Dažnai žmonės, išgirdę žodį „Galilėjus“, ima painioti du visiškai skirtingus dalykus: Jėzų Kristų, kurį Evangelijos vadina Galilėjiečiu, ir italų mokslininką Galileo Galilei, kurio pavardė lietuviškai verčiama kaip Galilėjus. Nors žodžių skambesys panašus, prasmė ir kilmė yra visiškai skirtingos.
Kristus – Galilėjietis
Evangelijose Jėzus ne kartą vadinamas „Jėzumi iš Nazareto“ arba „Galilėjiečiu“ (Iesus Nazarenus Galilaeus). Kodėl? Todėl, kad Jo vaikystė ir jaunystė prabėgo Nazareto miestelyje, kuris yra Galilėjos regione Palestinoje. Galilėja tuo metu buvo šiaurinė Izraelio dalis, kurioje gyveno mišri gyventojų bendruomenė – žydai, samariečiai ir net pagonys. Iš Jeruzalės žvelgiant, Galilėja atrodė tarsi provincija, periferija. Todėl „Galilėjietis“ skambėjo kaip priminimas, kad Jėzus kilo ne iš sostinės, ne iš šventikų aplinkos, bet iš paprastos provincijos.
Galilėja minėta ir pranašystėse: „Galilėja pagonių“ buvo vieta, kurioje, pasak Izaijo, nušvis didžioji šviesa. Tai išsipildė Kristuje. Šiandien Galilėja yra šiaurinė Izraelio dalis, prie Galilėjos ežero (dar vadinamo Kineretu). Čia yra Nazaretas, Kafarnaumas ir daugybė vietų, kurias lanko piligrimai, norintys pamatyti Jėzaus gyvenimo pėdsakus.
Dėl šios kilmės Kristus kartais vadinamas tiesiog „Galilėjau“. Imperatoriaus Juliano Atkritėlio (IV a.) mirties legendoje pasakojama, kad jis, mirdamas, sušuko: „Vicisti, Galilaee!“ – „Tu nugalėjai, Galilėjau!“ Tai buvo kreipimasis į Jėzų, kilusį iš Galilėjos, kaip į Tą, kuris įveikė pagonišką pasaulį.
Galileo Galilei – mokslininkas Galilėjus
Visai kas kita yra Galileo Galilei (1564–1642) – italų fizikas, astronomas, matematikas, žmogus, dažnai vadinamas „šiuolaikinės mokslo revoliucijos tėvu“. Jo pavardė lietuviškai verčiama kaip Galilėjus. Ji neturi nieko bendra su Biblijos Galilėja ar su Kristumi. Tai itališkas šeimos vardas, kilęs iš Toskanos regiono.
Galilei išgarsėjo tuo, kad patobulino teleskopą ir pirmasis atidžiai stebėjo dangų: jis atrado Jupiterio palydovus, Mėnulio kraterius, Saulės dėmes. Jo atradimai sudavė smūgį senajam pasaulio suvokimui. Už heliocentrinės teorijos – kad Žemė sukasi aplink Saulę – gynimą jis susilaukė konflikto su Bažnyčia ir buvo priverstas atsisakyti savo teiginių, bet mokslo istorijoje liko kaip vienas drąsiausių tyrėjų.
Panašumas tarp „Kristus Galilėjietis“ ir „mokslininkas Galilėjus“ yra tik atsitiktinis. Vienas yra geografinė kilmė – žmogus iš Galilėjos krašto. Kitas – itališka pavardė, siejama su šeimos giminės vardu. Juos jungia tik kalbinė sutaptis, bet ne prasmė ar istorija.
Ką verta atsiminti
Kad nebūtume klaidinami:
- Kristus vadinamas „Galilėjumi“ todėl, kad Jis kilo iš Galilėjos, krašto Izraelyje.
- Galilėjus – tai italų mokslininkas Galileo Galilei, kurio pavardė visiškai nesusijusi su Biblijos Galilėja.
- Sutapimas yra tik fonetinis, o turinys – visiškai kitoks.