Tomo pamokslavimas

„Apaštalo Tomo pamokslavimas“ (The Preaching of Thomas) yra vienas iš didžiausių, dramatiškiausių ir teologiškai sodriausių rytų krikščioniškosios apokrifinės literatūros kūrinių. Tai tekstas, tikriausiai susiformavęs V–VII amžiuje, išlikęs koptų, sirų ir arabų rankraščiuose, ir priklausantis tam pačiam plačiajam apaštalų misijų ciklui kaip Baltramiejaus, Pilypo, Andriejaus ir Jono apokrifai. Šiame kūrinyje Tomas vaizduojamas kaip ypatingas Kristaus mokinys — drąsus, kantrus, kankinystei pasirengęs, o kartu ir labai žmogiškas, nuolat kovojantis su savo baime ir abejonėmis. Tekstas jungia nuotykių pasakojimą, katechezę, stebuklus, demonologiją ir gilią teologiją, todėl yra vienas iš ryškiausių rytų krikščionių kūrinių.

Pasakojimas prasideda po Kristaus prisikėlimo, kai Jėzus pasirodo mokiniams ir įsako jiems pasidalyti pasaulį į dvylika dalių. Tomui tenka Indijos miestas — vieta, kuri apokrifuose simbolizuoja tolimą, svetimą, dvasine prasme „kietą“ kraštą. Tomas iš pradžių bijo: jis sako, kad indai yra „kaip laukiniai žvėrys“ ir sunkiai priims Evangeliją. Tačiau Viešpats jį sustiprina ir pažada, kad Petras jį palydės. Tai būdingas rytų apokrifams motyvas: Petras yra apaštalų vadovas, o Tomas — jo dvasinis sūnus.

Kelionėje į Indiją įvyksta vienas iš įspūdingiausių epizodų: Kristus pasirodo mokiniams kaip turtingas pirklys ir parduoda Tomą kaip vergą karaliaus bičiuliui Deyamui už tris talentus aukso. Tai simbolinė scena, kurioje Tomas tampa „Kristaus nuosavybe“ ir „Treenybės vergu“. Jis priima šį likimą kaip Dievo valią ir iškeliauja į Indiją kaip vergas, bet iš tiesų — kaip Dievo pasiuntinys.

Atvykęs į Indiją, Tomas pristatomas karaliui ir paskiriamas dirbti pas Lucijų, vieną iš karaliaus valdytojų. Čia prasideda ilgiausia ir turtingiausia kūrinio dalis. Tomas apsimeta amatininku — mūrininku, dailide ir gydytoju — tačiau jo tikrasis darbas yra dvasinis. Jis susidraugauja su Lucijaus žmona Arsanūne, kuriai skelbia Evangeliją. Jis veda ją į stabų šventyklą, meldžiasi, ir visi stabai griūva, o juose gyvenę demonai šaukia, kad jų galia sunaikinta. Arsanūnė atsiverčia, atsisako prabangos, apsivelka ašutinę, meldžiasi ir prašo krikšto. Tomas ją pakrikštija, įsteigia Eucharistiją ir pradeda gydyti ligonius bei išvarinėti demonus visame mieste.

Per ketverius metus Tomas perkeičia visą bendruomenę. Miestas tampa krikščioniškas, o Arsanūnė — tikėjimo šviesa. Tačiau grįžęs Lucijus, pamatęs žmoną su paprastais drabužiais ir išgirdęs apie jos atsivertimą, įtūžta. Jis apkaltina Tomą burtininkavimu, iškviečia odininkus ir įsako nuplėšti Tomo odą. Tai viena iš žiauriausių kankinystės scenų visoje apokrifinėje literatūroje. Tomas, kankinamas, meldžiasi, prisimena savo abejones po Kristaus prisikėlimo, prašo Viešpaties atleidimo ir ištvermės. Arsanūnė, pamačiusi Tomo kankinimą, miršta iš sielvarto.

Tada įvyksta didysis stebuklas: Kristus pasirodo Tomui šviesos debesyje, apkabina jį, gydo jo kūną ir pažada jam didelę šlovę. Tomas atsikelia visiškai sveikas, nueina pas mirusią Arsanūnę, uždeda ant jos savo nuplėštą odą ir prikelia ją iš numirusių. Lucijus, tai pamatęs, krinta ant žemės ir išpažįsta tikėjimą. Tomas pakrikštija jį ir visą miestą, įsteigia bažnyčią, paskiria Lucijų bendruomenės vadovu ir dar mėnesį moko tikėjimo.

Po to Tomas iškeliauja į kitą miestą — Kantoriją — kur sutinka seną vyrą, gedintį dėl šešių nužudytų sūnų. Seniausias sūnus buvo atsisakęs vesti, nes jam apsireiškė Kristus ir pažadėjo, kad Tomas jį pakrikštys ir padarys bažnyčios vadovu. Dėl šio atsisakymo kilo konfliktas, ir karalius nužudė visus šešis sūnus. Tomas pažada senoliui, kad Kristus juos prikels, ir pasakojimas tęsiasi toliau (šioje ištraukoje jis dar nebaigtas).

„Apaštalo Tomo pamokslavimas“ yra vienas iš labiausiai išplėtotų rytų apokrifų. Jame Tomas vaizduojamas kaip Kristaus „Dvynys“ — ne kūniška, bet dvasine prasme: jis yra tas, kuris abejojo, bet tapo tvirčiausiu liudytoju. Tekstas jungia dramą, stebuklus, moralinį mokymą, liturgiją ir kankinystę. Tomas čia yra ne tik misionierius, bet ir gydytojas, egzorcistas, mokytojas, architektas ir galiausiai — kankinys, kurio kančia tampa miesto išganymo šaltiniu.

Tomo pamokslavimas

Mokinio Tomo pamokslavimai, kuriuos jis skelbė Indijos mieste, Viešpaties Jėzaus Kristaus ramybėje. Amen.

Ir nutiko taip po Jėzaus Kristaus prisikėlimo iš numirusiųjų, kad Jis pasirodė savo išrinktiesiems mokiniams ir tarė jiems: „Mano Tėvo ramybė tebūna su jumis. Ir tai, ką Jis man davė, aš nepaslėpiau nuo jūsų. Susirinkite ir pasidalykite pasaulį į dvylika dalių, ir tegu kiekvienas iš jūsų keliauja į savo dalį. Ir nebijokite; aš esu su jumis, ir aš žinau visus sielvartus, kurie jus ištinka, bei persekiojimus iš pasaulio; bet būkite jiems kantrūs, kol mano vardu nugręšite juos nuo klaidų į tikėjimą. Prisiminkite kančias, kurios ištiko mane, ir viską, kas man buvo padaryta dėl žmonijos.“

Ir Tomui burtu teko Indijos miestas. Jis pagarbino Viešpatį ir tarė: „Kodėl man teko burtas keliauti į Indijos miestą? Juk jie yra kieti žmonės, tarsi laukiniai žvėrys, ir jiems bude sunku priimti bei išklausyti Evangelijos žodžius. Bet Tu keliausi kartu su manimi, o Viešpatie, į šį kraštą.“

Viešpats jam tarė: „Štai Petras yra jūsų vadovas; jis keliaus kartu su tavimi į šį kraštą.“ Ir apaštalai pasiruošė iškeliauti, kiekvienas į kraštą, kuris jam teko burtu. Petras turėjo keliauti į Romos miestą ir jam priklausančius miestus, o Matijus – į Persijos miestą. Tomas tarė Petrui: „O mano tėve! Kelkis, keliauk su manimi ir mano broliu Matijumi, kol nuvesi mus į mūsų miestus.“ Ir jis sutiko su jų prašymu bei iškeliavo kartu su jais. O Viešpats pasišalino nuo jų, šlovėje pakildamas į dangų.

Ir nutiko taip, kad jiems keliavus keturiasdešimt dienų, jie atvyko į miestą, kuris burtu teko Tomui ir Matijui. Įžengę į miestą, jie atsisėdo miesto gatvėje tarsi svetimšaliai. Viešpats Jėzus Kristus pasirodė jiems kaip išsilavinęs žmogus ir tarė: „Ramybė jums, o broliai!“

Jie atsakė: „Ir tau tebūna ramybė!“ Ir Jis atsisėdo jiems iš dešinės, netoli nuo jų. Petras tarė: „O mano tėve! Įženkime į šį miestą ir skelbkime jame Viešpaties vardu, nes tai pirmasis iš miestų, kurį pasiekėme; galbūt mums pavyks išgelbėti jo žmones ir nukreipti juos į paklusnumą Dievui. Juk Viešpats sakė: „Kas skelbs daugelyje miestų, tas išgelbės daug žmonių ir turės didį užmokestį dangaus karalystėje.““

Jiems besėdint, prie jų priėjo žmogus, vienas iš Indijos karaliaus Kontūrio draugų. Pažvelgęs į mokinius, sėdinčius tarsi svetimšaliai, jis paklausė: „Iš kur esate, o broliai?“ Jie jam atsakė: „Klausk to, ko nori.“ Jis jiems tarė: „Tai nieko, tik gera, nes matau, kad esate labai gražios išvaizdos vyrai; aš ieškau vergo, panašaus į jus, kad galėčiau jį nusipirkti.“

Petras jam tarė: „Mes trys esame vieno Viešpaties, kurio vardas Jėzus Kristus, tarnai, ir Jis yra šiame mieste. Kai Jis pasirodys, Jis parduos tau tą iš mūsų, kurio norėsi; nes mūsų mieste ir visame aplinkiniame krašte vyrai yra gražūs.“

Jam tai ištarus – o Viešpats klausėsi to, ką jie kalbėjo vienas kitam – Viešpats tuoj pat pasirodė jiems ir prabilo kalba, kurią jie suprato, sakydamas: „Ramybė! O kilnusis Petrai, ištikimasis bei išsilavinęs Tomai ir švelnusis Matijau! Aš jums sakiau, kad jūsų neapleisiu, bet visuomet būsiu su jumis, kaip pažadėjau iš savo Tėvo. Aš keliausiu priešais jus į kiekvieną vietą, į kurią keliausite.“

Šalia buvo karaliaus draugas, kuris nesuprato kalbos, kuria mūsų Viešpats kalbėjo su jais. Po to Viešpats pasirodė jiems kaip turtingas žmogus ir atsisėdo vienoje miesto vietoje. Petras tarė karaliaus draugui: „Mūsų Viešpats, apie kurį tau pasakojau, yra čia. Pažiūrėk, kurio iš mūsų nori, ir Jis parduos jį tau.“

Žmogus tarė Viešpačiui: „Ramybė tau, gerasis žmogau! Tavo išvaizda liudija, kad esi kilmingas vyras. Ar sutiktumei parduoti man vieną iš šių savo vergų?“

Viešpats atsakė: „Kurį iš šių dviejų nori, kad tau parduočiau? Šis vyresnysis gimė mano tėvų namuose, jo aš neparduosiu.“

Žmogus pažvelgė į Tomą ir juo susižavėjo, nes šis buvo tvirtas ir stiprios dvasios. Jis tarė Jam: „Parduok man šitą.“ Viešpats jam atsakė: „Jo kaina – trys svarai aukso.“

Žmogus atsakė: „Aš jį iš tavęs perku“, ir atidavė Jam kainą. Jis pridūrė: „Surašyk man jo pardavimo dokumentą miesto gatvėje.“ Viešpats jam tarė: „Tau nereikia nieko, kas rašytų. Aš pats parašysiu savo ranka; jame pripažinsiu tau, kad tai vergas, kurį tau pardaviau, o Dejamai! Kontūrio, Indijos karaliaus, drauge.“ Ir Jis užbaigė dokumentą, kaip pridera, ir šlovingai pakilo nuo jų į dangų.

Po to Viešpats pasirodė Tomui ir tarė jam: „Priimk savo kainą ir išdalink ją vargšams, našlaičiams bei našlėms toje vietoje, į kurią keliausi. Aš pardaviau tave už tris aukso talentus, nes tu esi Trejybės – Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios – vergas.“ Tomas atsakė Jam: „Tavo malonė tebūna su manimi, Viešpatie!“ Tai ištaręs Tomui, Jis pasišalino nuo jo. Tomas susijuosė klubus tarsi vergas, nuėjo pas Petrą bei Matijų ir tarė jiems: „Prisiminkite mane savo maldose ir pasveikinkite mane dvasiniu bučiniu, nes tai paskutinis mūsų susitikimas šiame pasaulyje.“ Jie palaikė vienas kito rankas su ramybės palinkėjimu, dvasiniu apkabinimu ir išsiskyrė. Tomas nuėjo su savo šeimininku, o Petras ir Matijus patraukė savo keliu.

Žmogus paklausė Tomo apie jo amatą. Šis jam atsakė: „Aš esu mūrininkas, stalius ir gydytojas. Kalbant apie staliaus amatą, aš taisau saiko saikus, svarstykles, svarsčius bei plūgus, kurie pašalina erškėčius, dyglius, piktžoles ir visa, kas reikalinga jiems išrauti iš žemės. Kalbant apie mūrijimą, aš statau šventyklas, tvirtoves bei aukštus bokštus, tinkamus karaliams. Kalbant apie mediciną, aš gydau žaizdas, kurios pūliuoja kūnuose.“

Tai išgirdęs, žmogus apsidžiaugė ir tarė: „Iš tiesų, toks darbas karaliui labai tiks.“ Po daugelio dienų jie pasiekė Indijos miestą. Žmogus nuėjo pas karalių, papasakojo jam apie Tomą ir leido perskaityti dokumentą, kurį Viešpats buvo parašęs savo ranka. Tai pamatęs, karalius labai nustebo. Žmogus jam išvardijo amatus, kuriais Tomas garsėjo, ir tai privertė jį nepaprastai džiūgauti. Karalius tarė: „Pasiimkite šį žmogų, perduokite jį kapitonui Liucijui, kad šis sumokėtų jam pinigus, kurių reikia didžiulei tvirtovei mums pastatyti.“ Žmogus nuėjo su juo pas Liucijų ir papasakojo visa, ką karalius buvo įsakęs. Liucijus perdavė jam visa, ko reikėjo, ir po šių dalykų išvyko į karaliaus miestą, o savo žmonai Arsanūnei įsakė: „Tegu šis žmogus netarnauja kaip kiti vergai; tegu jie dirba savo amatą, kol sugrįšiu iš karaliaus.“

Liucijui išvykus, Tomas nuėjo pas jo žmoną Arsanūnę ir skaitė jai Viešpaties Jėzaus Kristaus Evangeliją bei pranašų pranašystes; jis tarė jai: „O Arsanūne, matau, kad esi dideliame sielvarte. Tu garbini šiuos aukso ir sidabro stabius, sakydama, kad jie yra dievai, nors jie nėra dievai. Ir tai, ką jiems darai, tau neduoda jokios naudos. Juk jie nekalba, negirdi ir nemato; jei žemė sujudėtų, jie patys savimi nepasirūpintų, bet nukristų ir sudužtų. Maldauju tavęs nueiti su manimi į šventyklą tų, kuriuos garbini, kad pamatyčiau jų galią.“ Ji nuėjo pirma jo, kad juos parodytų.

Ir jis pakėlė akis į dangų bei pasimeldė, sakydamas: „O Dieve, kuris viską kreipi! Mano Viešpaties Jėzaus Kristaus, Tavo mylimojo Sūnaus, Tėve, ir Tavo Šventoji Dvasia, kurią išgirdę visi velniai susijaukia, Tu esi pražuvusių avių Ganytojas; Tu esi Gerasis Ganytojas; Tu esi tikroji Šviesa, šviečianti mūsų širdyse; Tu esi Tas, kurio vardu išgelbėjamas visas kūrinys; Tu atsiuntei mane į šį kraštą, kad nukreipčiau jo gyventojus į Tave; Tu esi visos žmonijos ir visų kūrinių, kurie visi nuolankiai Tave garbina, Kūrėjas; kai Tu pažvelgi į visą žemę, jūra sudreba ir visa, kas joje yra, o visos jos bangos nutyla išgirdusios Tavo balsą; gyvatės ir visi šliaužiantys padarai paklūsta Tau, nes Tu juos maitini. Taip, o mano Viešpatie ir mano Mokytojau Jėzau Kristau! Tu esi Tas, kuris mano rankomis parodysi stebuklus bei ženklus šiame krašte, kad Tavo vardas būtų pašlovintas, juk Tau tebūna šlovė per amžių amžius. Amen.“

Mokiniui besimeldžiant, namo, kuriame ji buvo, pamatai sujudėjo, visi stabai nukrito nuo savo vietų veidais ant žemės, o juose gyvenę velniai sušuko: „Vargas mums, juk mūsų galia ir mūsų šlovė tapo niekuo, ir joks kitas Dievas negarbinamas, tik Jėzus Kristus, Gyvojo Dievo Sūnus.“

Išvydusi, kas nutiko jos dievams, Arsanūnė labai išsigando ir nukrito ant žemės prieš šventąjį. Jis ištiesė ranką ir ją pakėlė. Ji paėmė jį už rankos, ėmė maldauti ir tarė: „O gerasis Dievo tarne, kuris atėjai į mano namus! Ar tu esi žmogus, ar vergas, ar Dievas? Ir koks tai vardas, kurį ištarei – Jėzus? Kai ištarei Jo vardą, namo pamatai sujudėjo, jie nukrito ant žemės, visi dievai, kuriais pasitikėjau, griuvo veidais ir virto dulkėmis. Nepaslėpki nuo manęs šios savo galios, o gerasis Dievo tarne! Nuo šios valandos stabų garbinimas mano namuose yra sunaikintas. Aš atgailauju, išpažįstu ir tikiu tavo Dievu, Viešpačiu Jėzumi Kristumi, Gyvojo Dievo Sūnumi.“

Tomas, palaimintasis mokinys, atsakė jai: „Arsanūne, ar tiki visa širdimi? Tuomet palik šį praeinantį, nykstantį pasaulį ir sužinok, kad tavo puikybė auksu, sidabru ir puikiais drabužiais, kurie sunyksta ir kuriuos kandys ėda, bei kūno grožis sunyks, ir kas tik tuo didžiuojasi, bus greitai sunaikintas. Žmogus žvelgia į šį grožį skausmo kupiname veide, užmerktose akyse ir nebylyje liežuvyje, ir tuomet iškeliauja į savo amžinuosius namus. Ieškok Dievo, o Arsanūne! Ir tu rasi Jį netoli nuo kiekvieno, kas Jo ieško visa širdimi. Pranašas apie Dievą sakė: „Aš esu Gyvasis Dievas, kuris yra arti jūsų, netoli nuo tavęs, o Izraeli! Ir aš esu Dievas; aš netrokštu nusidėjėlio mirties, bet kad jis sugrįžtų ir jo siela gyventų.“ Ir Jis taip pat sako apie sūnų sugrįžimą: „Sugrįžkite pas mane, o sūnūs, kurie sukilo. Sugrįžkite pas mane, ir rasite mane. Kas ieško, tas Jį randa. Ir kas tik Jį šaukiasi, Jis jį išklausys.““

Kai Arsanūnė, valdytojo žmona, tai išgirdė, jos širdį atvėrė Dievo baimė. Dievas atvėrė jos širdies akis. Kiekvienas jos namuose ir daugelis miestiečių įtikėjo Dievu. Ji nuėjo į savo kambarį, nusimetė puikius drabužius, pasibarstė po savimi pelenų, puolė veidu ant žemės, dėkodama Dievui ir sakydama: „Aš tikiu Tavimi, mano Viešpatie Jėzau Kristau! Šio svetimšalio, kuris atėjo į mano namus ir buvo man vadovas į gyvenimo kelią, Dieve. Maldauju Tave, gailestingasis Viešpatie, kurio nepažinojau iki šios dienos – jei padarei mane vertą pažinti Tave, o mano Viešpatie Jėzau Kristau, Gyvojo Dievo Sūnau, atleisk man visas mano klaidas, kurias jau padariau, ir klaidą, kurioje gyvenau iki šios dienos, garbindama netyrus stabus. Dabar aš sugrįžau pas Tave, o mano Viešpatie Jėzau Kristau! Tu esi mano Šviesa ir mano Gelbėtojas, Tu esi mano viltis ir mano stiprybė, Tu esi mano prieglobstis, Tavimi aš pasitikėjau.“

Baigusi maldą, ji išėjo pas mokinį. Jos veidas buvo pasikeitęs nuo pelenų. Ji tarė jam: „O gerasis Dievo tarne! Kelkis, pakrikštyk mane vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios, kuriais mane išgelbėjai.“

Mokinys apsidžiaugė jos tikėjimu ir tarė jai: „O geroji moterie! Dievo malonė ilsisi ant tavęs.“

Ji jam atsakė: „Tavo Viešpaties tikėjimas apsigyveno mano širdyje, mano kūne ir mano sieloje.“ Ir jie abu dėkojo Viešpačiui Jėzui Kristui, kuris sugrąžino pražuvusią avį.

Jis skubiai pakilo ir pakrikštijo ją bei visus jos namiškius vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios. Paėmęs tyrą duoną ir taurę su vynu, jis padėkojo, sulaužė ją ir davė pakrikštytai miniai priimti Viešpaties Kūną ir Jo Kraują. Jis visą naktį meldėsi Dovydo psalmėmis, jis ir visi pakrikštyti broliai. Pas jį atvesdavo kiekvieną, kas turėjo kokią nors ligą, apsėstus velnių, aklus, raišus, raupsuotus, ir jis juos visus išgydė.

Kasdien jis išeidavo į miesto vidurį, skelbdamas Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu. Jis skelbė šventąją Evangeliją ir sakė jiems: „Tegu ligonys ateina pas mane; aš išgydysiu juos be jokio užmokesčio. Aš netrokštu atlygio iš jokio žmogaus.“ Ir jie eidavo pas Arsanūnę, valdytojo žmoną, kuri juo įtikėjo. Visi miestiečiai tapo tikinčiais krikščionimis. Jo akivaizdoje jis skaitė Evangelijas bei Pranašus ir mokė juos tikėjimo įstatymų. Vėliau jis pakrikštijo juos visus vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios. Mieste tarp jų jis gyveno ketverius metus. Jų tikėjimas Kristumi stiprėjo, o Liucijus vis negrįžo, būdamas pas karalių.

Kai šis sugrįžo į miestą, jo žmona ir visi miesto gyventojai išėjo jo pasitikti. Pažvelgęs iš tolo į savo žmoną, vilkinčią varganais drabužiais, jis labai nuliūdo ir pagalvojo, kad viskas jo namuose buvo pavogta. Pašaukęs vieną iš savo vergų, jis paklausė: „Ar kas nors blogo nutiko mano namuose?“ Vergas jam atsakė: „Nieko blogo nenutiko, viskas yra gerai nuo pat tavo išvykimo.“ Įėjęs į pirtį nusiprausti, jis grįžo į savo namus. Jis pasišaukė savo žmoną Arsanūnę, o jai pasirodžius, pradėjo kalbėti su ja šio pasaulio vyrų būdu ir pakvietė ją santykiams. Ji verkdama atsakė: „O mano viešpatie! Dievas išrovė iš mano širdies šį piktą geismą, kuriame nėra jokios naudos, o ši diena yra Viešpaties valia (šventasis sabatas).“

Jis baisiu pykčiu jai atsakė: „Kas tai per kalba, kurios niekuomet iš tavęs nesu girdėjęs? Kodėl tu pasikeitei nuo tada, kai tave pažinau? Vargas man! Argi tas svetimšalis vergas, kuris pas mus atvyko šiomis dienomis, tavęs neužbūrė?“

Arsanūnė jam atsakė: „Negali būti taip, kaip apie jį sakai, mano viešpatie! Gydytojai gydo tik kūnus, o jis gydo ir kūnus, ir sielas; neištark apie jį blogo žodžio, bet verčiau išklausyk jo žodžių.“

Kai Liucijus išgirdo tai iš jos, jį apėmė velnio įniršis; jis jai atsakė: „Jei jis yra gydantis gydytojas, tegu pats išsigydo nuo kankinimų, kuriuos aš jam užleisiu.“ Ir jis tuoj pat įsakė sargybiniams atvesti jam mieste esančius odininkus, ir jie juos atvedė.

Ir jis pasišaukė Tomą ir tarė jam: „O tu, piktas vergue! Tu, burtininke! Kur tie darbai ir amatai, kuriuos sakei gebantis atlikti? Kur šventyklos, kurias statai karaliui? Kur tvirtovė? Kur plūgai, saiko saikai ir svarstyklės, kurias žadėjai padaryti? Kur medicinos amatas ir tavo gydymo nauda?“

Tomas jam atsakė: „Aš užbaigiau visus savo darbus ir padariau juos iki galo.“

Liucijus jam tarė: „Tu tyčiojiesi iš manęs. Aš nukankinsiu tave, piktas vergue, iki mirties.“

Tomas jam tarė: „Aš užtikrinu tave tiesa be kankinimų, nes iki šiol tu jos nesužinojai, ir aš tau pasakysiu tiesą. Šventyklos ir tvirtovės, kurias pastatėme, yra sielos, kurios atėjo; tai tvirtovės, kurias aš sutaisiau, kad dangiškasis Karalius galėtų jose apsigyventi. Jose yra plūgai – tai šventosios Evangelijos, kurios išrauna visą blogį iš širdies tikinčiųjų, kurie visa širdimi ieško Dievo. O gydymai, priklausantys medicinos menui – tai Šventieji Slėpiniai, kurie išrauna visus piktus vaizdinius, skausmus ir geismus iš visų tų, kurie siekia tyrumo. Tai yra gydymai ir amatai, kurių Dievas mane išmokė.“

Liucijus jam tarė: „O tu, piktas vergue! Kas tai per kalba?“ Ir jis įsakė jį surišti, įkalti į žemę keturis kuolus, prie jų jį pririšti ir jo akivaizdoje ištempti. Ir jis liepė kailialupiams nulupti jam odą. Jis tarė jam: „Aš tave kankinsiu ir neleisiu tau greitai mirti, nebent taip, kaip aš norėsiu.“

Ir visi miestiečiai verkė, sakydami: „Vargas mums! Ką mums daryti su šiuo teisiu žmogumi, kuris mus išgydė nuo visų ligų? Jei uždėsime ant jo rankas, jo Dievas užsirūstins ant mūsų, ir Jo rūstybė nusileis ant mūsų; ugnis nužengs iš dangaus, kad mus sudegintų. O jei nepadarysime to, ką šis valdytojas mums įsakė, jis mus nužudys. Mes matėme daug stebuklų iš šio švento žmogaus tą dieną, kai laukinis šernas įsibrovė į našlės lauką, o vyrai negalėjo jo išvaryti. Moteris nuėjo, nusilenkė šiam teisiam žmogui ir maldavo jo, sakydama: „O mano Viešpatie! Padėk man.“ Ir jis pasigailėjo jos, išėjo į šios našlės lauką, ir jos vaisiai nežuvo. Šernas neišėjo, o ugnis nusileido iš dangaus ir jį sudegino. Mes labai bijome jo Dievo.“

Šventasis jiems atsakė tarydamas: „Kelkitės! Įvykdykite įsakymą, kurį jis jums davė. Puikiai žinau, kad esate verčiami prieš savo pačių valią iš baimės šiam tamsiam valdytojui.“

Ir Liucijus įsakė nulupti jam odą. Mokinys pakėlė akis į dangų ir garsiu balsu sušuko, sakydamas: „O mano Viešpatie Jėzau Kristau, Gyvojo Dievo Sūnau! Padėk man šiame išmėginime.“ Arsanūnė išgirdo kailialupių balsus ir verkiančią minią. Ji pažvelgė pro savo namų langą, pamatė nulupamą mokinį ir buvo labai sukrėsta. Ji nukrito veidu ant žemės ir mirė.

Ir tuoj pat Liucijus sušuko: „Štai mano žmona mirė dėl tavęs, piktas vergue! Bet aš nukreipsiu visą savo jėgą prieš tave, kad sužinočiau visus piktus darbus, kuriuos esi padaręs.“

Kai Arsanūnės tėvas ir jos broliai apie tai išgirdo, jie atskubėjo ir atsistojo aplink ją, verkdami, raudodami ir sakydami: „Vargas mums! Kodėl mirai dėl šio svetimšalio? Tačiau mūsų širdys džiaugiasi dėl tavęs, nes tu mirai už Kristaus tikėjimą ir Jo palaimintojo mokinio įsakymą.“

Tomas jiems atsakė: „Tylėkite! Neverkite, nes jei ji mirė mano Viešpatyje, aš ją prikelsiu.“ Liucijus jam tarė: „Nesakyk, kad kankinimas baigtas. Aš kankinsiu tave savo malonumui ir nepaliksiu tau jokios galios.“ Ir jis įsakė jiems atnešti acto bei druskos ir užpylė tai ant šventojo kūno.

Ir mokinys šaukė, sakydamas: „O mano Viešpatie Jėzau Kristau! Padėk man šiame išmėginime. Nes mano širdis, mano kūnas ir mano dvasia yra labai pavargę. O mano Viešpatie Jėzau Kristau, Užjaučiantis, Gailestingasis, priartink savo pagalbą prie manęs. Prisimink, kad esu svetimšalis, mano draugų trūkumą ir mano vienatvę. Aš neturiu nei tėvo, nei motinos, nei brolio, nei giminaičių šiame mieste. Ir neturiu nieko, kas mane jame pažinotų. Jėzau Kristau! Gyvojo Dievo Sūnau! Tu esi mano pagalba, Tavimi aš pasitikiu; ir Tu esi mano Gelbėtojas; Tu atsiuntei mane į šį miestą, ir aš neprieštaravau Tavo žodžiui, o mano Viešpatie ir mano Dieve! Aš išsižadėjau visko dėl Tavęs – tėvo, motinos, giminaičių ir viso to, kas buvo mano, viską palikau ir išgirdau Tavo balsą. Tu, o mano Viešpatie, atsiuntei mane į šį miestą, Viešpatie, dėl jo žmonių išganymo; ir štai – Tu matai, kas mane jame ištiko. Ir kadangi Tu kentėjai už mane, Viešpatie, aš esu pasiruošęs su džiaugsmu ištverti visus sunkumus, kurie mane jame ištiks. Prisimink laiką, kai pasirodei mano broliams mokiniams po savo prisikėlimo iš numirusiųjų, o aš nebuvau su jais. Ir kai jie man sakė, kad matė Tave, o aš prisiminiau Tavo žodžius, kuriuos buvai ištaręs: „Ištirkite dvasias, nes daugelis ateis mano vardu ir daugelį klaidins.“ Aš tariau savo broliams mokiniams: „Jeigu aš nepamatysiu Viešpaties ir nepamatysiu vinių žymių Jo rankose, ir neįkišiu piršto į ieties durio žymę Jo šone, aš netikėsiu.“ Ir Tu pasirodei man, parodei tai, ko iš Tavęs prašiau, bei savo prisikėlimo tikrumą, ir sudraudei mano mažatikystę. Ir kadangi Tu kentėjai už mane, dėl to maldauju Tave, o mano Viešpatie, kad man atleistumei, juk Tu esi geras Dievas, gailestingas, ir Tu priimi tuos, kurie sugrįžta pas Tave visa širdimi.“

Jam tai sakant ir verkiant, Viešpats pasigailėjo jo ir pasirodė jam švytinčiame debesyje; Jis tarė jam: „Tegul džiaugiasi tavo širdis, mano mylimas Tomai! Ir būk stiprus, nes tu nugalėjai savo priešą ir visus, kurie tau priešinsis. Iš tiesų sakau tau, kad visi išmėginimai ir kankinimai tave ištiko dėl žmonijos, kad išgelbėčiau juos iš priešo rankų, ir jie neprilygsta nė vienai mano pasirodymo tau valandai, mano priėmimui tavęs ir tavo pasodinimui mano dešinėje mano karalystėje. Juk tu esi vadinamas „Dvyniu“. Tu esi mano mylimas. Būk kantrus, nes tavo užmokestis yra didelis ir tavo šlovė yra didžiulė pas mano Tėvą. Ir daug stebuklų bus parodyta tavo oda. Tebūna tavo širdis stipri ir skubėk parodyti teisingą tikėjimą mano dievyste šiame mieste, kuris yra į rytus nuo tavęs ir kuris vadinamas Kantorija. Tu nukreipsi jo žmones į tikėjimą mano vardu. Ir visas pasaulis buvo pripildytas mano Tėvo malonės bei Jo gailestingumo žmonijai dėl mano kraujo, išlieto pasaulio išganymui.“

Ir kai Viešpats ištarė jam šiuos žodžius, Jis jį apkabino, palietė jo kūną, išgydė jame buvusias žaizdas ir pasišalino nuo jo.

Tomas atsistojo visiškai sveikas ir nuėjo ten, kur buvo Liucijaus žmona; jis uždėjo ant jos savo nuluptą odą, sakydamas: „Jėzaus Kristaus, Jo Tėvo ir Jo Šventosios Dvasios vardu – balsas, kuris pašaukė Lozorių, yra Tas, kuris tave prikels.“ Ir ji tuoj pat atvėrė akis, pažvelgė į mokinį, stovintį prie jos galvos, iškart atsistojo ir nusilenkė jam.

Kai Liucijus pamatė šį stebuklą ir didį nuostabų darbą, kurį jis parodė, jis pakilo išsigandęs, nusilenkė jam ir tarė: „Iš tiesų, nėra kito Dievo, tik tavo Dievas, kuriam tarnauji. Maldauju tavęs, o gerasis Dievo tarne, kad man atleistumei už visą blogį, kurį tau padariau iš savo nežinojimo.“ Tomas pakėlė jį, nes jie visi įtikėjo. Jis tarė jam: „Nebijok; Dievas nebaus tų, kurie atgailauja ir išpažįsta savo nuodėmes.“ Tą pačią valandą įtikėjo jis ir visi miesto didikai. Jis įsakė jiems atnešti duoną bei taurę, pasimeldė, davė jiems visiems Šventuosius Slėpinius ir padarė juos krikščionimis. Jis padėjo jiems bažnyčios pamatus, paskyrė Liucijų juos valdyti, nurodė jiems visus tikėjimo įstatymus bei įsakė laikytis Evangelijos nurodymų; jis pasiliko su jais mėnesį. Kasdien jis pamokslavo jiems iš Šventojo Rašto ir sakė jiems: „Jei bus Viešpaties valia, aš pas jus sugrįžsiu. Viešpats man įsakė keliauti į miestus, esančius į rytus nuo jūsų.“ Jis iškeliavo, o jie atsisveikino su juo verkdami ir sakydami: „Neužtruk ilgai toli nuo mūsų, nes mes esame naujas augalas.“ Mokinys pasimeldė, palaimino juos ir palinkėjo jiems ramybės.

And jis nuvyko į Kantoriją pamokslauti, kaip Viešpats jam buvo įsakęs. Kai jis ją pasiekė ir įžengė pro jos vartus, sutiko senelį, skaudžiai verkiantį, su perplėštais drabužiais ir atrodantį ligotai. Jis tarė jam: „O seneli! Kodėl matau tave šiame didžiuliame sielvarte ir taip verkiantį? Tu užgavai mano širdį.“ Senelis jam atsakė: „Eik šalin nuo manęs, o mano broli! Nes mano nelaimė yra didelė.“ Mokinys jam tarė: „Maldauju tavęs papasakoti man apie savo būklę, – galbūt mano Viešpats Jėzus Kristus mano rankomis ją ištaisys.“

Senelis jam tarė: „Išklausyk mano pasakojimo. Aš turiu šešis sūnus. Vyriausiąjį iš jų sužiedavau su miesto valdytojo dukra, kad ji būtų jo žmona. Atėjus vestuvių metui, jis man tarė: „O mano tėve! Nesirūpink mano vedybomis, nes aš nevesiu žmonos, aš išsižadėjau šio pasaulio ir visų jo geismų.“ Išgirdęs tai iš jo, tariau savo širdyje: „Galbūt jis kvailas, kad ištarė šiuos žodžius.“ Aš jam tariau: „Artinasi laikas, kai noriu atvesti tau žmoną, o tu man tai sakai!“ Jis man atsakė: „Iš tiesų, prisiekiu Karaliaus, kuris yra karalių Karalius, Jėzaus Kristaus didybe – jei tu mane versi, aš iškeliausiu į dykumą, ir tu nebepamatysi manęs po šios dienos.“ Aš jo paklausiau: „Pasakyk man, ką matei?“ Jis man atsakė: „Aš tau papasakosiu. Šią naktį aš miegojau, o mano tėve, ir išvydau jaunuolį, dailaus veido, jo drabužiai švietė tarsi saulė, o iš jo burnos sklido saldus kvapas, pripildęs namus savo aromato dvelksmo. Ant jo galvos buvo karališkoji karūna, o dešinėje rankoje – auksinė lazda. Jį pamatęs, baisiai išsigandau ir kritau po jo kojomis tarsi negyvas. Jis ištiesė savo dešinę ranką, pakėlė mane ir tarė: „Būk dėmesingas sau ir neklausyk nė vieno, kas patars tau vesti. Saugok savo kūną, kad būtum tyras, ir tu būsi mano įpėdinis bei Bažnyčios vadovas. Šis mano mokinys Tomas atvyks į šį miestą, jis nuves tave į tikėjimą, suteiks tau pergalės ženklą ir padarys tave vertą priimti Šventuosius Slėpinius. Žinok, kad aš esu Dievas. Aš prisiėmiau kūną dėl jūsų, ir jums nedera delsti dėl savo išganymo bei gyvenimo.“ Tai man pasakęs, Jis uždėjo dešinę ranką man ant galvos, palaimino mane ir didžioje šlovėje pakilo į dangų, kol išnyko man iš akių. Todėl, o mano tėve, aš neapleisiu dovanos, kurios vertą Dievas mane pripažino, kad Karalius neužsirūstintų ant manęs ir nenužudytų už pasipriešinimą Jam.“

„Ir kai išgirdau šią savo sūnaus kalbą, aš nutilau ir tariau sau: „Galbūt šio miesto Dievas jam pasirodė.“ Aš pasikviečiau žmones iš miesto vyresniųjų ir papasakojau jiems viską, ką mano sūnus man buvo pasakęs. Ir nusiunčiau juos pas mergaitės tėvą, ir jie pranešė jam apie viską, ką išgirdo iš manęs. Jis baisiai užsirūstino ir tarė man: „Tu pažeminai mano namus ir pasityčiojai iš mano dukters šiais apgaulingais žodžiais.“ Jis nuėjo pas karalių ir apskundė mane bei mano vaiką, jo tarną. Jis pasakė, kad mes pavogėme šventyklos turtą. Karalius nusiuntė vyrus ir per vieną valandą nužudė visus mano vaikus, – jų buvo šeši. Tai yra priežastis, dėl kurios matai mano verksmą bei sielvartą. Taip pat turiu skolų už pinigus, kuriuos buvau pasiskolinęs ir sumokėjęs mergaitei, o dabar iš manęs reikalaujama juos grąžinti. Po mano vaikų mirties aš bijau savo kreditorių. Nežinau jokio būdo sumokėti jiems pinigus. O kad bent vienas iš mano sūnų būtų likęs gyvas, kad padėtų man sumokėti šią skolą!““

Išgirdęs tai iš jo, mokinys tarė: „Neverk, o seneli! Išgirdau tavo verksmą, aš esu Tomas. Nuvesk mane į vietą, kur guli tavo sūnūs, ir mano Viešpats Jėzus Kristus sugrąžins jiems gyvybę.“ Senelis nukeliavo kartu su juo į vietą, kur buvo jų kapai. Daugelis žmonių sekė paskui juos, sakydami: „Jei šis stebuklas įvyks, wir tikrai įtikėsime šio žmogaus Dievą.“ Jiems pasiekus tą vietą, mokinys atidavė nuluptą odą seneliui ir tarė jam: „Eik į kapą ir uždėk šią odą ant visų savo sūnų, ir sakyk: „Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios vardu, kelkitės, mano sūnūs, ir sugrįžkite į gyvenimą, kokie buvote.“ Man nedera to daryti pačiam, kad nebūtų sakoma, jog esu burtininkas.“

Ir senelis padarė taip, kaip mokinys jam buvo įsakęs. Jis uždėjo odą ant savo sūnų, o kapinėse po jo sūnumis ir prieš jo sūnus iš viso gulėjo dar devyni asmenys; tuomet jie visi atsikėlė. Iš viso jų buvo penkiolika sielų. Jie išėjo į vietą, kur buvo palaimintasis mokinys, ir nusilenkė jam, sakydami: „Maldaujame tavęs, Viešpaties mokinie, suteikti mums krikštą – gyvenimo antspaudą.“ Minia, pamačiusi šiuos stebuklus, baisiu balsu sušuko: „Iš tiesų, nėra kito Dievo, tik Jėzus Kristus, Gyvojo Dievo Sūnus. Tomas garbina vienintelį Dievą.“

Kai kurie iš jų nuskubėjo į Apolono šventyklą ir papasakojo šventyklos kunigui apie viską, kas nutiko. Kunigas, išgirdęs Jėzaus vardą, persiplėšė drabužius ir tarė: „Vargas man! Juk jis yra vienas iš mokinių, išėjusių iš Judėjos žemės ir keliaujančių po visą pasaulį; jie klaidina žmones ir visus, kurie jų klauso. Jie yra mokiniai burtininko, kurio vardas buvo Jėzus. Esame girdėję apie jį, kad Pilotas jį nukryžiavo. O šie pavogė jo kūną ir vaikšto po pasaulį pasakodami, kad jis prisikėlė iš numirusiųjų.“ Jis tarė jiems: „Kelkitės visi kartu su mumis, eikime pas jį, sudrauskime jį ir pasakykime jam, kad jo žodžiai nėra tiesa. Ir visa, ką jis daro, yra tik burtų pagalba.“

Ir kunigas pakilo kartu su minia bei nuėjo ten, kur buvo Tomas. Jie rado jį miesto gatvėje, o aplink jį buvo susirinkusi minia. Jis kaip tik varė velnią iš vieno jo apsėsto žmogaus. Kunigas tarė Tomui: „Ką tu darai šioje vietoje? O apgaulingas burtininke! Argi tau neužteko Judėjos žemės ir jos gyventojų, kad atvykai į šis miestą? Kas yra Jėzus? Jei jis būtų Dievas, kodėl pats neišsigelbėjo nuo nužudymo? Taip kad jums teko pavogti jo kūną ir liudyti visai žmonijai, jog jis prisikėlė iš numirusiųjų. Žinok, kad šio miesto žmonės yra išsilavinę; jie nėra tokie kaip kiti žmonės, kuriuos tau pavyktų apgauti.“

Tuomet jis atsisuko į minią ir tarė juos: „Tegu kiekvienas iš jūsų paima į rankas po akmenį ir meta į šį burtininką; nužudykime jį, kad jis vėliau neberastų jokio būdo klaidinti žmones.“ Ir jie pasilenkė, norėdami paimti akmenis ir užmėtyti šventąjį. Tačiau jų rankos sudžiuvo tarp akmenų, ir jie negalėjo atsitiesti. Jie vienu balsu sušuko: „Maldaujame tavęs, o gerasis Dievo tarne, melsti savo Viešpatį, kad mums atleistų ir leistų pakilti bei atsistoti ant kojų, ir mes įtikėsime tavo Dievą; nebausk mūsų už mūsų nežinojimą.“

Palaimintasis mokinys pasimeldė, sakydamas: „Dėkoju Tau, o mano Viešpatie Jėzau Kristau, kad nepamiršai mano prašymo ir parodei savo šlovę šiai prieš Tave susirinkusiai miniai. Ir maldauju Tave atsiųsti savo įsakymu dangiškąją galybę iš aukštybių, kad šis netikėlis būtų pakabintas galva žemyn ore, nes jis išplūdo Tavo šventąjį vardą.“ Ir tuoj pat, minios akivaizdoje, kunigas buvo pakabintas ore galva žemyn. Pažvelgęs į didžiąją Dievo galybę ir tai, kas jam daroma, jis kyšodamas sušuko: „Aš tikiu Tavimi ir išpažįstu Tavo valdžią, o Jėzau Kristau! Kad Tu iš tiesų esi Dievas; dievai, sukurti žmonių rankomis, nėra verti, kad juos vadintume dievais – tik Tu vienas esi Dievas; Tu esi Dievas prieš visus amžius. Ir Tu esi dangaus, žemės bei to, kas po žeme, Viešpats. Jėzau Kristau! Tu esi mano pasitikėjimas, Tu esi mano Karalius ir Tu esi mano viltis.“

Kunigui išpažinus šį tikėjimą – jam kabant galva žemyn, o miniai į jį žiūrint – jis buvo nuleistas ant žemės. Minia įtikėjo ir buvo išgelbėta; jie maldavo mokinį pakrikštyti juos vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios, Vieno Dievo. Pamatęs jų tikėjimo stiprybę, jis nusivedė juos į šventyklą, sugriovė viską, kas joje buvo, iš tų vietų, kur sėdėjo stabai, ir pavertė šventyklą bažnyčia. Jis paskyrė tą kunigą jų vyskupu, o šešis brolius (senelio sūnus, kuriuos buvo prikėlęs iš numirusiųjų) – kunigais bei diakonais. Ir paliko juos bažnyčioje tarnauti šventojoje vietoje.

Mieste jis pasiliko kurį laiką, mokydamas juos tikėjimo bei visų religijos įstatymų. Jo rankomis buvo parodyta daug stebuklų, o jo oda buvo nešiojama ant jo pečių. Jis vaikščiojo su ja po kiekvieną vietą, į kurią keliavo. Po to jis iškeliavo iš jų, iš šio miesto, šlovindamas Dievą. Po šių dalykų jam pasirodė Viešpats, paėmė jo odą, pritvirtino ją prie jo kūno, kokia ji buvo, apkabino jį, paguodė ir tarė jam: „Joki ant šio debesies pas savo brolius, jis taikoje nuneš tave pas tavo brolius mokinius. Aš esu su jumis kiekvienoje vietoje, juk jūs esate tie, kuriuos mano Tėvas išsirinko skelbti mano dievystę pasaulyje.“

Ir Viešpats didžioje šlovėje pasišalino nuo jo į dangų. Tomas užlipo ant debesies, kaip Viešpats buvo įsakęs, ir šis jį greitai nunešė, kol nugabeno ant Madjanino kalno; ten jis rado susirinkusius mokinius, o tarp jų – Paulių ir Mariją, Viešpaties motiną. Jis pasveikino juos dvasiniu bučiniu, ir jie vieni kitiems priminė stebuklus, kuriuos Dievas buvo padaręs jų rankomis. Ir jie aštuonias dienas pasiliko susirinkę kartu, teikdami šlovę Dievui, kuriam tebūna garbė, šlovė, pagarba ir garbinimas per amžių amžius. Amen.