Didimas (gr. Δίδυμος, Didymos) – tai graikiškas žodis, reiškiantis „dvynys“. Šis terminas yra neatsiejamai susijęs su vienu iš dvylikos Jėzaus apaštalų – Tomu, kurio vardas aramėjų kalba (Ta’oma, תאומא) taip pat reiškia „dvynys“.
Taigi, kai apaštalas Tomas vadinamas „Didimu“, jo vardas yra tiesiog verčiamas į graikų kalbą. Fraze „Tomas, vadinamas Didimu“ iš esmės reiškia „Dvynys, vadinamas Dvyniu“.
Kodėl apaštalas vadinamas „Didimu Judu Tomu“?
Pilnas vardas Didimas Judas Tomas, dažniausiai sutinkamas apokrifiniuose tekstuose (pvz., „Evangelijoje pagal Tomą“), yra sudarytas iš trijų dalių, kurios atskleidžia jo tapatybę:
- Judas: Manoma, kad tai buvo tikrasis apaštalo vardas. Judas (arba Juda) buvo labai populiarus vardas tuo metu, todėl prireikdavo pravardės jam atskirti nuo kitų, pavyzdžiui, Judo Iskarijoto ar apaštalo Judo Tado.
- Tomas (Thomas): Aramėjiška pravardė, reiškianti „dvynys“.
- Didimas (Didymos): Graikiška tos pačios pravardės versija, skirta graikiškai kalbančiai auditorijai.
Taigi, pilnas vardas pabrėžtinai identifikuoja jį kaip „Judą, kuris yra žinomas kaip Dvynys“.
Apaštalo Tomo vaidmuo ir svarba kanoniniuose ir nekanoniniuose tekstuose skiriasi.
Naujajame Testamente (kanoniniuose tekstuose)
Evangelijoje pagal Joną Tomas tris kartus pavadinamas Didimu. Čia jis vaizduojamas kaip drąsus, bet skeptiškas apaštalas, labiausiai žinomas kaip „netikintis Tomas“.
- Jono 11:16: „Tada Tomas, vadinamas Dvyniu (Didymos), tarė kitiems mokiniams: ‘Eikime ir mes mirsime su juo!’“
- Jono 20:24: „Tomo, vieno iš dvylikos, vadinamo Dvyniu (Didymos), nebuvo su jais, kai Jėzus buvo atėjęs.“
- Jono 21:2: „Buvo drauge Simonas Petras, Tomas, vadinamas Dvyniu (Didymos)…“
Apokrifiniuose ir gnostiniuose tekstuose
Šiuose raštuose Tomui priskiriamas ypatingas vaidmuo. Jis laikomas ne tiek skeptiku, kiek mokiniu, kuriam Jėzus patikėjo slapčiausias žinias (gnosis). Jis yra pagrindinis veikėjas keliuose svarbiuose tekstuose:
- „Evangelija pagal Tomą“: Prasideda žodžiais: „Štai slaptieji žodžiai, kuriuos sakė gyvasis Jėzus ir užrašė Didimas Judas Tomas.“
- „Tomo veiksmai“: Pasakojama apie jo misionierišką kelionę į Indiją.
- „Knyga Tomui atletui“: Dialogas tarp prisikėlusio Jėzaus ir Tomo apie dvasinius klausimus.
Gnosticizme Tomas dažnai laikomas dvasiniu Jėzaus „dvyniu“ – tuo, kuris geriausiai suprato tikrąją jo prigimtį ir mokymą.
Kas buvo Tomo dvynys?
Tai viena didžiausių paslapčių. Biblijoje niekada neįvardijama, kieno dvynys buvo Tomas. Egzistuoja kelios teorijos:
- Tiesioginė: Jis turėjo realų, bet istoriškai nežinomą brolį dvynį.
- Simbolinė: Kai kuriose ankstyvosiose krikščionių (ypač Sirijos) tradicijose buvo manoma, kad jo dvasinis dvynys buvo pats Jėzus. Tai paaiškintų, kodėl Tomas taip gerai suprato Jėzaus išvaizdą ir slaptą mokymą.
Didimas yra ne atskiras vardas, o graikiškas žodis „dvynys“, naudojamas kaip apaštalo Tomo pravardės vertimas. Šis terminas pabrėžia jo tapatybę ir yra ypač svarbus gnostiniuose tekstuose, kur Tomas laikomas išskirtiniu slaptųjų Jėzaus pamokymų saugotoju. Lietuvių kalboje terminas „Didimas“ dažniausiai paliekamas originalus, kai kalbama apie istorinį ar teologinį kontekstą, arba tiesiog verčiamas kaip „Dvynys“.