Vienos papirusas

Vienos papirusas G 2325 (Papyrus Vindobonensis G 2325), dar žinomas kaip Fajúmo fragmentas (Fayum Fragment), yra ypač mažas papiruso gabalėlis (vos 3,5 x 4,3 cm), prirašytas tik iš vienos pusės (tai rodo, kad jis buvo knygos ritinio, o ne kodekso dalis). Dokumentas datuojamas III amžiumi (galbūt net pirmąja jo puse) ir buvo rastas pietryčių Fajúme, Egipte. Jį 1885 metais Vienoje, erchercogo Rainerio papirusų kolekcijoje, atrado ir paskelbė mokslininkas Gustavas Bickellas.

Jo atradimas XIX a. pabaigoje mokslo pasaulyje sukėlė tikrą sensaciją (tai įvyko dar gerokai prieš atrandant garsiuosius Oksirincho papirusus). Kai kurie mokslininkai netgi manė, kad šis mažas Jėzaus kančios (Paskutinės vakarienės) epizodas gali būti senesnis už oficialias sinoptines evangelijas (Mato, Morkaus ar Luko).

Fragmente Jėzus išpranašauja, kad mokiniai jo išsižadės, o Petras jo išsigins. Nors tekstas labai primena Morkaus ir Mato evangelijas (pavyzdžiui, kaip ir Morkaus tekste sakoma, kad gaidys giedos „dukart“), jis turi ir esminių skirtumų. Skirtingai nei kanoninėse evangelijose, čia Jėzus neužsimena, kad po prisikėlimo susitiks su mokiniais Galilėjoje. Kadangi pati seniausia Morkaus evangelijos versija baigiasi ties 16:8 eilute (kur moterys pabėga nuo tuščio kapo ir apie jokį susitikimą Galilėjoje neužsimenama), kai kurie tyrinėtojai iškėlė hipotezę, jog Fajúmo fragmentas išsaugojo dar archajiškesnę, pirminę Jėzaus žodžių versiją. Visgi, šiandien dauguma mokslininkų sutaria, kad tai greičiausiai yra tiesiog perdirbtas ir sutrumpintas mums įprastų evangelijų variantas.

Ryšys su „Petro evangelija“:
Neseniai susidomėjimas šiuo papirusu vėl atgijo. Vokietijos mokslininkas D. Lührmannas pasiūlė naują nutrupėjusių raidžių rekonstrukciją, kurioje tekstas skambėtų pirmuoju asmeniu, lyg jį pasakotų pats Petras (vietoje „Petro [žodžiai]“ įterpiant „mano, Petro, [žodžiai]“). Jei jis teisus, tai būtų dar vienas labai ankstyvas apokrifinės Petro evangelijos fragmentas. Tačiau kiti mokslininkai šią idėją atmeta, argumentuodami, kad atplyšusiame papiruso krašte tiesiog nebūtų užtekę vietos tokiam raidžių kiekiui, ir kad pavojinga daryti dideles istorines išvadas remiantis teksto „skylėmis“.


Vienos papirusas G 2325 (Fajúmo fragmentas)

(Papyrus Vienna G 2325 / The Fayum Fragment)

„…visi…
Šią naktį jūs visi suklupsite,
kaip yra parašyta: „Aš ištiksiu piemenį,
ir avys bus išblaškytos.“
Petras pasakė: „Net jei visi [suklups], aš ne.“
Jėzus atsakė: „Prieš gaidžiui pragystant dukart, tris kartus šiandien tu manęs išsiginsi…“¹“


Išnašos:
¹ Plg. Mato 26:30–35; Morkaus 14:26–31; Luko 22:31–34.