodį, per kurį sukūrei mus ir visa kita; Tavo viengimį Sūnų, per kurį šauki mus įvaikinimui, kuris užtaria mus pas Tave ir kuriame slypi visi išminties ir pažinimo lobiai; Jam, su Tavimi ir Šventąja Dvasia, tebūna visa garbė, gyrius ir šlovė, dabar ir per amžius. Amen.
— Augustinas.
Už ramybę
O Viešpatie Dieve, suteik mums savo ramybę, nes Tu aprūpinai mus viskuo – poilsio ramybę, Šabo ramybę, kuri neturi vakaro; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Augustinas.
Vakarinė malda
Budėk, brangus Viešpatie, su tais, kurie šią naktį būdrauja, ar budi, ar verkia, ir pavesk savo angelams saugoti tuos, kurie miega. Slaugyk savo ligonius, o Viešpatie Kristau. Suteik poilsį savo pavargusiems. Palaimink savo mirštančius. Nuramink savo kenčiančius. Pasigailėk savo vargstančių. Saugok besidžiaugiančius. Ir viską daryk dėl savo Meilės. Amen.
— Augustinas.
Už tobulumą
Išgirsk, Viešpatie, mano maldą; neleisk mano sielai nusilpti po Tavo drausme, ir neleisk man nusilpti išpažįstant Tau visas Tavo gailestingumo apraiškas, kuriomis ištraukei mane iš visų mano nedoriausių kelių, kad taptum man džiaugsmu, didesniu už visas viliones, kurių kadaise siekiau; kad aš visiškai mylėčiau Tave ir laikyčiausi Tavo rankos visais savo jausmais, ir Tu išgelbėtum mane nuo kiekvienos pagundos, net iki pat pabaigos. Nes štai, o Viešpatie, mano Karaliau ir mano Dieve, Tavo tarnystei tebūna skirta visa tai, ką naudingo išmoko mano vaikystė; Tavo tarnystei, kad aš kalbu, rašau, skaitau, skaičiuoju. Nes Tu suteikei man savo drausmę, kol aš mokydamasis tuštybių; ir mano nuodėmę gėrėtis tomis tuštybėmis Tu atleidai. Juose iš tiesų išmokau daug naudingų žodžių, bet to paties galima išmokti ir dalykuose, kurie nėra tušti; ir tai yra saugus takas jaunystės žingsniams. Amen.
— Augustinas.
Už šviesą
O, tegu Šviesa, Tiesa, mano širdies Šviesa, ne mano paties tamsa, kalba man. Aš nupuoliau į ją ir tapau aptemdytas; bet net ir ten, net ir ten aš mylėjau Tave. Aš paklydau ir prisiminiau Tave. Išgirdau Tavo balsą už savęs, šaukiantį mane sugrįžti, ir vos girdėjau jį per ramybės priešų triukšmą. Ir dabar, žiūrėk, aš grįžtu vargdamas ir dūstantis ilgėdamasis Tavo šaltinio. Tegu niekas manęs nedraudžia! Iš jo aš gersiu ir taip gyvensiu. Tegu aš nebūnu pats sau gyvybė; iš savęs aš gyvenau blogai, mirtis aš buvau pats sau; ir aš atgyju Tavyje. Tu kalbėk man, Tu bylok man. Aš įtikėjau Tavo Knygomis, ir jų žodžiai yra kupini paslapties. Amen.
— Augustinas.
Bendrystė su Dievu
O kaip aš šauksiuosi Dievo, savo Dievo ir Viešpaties, nes kai šauksiu Jį, aš šauksiu Jį į save? Ir kokia gi yra vieta manyje, kur mano Dievas galėtų ateiti į mane? Kur Dievas gali ateiti į mane, Dievas, kuris sukūrė dangų ir žemę? Ar iš tiesų, o Viešpatie, mano Dieve, yra manyje kas nors, kas galėtų Tave sutalpinti? Argi dangus ir žemė, kuriuos sukūrei ir kuriuose sukūrei mane, talpina Tave? O gal, kadangi niekas, kas egzistuoja, negalėtų egzistuoja be Tavęs, todėl viskas, kas egzistuoja, talpina Tave? Kadangi aš irgi egzistuoju, kodėl aš prašau, kad Tu įžengtum į mane, kuris nebūčiau, jei Tu nebūtum manyje? Kodėl? Nes aš nesu nužengęs į pragarą, ir visgi Tu esi ten. Nes jei aš nužengiu į pragarą, Tu esi ten. Aš negalėčiau būti, o mano Dieve, negalėčiau būti visai, jei Tu nebūtum manyje; arba veikiau, jei aš nebūčiau Tavyje, iš kurio yra visa, per kurį yra visa, kuriame yra visa! Taip, Viešpatie, būtent taip. Kur aš šaukiu Tave, jei aš esu Tavyje? Arba iš kur Tu gali įžengti į mane? Nes kur aš galiu nueiti už dangaus ir žemės ribų, kad iš ten mano Dievas ateitų į mane, kuris yra pasakęs: „Aš pripildau dangų ir žemę“?
O Dieve, indai, kuriuos Tu pripildai, nelaiko Tavęs, nes, nors jie ir sudužtų, Tu neišsilietum. Ant mūsų Tu nesi išpilamas, bet Tu mus pakeli; Tu nesi išsklaidomas, bet Tu surenki mus… Amen.
— Augustinas.
Poilsis Tavyje
O Viešpatie Dieve, suteik mums ramybę (nes Tu davei mums viską): poilsio ramybę, Šabo ramybę, kuri neturi vakaro. Taip, suteik mums poilsį Tavyje, amžinojo gyvenimo Šabą. Nes Tu ilsėsiesi mumyse, kaip dabar Tu veiki mumyse; ir Tavo poilsis bus per mus, kaip Tavo darbai yra per mus. Amen.
— Augustinas.
Už šviesą
O Viešpatie, kuris esi Šviesa, Kelias, Tiesa, Gyvenimas; kuriame nėra tamsos, paklydimo, tuštybės ar mirties – Šviesa, be kurios tvyro tamsa; Kelias, be kurio klaidžiojama; Tiesa, be kurios klystama; Gyvenimas, be kurio yra Mirtis; tark, Viešpatie: „Tebūnie šviesa“, ir aš regėsiu Šviesą ir vengsiu Tamsos; aš regėsiu kelią ir išvengsiu klaidžiojimo; aš regėsiu Tiesą ir saugosiuosi paklydimo; aš regėsiu Gyvenimą ir pabėgsiu nuo Mirties. Apšviesk, o apšviesk mano aklą sielą, kuri sėdi tamsoje ir mirties šešėlyje, ir nukreipk mano kojas į ramybės kelią. Amen.
— Augustinas.
Ryto malda
O Dieve, kuris esi ištikimas ir tikras, kuris „pasigaili tūkstančių ir dešimčių tūkstančių tų, kurie Tave myli“, nuolankiųjų mylėtojau ir stokojančiųjų gynėjau, kurio reikia visiems dalykams, nes visi dalykai Tau pavaldūs; pažvelk žemyn į šią savo tautą, kuri lenkia Tau savo galvas, ir palaimink juos dvasiniu palaiminimu. „Saugok juos kaip savo akies vyzdį“, išlaikyk juos dievobaimingume ir teisume ir suteik jiems amžinąjį gyvenimą Kristuje Jėzuje, Tavo mylimajame Sūnuje, su kuriuo šlovė, garbė ir garbinimas Tau ir Šventajai Dvasiai, dabar ir visados, ir per amžių amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Padėka rytui
O Dieve, dvasių ir viso kūno Dieve, kuris esi nepalyginamas ir kuriam nieko netrūksta, kuris davei saulei valdyti dieną, o mėnuliui ir žvaigždėms valdyti naktį, Tu dabar taip pat pažvelk į mus maloningomis akimis ir priimk mūsų ryto padėkas, ir pasigailėk mūsų; nes mes „netiesėme savo rankų į svetimą dievą“; nes nėra tarp mūsų jokio naujo dievo, tik Tu, amžinasis Dievas, kuris neturi pabaigos, kuris per Kristų suteikei mums būtį ir per Jį suteikei mums gerovę. Suteik mums taip pat per Jį amžinąjį gyvenimą; su Juo šlovė, garbė ir garbinimas Tau ir Šventajai Dvasiai per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Ryto malda
„Garbė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė ir gera valia žmonėms.“ Mes šloviname Tave, mes giedame Tau himnus, mes laiminame Tave, mes aukštiname Tave, mes garbiname Tave per Tavo didįjį Vyriausiąjį Kunigą; Tave, kuris esi tikrasis Dievas, Vienintelis Negimęs, vienintelė nepasiekiama Esybė. Dėl Tavo didžios šlovės, o Viešpatie ir dangiškasis Karaliau, o Dieve Tėve Visagali, o Viešpatie Dieve, Kristaus, nekaltojo Avinėlio, kuris naikina pasaulio nuodėmę, Tėve, priimk mūsų maldą, Tu, kuris sėdi ant kerubų. Nes tik Tu esi šventas, tik Tu esi Viešpats Jėzus, visos sukurtos prigimties Dievo Kristus ir mūsų Karalius, per kurį šlovė, garbė ir garbinimas Tau. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Vakarinė malda
Išgelbėk mus, Dieve, ir prikelk mus per savo Kristų. Leisk mums stotis ir melsti Viešpaties gailestingumo ir Jo užuojautos, taikos angelo, to, kas gera ir naudinga, krikščioniško iškeliavimo iš šio gyvenimo, vakaro ir nakties ramybėje ir be nuodėmės; ir melskime, kad visa mūsų gyvenimo eiga būtų nepriekaištinga. Paaukokime save ir vienas kitą gyvajam Dievui per Jo Kristų. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Vakarinė malda
O Dieve, kuris esi be pradžios ir be pabaigos, viso pasaulio Kūrėjau per Kristų ir jo Aprūpintojau, bet prieš viską Jo Dieve ir Tėve, Dvasios Viešpatie ir protu suvokiamų bei juslinių būtybių Karaliau; kuris sukūrei dieną šviesos darbams, o naktį – mūsų silpnumo atgaivai, – nes „diena yra Tavo, naktis taip pat Tavo: Tu paruošei šviesą ir saulę“, – Tu dabar, o Viešpatie, žmonijos mylėtojau ir viso gėrio Šaltini, gailestingai priimk šią mūsų vakarinę padėką. Tu, kuris pravedei mus per visą dieną ir atvedei mus į nakties pradžią, saugok mus per savo Kristų, suteik mums taikų vakarą ir naktį be nuodėmės, ir malonėk suteikti amžinąjį gyvenimą per savo Kristų, per kurį šlovė, garbė ir garbinimas Tau Šventojoje Dvasioje per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Vakarinė malda
„Vaikai, šlovinkite Viešpatį: šlovinkite Viešpaties vardą.“ Mes šloviname Tave, mes giedame Tau himnus, mes laiminame Tave už Tavo didžią šlovę, o Viešpatie, mūsų Karaliau, Kristaus, nekaltojo Avinėlio, kuris naikina pasaulio nuodėmę, Tėve. Tau dera šlovė, Tau dera himnai, Tau dera garbė, Dieve ir Tėve, per Sūnų, visų švenčiausioje Dvasioje, per amžių amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Stalo malda
Tu esi palaimintas, o Viešpatie, kuris maitini mane nuo pat jaunystės, kuris duodi maistą visam kūnui. Pripildyk mūsų širdis džiaugsmo ir linksmybės, kad, visuomet turėdami tai, ko mums pakanka, būtume turtingi kiekvienam geram darbui Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje, per kurį Tau tebūna šlovė, garbė ir galybė per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Už pirmienas
Mes dėkojame Tau, o Viešpatie Visagali, viso pasaulio Kūrėjau ir jo Išlaikytojau, per Tavo viengimį Sūnų Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį, už pirmienas, kurios yra aukojamos Tau, ne taip, kaip turėtume, bet taip, kaip sugebame. Nes koks gi žmogus gali vertai padėkoti Tau už tuos dalykus, kuriuos davei jiems ragauti? Abraomo, Izaoko ir Jokūbo bei visų šventųjų Dieve, kuris padarei viską vaisingą savo žodžiu ir įsakei žemei nešti įvairius vaisius mūsų džiaugsmui ir mūsų maistui; kuris davei bukesniems ir romesniems gyvūnams sultingą žolę – žolę tiems, kurie minta žole, o kai kuriems mėsą, kitiems sėklas, bet mums javus kaip naudingą ir tinkamą maistą, ir daugybę kitų dalykų – vienus mūsų būtinybei, kitus mūsų sveikatai, o dar kitus mūsų malonumui. Dėl viso to, todėl, Tu esi vertas aukštų šlovinimo himnų už savo geradarystes per Kristų, per kurį šlovė, garbė ir garbinimas Tau, Šventojoje Dvasioje, per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Padėka už Tavo gailestingumą
Mes dėkojame Tau už viską, o Viešpatie Visagali, kad neatėmei iš mūsų savo malonių ir gailestingumo; bet kiekvienoje kartoje Tu gelbsti, išlaisvini, padedi ir saugai: nes Tu padėjai Enoso ir Henocho dienomis, Mozės ir Jozuės dienomis, teisėjų dienomis, Samuelio, Elijo ir pranašų dienomis, Dovydo ir karalių dienomis, Esteros ir Mordechajo dienomis, ir mūsų dienomis Tu padėjai mums per savo didįjį Vyriausiąjį Kunigą, Jėzų Kristų, savo Sūnų. Nes Jis išgelbėjo mus nuo kardo ir išlaisvino mus nuo bado, ir palaikė mus; išgelbėjo mus nuo ligų, apsaugojo mus nuo pikto liežuvio. Už visus šiuos dalykus mes dėkojame Tau per Kristų, kuris davė mums aiškų balsą išpažinimui ir pridėjo prie jo tinkamą liežuvį kaip instrumentą kalbėjimui, ir tinkamą skonį, ir tinkamą lytėjimą, ir regėjimą stebėjimui, ir garsų girdėjimą, ir kvapų uodimą, ir rankas darbui, ir kojas vaikščiojimui. Tu pamokei [žmogų] savo įstatymais, patobulinai jį savo nuostatais; ir kai atneši laikiną suirimą, Tu pažadėjai prisikėlimą. Todėl koks gi gyvenimas pakankamas, koks amžių ilgis bus pakankamai ilgas, kad žmonės būtų dėkingi? Padaryti tai vertai yra neįmanoma, bet daryti tai pagal mūsų išgales yra teisinga ir dora. Tu išlaisvinai mus iš paklydimo ir nežinojimo; Tu atsiuntei Kristų tarp žmonių kaip žmogų, Jį, esantį viengimį Dievą; Tu padarei, kad Guodėjas gyventų tarp mūsų; Tu paskyrei angelus virš mūsų; Tu sugėdinai velnią; Tu pašaukei mus į būtį, kai mūsų nebuvo; Tu rūpiniesi mumis, kai esame sukurti; Tu atseikėji mums gyvenimą; Tu suteiki mums maistą; Tu pažadėjai atgailą. Šlovė ir garbinimas Tau už visus šiuos dalykus, per Jėzų Kristų, dabar ir visados, ir per visus amžius. Amen.
— Pritaikyta: Apaštališkieji potvarkiai.
Dėl Šventosios Dvasios
O Dieve Visagali, Tavo Kristaus, Tavo viengimio Sūnaus, Tėve, duok man nesuteptą kūną, tyrą širdį, budrų protą, neklystantį pažinimą, Šventosios Dvasios veikimą tiesai įgyti ir ja užtikrintai džiaugtis, per Tavo Kristų, per kurį šlovė Tau, Šventojoje Dvasioje, per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Už tikinčiuosius
O Viešpatie Visagali, Aukščiausiasis, kuris gyveni aukštybėse, Šventasis, kuris ilsiesi tarp šventųjų, be pradžios, Vienintelis Valdove, kuris davei mums per Kristų pažinimo skelbimą, Tavo šlovės ir Tavo vardo, kurį Jis mums apreiškė mūsų suvokimui, pripažinimą, – Tu dabar taip pat pažvelk per Jį į šią savo kaimenę ir išlaisvink ją nuo viso nežinojimo ir piktų darbų, ir suteik, kad mes bijotume Tavęs nuoširdžiai ir mylėtume Tave su prisirišimu, ir turėtume deramą pagarbą Tavo šlovei. Būk maloningas ir gailestingas jiems, ir išklausyk juos, kai jie meldžiasi Tau; ir saugok juos, kad jie būtų nepajudinami, nepriekaištingi ir nepeiktini, kad jie būtų šventi kūnu ir dvasia, neturintys dėmės ar raukšlės, ar ko nors panašaus; bet kad jie būtų tobuli ir nė vienas iš jų nebūtų su trūkumais ar netobulas. O mūsų atrama, mūsų galingasis Dieve, kuris neatsižvelgi į asmenis, būk šios savo tautos, kurią atpirkai brangiu savo Kristaus krauju, rėmėjas; būk jų gynėjas, pagalbininkas, aprūpintojas ir globėjas, jų tvirta gynybinė siena, jų tvirtovė ir saugumas. Nes „niekas negali išplėšti iš Tavo rankos“: nes nėra kito tokio Dievo kaip Tu; nes Tavimi mes pasitikime. „Pašventink juos savo tiesa: Tavo žodis yra tiesa.“ Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Viešpaties dieną
O Viešpatie Visagali, Tu sukūrei pasaulį per Kristų ir paskyrei Šabą to atminimui, nes tą dieną Tu leidarai mums ilsėtis nuo savo darbų Tavo įstatymų apmąstymui. Tu taip pat paskyrei šventes mūsų sielų džiaugsmui, kad mes prisimintume tą išmintį, kuri buvo Tavo sukurta; kaip Jis sutiko gimti iš moters dėl mūsų; Jis pasirodė gyvenime ir parodė save savo krikšte; kaip tas, kuris pasirodė, yra ir Dievas, ir žmogus; Jis kentėjo už mus su Tavo leidimu, ir mirė, ir prisikėlė Tavo galybe: dėl to mes iškilmingai renkamės švęsti prisikėlimo šventę Viešpaties dieną ir džiaugiamės dėl To, kuris nugalėjo mirtį ir iškėlė aikštėn gyvenimą bei nemirtingumą. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Už Šventąją Komuniją
Mes dėkojame Tau, mūsų Tėve, už tą gyvybę, kurią mums apreiškei per Jėzų, savo Sūnų, per kurį sukūrei visa ir rūpiniesi visu pasauliu; kurį atsiuntei tapti žmogumi mūsų išganymui; kuriam leidai kentėti ir mirti; kurį prikėlei ir teikeisi pašlovinti, ir pasodinai Jį savo dešinėje; per kurį pažadėjai mums mirusiųjų prisikėlimą. Tu, o Viešpatie Visagali, amžinasis Dieve, taip surink savo Bažnyčią nuo žemės pakraščių į savo karalystę, kaip šie grūdai buvo išbarstyti ir dabar tapo viena duona. Mes taip pat, mūsų Tėve, dėkojame Tau už brangų Jėzaus Kristaus kraują, kuris buvo pralietas už mus, ir už Jo brangų kūną, kurio atvaizdą mes švenčiame, kaip Jis pats mums paskyrė, „kad skelbtume Jo mirtį“. Nes per Jį Tau tebūna atiduota šlovė per amžius. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
Po Šventosios Komunijos
Mes dėkojame Tau, o Jėzaus, mūsų Gelbėtojo, Dieve ir Tėve, už Tavo šventą vardą, kuriam leidai gyventi tarp mūsų; ir už tą pažinimą, tikėjimą, meilę ir nemirtingumą, kurį mums suteikei per savo Sūnų Jėzų. Tu, o Visagali Viešpatie, visatos Dieve, per Jį sukūrei pasaulį ir tai, kas jame yra; ir pasodinai įstatymą mūsų sielose, ir iš anksto paruošei dalykus žmonių patogumui. O mūsų šventų ir nepriekaištingų tėvų, Abraomo, Izaoko ir Jokūbo, Tavo ištikimų tarnų, Dieve; Tu, o Dieve, kuris esi galingas, ištikimas ir tikras, ir be apgaulės savo pažaduose; kuris atsiuntei į žemę Jėzų, savo Kristų, gyventi su žmonėmis kaip žmogų, kai Jis buvo Dievas Žodis ir žmogus, kad išrautų paklydimą su šaknimis: Tu net ir dabar, per Jį, atsimink šią savo šventą Bažnyčią, kurią įsigijai brangiu savo Kristaus krauju, ir išgelbėk ją nuo viso pikto, ir ištobulink ją savo meilėje ir savo tiesoje, ir surink mus visus į savo karalystę, kurią paruošei. Teateinie ši Tavo karalystė. Amen.
— Apaštališkieji potvarkiai.
V skyrius
PENKTOJO AMŽIAUS MALDOS
Dėl Tavo ramybės
Leisk savo ramybei, o Viešpatie, gyventi tarp mūsų, ir Tavo taikai pasilikti mūsų širdyse. Tegu mūsų balsai skelbia Tavo tiesą, ir tegu Tavo kryžius būna mūsų sielų sargas. Palaikyk mus vertais, o Viešpatie, su drąsa, kuri yra iš Tavęs, aukoti Tau iš Tavo malonės tyrą ir šventą maldą per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Nestoriečių liturgija.
Užtarimo malda
Visagali Dieve, mes meldžiame Tave išklausyti mūsų maldas už visus, kurie nusideda prieš Tave arba aplaidžiai tarnauja Tau, visus, kurie pamiršta Tave, visus, kurie pašalina Tave iš savo gyvenimo. O Viešpatie, pasigailėk jų; suteik mums visiems tikrą atgailą ir karštą Tavęs paties ilgesį. Teikis, mes meldžiame Tave, o Viešpatie, sustiprinti ir sutvirtinti visus savo ištikimus žmones ir pakelti savo veido šviesą į juos, nuolat suteikiant jiems dangiškų troškimų; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senoji kolekta.
Vakarinė padėka
Priimk, mes meldžiame Tave, mūsų vakarinę padėką, o Tu, viso gėrio Šaltini, kuris saugiai vedei mus per visą dieną; kuris kasdien laimini mus tiek daug laikinųjų malonių ir suteikei mums prisikėlimo amžinajam gyvenimui viltį; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senoji kolekta.
Prašant palaiminimo
Palaimink visus, kurie garbina Tave, nuo saulės patekėjimo iki jos nusileidimo. Iš savo gerumo duok mums; savo meile įkvėpk mus; savo dvasia vesk mus; savo galia saugok mus; savo gailestingume priimk mus dabar ir visados. Amen.
— Senoji kolekta.
Už priimančius Komuniją
Išklausyk mus, o gailestingasis Tėve, mes nuolankiausiai maldaujame Tavęs, ir suteik visiems Tavo Bažnyčios Komunijos dalyviams šią dieną tikrą atgailą ir gyvą tikėjimą. Ir mes meldžiame, kad visi tie, kurie laikas nuo laiko priims Tavo duonos ir vyno kūrinius pagal Tavo Sūnaus, mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus, Šventąjį Įsteigimą, Jo Mirties ir Kančios atminimui, taptų Jo palaimingiausiojo Kūno ir Kraujo dalininkais; Jam su Tavimi ir Šventąja Dvasia tebūna visa garbė ir šlovė per amžių amžius. Amen.
— Senoji liturgija.
Už teisingą gyvenimą
Suteik mums, Viešpatie, meldžiame Tave, dvasios visuomet mąstyti ir daryti tai, kas teisinga; kad mes, kurie be Tavęs negalime padaryti nieko gero, būtume Tavo įgalinti gyventi pagal Tavo valią; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už dangišką mąstymą
Suteik mums, o Viešpatie, ne mąstyti apie žemiškus dalykus, bet mylėti dangiškus; ir netgi dabar, kol esame tarp praeinančių dalykų, glaustis prie tų, kurie išliks; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už meilę Dievo įstatymui
Mes meldžiame Tave, o Viešpatie, būk maloningas savo tautai, kad mes, kasdien palikdami tai, kas Tau nepatinka, būtume vis labiau ir labiau pripildyti meilės Tavo įsakymams ir, palaikomi Tavo paguodos šiame dabartiniame gyvenime, galėtume žengti į pilną nemirtingo gyvenimo džiaugsmą; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už Kristaus artumą
Būk čia, o Viešpatie, mūsų maldavimams; kad kaip tikime, jog žmonijos Gelbėtojas sėdi su Tavimi Tavo didybėje, taip jaustume, kad pagal savo pažadą Jis pasilieka su mumis iki pasaulio pabaigos; per tą patį Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už tautos ramybę
Mes meldžiame Tave, o Viešpatie, būk maloningas mūsų laikams; kad tiek tautos ramybė, tiek krikščioniškas pamaldumas būtų deramai palaikomi Tavo dosnumo; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už šviesą ir vedimą
Mes meldžiame Tave, o Viešpatie, tegu mūsų širdys būna maloningai apšviestos Tavo švento spindesio, kad galėtume tarnauti Tau be baimės šventume ir teisume per visas savo gyvenimo dienas; idant išgyventume šio pasaulio audras ir su Tavimi, mūsų Vairininku, pasiektume amžinojo spindesio uostą; per Tavo gailestingumą, o palaimintasis Viešpatie, kuris gyveni ir valdai visus dalykus per amžių amžius. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už priimtinus prašymus
Tegu Tavo vaikų maldos, o Viešpatie, pakyla į Tavo gailestingumo ausis; ir kad gautume tai, ko prašome, padaryk, kad visuomet prašytume to, kas Tau patinka; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už ramybę
Gailestingai priimk, o Viešpatie, savo tautos maldas, kad visos negandos ir paklydimai būtų sunaikinti, ir jie tarnautų Tau ramioje laisvėje, ir suteik savo ramybę mūsų laikais; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už patarnaujančius
O Dieve, kurio visi keliai yra gailestingumas ir tiesa, tęsk savo maloningą darbą ir suteik per savo geradarystes tai, ko žmogiškas trapumas negali pasiekti; kad tie, kurie patarnauja dangiškoms paslaptims, būtų įsišakniję tobulame tikėjime ir švytėtų iškiliu savo sielų tyrumu; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Už gerą palaiminimų naudojimą
Visagali ir amžinasis Dieve, kuris gydai mus drausmindamas ir saugai mus atleisdamas; suteik savo maldaujantiesiems, kad mes ir džiaugtumės ramybės paguoda, kurios troškome, ir naudotume Tavo taikos dovaną veiksmingam savo gyvenimo pasitaisymui; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Dėl apvalymo
Apvalyk mus, o Viešpatie, nuo mūsų slaptų klaidų ir gailestingai išrišk mus nuo mūsų įžūlių nuodėmių, kad galėtume priimti Tavo šventus dalykus su tyru protu; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Leoninis sakramentarijus.
Dėl malonės ir apsaugos
Palenk gailestingai savo ausį, o Viešpatie, šioms mūsų maldoms ir pripildyk mūsų širdis savo malonės, kad mylėdami Tave veidmainystės neturinčia meile būtume visuomet ginami po Tavo maloningiausia apsauga ir būtume priimti visose savo maldose ir tarnystėse; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senoji kolekta.
Ryto malda
Visagali Dieve, kuris pripildai viską savo artumo, mes nuolankiai meldžiame Tave dėl Tavo didžios meilės išlaikyti mus arti savęs šią dieną; suteik, kad visuose savo keliuose ir darbuose atsimintume, kad Tu mus matai, ir visuomet turėtume malonės žinoti ir suvokti, kokius dalykus norėtum, kad darytume, ir jėgų tai įvykdyti; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Senoji kolekta.
Už liūdinčius
Visagali ir amžinasis Dieve, liūdinčiųjų Paguoda, kenčiančiųjų Stiprybe, tegu maldos tų, kurie šaukiasi iš bet kokio vargo, ateina pas Tave, kad visi galėtų džiaugtis radę, jog Tavo gailestingumas yra su jais jų negandose; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už apsaugą
O Viešpatie, išgirsk mūsų maldas ir tvarkyk savo tarnų kelią saugiai po savo globa, kad tarp visų šios mūsų piligrimystės permainų būtume visuomet saugomi Tavo Visagalės pagalbos; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už meilę Dievui
O Dieve, kuris paruošei tiems, kurie Tave myli, tokius gerus dalykus, kurie pranoksta žmogaus supratimą; įliek į mūsų širdis tokią meilę Tau, kad mes, mylėdami Tave labiau už viską, gautume Tavo pažadus, kurie viršija visa, ko galime trokšti; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už Dievo vedimą
O Viešpatie, iš kurio kyla visi geri dalykai; suteik mums, savo nuolankiems tarnams, kad Tavo švento įkvėpimo dėka mąstytume tai, kas gera, ir Tavo gailestingai vedami tai įvykdytume; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už atgaivą
Mes meldžiame Tave, Visagali Dieve, pažvelgti į mūsų maldas ir išlieti ant mūsų savo mylintį švelnumą; kad mes, kurie esame varginami dėl savo nuodėmių, būtume atgaivinti mūsų Gelbėtojo atėjimo; per tą patį Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už šviesą
Palenk, o Viešpatie, savo gailestingas ausis ir apšviesk mūsų širdžių tamsą savo aplankymo šviesa; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už tikrą džiaugsmą
Visagali Dieve, kuris vienintelis gali sutvarkyti neklusnias nuodėmingų žmonių valias ir jausmus; suteik savo tautai, kad jie mylėtų tai, ką įsakai, ir trokštų to, ką žadi; idant taip, tarp įvairių ir daugybės pasaulio permainų, mūsų širdys būtų tvirtai ten, kur randami tikrieji džiaugsmai; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už gerumą
Visos Galios ir Jėgos Viešpatie, kuris esi visų gerų dalykų Kūrėjau ir Davėjau; įskiepyk į mūsų širdis meilę savo vardui, padaugink mumyse tikrą religingumą, maitink mus visu gerumu ir iš savo didžio gailestingumo išlaikyk mus tame pačiame; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Pasninko dieną
O Dieve, kuris savo giliu patarimu ir numatymu žmonijai paskyrei šventus pasninkus, kuriais silpnųjų širdys galėtų gauti išganingą gydymą, Tu apvalyk mūsų sielas ir kūnus, o kūno ir sielos Gelbėtojau, o mylintis amžinosios laimės Suteikėjau! per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Malda dėl dieviškos pagalbos
Ištiesk, o Viešpatie, savo gailestingumą virš visų savo tarnų visur, būtent dangiškos pagalbos dešinę, kad jie ieškotų Tavęs visa širdimi ir gautų tai, ko teisingai prašo; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Šlovinimas
O Vilties Dieve, ištikimų sielų tikroji Šviesa ir Palaimintųjų tobulas Spindesys, kuris esi tikroji Pasaulio Šviesa, suteik, kad mūsų širdys ir teiktų Tau vertą maldą, ir visuomet šlovintų Tave aukodamos gyrių; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už šviesą
Išliek, meldžiame Tave, Viešpatie, savo šviesą į mūsų širdis, kad suvoktume Tavo įsakymų šviesą ir, eidami Tavo keliu, neįpultume į jokią klaidą; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Dėl Šventosios Dvasios
Meldžiame Tave, Visagali Dieve, leisk mūsų sieloms džiaugtis šiuo jų troškimu – būti uždegtoms Tavo Dvasios, kad pripildyti dieviškosios dovanos tarsi žibintai, švytėtume kaip liepsnojančios šviesos priešais Tavo Sūnaus Kristaus Artumą Jam atėjus; per tą patį Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Dėl Tavo valios
Į Tavo rankas, o Viešpatie, pavedame save šią dieną. Suteik kiekvienam iš mūsų budrią, nuolankią ir uolią dvasią, kad visame kame siektume pažinti Tavo valią, ir ją pažinę, tobulai ir džiugiai ją įvykdytume Tavo Vardo garbei ir šlovei; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už atleidimą
Meldžiame Tave, Visagali Dieve, priimti su tėvišku švelnumu savo žmones, bėgančius nuo Tavo pykčio pas Tave patį; kad tie, kurie bijo rykštės, ateinančios iš Tavo Didybės, galėtų džiaugtis Tavo atleidimu; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Tarnauti Tau
O Dieve, kuris esi tave pažįstančių protų šviesa, tave mylinčių sielų gyvybė, tavęs ieškančių minčių stiprybė, padėk mums taip tave pažinti, kad tikrai tave mylėtume, ir taip tave mylėti, kad pilnai tau tarnautume, kuriam tarnauti yra tobula laisvė; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Dėl Tavo artumo
Į Tavo rankas, o Dieve, pavedame save ir visus, kurie mums brangūs, šią dieną. Tegul Tavo ypatingo Artumo dovana būna su mumis iki pat jos pabaigos. Suteik mums malonę niekada neišleisti Tavęs iš akių visą dieną, bet garbinti ir melsti Tave, idant vakare vėl galėtume Tau padėkoti; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Bendrieji prašymai
O Dieve, iš kurio kyla visi šventi troškimai, visi geri patarimai ir visi teisingi darbai; duok savo tarnams tą ramybę, kurios pasaulis negali duoti; kad mūsų širdys būtų nusiteikusios paklusti Tavo įsakymams, ir taip pat, kad Tavo ginami nuo priešų baimės, leistume laiką poilsyje ir tyloje; per Jėzaus Kristaus, mūsų Gelbėtojo, nuopelnus. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už Kristaus tarnus visur
O Dieve, begalinio gailestingumo ir beribės didybės, kurio joks atstumas negali atskirti nuo tų, kuriais rūpiniesi, būk su savo tarnais, kurie visur pasitiki Tavimi; ir visame kelyje, kuriuo jie turi eiti, teikis būti jų Vadovu ir Palydovu. Tegu jokia nelaimė jiems nepakenkia, joks sunkumas jiems neprieštarauja; tegu viskas jiems klostosi laimingai ir sėkmingai; kad padedami Tavo dešinės, jie greitai gautų tai, ko prašė su protingu troškimu, ir tai duotų gerų vaisių; per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Už krikščionybės plitimą
O Dieve, nekintamos galios ir amžinosios šviesos, pažvelk palankiai į visą savo Bažnyčią, tą nuostabią ir šventą paslaptį; ir ramiu savo nuolatinės apvaizdos veikimu vykdyk žmogaus išganymo darbą; tegul visas pasaulis pajunta ir pamato, kad tai, kas buvo parblokšta, yra pakeliama, kad tai, kas paseno, atnaujinama, ir kad viskas grįžta į tobulumą per Tą, iš kurio gavo pradžią, būtent Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, mūsų Viešpatį. Amen.
— Gelasijaus sakramentarijus.
Dėl malonės
O mūsų Viešpatie ir Dieve, nežiūrėk į daugybę mūsų nuodėmių ir tegul Tavo didybė nenusigręžia dėl mūsų piktadarysčių bjaurumo; bet per savo neišsakomą malonę pašventink šią Tavo auką ir suteik per ją galią bei gebėjimą, kad pamirštum daugybę mūsų nuodėmių ir būtum gailestingas, kai pasirodysi laikų pabaigoje, žmoguje, kurį prisiėmei iš mūsų, ir mes rastume Tavo akivaizdoje malonę ir gailestingumą, ir taptume verti šlovinti Tave su dvasiniais susirinkimais. Amen.
— Palaimintųjų apaštalų liturgija.
Už apšvietimą
Apšviesk, o mūsų Viešpatie ir Dieve, mūsų apmąstymų eigą, kad išgirstume ir suprastume saldų Tavo gyvybę teikiančių ir dieviškų įsakymų klausymąsi; ir suteik mums per savo malonę ir gailestingumą surinkti iš jų meilės, vilties ir išganymo užtikrinimą, tinkamą sielai ir kūnui, ir mes giedosime Tau amžinąją šlovę be paliovos ir visados, o visų Viešpatie. Amen.
— Palaimintųjų apaštalų liturgija.