Barucho apokalipsė (dar vadinama II Barucho knyga, 2 Baruch, Syriac Apocalypse of Baruch, Apocalypsis Baruchi Syriaca) yra žydų apokrifinis apokaliptinis tekstas, parašytas po Jeruzalės sunaikinimo romėnų 70 m. po Kr., nors pasakojimas įrėmintas į Babilonijos laikų istoriją ir priskiriamas Baruchui – pranašo Jeremijo raštininkui. Svarbu pabrėžti, kad tai nėra ta pati knyga kaip kanoninė Barucho knyga, esanti Septuagintoje ir Vulgatoje; Barucho apokalipsė yra visiškai atskiras, daug vėliau sukurtas ir nekanoninis kūrinys. Ji perteikia Dievo apreiškimus Baruchui apie tautos kančias, pasaulio pabaigą, paskutinį teismą ir galutinį išganymą, jungdama istorinius apmąstymus, vizijas ir teologinius dialogus, būdingus žydų apokaliptinei literatūrai.
Barucho apokalipsėje (II Barucho knygoje) Baruchui suteikiamos vizijos apie pasaulio pabaigą, tautos kančias ir Dievo teisingumą. Tekste gausu simbolinių vaizdinių, kosminių sukrėtimų, angelų veikimo ir teologinių dialogų. Baruchas meldžiasi, klausia Dievo apie tautos likimą, o Dievas jam atskleidžia, kad istorijos kančios nėra beprasmės — jos yra Dievo plano dalis, vedanti į galutinį atpirkimą. Kūrinys jungia istorinius apmąstymus, pranašystes, vizijas ir išminties dialogus, kuriuose Baruchas kalbasi su Dievu ir angelais apie blogio kilmę, žmonijos likimą ir teisingumo atkūrimą.
Svarbiausios Barucho apokalipsės (2 Baruch) temos yra Dievo teisingumas, pasaulio pabaiga ir ištikimųjų išganymas. Tekste pabrėžiama, kad Dievas galiausiai įsikiš į istoriją, nubaudžia nedorėlius ir atlygina tiems, kurie liko ištikimi Jo įstatymams. Pasaulio pabaigos vizijose aprašomi karai, gamtos katastrofos, dvasiniai sukrėtimai ir paskutinysis teismas. Izraelio tautai žadamas atgimimas ir atstatymas, o ištikimieji vaizduojami kaip tie, kurie galiausiai regės šviesą ir gaus amžiną atlygį.
Kūrinys svarbus tiek žydų, tiek ankstyvajai krikščioniškajai tradicijai. Jis atskleidžia, kaip žydų bendruomenė aiškino istorines nelaimes ir kaip teologija buvo naudojama suteikti viltį po katastrofų. Nors Barucho apokalipsė (II Barucho knyga) nėra kanoninė, ji laikoma reikšmingu apokrifiniu tekstu, padedančiu suprasti žydų apokaliptinį mąstymą ir religinį atsaką į priespaudą.
Barucho apokalipsė (II Barucho knyga) taip pat išsiskiria tuo, kad yra vienas brandžiausių žydų atsakų į istorines katastrofas, ypač į Šventyklos sunaikinimą ir tautos išsklaidymą. Joje matyti, kaip žydų mąstytojai bandė suderinti Dievo teisingumo idėją su patirta kančia, ieškodami prasmės istorijos griūtyse. Šis kūrinys formavo vėlesnę žydų ir krikščionių apokaliptinę vaizduotę, o jo teologinės įžvalgos apie kančią, viltį ir pasaulio atnaujinimą darė įtaką tiek rabinų tradicijai, tiek ankstyvajai krikščionių eschatologijai. Dėl šios priežasties Barucho apokalipsė išlieka svarbi ne tik kaip literatūrinis paminklas, bet ir kaip vienas iš kertinių tekstų, padedančių suprasti, kaip senovės judaizmas suvokė istorijos prasmę, Dievo veikimą ir galutinį pasaulio atsinaujinimą.
Bažnyčios požiūris į Barucho apokalipsę yra aiškus ir gana nuoseklus visose pagrindinėse krikščionių tradicijose: kūrinys nėra laikomas kanoniniu, tačiau jis vertinamas kaip svarbus istorinis ir teologinis šaltinis, atspindintis žydų apokaliptinę mintį po Jeruzalės sunaikinimo.
Barucho apokalipsė (II Barucho knyga)
BARUCHO, NERIJOS SŪNAUS, APOKALIPSĖS KNYGA
Pranešimas Baruchui apie artėjantį Jeruzalės sunaikinimą
1 Skyrius
Išaušo dvidešimt penktieji Judo karaliaus Jechonijo metai, kai Viešpaties žodis pasiekė Baruchą, Nerijos sūnų, ir tarė jam: „Ar matei, ką man daro ši tauta, kad blogis, kurį padarė šios dvi likusios gentys, yra didesnis už tą, kurį padarė dešimt ištremtų genčių? Nes anas gentis nusidėti vertė jų karaliai, bet šios dvi gentys pačios vertė ir spaudė savo karalius nusidėti. Todėl, štai, aš užtrauksiu nelaimę šiam miestui ir jo gyventojams, ir kuriam laikui jis bus pašalintas iš mano akiračio, o šią tautą išsklaidysiu tarp pagonių, kad jie darytų gera pagonims. Mano tauta bus nubausta, ir ateis laikas, kai jie ieškos klestėjimo savo laikams.“
2 Skyrius
„Aš tau tai pasakiau, kad galėtum liepti Jeremijui ir visiems į tave panašiems pasitraukti iš šio miesto. Nes tavo darbai šiam miestui yra tarsi tvirtas stulpas, o tavo maldos – kaip tvirta siena.“
3 Skyrius
Ir aš tariau: „Ak, Viešpatie, mano Valdove, ar aš atėjau į šį pasaulį tam, kad pamatyčiau savo motinos nelaimes? Tik ne tai, mano Valdove. Jei radau malonę tavo akyse, pirma paimk mano dvasią, kad galėčiau eiti pas savo tėvus ir nematyčiau savo motinos pražūties. Nes du dalykai mane smarkiai spaudžia: aš negaliu tau pasipriešinti, o mano siela negali stebėti motinos nelaimių. Bet vieną dalyką pasakysiu tavo akivaizdoje, ak Viešpatie. Kas bus po šių dalykų? Nes jei sunaikinsi savo miestą ir atiduosi savo žemę tiems, kurie mūsų nekenčia, kaip vėl bus prisimenamas Izraelio vardas? Arba kaip kas nors giedos tau šlovinimo giesmes? Ar kam bus aiškinama tai, kas yra tavo įstatyme? Ar pasaulis grįš į savo ankstesnę prigimtį ir amžius vėl taps pirmykšte tyla? Ar sielų daugybė bus atimta, ir žmogaus prigimtis daugiau nebebus minima? Ir kur yra visa tai, ką tu mums kalbėjai?“
4 Skyrius
Ir Viešpats man tarė:
„Šis miestas bus atiduotas kuriam laikui,
Ir tauta bus baudžiama tam tikrą laiką,
Bet pasaulis nebus atiduotas užmarščiai.“
Dangiškoji Jeruzalė
„Ar manai, kad tai tas miestas, apie kurį sakiau: ‘Ant savo delnų tave išraižiau’? Šis pastatas, dabar pastatytas jūsų tarpe, nėra tas, kuris apreikštas pas mane, tas, kuris iš anksto čia paruoštas nuo to laiko, kai nusprendžiau sukurti Rojų ir parodžiau Adomui prieš jam nusidedant. Bet kai jis sulaužė įsakymą, tas miestas buvo nuo jo atimtas, kaip ir Rojus. O po to naktį jį parodžiau savo tarnui Abraomui tarp aukų dalių. Vėliau jį taip pat parodžiau Mozei ant Sinajaus kalno, kai jam parodžiau padangtės ir visų jos indų atvaizdą. Ir dabar, štai, jis saugomas pas mane, kaip ir Rojus. Eik ir daryk, kaip tau įsakiau.“
Barucho skundas ir Dievo paguoda
5 Skyrius
Ir aš atsakiau tardamas:
„Vadinasi, man lemta sielvartauti dėl Siono,
Nes tavo priešai ateis į šią vietą ir suterš tavo šventyklą,
O tavo paveldą išves į nelaisvę,
Jie taps valdovais tų, kuriuos tu mylėjai,
Ir vėl sugrįš į savo stabų vietą,
Ir girsis prieš juos:
O ką tu padarysi dėl savo didžio vardo?“
Ir Viešpats man tarė:
„Mano vardas ir mano šlovė yra amžini;
O mano teismas nustatys teisybę jam skirtu laiku.
Tu savo akimis pamatysi,
Kad priešas nenuvers Siono,
Ir nesudegins Jeruzalės,
Bet kurį laiką jie bus Teisėjo tarnai.
O tu eik ir daryk visa, ką tau sakiau.“
Aš nuėjau, paėmiau Jeremiją, Adu, Seriją, Jabišą, Gedaliją ir visus garbingus tautos vyrus, nuvedžiau juos į Kidrono slėnį ir papasakojau jiems viską, kas man buvo pasakyta. Jie pakėlė balsus ir visi verkė. Mes ten sėdėjome ir pasninkavome iki vakaro.
Chaldėjų įsiveržimas ir jų įžengimas į miestą po to, kai buvo paslėpti šventieji indai ir angelų nugriautos miesto sienos
6 Skyrius
Kitą dieną nutiko taip, kad štai chaldėjų kariuomenė apsupo miestą, o vakaro metu aš, Baruchas, palikau žmones, išėjau ir atsistojau prie ąžuolo. Sielvartavau dėl Siono ir apraudojau nelaisvę, kuri ištiko tautą. Staiga mane pakėlė galinga dvasia ir nunešė aukštai virš Jeruzalės sienos. Pažvelgiau ir pamačiau keturis angelus, stovinčius keturiuose miesto kampuose, kiekvienas rankose laikė ugnies deglą. Kitas angelas pradėjo leistis iš dangaus ir tarė jiems: „Laikykite savo lempas ir neuždekite jų, kol nepasakysiu. Nes aš pirmas siunčiamas ištarti žodį žemei ir padėti joje tai, ką Aukščiausiasis Viešpats man įsakė.“ Aš mačiau, kaip jis nusileido į Šventų švenčiausiąją ir paėmė iš ten uždangą, šventąją skrynią, malonės sostą, abi lenteles, šventuosius kunigų drabužius, smilkalų aukurą, keturiasdešimt aštuonis brangakmenius, kuriais buvo pasipuošęs kunigas, ir visus šventuosius padangtės indus. Jis garsiu balsu tarė žemei:
„Žeme, žeme, žeme, išgirsk galingojo Dievo žodį,
Ir priimk tai, ką tau patikiu,
Ir saugok juos iki paskutiniųjų laikų,
Kad, kai bus įsakyta, galėtum juos atiduoti,
Ir kad svetimšaliai jų neužvaldytų.
Nes ateina laikas, kai Jeruzalė kuriam laikui bus atiduota,
Kol bus pasakyta, kad ji vėl atkurta amžiams.“
Ir žemė atvėrė burną bei juos prarijo.
7 Skyrius
Po šių dalykų išgirdau aną angelą sakant tiems angelams, kurie laikė lempas: „Sunaikinkite ir nugriaukite jos sieną iki pamatų, kad priešas nepasigirtų ir nesakytų:
‘Mes nugriovėme Siono sieną,
Ir sudeginome galingojo Dievo vietą.’“
Ir jie užėmė tą vietą, kur aš anksčiau stovėjau.
8 Skyrius
Angelai padarė taip, kaip jiems buvo įsakyta. Kai jie sugriovė sienų kampus ir siena griuvo, iš šventyklos vidaus pasigirdo balsas:
„Įženkite, jūs priešai,
Ir ateikite, priešininkai;
Nes tas, kuris saugojo namus, juos apleido.“
Ir aš, Baruchas, pasišalinau. Po šių dalykų chaldėjų kariuomenė įžengė ir užėmė namus bei viską, kas buvo aplink juos. Jie išsivedė tautą į nelaisvę, dalį jų nužudė, o karalių Zedekiją surišo ir nusiuntė Babilono karaliui.
Pirmasis septynių dienų pasninkas: Baruchas lieka tarp Jeruzalės griuvėsių, o Jeremijas lydi tremtinius į Babiloną. Barucho rauda dėl Jeruzalės
9 Skyrius
Ir atėjau aš, Baruchas, bei Jeremijas, kurio širdis buvo rasta tyra nuo nuodėmių ir kuris nebuvo paimtas į nelaisvę užimant miestą. Mes perplėšėme savo drabužius, verkėme, gedėjome ir pasninkavome septynias dienas.
10 Skyrius
Praėjus septynioms dienoms, mane pasiekė Dievo žodis ir man tarė: „Liepk Jeremijui eiti ir palaikyti tautos tremtinius Babilone. Bet tu lik čia, tarp Siono griuvėsių, ir po šių dienų aš tau parodysiu, kas nutiks dienų pabaigoje.“ Aš perdaviau Jeremijui taip, kaip Viešpats man įsakė. Jis kartu su tauta iškeliavo, o aš, Baruchas, grįžau, atsisėdau priešais šventyklos vartus ir apraudojau Sioną šia rauda, sakydamas:
„Palaimintas tas, kuris negimė,
Arba tas, kuris gimęs mirė.
Bet vargas mums, gyviesiems,
Nes matome Siono vargus,
Ir tai, kas ištiko Jeruzalę.
Aš pašauksiu sirenas iš jūros,
Ir jūs, lilin, ateikite iš dykumos,
Ir jūs, šedimai ir slibinai iš miškų:
Pabuskite ir susijuoskite strėnas gedului,
Priimkite kartu su manimi raudas,
Ir raudokite su manimi.
Jūs, žemdirbiai, daugiau nesėkite;
O tu, žeme, kam duodi savo derliaus vaisius?
Pasilaikyk savyje savo maitinantį saldumą.
Ir tu, vynmedy, kam dar duodi savo vyną;
Jei iš jo Sione daugiau nebebus atnašaujama aukų,
Ir nebus aukojami pirmieji vaisiai.
Ir jūs, dangūs, sulaikykite savo rasą,
Ir neatverkite lietaus iždų:
O tu, saule, sulaikyk savo spindulių šviesą.
Ir tu, mėnuli, užgesink savo šviesos daugybę;
Nes kam šviesai vėl tekėti ten,
Kur Siono šviesa užtemdyta?
Jūs, jaunikiai, neženkite vidun,
Ir tegul nuotakos nepuošia savęs vainikais;
O jūs, moterys, nesimelskite, kad gimdytumėte.
Nes dabar labiausiai džiaugsis bevaisės,
Tos, kurios neturi sūnų, bus laimingos,
O turinčios sūnų – kęs sielvartą.
Kam gimdyti skausmuose,
Vien tam, kad laidotum sielvarte?
Arba kam žmonijai dar turėti sūnų?
Kam dar minėti savo giminės sėklą,
Kai ši motina apleista,
O jos sūnūs išvesti į nelaisvę?
Nuo šiol nekalbėkite apie grožį,
Ir nešnekėkite apie grakštumą.
Be to, jūs, kunigai, paimkite šventyklos raktus,
Meskite juos į dangaus aukštybes,
Ir atiduokite Viešpačiui, sakydami:
‘Pats saugok savo namus,
Nes štai mes pasirodėme esą netikę prievaizdai.’
O jūs, mergelės, kurios audžiate ploną liną,
Ir šilką su Ofyro auksu,
Skubiai paimkite visa tai,
Ir meskite į ugnį,
Kad ji nuneštų juos Tam, kuris juos sukūrė,
O liepsna pasiųstų Tam, kuris juos padarė,
Idant priešas jų neužvaldytų.“
11 Skyrius
Be to, aš, Baruchas, sakau tau, Babilonai:
„Jei tu būtum klestėjęs,
O Sionas būtų gyvenęs savo šlovėje,
Mums vis tiek būtų buvęs didelis sielvartas,
Kad tu esi lygus Sionui.
Bet dabar, štai, sielvartas yra begalinis,
Ir rauda neišmatuojama,
Nes tu klesti,
O Sionas apleistas.
Kas bus teisėjas dėl šių dalykų?
Arba kam mes pasiskųsime dėl to, kas mus ištiko?
Ak Viešpatie, kaip tu tai ištvėrei?
Mūsų tėvai atgulė ramybėje be sielvarto,
Ir štai, teisieji ramybėje miega žemėje;
Nes jie nepažino šio sielvarto,
Ir negirdėjo apie tai, kas mus ištiko.
O, kad turėtum ausis, žeme,
Ir kad turėtum širdį, dulkės:
Kad galėtumėte eiti, paskelbti Šeole,
Ir pasakyti mirusiesiems:
‘Palaiminti jūs labiau nei mes, gyvieji.’“
12 Skyrius
Bet aš pasakysiu tai, ką galvoju.
Ir aš kalbėsiu prieš tave, klestinti žeme.
Ne visada vidudienis kaitina,
Ne visada saulės spinduliai nuolat šviečia.
Nesitikėk ir nesivildama, kad visada klestėsi ir džiaugsiesi,
Ir nebūk labai išdidi bei pagyrūnė.
Nes tikrai, atėjus laikui, prieš tave nubus dieviškas pyktis,
Kuris dabar ilgakantrybėje lyg pavadžiais sulaikytas.
Antrasis pasninkas. Apreiškimas apie artėjantį teismą pagonims.
13 Skyrius
Po šių dalykų, man, Baruchui, stovint ant Siono kalno, štai, iš aukštybių pasigirdo balsas ir tarė man:
„Atsistok ant kojų, Baruchai, ir išgirsk galingojo Dievo žodį. Kadangi buvai apstulbintas to, kas ištiko Sioną, todėl būsi išsaugotas iki laikų pabaigos, kad taptum liudijimu. Jei kada nors tie klestintys miestai pasakys: ‘Kodėl galingasis Dievas užtraukė mums šį atpildą?’, sakyk jiems tu ir tie, kurie, kaip ir tu, matė šį blogį: ‘Tai yra atpildas, kuris ateina ant jūsų ir ant jūsų žmonių nustatytu laiku, kad tautos būtų visiškai nubaustos.’ Tuomet jos kęs sielvartą. Ir jei tuo metu jos paklaus:
‘Kiek ilgai?’, tu jiems atsakysi:
‘Jūs, kurie gėrėte išfiltruotą vyną,
Gerkite ir jo nuosėdas,
Tai Aukščiausiojo teismas,
Kuris neatsižvelgia į asmenis.’
Todėl jis anksčiau nepasigailėjo savo paties sūnų,
Bet baudė juos kaip savo priešus, nes jie nusidėjo,
Taigi jie buvo baudžiami tam,
Kad būtų pašventinti.
Bet dabar, jūs, tautos ir gentys, esate kaltos,
Nes visada trypėte žemę,
Ir neteisingai elgėtės su kūrinija.
Nes aš jums visada dariau gera,
O jūs visada buvote nedėkingi už tą gerumą.“
Teisiųjų teisumas nepadėjo nei jiems, nei jų miestui; Dievo sprendimai yra nesuvokiami; pasaulis buvo sukurtas teisiesiems, tačiau jie praeina, o pasaulis lieka. Atsakymas – Žmogus žino Dievo sprendimus ir nusidėjo savo noru. Šis pasaulis yra vargas teisiesiems, bet kitas priklauso jiems, pasiekiamas per charakterį, nesvarbu, ar žmogaus laikas čia trumpas, ar ilgas. Galutinė laimė ar vargas – svarbiausias klausimas.
14 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Štai tu man parodei laikų eigą ir tai, kas bus po šių dalykų, ir sakei man, kad atpildas, apie kurį kalbėjai, ištiks tautas. Ir dabar žinau, kad tų, kurie nusidėjo, yra daug, jie gyveno klestėdami ir paliko šį pasaulį, o tais laikais liks nedaug tautų, kurioms bus ištarti tavo pasakyti žodžiai. Kokia iš to nauda? Arba kokio dar blogesnio dalyko turime tikėtis už tai, ką matėme mums nutinkant? Bet aš vėl kalbėsiu tavo akivaizdoje: kokia nauda iš tų, kurie turėjo pažinimą prieš tave, ir nevaikščiojo tuštybėje kaip likusios tautos, ir nesakė mirusiesiems: ‘Suteikite mums gyvybę’, bet visada tavęs bijojo ir nepaliko tavo kelių? Štai jie buvo išvesti, tačiau dėl jų tu nepasigailėjai Siono. Net jei kiti darė pikta, Sionas nusipelnė, kad dėl gerus darbus dariusiųjų jis būtų atleistas ir nebūtų sunaikintas dėl tų, kurie darė neteisybę. Bet kas gi, ak Viešpatie, mano Valdove, suvoks tavo teismą,
Ar kas ištirs tavo kelių gelmes?
Ar kas apsvarstys tavo takų svorį?
Ar kas sugebės išmatuoti nesuvokiamą tavo patarimą?
Ar kas nors iš gimusiųjų kada nors rado
Tavo išminties pradžią ar pabaigą?
Nes mes visi esame padaryti kaip atodūsis. Kaip atodūsis nejučia kyla ir vėl pradingsta, taip yra ir su žmonių prigimtimi: jie išeina ne savo noru ir nežino, kas jiems nutiks pabaigoje. Nes teisieji pagrįstai tikisi pabaigos ir be baimės palieka šią buveinę, nes jie turi pas tave ižduose saugomų darbų atsargą. Dėl šios priežasties jie be baimės palieka šį pasaulį ir džiaugsmingai pasitikėdami tikisi gauti pasaulį, kurį jiems pažadėjai. Bet mums – vargas, nes mes dabar esame gėdingai traktuojami, o ir anuo metu laukiame tik nelaimių. Bet tu tiksliai žinai, ką padarei per savo tarnus; nes mes negalime suprasti to, kas gera, taip, kaip tu, mūsų Kūrėjas. Bet aš vėl kalbėsiu tavo akivaizdoje, ak Viešpatie, mano Valdove. Kai senovėje nebuvo pasaulio su jo gyventojais, tu sugalvojai ir ištarei žodį, ir tuoj pat kūrinijos darbai stojo tavo akivaizdoje. Tu sakei, kad savo pasauliui sukursi žmogų kaip savo darbų valdytoją, kad būtų žinoma, jog jis jokiu būdu nebuvo sukurtas dėl pasaulio, bet pasaulis – dėl jo. O dabar matau, kad pasaulis, sukurtas dėl mūsų, štai, jis išlieka; bet mes, dėl kurių jis buvo sukurtas, išeiname.“
15 Skyrius
Ir Viešpats atsakė man tardamas: „Tu pagrįstai stebiesi žmogaus išėjimu, tačiau neteisingai nusprendei apie nelaimes, kurios ištinka nusidėjėlius. Kalbant apie tai, ką sakei, jog teisieji yra paimami, o bedieviai klesti, ir ką sakei: ‘Žmogus nežino tavo teismo’ – todėl klausykis, aš tau kalbėsiu, ir atidžiai išgirsk mano žodžius. Žmogus nebūtų teisingai supratęs mano teismo, jei nebūtų priėmęs įstatymo, ir jei aš nebūčiau jo išmokęs supratimo. Bet dabar, kadangi jis nusižengė sąmoningai, būtent dėl to, kad jis žino, jis bus kankinamas.
O kalbant apie tavo žodžius, jog pasaulis atsirado dėl teisiųjų, tai ir būsimasis pasaulis ateis dėl jų. Nes šis pasaulis jiems yra kova ir sunkus darbas su daugybe vargų; o tas, kuris ateina, – vainikas su didžia šlove.“
16 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Ak Viešpatie, mano Valdove, štai šio laiko metai yra trumpi ir blogi, o kas gali per savo trumpą laiką įgyti tai, kas neišmatuojama?“
17 Skyrius
Ir Viešpats atsakė man tardamas: „Aukščiausiajam neskaičiuojamas laikas nei trumpi metai. Kas Adomui iš to, kad jis gyveno devynis šimtus trisdešimt metų, jei jis sulaužė tai, kas jam buvo įsakyta? Todėl daugybė laiko, kurį jis pragyveno, nedavė jam naudos, bet atnešė mirtį ir sutrumpino tų, kurie iš jo gimė, metus. O ką prarado Mozė, gyvendamas tik šimtą dvidešimt metų, ir, būdamas paklusnus Tam, kuris jį sukūrė, atnešęs įstatymą Jokūbo sėklai bei uždegęs žiburį Izraelio tautai?“
18 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Tas, kuris uždegė šviesą, pats jos gavo, tačiau mažai kas juo pasekė. Bet tie daugelis, kuriuos jis apšvietė, perėmė Adomo tamsą ir nesidžiaugė žiburio šviesa.“
19 Skyrius
Ir Jis man atsakė tardamas: „Todėl tuo metu jis paskyrė jiems sandorą ir pasakė:
‘Štai aš padėjau prieš jus gyvenimą ir mirtį’,
Ir jis pašaukė dangų bei žemę liudyti prieš juos.
Nes jis žinojo, kad jo laikas trumpas,
O dangus ir žemė išlieka visada.
Tačiau po jo mirties jie nusidėjo ir nusižengė,
Nors žinojo, kad turi juos priekaištaujantį įstatymą,
Ir šviesą, kurioje niekas negali klysti,
Taip pat sferas, kurios liudija, ir mane.
Dėl visko, kas yra, aš esu teisėjas. Todėl nesirūpink savo sieloje dėl šių dalykų ir nevargink savęs dėl to, kas jau buvo. Nes dabar reikėtų atsižvelgti į laiko pabaigą – ar tai būtų darbas, ar klestėjimas, ar gėda – o ne į jos pradžią.
Jei žmogus klestėjo iš pradžių, bet senatvėje patiria gėdą, jis pamiršta visą savo turėtą klestėjimą. Ir atvirkščiai, jei iš pradžių žmogus buvo gėdingai traktuojamas, bet pabaigoje klesti, jis neprisimena savo ankstesnių kančių.
Ir dar klausykis: net jei kas nors klestėtų visą tą laiką – nuo tos dienos, kai nusidėjėliams buvo paskelbta mirties bausmė – o pabaigoje būtų sunaikintas, viskas būtų buvę veltui.“
Sionas buvo atimtas siekiant paspartinti teismo atėjimą
20 Skyrius
„Todėl, štai! Ateina dienos,
Ir laikai skubės greičiau nei ankstesnieji,
Ir sezonai praskries greičiau nei praėjusieji,
Ir metai prabėgs greičiau nei dabartiniai.
Dėl to aš dabar atėmiau Sioną,
Kad greičiau aplankyčiau pasaulį nustatytu laiku.
Todėl tvirtai laikyk savo širdyje viską, ką tau įsakau,
Ir užantspauduok tai savo proto gelmėse.
Tada aš tau parodysiu savo galybės teismą,
Ir savo kelius, kurie yra neištiriami.
Todėl eik, pasišvęsk septynias dienas, nevalgyk duonos, negerk vandens ir su niekuo nekalbėk. O po to ateik į tą vietą, ir aš tau apsireikšiu, kalbėsiu su tavimi tiesos dalykus ir duosiu tau įsakymą apie laikų eigą; nes jie artinasi ir nedelsia.“
Septynių dienų pasninkas: Barucho malda: Dievo atsakymas
Barucho, Nerijos sūnaus, malda.
21 Skyrius
Aš nuėjau ten ir atsisėdau Kidrono slėnyje esančiame urve. Ten pašventinau savo sielą: nevalgiau duonos, bet nebuvau alkanas, ir negėriau vandens, bet nebuvau ištroškęs, ir buvau ten iki septintos dienos, kaip Jis man buvo įsakęs. Vėliau atėjau į tą vietą, kur Jis su manimi kalbėjo. Saulėlydžio metu mano siela ėmė giliai mąstyti, ir aš pradėjau kalbėti Galingojo akivaizdoje, sakydamas: „Ak, tu, kuris sukūrei žemę, išklausyk mane. Tu, kuris žodžiu įtvirtinai skliautą ir dvasia sutvirtinai dangaus aukštybes, tu, kuris nuo pasaulio pradžios pašaukei tai, ko dar nebuvo, ir jie tau pakluso. Tu vadovauji orui savo linktelėjimu ir matai tuos dalykus, kurie bus, taip pat aiškiai, kaip ir tuos, kuriuos darai dabar. Tu, kuris išmintingai valdai savo akivaizdoje stovinčias kariaunas, taip pat nesuskaičiuojamas šventąsias esybes iš ugnies ir liepsnos, sukurtas pačioje pradžioje, stovinčias aplink tavo sostą, valdai jas su pasipiktinimu. Tik tau priklauso padaryti tai, ko panorėsi. Tu priverti lietaus lašus suskaičiuotai kristi ant žemės ir vienas težinai laikų pabaigą dar jiems neatėjus; atkreipk dėmesį į mano maldą. Nes tu vienas gali palaikyti visus, kurie yra, ir tuos, kurie jau praėjo, ir tuos, kurie dar bus – nusidėjėlius ir teisiuosius. Nes tu vienas esi gyvas, nemirtingas ir neištiriamas, ir žinai žmonijos skaičių. Nors laikui bėgant daugelis nusidėjo, kiti, kurių nėra mažai, išliko teisūs.
Barucho nusivylimas šiuo gyvenimu.
Tu žinai, kur saugai nusidėjusiųjų pabaigą arba teisiųjų atlygį. Nes jei būtų tik šis gyvenimas, priklausantis visiems žmonėms, nebūtų nieko kartesnio už tai.
Kokia nauda iš jėgos, kuri virsta liga,
Arba maisto gausos, kuri virsta badu,
Ar grožio, kuris virsta bjaurumu?
Žmogaus prigimtis nuolat kinta. Kas buvome anksčiau, dabar jau nebesame, ir kas esame dabar, tokie neišliksime. Jei pabaiga nebūtų paruošta visiems, jų pradžia būtų buvusi tuščia. Bet apie viską, kas kyla iš tavęs, pranešk man, ir apšviesk mane viskuo, ko tavęs klausiu.
Baruchas meldžia Dievo paspartinti teismą ir išpildyti savo pažadą
Kaip ilgai išliks tai, kas genda, ir kaip ilgai klestės mirtingųjų laikas, ir iki kada tie, kurie nusideda pasaulyje, bus suteršti daugybe piktadarysčių? Todėl gailestingai įsakyk ir įvykdyk viską, ką sakei padarysiąs, kad tavo galia taptų žinoma tiems, kurie mano, jog tavo ilgakantrybė yra silpnumas. Parodyk tiems, kurie nežino, jog viskas, kas iki šiol ištiko mus ir mūsų miestą, įvyko dėl tavo galingos ilgakantrybės, nes dėl savo vardo pavadinai mus mylima tauta. Todėl nuo šiol padaryk galą mirtingumui. Sudrausmink mirties angelą, tegul pasirodo tavo šlovė ir tampa žinoma tavo grožio galybė, tegul Šeolas būna užantspauduotas, kad nuo šiol nebepriimtų mirusiųjų, o sielų iždai tegul grąžina tuos, kurie juose uždaryti. Nes jau praėjo daug apleistų metų nuo Abraomo, Izaoko ir Jokūbo laikų bei visų į juos panašiųjų, miegančių žemėje, dėl kurių tu sakei, kad sukūrei pasaulį. O dabar greitai parodyk savo šlovę ir neatidėliok to, ką pažadėjai.“ Baigęs šios maldos žodžius, aš buvau labai išsekęs.
Dievo atsakymas į Barucho maldą. Jis išpildys savo pažadą: tam reikalingas laikas: dalykai turi būti vertinami atsižvelgiant į jų pabaigą. Kol negims visos sielos, pabaiga negali ateiti.
22 Skyrius
Po šių dalykų dangūs atsivėrė, aš pamačiau, ir man buvo suteikta galia. Iš aukštybių pasigirdo balsas ir man tarė: „Baruchai, Baruchai, kodėl tu nerimauji? Ar tas, kuris keliauja keliu, bet kelionės nebaigia, ar išplaukia į jūrą, bet nepasiekia uosto, gali būti paguostas? Ar tas, kuris žada duoti dovaną kitam, bet neįvykdo pažado, nėra vagis? Arba tas, kuris apsėja žemę, bet nepjauna derliaus atėjus laikui, ar jis nepraranda visko? Arba tas, kuris pasodina augalą, tačiau šis neužauga iki jam skirto laiko, ar sodintojas gali tikėtis gauti iš jo vaisių? Arba pastojusi moteris, jei pagimdo per anksti, ar ji tikrai nenužudo savo kūdikio? Arba tas, kuris stato namą, jei jo neuždengia stogu ir neužbaigia, ar tai galima pavadinti namu? Pirmiausia atsakyk man į tai.“
23 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Ne, ak Viešpatie, mano Valdove.“ Ir Jis atsakė man tardamas: „Tad kodėl tu nerimauji dėl to, ko nežinai, ir kodėl tave kankina dalykai, kurių nesupranti? Nes kaip tu nepamiršai žmonių, kurie dabar gyvena ir kurie jau praėjo, taip ir aš prisimenu tuos, kurie dar turi ateiti. Kai Adomas nusidėjo ir tiems, kurie turėjo gimti, buvo paskirta mirtis, tada buvo suskaičiuota tų, kurie turėjo gimti, daugybė, ir tam skaičiui buvo paruošta vieta, kur gyvieji galėtų gyventi, o mirusieji – būti saugomi. Todėl, kol nebus išpildytas minėtasis skaičius, kūrinys vėl neatgis, o Šeolas priiminės mirusiuosius. Tačiau tau vėl duota išgirsti, kas laukia po šių laikų. Tikrai, mano atpirkimas priartėjo ir nebėra taip toli kaip anksčiau.“
Artėjantis teismas.
24 Skyrius
„Nes štai! Ateina dienos, ir bus atvertos knygos, kuriose įrašytos visų nusidėjėlių nuodėmės, taip pat bus atverti iždai, kuriuose sukauptas visų kūrinijos teisiųjų teisumas. Tuo metu tu ir daugelis kartu su tavimi pamatysite Aukščiausiojo ilgakantrybę, kuri truko per visas kartas – jis buvo kantrus visiems gimusiems, tiek nusidėjėliams, tiek teisiesiems.“ Aš atsakiau tardamas: „Bet, štai, Viešpatie, niekas nežino praėjusių dalykų skaičiaus, nei tų, kurie dar ateis. Aš tikrai žinau, kas mus ištiko, bet kas nutiks mūsų priešams ir kada tu aplankysi savo kūrinius – aš nežinau.“
Artėjančio teismo ženklas
25 Skyrius
Ir Jis man atsakė tardamas: „Tu taip pat būsi išsaugotas iki to laiko, kol pasirodys ženklas, kurį Aukščiausiasis padarys žemės gyventojams dienų pabaigoje. Štai koks bus ženklas. Kai žemės gyventojus apims sąstingis, ir jie pateks į daugybę vargų, ir vėl pateks į dideles kančias. Ir kai jie savo mintyse dėl didelių vargų sakys: ‘Galingasis nebeatsimena žemės’ – taip, kai jie praras viltį, tada tas laikas pabus.“
26 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Ar tas vargas, kuris ateis, truks ilgai, ir ar ta būtinybė apims daug metų?“
Dvylika vargų, kurie ištiks žemę: Mesijas ir laikina Mesijo karalystė
27 Skyrius
Jis man atsakė tardamas: „Tas laikas yra padalintas į dvylika dalių, ir kiekviena iš jų skirta tam, kas jai numatyta. Pirmoje dalyje bus neramumų pradžia. Antroje dalyje – didžiųjų žudynės. Trečioje dalyje daugelis kris nuo mirties. Ketvirtoje dalyje bus atsiųstas kardas. Penktoje dalyje – badas ir lietaus sulaikymas. Šeštoje dalyje – žemės drebėjimai ir teroras. Septintoje dalyje – [trūksta teksto]. Aštuntoje dalyje – šmėklų daugybė ir šedimų išpuoliai. Devintoje dalyje – ugnies kritimas. Dešimtoje dalyje – plėšikavimas ir didelė priespauda. Vienuoliktoje dalyje – nedorybės ir gašlumas. Dvyliktoje dalyje – sumaištis, kilusi susimaišius visiems minėtiems dalykams. Mat šios to laiko dalys yra rezervuotos, jos susimaišys viena su kita ir tarnaus viena kitai. Vieni paliks savus dalykus ir perims kitus, o kiti užbaigs savo ir kitų darbus, kad tomis dienomis žemėje esantys žmonės nesuprastų, jog tai yra laikų pabaiga.“
28 Skyrius
„Tačiau kas supras, tas bus išmintingas. Nes to laiko matas ir skaičiavimas yra dvi dalys septynių savaičių.“ Aš atsakiau tardamas: „Gerai žmogui ateiti ir pamatyti, bet geriau jam neateiti, kad nenupultų. Bet pasakysiu dar ir tai: ar tas, kuris negendantis, paniekins tuos dalykus, kurie genda, ir tai, kas nutinka su gendančiais dalykais, kad žiūrėtų tik į tai, kas negenda? Bet jei, Viešpatie, tikrai išsipildys tai, ką man išpranašavai, prašau, parodyk man dar štai ką, jei tikrai radau malonę tavo akyse. Ar tai įvyks vienoje vietoje, ar vienoje žemės dalyje, ar visa žemė tai patirs?“
29 Skyrius
Ir Jis man atsakė tardamas: „Kas nutiks, ištiks visą žemę; todėl visi gyvieji tai patirs. Tuo metu aš apsaugosiu tik tuos, kurie tomis dienomis bus rasti šioje žemėje. Kai išsipildys viskas, kas turėjo nutikti tose dalyse, tada pradės apsireikšti Mesijas. Iš savo vietos pasirodys Behemotas, o iš jūros iškils Leviatanas – anie du didžiuliai monstrai, kuriuos sukūriau penktąją kūrimo dieną ir saugojau iki to laiko; tuomet jie taps maistu visiems išlikusiems. Žemė taip pat neš savo vaisius dešimt tūkstančių kartų daugiau, kiekviename vynmedyje bus tūkstantis šakų, kiekviena šaka duos tūkstantį kekių, kiekviena kekė atneš tūkstantį vynuogių, o kiekviena vynuogė duos korą vyno. Tie, kurie alko, džiaugsis; be to, jie kasdien regės stebuklus. Iš mano akivaizdos pūs vėjai, kurie kiekvieną rytą atneš aromatinių vaisių kvapą, o dienos pabaigoje – debesis, lašančius sveikatos rasa. Tuo pačiu metu iš aukštybių vėl nusileis manos iždas, ir jie valgys ją tais metais, nes jie yra tie, kurie pasiekė laikų pabaigą.“
30 Skyrius
„Po šių dalykų, kai išsipildys Mesijo atėjimo laikas, Jis sugrįš šlovėje.“
Prisikėlimas
„Tada visi, kurie užmigo turėdami Jo viltį, prisikels. Tuo metu bus atverti iždai, kuriuose saugomas teisiųjų sielų skaičius, ir jos išeis. Daugybė sielų bus matomos kartu, vienoje bendruomenėje, turinčioje vieną mintį, ir pirmieji džiaugsis, o paskutiniai neliūdės. Nes jie žino, kad atėjo laikas, apie kurį buvo sakoma, jog tai laikų pabaiga. Bet nedorėlių sielos, pamačiusios visus šiuos dalykus, tada dar labiau nyks. Nes jie žinos, kad atėjo jų kančios ir priartėjo jų pražūtis.“
Baruchas ragina žmones ruoštis dar didesnėms nelaimėms
31 Skyrius
Po šių dalykų aš nuėjau pas žmones ir tariau jiems: „Surinkite pas mane visus savo vyresniuosius, ir aš jiems kalbėsiu.“ Jie visi susirinko Kidrono slėnyje. Aš jiems atsakiau tardamas:
„Išgirsk, Izraeli, ir aš tau kalbėsiu,
Atkreipk ausį, Jokūbo sėkla, ir aš tave mokysiu.
Nepamiršk Siono,
Bet atsimink Jeruzalės kančią.
Nes štai ateina dienos,
Kai viskas, kas egzistuoja, taps gedimo grobiu
Ir bus taip, tarsi nieko nebūtų buvę.“
32 Skyrius
Bet jūs, jei paruošite savo širdis taip, kad jose pasėtumėte įstatymo vaisius, jis apsaugos jus tuo laiku, kai Galingasis supurtys visą kūriniją. Nes po trumpo laiko Siono pastatas bus supurtytas, kad jį būtų galima vėl pastatyti. Bet tas pastatas neišliks, o po kurio laiko vėl bus išrautas ir liks apleistas iki skirto laiko. Ir po to jis turės būti atnaujintas šlovėje ir ištobulintas amžiams. Todėl neturėtume taip sielvartauti dėl blogio, kuris dabar atėjo, kaip dėl to, kuris dar ateis. Nes bus dar didesnis išbandymas nei šie du vargai, kai Galingasis atnaujins savo kūriniją. O dabar nesiartinkite prie manęs kelias dienas ir neieškokite manęs, kol pats pas jus neateisiu. Kai aš jiems pasakiau visus šiuos žodžius, aš, Baruchas, pasukau savo keliu, o kai žmonės pamatė mane išeinantį, jie pakėlė balsą, raudojo ir sakė: Kur tu nuo mūsų išeini, Baruchai, ar tu mus palieki kaip tėvas, kuris palieka savo vaikus našlaičiais ir nuo jų pasišalina?
33 Skyrius
Ar tai yra įsakymai, kuriuos tavo bičiulis, pranašas Jeremijas, tau įsakė, tardamas: „Rūpinkis šia tauta, kol aš eisiu ir paruošiu likusius brolius Babilone, kuriems paskelbtas nuosprendis, kad jie bus išvesti į nelaisvę“? Ir dabar, jei ir tu mus paliksi, mums visiems būtų geriau mirti prieš tave, negu kad tu nuo mūsų pasitrauktum.
Barucho rauda
34 Skyrius
Aš atsakiau tardamas tautai: Tolyn nuo manęs mintis jus palikti ar nuo jūsų pasišalinti. Aš tik eisiu į Šventų švenčiausiąją paklausti Galingojo dėl jūsų ir dėl Siono, galbūt aš gausiu daugiau šviesos; o po šių dalykų grįšiu pas jus.
35 Skyrius
Ir aš, Baruchas, nuėjau į šventąją vietą, atsisėdau ant griuvėsių, verkiau ir tariau:
„O, kad mano akys būtų šaltiniai,
Ir mano vokai – ašarų versmė.
Kaip aš apraudosiu Sioną,
Ir kaip gedėsiu Jeruzalės?
Nes toje vietoje, kur aš dabar guliu kniūbsčias,
Senovėje vyriausiasis kunigas aukodavo šventas aukas,
Ir degindavo kvepiančius smilkalus.
Bet dabar mūsų šlovė paversta dulkėmis,
O mūsų sielos troškimas – smėliu.“
Miško, vynmedžio, šaltinio ir kedro vizija
36 Skyrius
Tai pasakęs, ten užmigau ir naktį regėjau viziją. Štai! Lygumoje pasodintas miškas, o jį supo aukšti ir atšiaurūs uolėti kalnai, ir tas miškas užėmė daug vietos. Ir štai, priešais jį išaugo vynmedis, o iš po jo ramiai ištekėjo šaltinis. Tas šaltinis pasiekė mišką ir pavirto didelėmis bangomis. Tos bangos užliejo mišką ir staiga išrovė didžiąją jo dalį, o visus aplinkinius kalnus nuvertė. Miško aukštis pradėjo žemėti, kalnų viršūnės nulygo, ir tas šaltinis taip smarkiai įsivyravo, kad iš to didžiulio miško nepaliko nieko, išskyrus vieną kedrą. Kai jis jį nuvertė ir sunaikino didžiąją miško dalį, taip, kad iš jo nieko neliko, o ir vietos nebuvo galima atpažinti, tuomet tas vynmedis pradėjo eiti kartu su šaltiniu taikoje bei didelėje ramybėje ir priartėjo prie vietos netoli anų kedro likučių. Ir atnešė jie nuverstą kedrą prie jo. Aš pažvelgiau, ir štai! Vynmedis atvėrė burną ir tarė kedrui: „Ar ne tu esi tas kedras, likęs iš nedorybės miško, per kurį gyvavo nedorybė ir buvo daroma visus tuos metus, o gėrio niekada nebuvo? Tu vis užkariaudavai tai, kas ne tavo, o tam, kas tavo, niekada neparodei atjautos. Tu vis plėtei savo valdžią tiems, kurie buvo toli nuo tavęs, o tuos, kurie prisiartindavo, laikei savo nedorybės pinklėse, ir visada išaukštindavai save kaip tą, kurio neįmanoma išrauti! Bet dabar tavo laikas baigėsi, ir tavo valanda atėjo. Todėl ir tu išeik, kedre, paskui mišką, kuris išėjo prieš tave, ir tapk su juo dulkėmis, tegul jūsų pelenai susimaišo. O dabar gulėk sielvarte ir ilsėkis kančioje, kol ateis tavo paskutinis laikas, kuriame vėl sugrįši ir būsi dar labiau kankinamas.“
37 Skyrius
Po šių dalykų aš pamačiau degantį kedrą ir augantį vynmedį, o aplink jį – lygumą, pilną nevystančių gėlių. Tuomet aš pabudau ir atsikėliau.
Vizijos aiškinimas
38 Skyrius
Aš pasimeldžiau tardamas: „Ak Viešpatie, mano Valdove, tu visada apšvieti tuos, kurie vedami supratimo. Tavo įstatymas yra gyvybė, o tavo išmintis – teisingas vadovas. Todėl atskleisk man šios vizijos aiškinimą. Nes tu žinai, kad mano siela visada vaikščiojo tavo įstatyme, ir nuo pat savo dienų pradžios aš neatsitraukiau nuo tavo išminties.“
39 Skyrius
Ir Jis atsakė man tardamas: „Baruchai, štai tokia tavo matytos vizijos prasmė. Kadangi matei didelį mišką, kurį supo aukšti ir atšiaurūs kalnai, toks yra žodis: Štai, ateina dienos, ir bus sunaikinta toji karalystė, kuri kadaise sunaikino Sioną, ir ji bus pavergta tos, kuri ateis po jos. Dar daugiau, ta karalystė po kurio laiko taip pat bus sunaikinta, ir iškils kita, trečioji; ji taip pat valdys jai skirtą laiką ir bus sunaikinta. O po šių dalykų iškils ketvirtoji karalystė, kurios galia bus atšiauri ir pikta, toli pranokstanti buvusias prieš ją. Ji valdys daugybę kartų kaip miškai lygumoje, išsilaikys ilgus laikus ir išaukštins save labiau nei Libano kedrai. Per ją tiesa bus paslėpta, ir visi, suteršti nedorybėmis, pabėgs į ją, kaip piktieji žvėrys pabėga ir slepiasi miške. Ir kai prisiartins jos pabaigos laikas ir ji turės kristi, tada apsireikš mano Mesijo valdžia, kuri yra kaip šaltinis ir vynmedis, ir kai ji apsireikš, ji išraus visą savo priešų kariauną. O dėl to, ką matei – aukštą kedrą, kuris liko iš anų miškų, ir to, kad vynmedis jam tarė žodžius, kuriuos girdėjai, toks yra žodis:
40 Skyrius
Paskutinis to laiko vadas liks gyvas, kai didžioji jo kariuomenės dalis bus išžudyta kardu. Jis bus surištas, ir jie nuves jį ant Siono kalno, o mano Mesijas pasmerks jį dėl visų jo bedievysčių, surinks ir pastatys priešais jį visus jo kariaunų darbus. Po to jis nuteis jį mirtimi, o likusią mano tautos dalį, kuri bus rasta mano pasirinktoje vietoje, apsaugos. Ir Jo valdžia išliks amžinai, kol nesibaigs gendančiųjų pasaulis ir neišsipildys anksčiau minėti laikai. Tai yra tavo vizija, ir toks yra jos aiškinimas.“
Atskalūnų ir prozelitų likimas
41 Skyrius
Aš atsakiau tardamas: „Kam ir kiek jų bus šie dalykai? Kas bus vertas gyventi tuo laiku? Aš išsakysiu tavo akivaizdoje viską, ką galvoju, ir klausiu tavęs apie dalykus, kuriuos apmąstau. Štai matau daugelį tavo žmonių, kurie pasitraukė nuo tavo sandoros ir nusimetė nuo savęs tavo įstatymo jungą. Bet aš mačiau ir kitų, kurie paliko savo tuštybę ir pabėgo ieškoti prieglobsčio po tavo sparnais. Kas bus su jais? Kaip juos priims paskutiniai laikai? Ar galbūt jų laikas bus tiksliai pasvertas, ir kaip svyruos svarstyklės, taip jie bus teisiami?“
42 Skyrius
Ir Jis atsakė man tardamas: „Aš tau ir tai parodysiu. Dėl to, ką sakei: ‘Kam bus šie dalykai ir kiek jų bus?’ – tiems, kurie tikėjo, teks iš anksto pažadėtas gėris, o tiems, kurie niekino, atiteks priešingi dalykai. O dėl tų, kurie priartėjo ir kurie pasitraukė, toks yra žodis: Tie, kurie anksčiau buvo pavaldūs įstatymui, bet po to pasitraukė ir susimaišė su susimaišiusių tautų sėkla – jų laikas buvo praeityje ir buvo laikomas išaukštintu. O tie, kurie anksčiau nepažinojo, bet po to atrado gyvenimą ir susimaišė vien tik su atsiskyrusios tautos sėkla – jų laikas yra vėlesnis, ir jis laikomas išaukštintu. Laikas keis laiką, ir sezonas – sezoną, ir vienas gaus iš kito, o po to, žvelgiant į pabaigą, viskas bus palyginta pagal laikų matą ir sezonų valandas. Nes gendamumas pasiims tai, kas jam priklauso, o gyvybė – tai, kas priklauso jai. Dulkės bus pašauktos ir joms bus pasakyta: ‘Grąžinkite tai, kas ne jūsų, ir prikelkite viską, ką saugojote iki nustatyto laiko’.“
Baruchui pranešama apie jo mirtį ir liepiama duoti paskutinius įsakymus tautai
43 Skyrius
„Bet tu, Baruchai, nukreipk savo širdį į tai, kas tau buvo pasakyta,
Ir suprask tuos dalykus, kurie tau buvo parodyti;
Nes tavęs laukia daugybė amžinų paguodų.
Nes tu išeisi iš šios vietos,
Ir pereisi iš regionų, kuriuos dabar matai,
Pamirši viską, kas yra gendantis,
Ir nebeatsiminsi tų dalykų, kurie nutinka mirtingiesiems.
Todėl eik, duok nurodymus savo tautai, ateik į šią vietą ir po to pasninkauk septynias dienas; tuomet aš ateisiu pas tave ir kalbėsiu su tavimi.“
Baruchas praneša vyresniesiems apie artėjančią mirtį, bet skatina juos laukti Siono paguodos
44 Skyrius
Ir aš, Baruchas, išėjau iš ten, atėjau pas savo tautą ir pasikviečiau savo pirmagimį sūnų, savo draugus Gedalijas ir septynis tautos vyresniuosius, ir tariau jiems:
„Štai aš einu pas savo tėvus visos žemės keliu.
Bet jūs nenukrypkite nuo įstatymo kelio,
Saugokite ir perspėkite likusius žmones,
Kad jie nenukryptų nuo Galingojo įsakymų.
Juk matote, kad Tas, kuriam mes tarnaujame, yra teisingas,
Ir mūsų Kūrėjas neatsižvelgia į asmenis.
Matote, kas nutiko Sionui,
Ir kas atsitiko Jeruzalei.
Nes tuo bus parodytas Galingojo teismas
Ir Jo keliai, kurie, nors ir neištiriami, yra teisingi.
Nes jei jūs ištversite ir pasiliksite Jo baimėje,
Ir nepamiršite Jo įstatymo,
Laikai pasikeis jums į gera,
Ir jūs pamatysite Siono paguodą.
Nes tai, kas yra dabar, yra niekis,
Bet tai, kas bus, yra labai didinga.
Viskas, kas genda, praeis,
Ir viskas, kas miršta, išnyks,
Ir visas dabartinis laikas bus pamirštas.
Neliks jokio atminimo apie dabartinį laiką, suterštą blogiu.
Nes tai, kas dabar skuba, skuba į tuštybę,
Ir tas, kas klesti, greitai kris ir bus pažemintas.
Nes tai, kas ateina, bus troškimo objektas,
Ir to, kas bus po to, mes vilsimės.
Nes tai laikas, kuris nepraeina,
Ateina valanda, kuri pasilieka amžinai.
Ateina naujas pasaulis, kuris nepaverčia gedimu tų, kurie išeina į jo palaimą,
Kuris neturi gailesčio tiems, kurie išeina į kančią,
Ir neveda į pražūtį tų, kurie jame gyvena.
Nes tai tie, kurie paveldės laiką, apie kurį buvo kalbama,
Ir jiems priklauso pažadėto laiko paveldas.
Tai tie, kurie įsigijo išminties lobių,
Su jais rasta supratimo atsargų,
Jie neatsitraukė nuo gailestingumo
Ir išsaugojo įstatymo tiesą.
Nes jiems bus duotas būsimasis pasaulis,
O daugelio kitų buveinė bus ugnyje.“
45 Skyrius
„Todėl, kiek galite, mokykite tautą, nes tai mūsų pareiga. Jei juos mokysite, jūs juos atgaivinsite.“
46 Skyrius
Ir mano sūnus bei tautos vyresnieji atsakė man tardami:
„Ar Galingasis mus taip pažemino,
Kad taip greitai tave nuo mūsų paima?
Ir tikrai mes liksime tamsoje,
Ir likusiems žmonėms nebebus šviesos.
Nes kur mes vėl ieškosime įstatymo,
Ar kas mums atskirs mirtį nuo gyvenimo?“
Aš tariau jiems: „Aš negaliu pasipriešinti Galingojo sostui.
Tačiau Izraeliui nepritrūks išminčiaus,
Ir Jokūbo giminėje nepritrūks įstatymo sūnaus.
Tik paruošite savo širdis, kad paklustumėte įstatymui,
Ir būtumėte pavaldūs tiems, kurie baimėje yra išmintingi ir supratingi;
Paruoškite savo sielas, kad nuo jų neatsitrauktumėte.
Jei tai darysite, jus pasieks geroji naujiena, apie kurią jums anksčiau kalbėjau; ir nepakliūsite į kančią, apie kurią anksčiau jums liudijau.“
Bet žodžio, kad aš būsiu paimtas, nepasakiau nei jiems, nei savo sūnui.
47 Skyrius
Išėjęs ir juos atleidęs, aš nuėjau ten ir tariau jiems: „Štai! Aš einu į Hebroną, nes ten Galingasis mane siuntė.“
Atėjau į tą vietą, kur man buvo pasakytas žodis, atsisėdau ten ir pasninkavau septynias dienas.
BARUCHO MALDA
48 Skyrius
Praėjus septintai dienai, aš meldžiausi prieš Galingąjį tardamas:
„Ak, mano Valdove, tu šauki laikų atėjimą,
Ir jie stovi prieš tave;
Tu priverti praeiti amžių galią,
Ir jie tau nepasipriešina;
Tu nustatai sezonų eigą,
Ir jie tau paklūsta.
Tu vienas žinai kartų trukmę,
Ir nedaugeliui atskleidi savo paslaptis.
Tu žinai ugnies daugybę,
Ir pasveri vėjo lengvumą.
Tu tyrinėji aukštybių ribas,
Ir ištiri tamsos gelmes.
Tu rūpiniesi praeinančiųjų skaičiumi, kad jie būtų išsaugoti,
Ir ruoši buveinę tiems, kurie dar bus.
Tu atsimeni pradžią, kurią padarei,
Ir sunaikinimo, kuris turi ateiti, nepamiršti.
Su baimės ir pasipiktinimo linktelėjimais tu įsakai liepsnoms,
Ir jos virsta dvasiomis,
Žodžiu tu atgaivini tai, ko nebuvo,
Ir galinga jėga sulaikai tai, kas dar neatėjo.
Tu mokai kūrinius tavo supratimo,
Ir suteiki išminties sferoms, kad jos tarnautų pagal savo tvarką.
Nesuskaičiuojamos kariuomenės stovi prieš tave,
Ir tyliai tarnauja pagal savo tvarką tau linktelėjus.
Išklausyk savo tarną,
Ir atkreipk dėmesį į mano prašymą.
Nes trumpam laikui mes gimstame,
Ir po trumpo laiko mes grįžtame.
Bet tau valandos yra lyg ilgas laikas,
O dienos lyg kartos.
Todėl nepyk ant žmogaus, nes jis yra niekis.
Ir neatsižvelk į mūsų darbus, nes kas mes esame?
Juk dėl tavo dovanos mes ateiname į pasaulį,
Ir išeiname ne savo noru.
Nes mes nesakėme savo tėvams: „Pagimdykite mus“,
Ir nesiuntėme žinios į Šeolą tardami: „Priimkite mus“.
Kokia tad mūsų jėga, kad ištvertume tavo rūstybę,
Arba kas mes esame, kad ištvertume tavo teismą?
Saugok mus savo gailestingume,
Ir savo malonėje mums padėk.
Pažvelk į mažuosius, kurie tau pavaldūs,
Ir išgelbėk visus, kurie prie tavęs artinasi;
Nesunaikink mūsų tautos vilties,
Ir nesutrumpink mūsų pagalbos laikų.
Nes tai tauta, kurią išsirinkai,
Ir tai žmonės, kuriems nerandi lygių.
Bet dabar aš kalbėsiu prieš tave,
Ir pasakysiu tai, ką mano širdis galvoja.
Mes tavimi pasitikime, nes štai tavo įstatymas su mumis,
Ir mes žinome, kad nepulsime, kol laikysimės tavo įstatų.
Visais laikais mes esame palaiminti jau vien tuo, kad nesusimaišėme su pagonimis.
Nes mes visi esame viena iškili tauta,
Kuri gavo vieną įstatymą iš Vienintelio.
Įstatymas, kuris yra tarp mūsų, mums padės,
Ir išskirtinė išmintis, esanti mumyse, mums pagelbės.“
Kai aš pasimeldžiau ir pasakiau šiuos dalykus, buvau labai išsekęs. Ir Jis atsakė man tardamas:
„Tu melsdamasis kalbėjai paprastai, Baruchai,
Ir visi tavo žodžiai buvo išgirsti.
Tačiau mano teismas reikalauja savo,
Ir mano įstatymas reikalauja savo teisių.
Iš tavo žodžių aš tau atsakysiu,
Ir iš tavo maldos aš tau kalbėsiu.
Tai yra taip: tas, kuris sugadintas, to apskritai nebėra; jis ir darė nedorybę tiek, kiek galėjo, ir neprisiminė mano gėrio, bei nepriėmė mano ilgakantrybės.
Todėl tu tikrai būsi paimtas aukštyn, kaip anksčiau tau sakiau.
Ateis tas laikas, kuris atneša kančią; jis ateis ir praeis su greitu smarkumu, ir bus audringas, atėjęs pykčio karštyje.
Tomis dienomis bus taip, kad visi žemės gyventojai pakils vienas prieš kitą, nes jie nežino, kad mano teismas priartėjo.
Nes tuo metu nebus rasta daug išmintingų,
O protingų bus tik keletas;
Be to, net ir tie, kurie žino, dažniausiai tylės.
Ir sklis daugybė gandų ir nemažai žinių,
Fantasmagorijos bus akivaizdžios,
Ir bus persakoma daugybė pažadų,
Kai kurie iš jų bus tušti,
O kai kurie išsipildys.
Garbė pavirs gėda,
O jėga bus pažeminta į panieką,
Dorumas bus sunaikintas,
Ir grožis pavirs bjaurumu.
Tuomet daugelis vieni kitiems sakys:
‘Kur pasislėpė intelekto daugybė,
Ir kur pasitraukė išminties gausa?’
Ir jiems apmąstant šiuos dalykus,
Tuose, kurie apie save nieko nemanė, kils pavydas,
Ir aistra užvaldys tuos, kurie buvo taikūs,
Ir daugelis bus paskatinti pykčio kenkti daugeliui,
Ir jie pakels kariuomenes kraujui pralieti,
O pabaigoje ir jie patys pražus kartu su jais.
Ir lygiai tuo pačiu metu bus taip,
Kad laikų pasikeitimas bus akivaizdus kiekvienam žmogui,
Nes visais anais laikais jie suteršė save,
Jie vykdė priespaudą,
Kiekvienas vaikščiojo pagal savo darbus,
Ir neprisiminė Galingojo įstatymo.
Todėl ugnis praris jų mintis,
Ir liepsnoje bus išmėginti jų širdies gilumų apmąstymai.
Nes Teisėjas ateis ir nedels.
Kadangi kiekvienas žemės gyventojas žinojo, kada nusižengia,
Bet dėl savo puikybės mano įstatymo jie nepažino.
Tuomet daugelis tikrai verks,
Taip, dėl gyvųjų labiau nei dėl mirusiųjų.“
Aš atsakiau tardamas:
„Ak, Adomai, ką tu padarei visiems tiems, kurie iš tavęs gimė?
Ir kas bus pasakyta pirmajai Ievai, kuri paklausė žalčio?
Nes visa ši daugybė eina į pražūtį,
Ir nėra skaičiaus tų, kuriuos prarys ugnis.
Bet vėl aš kalbėsiu tavo akivaizdoje.
Tu, ak Viešpatie, mano Valdove, žinai, kas yra tavo kūrinyje.
Nes senovėje tu įsakei dulkėms pagaminti Adomą,
Ir žinai skaičių tų, kurie gimė iš jo,
Ir kaip toli jie tau nusidėjo – tie, kurie egzistavo ir neišpažino tavęs kaip savo Kūrėjo.
Jų pabaiga juos visus pasmerks,
Ir tavo įstatymas, kuriam jie nusižengė, jiems atlygins tavo dieną.“
Barucho kreipimosi į tautą fragmentas
„O dabar palikime nedorėlius ir paklauskime apie teisiuosius.
Aš papasakosiu apie jų palaimą,
Ir netylėsiu švęsdamas jų šlovę, kuri jiems rezervuota.
Nes tikrai, kaip šiame praeinančiame pasaulyje, kuriame gyvenate, trumpą laiką kentėte daug vargo,
Taip tame pasaulyje, kuriam nebus pabaigos, jūs gausite didžiulę šviesą.“
Prisikėlusio kūno prigimtis: galutinis teisiųjų likimas
49 Skyrius
„Vis dėlto aš vėl tavęs prašysiu, Galingasis, taip, aš prašysiu To, kuris viską sukūrė:
Kokios formos gyvens tie, kurie gyvens tavo dieną?
Arba kaip atrodys tų, kurie bus po to laiko, didybė?
Ar jie vėl įgaus dabartinę formą,
Ir apsivilks šiais supančiotais nariais,
Kurie dabar yra įsivėrę į blogį,
Ir kuriuose atliekamas blogis,
Arba, galbūt, tu pakeisi tai, kas buvo pasaulyje,
Kaip pakeisi ir patį pasaulį?“
50 Skyrius
Ir Jis atsakė man tardamas:
„Išgirsk, Baruchai, šį žodį,
Ir įrašyk savo širdies atmintyje viską, ką sužinosi.
Nes žemė tuomet tikrai grąžins mirusiuosius,
Kuriuos dabar priima, kad išsaugotų.
Ji nieko nepakeis jų formoje,
Bet kokius gavo, tokius ir grąžins,
Ir kaip aš jai juos atidaviau, taip ji juos ir prikels.
Nes tada reikės parodyti gyviesiems, kad mirusieji atgijo, ir kad tie, kurie buvo išėję, vėl sugrįžo. Ir bus taip, kad kai jie po vieną atpažins tuos, kuriuos dabar pažįsta, tuomet teismas įgaus galią, ir ateis tie dalykai, apie kuriuos anksčiau buvo kalbėta.
51 Skyrius
Kai praeis ta nustatyta diena, pasmerktųjų išvaizda vėliau pasikeis, kaip ir išteisintųjų šlovė. Tų, kurie dabar elgiasi nedorai, išvaizda taps dar prastesnė nei yra, nes jie kentės kančias. O tų, kurie dabar buvo išteisinti mano įstatyme, kurie savo gyvenime turėjo supratimą ir savo širdyje pasodino išminties šaknį, šlovė persimainys. Jų veido forma pasikeis į jų grožio šviesą, kad jie galėtų įgyti ir gauti nemirštantį pasaulį, kuris jiems tuomet bus pažadėtas. Ateinantieji tada labiausiai apgailėstaus dėl to, kad atmetė mano įstatymą ir užsikimšo ausis, idant negirdėtų išminties ir nepriimtų supratimo. Tuomet, matydami tuos, virš kurių dabar yra iškilę, bet kurie tuomet bus išaukštinti ir pašlovinti labiau nei jie, anie atitinkamai persimainys. Išteisintieji bus paversti į angelų švytėjimą, o pasmerktieji dar labiau sunyks iš nuostabos matydami vizijas ir regėdami tas formas. Nes iš pradžių jie pamatys, o paskui išeis kentėti.
Bet tie, kurie buvo išgelbėti savo darbais,
Ir kuriems įstatymas dabar buvo viltis,
Supratimas – lūkestis,
O išmintis – pasitikėjimas,
Jų laiku pasirodys stebuklai.
Nes jie matys pasaulį, kuris dabar jiems nematomas,
Ir matys laiką, kuris dabar nuo jų paslėptas:
Ir laikas jų daugiau nesens.
Nes jie gyvens to pasaulio aukštybėse,
Ir jie bus padaryti panašūs į angelus,
Ir prilygs žvaigždėms.
Jie galės keistis į bet kokią pageidaujamą formą,
Iš grožio į mielumą,
Ir iš šviesos į šlovės didybę.
Prieš juos bus išskleistos Rojaus platybės, ir jiems bus parodytas po sostu esančių gyvų būtybių didybės grožis bei visos angelų kariuomenės, kurias dabar tvirtai laiko mano žodis, kad nepasirodytų, ir kurios laikomos įsakymu stovėti savo vietose, kol ateis jų metas. Dar daugiau, teisieji tuomet turės pranašumą, viršijantį angelų tobulumą. Nes pirmieji priims paskutiniuosius – tuos, kurių laukė, o paskutinieji – tuos, apie kuriuos girdėjo, kad jie praėjo.
Nes jie buvo išvaduoti iš šio kančių pasaulio,
Ir nusimetė sielvarto naštą.
Kodėl tada žmonės prarado savo gyvybę,
Ir už ką esantieji žemėje išmainė savo sielą?
Nes tada jie nepasirinko sau šio laiko,
Kuris, būdamas už sielvarto ribų, negalėjo praeiti:
Bet jie pasirinko tą laiką,
Kuriame pilna deionių ir blogio.
Jie atmetė pasaulį, kuris nesendina į jį ateinančiųjų,
Ir atstūmė šlovės laiką,
Todėl jie nepasieks tos garbės, apie kurią tau anksčiau sakiau.“
52 Skyrius
Aš atsakiau tardamas:
„Kaip mes galime pamiršti tuos, kuriems tada skirtas vargas?
Ir kodėl tada mes vėl gedime mirštančiųjų?
Arba kodėl verkiame dėl išeinančiųjų į Šeolą?
Tegul raudos bus paliktos tos artėjančios kančios pradžiai,
O ašaros tegul bus saugomos tam laikui, kai ateis sunaikinimas.
Bet net ir matydamas šiuos dalykus aš kalbėsiu.
O ką dabar darys teisieji?
Džiaukitės savo kentėjimuose, kuriuos dabar kenčiate:
Kam jūs laukiate savo priešų žlugimo?
Paruoškite savo sielą tam, kas jums palikta,
Ir paruoškite savo sielas atlygiui, kuris jums padėtas.“
MESIJO APOKALIPSĖ
Debesies su juodais ir baltais vandenimis vizija
53 Skyrius
Tai pasakęs ten užmigau ir regėjau viziją. Štai! Iš labai didelės jūros kilo debesis, ir aš į jį žiūrėjau. Štai! Jis buvo pilnas baltų ir juodų vandenų, tuose pačiuose vandenyse buvo daug spalvų, o jo viršūnėje matėsi kažkas panašaus į didelį žaibą. Pamačiau, kad debesis greitai juda skubiais srautais ir uždengė visą žemę. Po šių dalykų debesis pradėjo pilti ant žemės jame buvusius vandenis. Aš mačiau, kad vandenys, kurie krito iš jo, nebuvo vienodi. Pačioje pradžioje jie buvo juodi ir gausūs kurį laiką, o paskui pamačiau, kad vandenys pasidarė šviesūs, bet jų nebuvo daug. Po to vėl mačiau juodus, po to vėl šviesius, vėl juodus ir vėl šviesius. Tai pasikartojo dvylika kartų, bet juodų visada buvo daugiau nei šviesių. Debesies pabaigoje lijo juodais vandenimis, ir jie buvo tamsesni nei visi buvę anksčiau, be to, su jais buvo susimaišiusi ugnis. Ten, kur nusileisdavo tie vandenys, jie nešė nuniokojimą ir pražūtį. Po to pamačiau, kaip tas žaibas, kurį buvau regėjęs debesies viršūnėje, apėmė jį ir sviedė į žemę. Tas žaibas taip ryškiai švietė, kad apšvietė visą žemę, ir išgydė tuos regionus, kur paskutiniai vandenys nusileido ir atnešė nuniokojimą. Jis apėmė visą žemę ir ją valdė. Po to pažvelgiau, ir štai! Dvylika upių iškilo iš jūros, ir jos pradėjo supti tą žaibą bei tapo jam pavaldžios. Išsigandęs pabudau.
Barucho malda dėl vizijos išaiškinimo: Ramielio atėjimas šiam tikslui
54 Skyrius
Aš maldavau Galingąjį tardamas:
„Tu vienas, Viešpatie, nuo seno žinai gilius pasaulio dalykus,
Ir tuos įvykius, kurie nutinka savo laiku, tu atneši savo žodžiu.
Prieš žemės gyventojų darbus tu paskubini laikų pradžią,
Ir tik tu vienas žinai sezonų pabaigą.
Tau nieko nėra per sunkaus,
Bet viską lengvai atlieki vienu linktelėjimu.
Tau gelmės prieinamos kaip aukštybės,
Ir tavo žodžiui tarnauja amžių pradžia.
Tu atskleidi tave bijantiems, kas jiems paruošta,
Kad nuo tada jie galėtų pasiguosti.
Tu parodai didžius darbus tiems, kurie nežino;
Sutraukai nežinančiųjų aptvarus,
Ir apšvieti tai, kas tamsu.
Tyriems atskleidi tai, kas paslėpta,
Tiems, kurie tikėjimu pasidavė tau ir tavo įstatymui.
Tu parodei savo tarnui šią viziją;
Atskleisk man ir jos aiškinimą.
Nes aš žinau, kad į tuos dalykus, kurių prašiau, gavau atsakymą.
O kai maldavau, tu man apreiškei, kokiu balsu turėčiau tave šlovinti,
Ir kokiais nariais turėčiau tau giedoti šlovinimus ir aleliuja.
Nes jei mano nariai būtų burnos,
O mano galvos plaukai – balsai,
Net ir tada negalėčiau atiduoti tau deramo šlovinimo,
Arba šlovinti tavęs taip, kaip dera,
Nepajėgčiau išsakyti tavo šlovės,
Ir apsakyti tavo grožio didybės.
Nes kas gi aš esu tarp žmonių,
Ir kodėl esu priskiriamas prie tų, kurie už mane pranašesni,
Kad girdėjau visus šiuos stebuklus iš Aukščiausiojo,
Ir nesuskaičiuojamus pažadus iš To, kuris mane sukūrė?
Tebūna palaiminta mano motina tarp gimdančiųjų,
Ir giriama tarp moterų ta, kuri mane pagimdė.
Nes aš netylėsiu girdamas Galingąjį,
Ir šlovės balsu pasakosiu Jo nuostabius darbus.
Nes kas daro tai, kas prilygsta tavo nuostabiems darbams, ak Dieve,
Ar kas gali suvokti gilias tavo gyvybės mintis?
Savo išmintimi tu valdai visus kūrinius, kuriuos sukūrė tavo dešinioji,
Ir prie savęs įtvirtinai kiekvieną šviesos šaltinį.
Po savo sostu paruošei išminties lobius.
Teisingai pražūva tie, kurie nemylėjo tavo įstatymo,
Ir teismo kančia laukia tų, kurie nepasidavė tavo galiai.
Nors Adomas pirmasis nusidėjo
Ir užtraukė priešlaikinę mirtį visiems,
Vis dėlto kiekvienas iš jo gimusiųjų
Pats paruošė savo sielai ateinančią kančią,
Ir atvirkščiai, kiekvienas pats pasirinko sau ateities šlovę.
Nes tikrai tas, kuris tiki, gaus atlygį.
O dabar jūs, dabartiniai nedorėliai, eikite į pražūtį, nes jūs greitai būsite aplankyti už tai, kad anksčiau atmetėte Aukščiausiojo supratimą.
Nes Jo darbai jūsų nepamokė,
Nei Jo kūrinijos meistrystė, kuri visada buvo įtikinama.
Taigi Adomas nėra priežastis nieko kito, išskyrus tik savo paties sielą,
Bet kiekvienas iš mūsų tapo savo sielos Adomu.
O, Viešpatie, išaiškink man tai, ką man atskleidei,
Ir pranešk apie tai, ko prašiau.
Pasaulio pabaigoje bus atkeršyta nedarantiems gero pagal jų nedorybę,
O tu pašlovinsi ištikimuosius pagal jų ištikimybę.
Nes tiems, kurie yra saviškiai, tu vadovauji,
O tuos, kurie nusideda, tu ištrini iš saviškių.“
55 Skyrius
Baigęs kalbėti šios maldos žodžius, aš sėdėjau ten po medžiu, kad atsikvėpčiau šakų pavėsyje. Aš stebėjausi, buvau priblokštas ir savo mintyse mąsčiau apie gėrio daugybę, kurią žemėje esantys nusidėjėliai atmetė, ir apie didžią kančią, kurią jie paniekino, nors žinojo, kad bus kankinami už padarytą nuodėmę. Kai aš mąsčiau apie tai ir panašius dalykus, štai! Angelas Ramielis, atsakingas už tikras vizijas, buvo man atsiųstas ir tarė:
„Kodėl tavo širdis tave neramina, Baruchai,
Ir kodėl tavo mintys tave trikdo?
Nes jei tik išgirdęs apie teismą tu taip susijaudinai,
Kas bus, kai tai aiškiai išvysi savo akimis?
Ir jei tave taip pribloškė laukimas Galingojo dienos,
Kas bus, kai sulauksi jos atėjimo?
Ir jei žinia apie bausmę tiems, kurie elgėsi kvailai, tave taip smarkiai sutrikdė,
Kiek labiau būsi paveiktas, kai patys įvykiai parodys nuostabius dalykus?
Jei tu girdėjai žinias apie artėjančius gerus bei blogus dalykus ir sielvartauji,
Kas bus, kai išvysi tai, ką atskleis didybė,
Kuri vienus pasmerks, o kitus pradžiugins?“
Vizijos aiškinimas. Juodi ir šviesūs vandenys simbolizuoja pasaulio istoriją nuo Adomo iki Mesijo atėjimo.
56 Skyrius
„Tačiau kadangi maldavai Aukščiausiojo atskleisti tavo matytos vizijos aiškinimą, buvau atsiųstas tau tai pasakyti. Galingasis tikrai tau atskleidė praėjusių laikų metodus ir tų, kurie prabėgs Jo pasaulyje nuo jo sukūrimo pradžios iki pat pabaigos – tiek dalykų, kurie yra apgaulė, tiek tų, kurie yra tiesoje. Kai matei didelį debesį, kylantį iš jūros, ir kaip jis apgaubė žemę, tai reiškia pasaulio amžių, kurį Galingasis sukūrė, nusprendęs sukurti pasaulį. Kai iš Jo akivaizdos išėjo žodis, pasaulio amžius pradėjo egzistuoti po truputį, ir buvo įtvirtintas pagal Jo išminties gausą. O debesies viršūnėje iš pradžių matyti juodi vandenys, kurie pirmieji nusileido į žemę, yra nusižengimas, kuriuo nusidėjo pirmasis žmogus Adomas.
Nes nuo tada, kai jis nusidėjo,
Atsirado priešlaikinė mirtis,
Sielvartas gavo vardą,
Kančia buvo paruošta,
Skausmas buvo sukurtas,
Vargas tapo neišvengiamas,
Pradėjo įsigalėti ligos,
Ir Šeolas nuolat reikalavo būti atnaujinamas krauju,
Atsirado vaikų gimdymas,
Gimė tėvų aistra,
Žmonijos didybė buvo pažeminta,
Ir gerumas nusilpo.
Kas tad gali būti juodžiau ar tamsiau už tai? Tai yra pradžia tų juodų vandenų, kuriuos matei. O iš šių juodų vandenų vėl atsirado juodi, ir tamsos tamsa buvo sukurta. Nes jis tapo pavojumi savo paties sielai, net ir angelams. Tuo metu, kai jie buvo sukurti, jie turėjo laisvę. Ir tapo jis pavojumi, tad kai kurie iš jų nusileido ir susimaišė su moterimis. Ir tuomet tie, kurie taip padarė, buvo grandinėmis kankinami. Bet likusi angelų daugybė, kuriai nėra skaičiaus, susilaikė. O tie, kurie gyveno žemėje, žuvo tvano vandenyse. Tai yra pirmieji juodi vandenys.“
57 Skyrius
„O po tų vandenų pamačiau šviesius vandenis: tai Abraomo šaltinis, jo kartos, jo sūnaus, sūnaus sūnaus atėjimas ir į juos panašiųjų laikas.
Nes tuo metu tarp jų buvo minimas nerašytas įstatymas,
Įsakymų darbai tada buvo vykdomi,
Tada gimė tikėjimas ateinančiu teismu,
Buvo kuriama viltis apie atnaujinamą pasaulį,
Ir buvo įsodintas pažadas apie gyvenimą, kuris ateis vėliau.
Tai yra tie šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
58 Skyrius
„Treti juodi vandenys, kuriuos matei, yra visų nuodėmių susimaišymas, kurį vėliau po šių teisių vyrų mirties padarė tautos, bei Egipto žemės nedorybės, kur jie nedorai elgėsi per tarnystę, kuria vertė tarnauti savo sūnus. Tačiau ir jie galiausiai žuvo.“
59 Skyrius
„Ketvirti šviesūs vandenys, kuriuos matei, yra Mozės, Aarono, Mirjamos, Jozuės, Nūno sūnaus, Kalebo ir visų į juos panašių atėjimas. Nes tuo metu amžinojo įstatymo žiburys švietė visiems, kurie sėdėjo tamsoje. Jis skelbė tikintiems jų atlygio pažadą, o tiems, kurie neigia – ugnies kančią, kuri jiems palikta. Bet tuo metu, kai Galingasis pas save pasiėmė Mozę, dangūs buvo sujudinti, o esantieji po Galingojo sostu susikrimto. Nes Jis parodė jam daug perspėjimų, kartu su įstatymo principais ir laikų pabaiga, kaip ir tau; taip pat Siono modelį ir jo išmatavimus, pagal kuriuos turėjo būti pastatyta dabartinio laiko šventovė. Bet tada Jis jam taip pat parodė ugnies dydžius, bedugnės gelmes, vėjų svorį ir lietaus lašų skaičių: pykčio numalšinimą, ilgakantrybės gausą ir teismo tiesą: išminties šaknį, supratimo turtus ir pažinimo šaltinį: oro aukštį, Rojaus didybę, amžių pabaigą ir teismo dienos pradžią: aukų skaičių ir žemes, kurios dar neatsirado: Gehenos burną, keršto vietą, tikėjimo vietą ir vilties regioną: būsimos kančios pavidalą, nesuskaičiuojamų angelų daugybę, liepsnojančias kariuomenes, žaibų spindesį, griaustinio balsą, angelų vadų eiles, šviesos iždus, laikų pokyčius ir įstatymo tyrimus. Tai ketvirti šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
60 Skyrius
„Penkti juodi vandenys, kuriuos matei lyjant, yra amoritų padaryti darbai, jų užkeikimai, jų slėpinių nedorybės ir jų užterštumo susimaišymas. Bet ir Izraelis tada teisėjų dienomis susitepė nuodėmėmis, nors ir matė daugybę ženklų nuo To, kuris juos sukūrė.“
61 Skyrius
„Šešti šviesūs vandenys, kuriuos matei, yra laikas, kuriame gimė Dovydas ir Saliamonas.
Tuo metu buvo Siono statyba,
Ir šventovės pašventinimas,
Daugelio tuomet nusidėjusių tautų kraujo praliejimas,
Ir daug aukų, kurios tada buvo atnašautos šventovės pašventinime.
Tuo metu buvo taika ir ramybė,
Susirinkime buvo girdima išmintis,
Kongregacijose didėjo supratimo turtai,
Šventos šventės buvo švenčiamos palaimoje ir dideliame džiaugsme.
Tada valdovų sprendimai buvo matomi be apgaulės,
O Galingojo įsakymų teisingumas buvo vykdomas su tiesa.
Kraštas tuomet buvo mylimas Viešpaties,
Ir dėl to, kad jo gyventojai nenusidėjo, jis buvo išaukštintas už visus kraštus,
O miestas Sionas tuomet valdė visus kraštus ir regionus.
Tai yra šešti šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
62 Skyrius
„Septinti juodi vandenys, kuriuos matei, yra iškrypimas dėl Jeroboamo, sumaniusio padaryti du aukso veršius, patarimo. Taip pat visos nedorybės, kurias nedorai darė po jo buvę karaliai. Jezabelės prakeiksmas ir stabmeldystė, kurią Izraelis praktikavo tuo laiku. Lietaus sulaikymas ir badas, dėl kurio moterys valgė savo įsčių vaisių. Ir jų nelaisvės laikas, užklupęs devynias su puse genties, nes jie skendėjo daugybėje nuodėmių. Atėjo Asirijos karalius Šalmanezaras ir išvedė juos į nelaisvę. Bet kalbant apie pagonis, būtų nuobodu pasakoti, kaip jie nuolat vykdė bedievybę ir nedorybę, ir niekada nedarė teisumo. Tai yra septinti juodi vandenys, kuriuos matei.“
63 Skyrius
„Aštunti šviesūs vandenys, kuriuos matei, yra Judo karaliaus Ezekijo teisingumas ir dorumas bei Dievo malonė, kuri jam teko. Nes kai Senacheribas pakilo, kad žūtų, ir jo pyktis sukėlė jam bėdų, kad per tai jis žūtų, kaip ir jam pavaldžios tautų gausybės. Kai Ezekijas išgirdo, ką sugalvojo Asirijos karalius – ateiti, pagauti jį ir sunaikinti jo tautą, likusias dvi su puse genties, ir, dar daugiau, norėjo nuversti Sioną – tada Ezekijas pasitikėjo savo darbais ir vylėsi savo teisumu. Jis kalbėjo Galingajam ir tarė: ‘Štai! Senacheribas pasiruošęs mus sunaikinti, ir jis bus pasipūtęs bei išdidus, kai sunaikins Sioną.’
Ir Galingasis jį išgirdo, nes Ezekijas buvo išmintingas,
Ir Jis atsižvelgė į jo maldą, nes jis buvo teisus.
Tuomet Galingasis įsakė savo angelui Ramieliui, kuris su tavimi kalba. Ir aš nuėjau ir sunaikinau jų daugybę – vien tik jų vadų skaičius buvo šimtas aštuoniasdešimt penki tūkstančiai, ir kiekvienas iš jų turėjo atitinkamą pavaldinių skaičių. Tuo metu aš sudeginau jų kūnus iš vidaus, bet jų drabužius ir ginklus išoriškai išsaugojau, kad Galingojo dar nuostabesni darbai taptų matomi ir kad Jo vardas būtų minimas visoje žemėje. Taip Sionas buvo išgelbėtas ir Jeruzalė išlaisvinta; Izraelis taip pat buvo išvaduotas iš vargo. Ir visi, esantys šventojoje žemėje, džiaugėsi, o Galingojo vardas buvo išaukštintas ir minimas. Tai yra aštunti šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
64 Skyrius
„Devinti juodi vandenys, kuriuos matei, yra visa ta nedorybė Ezekijo sūnaus Manaso dienomis. Jis darė didžiulę bedievybę, žudė teisiuosius, iškraipė teisingumą ir liejo nekaltųjų kraują; jis prievarta suteršė ištekėjusias moteris, išvertė altorius ir sunaikino aukas, išvijo kunigus, kad jie netarnautų šventovėje. Jis padarė stabą su penkiais veidais: keturi iš jų žiūrėjo į keturis vėjus, o penktasis, buvęs ant stabo viršūnės, atstojo Galingojo uolumo priešininką. Ir tuomet Galingojo rūstybė pasireiškė tam, kad Sionas būtų išrautas – kaip ir nutiko tavo dienomis. Taip pat dviem su puse genties buvo išleistas įsakas, kad ir jie bus išvesti į nelaisvę, kaip pats dabar matei. Manaso bedievybė taip išaugo, kad jis pašalino Aukščiausiojo šlovinimą iš šventovės. Todėl Manasas tuo metu buvo vadinamas ‘nedorėliu’, ir galiausiai jo buveinė atsidūrė ugnyje. Nors Aukščiausiasis išgirdo jo maldą, bet galiausiai, kai jis buvo įmestas į varinį žirgą ir varinis žirgas buvo išlydytas, tai tapo jam ženklu tai valandai. Nes jis negyveno tobulai, nebuvo vertas, bet kad nuo to laiko jis žinotų, kas galiausiai jį kankins. Nes tas, kuris gali daryti gera, gali ir kankinti.“
65 Skyrius
„Taip Manasas elgėsi nedorai ir manė, kad jo laiku Galingasis nesiaiškins šių dalykų. Tai devinti juodi vandenys, kuriuos matei.“
66 Skyrius
„Dešimti šviesūs vandenys, kuriuos matei, yra Judo karaliaus Jozijo kartų tyrumas. Tuo metu jis buvo vienintelis, kuris visa širdimi ir siela pakluso Galingajam. Jis apvalė žemę nuo stabų, pašventino visus suteptus indus, sugrąžino aukas ant altoriaus, iškėlė šventųjų ragą, išaukštino teisiuosius, pagerbė visus, kurie buvo išmintingi supratimu, grąžino kunigus į jų tarnystę ir iš krašto išnaikino magus, burtininkus bei nekromantus. Jis ne tik išžudė gyvus nedorėlius, bet jie ir iš kapų išėmė mirusiųjų kaulus bei juos sudegino ugnimi. Šventes ir šabus jis įtvirtino jų šventume, o jų suterštus daiktus sudegino ugnyje. Melagingus pranašus, kurie apgaudinėjo žmones, jis taip pat sudegino ugnyje, o žmones, kurie jų klausė, kol jie buvo gyvi, įmetė į Kidrono upelį ir užkrovė juos akmenimis. Jis visa siela buvo Galingojo pusėje ir vienintelis tuo metu tvirtai laikėsi įstatymo, tad per visas savo gyvenimo dienas visame krašte nepaliko nei vieno neapipjaustyto ar darančio nedorybę. Todėl jis gaus amžinąjį atlygį ir bus Galingojo pašlovintas labiau nei daugelis kitų. Būtent dėl jo ir dėl panašių į jį buvo sukurta ir paruošta garbinga šlovė, apie kurią tau buvo pasakyta. Tai dešimti šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
67 Skyrius
„Vienuolikti juodi vandenys, kuriuos matei, yra nelaimė, kuri dabar ištinka Sioną.
Ar manai, kad angelai Galingojo akivaizdoje nejaučia kančios,
Kad Sionas buvo taip atiduotas,
Ir kad, štai! Pagonys giriasi savo širdyse,
Sirenka prieš savo stabus ir sako:
‘Sutrypta toji, kuri dažnai trypė kitus,
Ir pavergta toji, kuri kitus pavergė’?
Ar manai, kad šiais dalykais Aukščiausiasis džiaugiasi,
Arba kad Jo vardas tuo pašlovintas?
Kaip tai pasitarnaus Jo teisingam teismui?
Tačiau po šių dalykų pagonių išsklaidytieji bus apimti suspaudimo,
Ir gėdoje jie gyvens kiekvienoje vietoje.
Kadangi Sionas yra atiduotas
Ir Jeruzalė nuniokota,
Tai pagonių miestuose stabai klestės,
O išteisinimo įstatymu smilkalų dūmai Sione užgesę.
Ir štai Siono regione kiekvienoje vietoje rūksta bedievybės dūmai.
Tačiau iškils Babilono karalius, kuris dabar sunaikino Sioną,
Ir jis girsis prieš tautą,
Ir savo širdyje kalbės didingus žodžius Aukščiausiojo akivaizdoje.
Bet ir jis galiausiai kris. Tai yra juodi vandenys.“
68 Skyrius
„Dvylikti šviesūs vandenys, kuriuos matei: toks yra žodis. Po šių dalykų ateis laikas, kai tavo tauta paklius į tokį vargą, kad jiems visiems kils pavojus žūti kartu. Tačiau jie bus išgelbėti, o jų priešai kris prieš juos. Atėjus laikui, jie patirs daug džiaugsmo. Tuo metu po nedidelės pertraukos Sionas bus vėl atstatytas, jo aukos vėl atnaujintos, kunigai grįš į savo tarnystę, ir pagonys ateis jo pašlovinti. Tačiau ne taip pilnai, kaip iš pradžių. Bet po šių dalykų daugelis tautų kris. Tai yra šviesūs vandenys, kuriuos matei.“
69 Skyrius
„Paskutiniai vandenys, kuriuos matei, buvę tamsesni už visus ankstesnius, tie, kurie pasirodė po dvyliktojo skaičiaus ir susimaišė, priklauso visam pasauliui. Aukščiausiasis iš pat pradžių padarė atskyrimą, nes Jis vienas žino, kas nutiks. Dėl baisybių ir bedievybių, kurios turėjo būti padarytos prieš Jį, Jis iš anksto numatė šešias jų rūšis. Taip pat gerų teisiųjų darbų, kurie turėjo būti atlikti Jo akivaizdoje, Jis numatė šešias rūšis, be tų, kuriuos Jis atliks amžiaus pabaigoje. Dėl Jo nebuvo juodų vandenų su juodais, nei šviesių su šviesiais; nes tai pabaiga.“
70 Skyrius
„Todėl išgirsk paskutinių juodų vandenų aiškinimą: štai toks žodis. Štai, ateina dienos, ir kai amžiaus laikas subręs,
Ir ateis blogų ir gerų sėklų pjūtis,
Galingasis užtrauks žemei, jos gyventojams ir valdovams
Dvasios sumaištį ir širdies sąstingį.
Jie nekęs vieni kitų,
Provokuos vieni kitus kovai,
Ir niekšiški valdys garbingus,
O žemo luomo žmonės bus išaukštinti aukščiau už garsius.
Daugelis bus atiduoti į mažumos rankas,
Ir tie, kurie buvo niekas, valdys stipriuosius,
Ir vargšai turės gausą, viršijančią turtingųjų,
O bedieviai iškels save aukščiau už didvyrius.
Išmintingieji tylės,
O kvailieji kalbės.
Žmonių mintys tada nepasitvirtins,
Nei galingųjų patarimai,
Ir tų, kurie viliasi, viltis nepasitvirtins.
Kai išsipildys išpranašauti dalykai,
Tada visus žmones apims sumaištis,
Vieni jų kris mūšyje,
Kiti pražus kančiose,
O kai kuriuos sunaikins saviškiai. Tada Aukščiausiasis pašauks tautas, kurias iš anksto paruošė,
Jos ateis ir kariaus su vadais, kurie tuomet bus likę.
Ir kas išsigelbės iš karo, mirs žemės drebėjime,
Kas išsigelbės iš žemės drebėjimo, bus sudegintas ugnies,
Kas išsigelbės iš ugnies, bus sunaikintas bado.
Ir kas iš nugalėtojų ar nugalėtųjų išsigelbės ir išvengs visų šių paminėtų dalykų, bus atiduotas į mano tarno Mesijo rankas. Nes visa žemė prarys savo gyventojus.“
71 Skyrius
„Šventoji žemė pasigailės savųjų,
Ir ji apsaugos savo gyventojus tuo metu.
Tai yra vizija, kurią matei, ir tai yra aiškinimas. Aš atėjau tau papasakoti šių dalykų, nes tavo malda buvo išklausyta Aukščiausiojo akivaizdoje.“
72 Skyrius
„Išgirsk dabar ir apie šviesų žaibą, kuris pasirodys pabaigoje po anų juodų vandenų: toks yra žodis. Pasirodžius anksčiau minėtiems ženklams, kai tautos taps neramios ir ateis mano Mesijo laikas, jis sušauks visas tautas – vienų pasigailės, o kitas išžudys. Štai kas nutiks tautoms, kurių jis pasigailės: Kiekviena tauta, kuri nepažįsta Izraelio ir netrypė Jokūbo sėklos, bus pasigailėta. Taip yra todėl, kad kai kurie iš kiekvienos tautos bus pajungti tavo tautai. Bet visi tie, kurie jus valdė arba jus pažinojo, bus atiduoti kardui.“
73 Skyrius
„Ir kai Jis pažemins viską pasaulyje,
Ir taikoje atsisės ant savo karalystės sosto tam amžiui,
Tuomet apsireikš džiaugsmas,
Ir pasirodys ramybė.
Išgijimas nusileis rasoje,
Liga pasitrauks,
Nerimas, sielvartas ir raudos dings iš žmonių tarpo,
Ir džiaugsmas pasklis po visą žemę.
Niekas nebemirs per anksti,
Ir neatsitiks jokių staigių nelaimių.
Teismai, piktžodžiavimas, ginčai, kerštas,
Kraujas, aistros, pavydas, neapykanta
Ir visi panašūs dalykai bus pasmerkti ir pašalinti.
Nes būtent šie dalykai pripildė pasaulį blogio,
Ir dėl jų žmogaus gyvenimas buvo toks vargingas.
Laukiniai žvėrys išeis iš miško ir patarnaus žmonėms,
O aspidai ir slibinai išlįs iš savo urvų ir paklus mažam vaikui.
Moterys nebejaus skausmo gimdydamos,
Ir nekentės kančios duodamos įsčių vaisių.“
74 Skyrius
„Tomis dienomis pjovėjai nepavargs,
Nei statytojai neišseks;
Nes darbai patys greitai eis į priekį
Kartu su tais, kurie juos atlieka didelėje ramybėje.
Nes tas laikas yra gendamumo pabaiga,
Ir negendamumo pradžia.
Todėl išpranašauti dalykai priklausys jam:
Štai kodėl tai toli nuo blogio ir arti to, kas nemiršta.
Tai yra šviesus žaibas, kuris pasirodė po paskutinių juodų vandenų.“
Barucho himnas apie Dievo kelių neištiriamumą ir Jo gailestingumą, per kurį ištikimieji pasieks palaimingą pabaigą
75 Skyrius
Aš atsakiau tardamas:
„Kas gali suprasti, Viešpatie, tavo gerumą?
Nes jis nesuvokiamas.
Ar kas gali ištirti tavo gailestingumą,
Kuris yra begalinis?
Ar kas gali suvokti tavo intelektą?
Ar kas gali atpasakoti tavo proto mintis?
Ar kas iš gimusiųjų gali tikėtis pasiekti šiuos dalykus,
Jei nėra tas, kuriam tu esi gailestingas ir maloningas?
Nes jei tikrai nebūtum pasigailėjęs žmogaus,
Tie, kurie yra tavo dešinėje,
Negalėtų pasiekti tų dalykų,
Bet tie, kurie yra pažymėti skaičiumi, gali būti pašaukti.
Bet jei mes, egzistuojantieji, žinome, dėl ko atėjome,
Ir pasiduodame Tam, kuris mus išvedė iš Egipto,
Mes vėl sugrįšime, atsiminsime praėjusius dalykus
Ir džiaugsimės dėl to, kas buvo.
Bet jei dabar nežinome, dėl ko atėjome,
Ir nepripažįstame To, kuris išvedė mus iš Egipto, valdžios,
Mes vėl sugrįšime ir ieškosime to, kas buvo dabar,
Ir skaudžiai sielvartausime dėl to, kas mus ištiko.“
Baruchui liepiama keturiasdešimt dienų mokyti tautą ir tada pasiruošti būti paimtam per Mesijo atėjimą
76 Skyrius
Ir Jis atsakė man tardamas: „Kadangi šios vizijos apreiškimas tau buvo paaiškintas, kaip prašei, išgirsk Aukščiausiojo žodį, kad žinotum, kas tau nutiks po šių dalykų. Nes tu tikrai išeisi iš šios žemės, tačiau ne mirčiai, bet būsi išsaugotas iki laikų pabaigos. Todėl lipk į to kalno viršūnę, ir prieš tave praeis visi to krašto regionai, apgyvendinto pasaulio pavidalas, kalnų viršūnės, slėnių gilumos, jūrų gelmės ir upių skaičius, kad pamatytum, ką palieki ir kur keliauji. Tai įvyks po keturiasdešimties dienų. Eik dabar šiomis dienomis ir mokyk tautą kiek gali, kad jie pasimokytų ir nemirtų paskutiniu metu, bet sužinotų, kaip jiems išgyventi paskutiniais laikais.“
Barucho raginimas tautai ir dviejų laiškų parašymas – vienas devynioms su puse genties Asirijoje, kitas – dviem su puse Babilonijoje
77 Skyrius
Aš, Baruchas, nuėjau ten, priėjau prie žmonių, surinkau juos nuo didžiausio iki mažiausio ir tariau jiems: „Išgirskite, Izraelio vaikai, štai kiek jūsų liko iš dvylikos Izraelio genčių. Nes jums ir jūsų tėvams Viešpats davė įstatymą, pranašesnį už visų tautų. Dėl to, kad jūsų broliai sulaužė Aukščiausiojo įsakymus,
Jis nepasigailėjo pirmųjų,
Ir antruosius atidavė į nelaisvę,
Nepalikdamas iš jų net likučio.
Bet štai! Jūs esate čia su manimi.
Todėl, jei nukreipsite savo kelius teisingai,
Jūs neišeisite taip, kaip išėjo jūsų broliai,
Bet jie sugrįš pas jus.
Nes gailestingas yra Tas, kurį garbinate,
Ir maloningas Tas, kuriuo viliatės,
Ir Jis tikras – padarys gera, o ne bloga.
Ar nematėte čia, kas ištiko Sioną?
Ar galbūt manote, kad nusidėjo vieta,
Ir todėl ji buvo nuversta?
Ar kad žemė pasielgė kvailai,
Ir todėl buvo atiduota?
Ar nežinote, kad dėl jūsų, kurie nusidėjo,
Buvo nuversta tai, kas nenusidėjo,
Ir dėl jūsų bedieviškų darbų,
Tai, kas nepadarė kvailystės, buvo atiduota priešams?“
Visa tauta atsakė man tardama: „Kiek galime prisiminti gerų dalykų, kuriuos mums padarė Galingasis, mes atsimename, o ko neprisimenam, Jis savo gailestingume tai žino. Tačiau padaryk tai mums, savo tautai: parašyk ir mūsų broliams į Babiloną doktrinos laišką bei vilties ritinį, kad juos taip pat sustiprintum prieš palikdamas mus.
Nes Izraelio ganytojai žuvo,
O švietę žiburiai užgeso,
Ir šaltiniai, iš kurių gerdavome, sulaikė savo srovę.
Mes palikti tamsoje,
Tarp miško medžių,
Ir dykumos troškulyje.“
Aš atsakiau tardamas:
„Ganytojai, žiburiai ir šaltiniai ateina iš įstatymo.
Nors mes išeiname, bet įstatymas lieka.
Todėl jei atsižvelgsite į įstatymą
Ir sieksite išminties,
Žiburio netruks,
Ganytojo nepritrūks,
Ir šaltinis neišdžius.
Vis dėlto, kaip prašėte, parašysiu ir jūsų broliams į Babiloną bei pasiųsiu per vyrus, taip pat parašysiu ir devynioms su puse genties bei pasiųsiu per paukštį.“
Aštunto mėnesio dvidešimt pirmą dieną aš, Baruchas, atėjau ir atsisėdau po ąžuolu, šakų šešėlyje, ir nieko nebuvo su manimi, buvau vienas. Aš parašiau šiuos du laiškus: vieną nusiunčiau per erelį devynioms su puse genties, o kitą per tris vyrus tiems, kurie buvo Babilone. Aš pasišaukiau erelį ir jam tariau: „Aukščiausiasis sukūrė tave, kad būtum aukščiau už visus paukščius. Eik ir neužtruk jokioje vietoje, nesileisk į lizdą ir netūpk ant jokio medžio, kol nepereisi Eufrato upės plačių vandenų ir nenuskrisi pas ten gyvenančią tautą. Numesk jiems šį laišką. Be to, atsimink, kad tvano metu Nojus iš balandžio gavo alyvmedžio šakelę, kai išleido jį iš arkos. Taip pat ir varnai patarnavo Elijui, nešdami jam maistą, kaip jiems buvo įsakyta. Saliamonas, savo karaliavimo metu, kur tik norėdavo ką nors nusiųsti ar surasti, liepdavo paukščiui, ir jis jam paklusdavo. Tad dabar nepavark, nesuk nei į dešinę, nei į kairę, bet skrisk tiesiu keliu, kad įvykdytum Galingojo įsakymą taip, kaip tau pasakiau.“
BARUCHO, NERIJOS SŪNAUS, LAIŠKAS, KURĮ JIS PARAŠĖ DEVYNIOMS SU PUSE GENTIES
78 Skyrius
Štai žodžiai laiško, kurį Nerijos sūnus Baruchas pasiuntė devynioms su puse genties už Eufrato upės, kuriame buvo parašyta: Taip sako Nerijos sūnus Baruchas į nelaisvę išvestiems broliams: „Gailestingumas ir ramybė.“ Aš prisimenu, mano broliai, To, kuris mus sukūrė, meilę – Jo, kuris mylėjo mus nuo senovės ir niekada mūsų neapkentė, bet labiausiai mus auklėjo. Ir aš tikrai žinau, kad štai, mes visi dvylika genčių esame susieti vienu ryšiu, nes esame gimę iš vieno tėvo. Todėl labai rūpinausi, kad palikčiau jums šio laiko žodžius prieš mirdamas, kad pasiguostumėte dėl nelaimių, kurios jus ištiko, ir kad taip pat liūdėtumėte dėl to blogio, kuris ištiko jūsų brolius. Ir vėlgi – kad pateisintumėte Jo teismą, kurį Jis jums paskelbė atiduodamas į nelaisvę (nes tai, ką kentėjote, yra neproporcinga tam, ką padarėte), tam, kad paskutiniais laikais būtumėte rasti verti savo tėvų. Jei apsvarstysite, kad dabar tai kenčiate savo pačių labui, idant galiausiai nebūtumėte pasmerkti ir kankinami, tuomet gausite amžiną viltį; bet labiausiai, jei iš savo širdies pašalinsite tuščią klaidą, dėl kurios ir pasitraukėte iš čia. Nes jei taip darysite, Jis nuolat jus prisimins – Tas, kuris visada pažadėjo mūsų atžvilgiu už mus pranašesniems, kad niekada mūsų nepamirš ir nepaliks, bet gailestingai vėl surinks tuos, kurie buvo išsklaidyti.
79 Skyrius
Dabar, mano broliai, pirmiausia sužinokite, kas nutiko Sionui: kaip Babilono karalius Nebukadnecaras atėjo prieš mus. Kadangi mes nusidėjome Tam, kuris mus sukūrė, ir nesilaikėme įsakymų, kuriuos Jis mums davė, vis dėlto Jis nenubaudė mūsų taip, kaip nusipelnėme. Nes tai, kas ištiko jus, mes išgyvename aukščiausiu laipsniu, nes tai nutiko ir mums.
80 Skyrius
Ir dabar, mano broliai, pranešu jums, kad kai priešas apsupo miestą, Aukščiausiojo angelai buvo išsiųsti, ir jie sugriovė stipriosios sienos įtvirtinimus ir sunaikino tvirtus geležinius kampus, kurių niekas negalėjo išrauti. Vis dėlto jie paslėpė visus šventovės indus, kad priešas jų neužvaldytų. Tai padarę, jie atidavė priešui nugriautą sieną, apiplėštus namus, sudegintą šventyklą ir įveiktą tautą, kuri buvo atiduota, kad priešas nepasigirtų ir nesakytų: „Štai kaip mes jėga sugebėjome kare nuniokoti net paties Aukščiausiojo namus.“ Jūsų brolius jie taip pat surišo, nuvedė į Babiloną ir apgyvendino juos ten. Bet mes, nedaugelis, buvome palikti čia. Tai yra ta nelaimė, apie kurią jums parašiau. Tikrai žinau, kad (Siono gyventojų) paguoda guodžia jus: kai žinojote, kad jis klestėjo, jūsų paguoda buvo didesnė už suspaudimą, kurį kentėjote turėdami iš jo pasitraukti.
81 Skyrius
Bet dėl paguodos – išgirskite žodį. Nes aš gedėjau Siono, meldžiau Aukščiausiojo pasigailėjimo ir tariau:
„Kiek ilgai šie dalykai mums tęsis?
Ar šios nelaimės visada bus ant mūsų?“
Galingasis pasielgė pagal savo gailestingumo gausą,
O Aukščiausiasis – pagal savo atjautos didybę.
Jis apreiškė man žodį, kad rasčiau paguodą,
Ir parodė man vizijas, kad daugiau nekentėčiau sielvarto,
Atskleidė man laikų paslaptį
Ir parodė valandų atėjimą.
82 Skyrius
Todėl, mano broliai, parašiau jums, kad jūs pasiguostumėte dėl savo kančių gausos. Žinokite, kad mūsų Kūrėjas tikrai atkeršys už mus visiems mūsų priešams už viską, ką jie mums padarė. Taip pat žinokite, kad pabaiga, kurią padarys Aukščiausiasis, yra labai arti, ir Jo ateinantis gailestingumas bei Jo teismo pabaiga toli gražu nėra toli.
Nes štai, dabar matome pagonių klestėjimą,
Nors jie elgiasi bedieviškai,
Tačiau jie bus kaip garai:
Matome jų galios didybę,
Nors jie elgiasi nedorai,
Tačiau jie pavirs lašu:
Matome jų jėgos tvirtumą,
Nors jie kiekvieną valandą priešinasi Galingajam,
Tačiau jie bus laikomi lyg seilės.
Svarstome apie jų didybės šlovę,
Nors jie nesilaiko Aukščiausiojo įstatų,
Bet kaip dūmai jie išsisklaidys.
Mąstome apie jų grakštumo grožį,
Nors jie turi reikalų su suteršimu,
Bet kaip džiūstanti žolė jie nuvys.
Ir stebime jų žiaurumo jėgą,
Nors jie neprisimena jo pabaigos,
Bet kaip praeinanti banga jie bus sudaužyti.
Matome jų pasipūtusią galią,
Nors jie neigia Dievo, davusio ją jiems, gėrį,
Bet jie praeis kaip plaukiantis debesis.
83 Skyrius
Nes Aukščiausiasis tikrai paspartins savo laikus,
Ir Jis tikrai atves savo valandas.
Jis tikrai teisis su tais, kurie yra Jo pasaulyje,
Ir ištirs viską iš tiesų per visus jų slaptus darbus.
Jis ištyrinės slaptas mintis,
Ir tai, kas paslėpta visų žmonių narių slaptose kamerose,
Ir atskleis tai visų akivaizdoje su pasmerkimu.
Tegul nė vienas iš šių dabartinių dalykų nekyla į jūsų širdis, bet mes visų pirma laukime, nes tai, kas mums pažadėta, ateis. Ir dabar nežiūrėkime į pagonių malonumus, bet atsiminkime, kas mums pažadėta pabaigoje. Nes laikų ir sezonų pabaiga bei visa, kas su jais susiję, tikrai praeis kartu. Amžiaus pabaiga tuomet parodys didžią Jo valdovo jėgą, kai viskas bus teisiama. Todėl paruoškite savo širdis tam, kuo anksčiau tikėjote, kad nepakliūtumėte į vergiją abiejuose pasauliuose – kad nebūtumėte paimti į nelaisvę čia ir kankinami ten. Nes tai, kas yra dabar, kas praėjo, arba kas ateis – visuose šiuose dalykuose, nei blogis nėra visiškai blogas, nei gėris – visiškai geras.
Nes visa šio laiko sveikata virsta ligomis,
Ir visa šio laiko galia virsta silpnumu.
Visa šio laiko jėga virsta bejėgiškumu,
Ir kiekviena jaunystės energija virsta senatve bei pabaiga.
Kiekvienas šio laiko grožis virsta išblukusiu ir atstumiančiu,
Kiekvienas išdidus dabarties viešpatavimas virsta pažeminimu ir gėda.
Kiekviena šio laiko šlovės garbė virsta tylos gėda,
Ir kiekvienas tuščias šio laiko spindesys bei įžūlumas virsta bedalse pražūtimi.
Kiekvienas šio laiko malonumas ir džiaugsmas virsta kirminais bei gedimu,
Kiekvienas šio laiko puikybės klegesys virsta dulkėmis ir tyla.
Kiekvienas šio laiko turtų turėjimas virsta vien tik Šeolu,
Ir visa šio laiko aistrų prievarta virsta ne savo noru ateinančia mirtimi,
Kiekviena šio laiko geismų aistra virsta kančios teismu.
Kiekviena šio laiko klasta ir gudrybė virsta tiesos įrodymu,
Kiekvienas šio laiko kvapų saldumas virsta teismu ir pasmerkimu,
Kiekviena meilė melui virsta panieka per tiesą.
Kadangi dabar visi šie dalykai daromi, ar kas nors mano, kad už juos nebus atkeršyta? Bet visų dalykų pabaigoje ateis tiesa.
84 Skyrius
Štai! Todėl pranešiau jums šiuos dalykus dar būdamas gyvas: sakiau tai tam, kad išmoktumėte, kas teisinga; nes Galingasis man įsakė jus pamokyti, ir aš prieš mirdamas pateiksiu jums kai kuriuos Jo teismo įsakymus. Atminkite, kad praeityje Mozė ragino dangų ir žemę liudyti prieš jus tardamas: „Jei sulaužysite įstatymą, būsite išsklaidyti, bet jei jo laikysitės, būsite išsaugoti.“ Ir kitus dalykus jis jums kalbėjo, kai jūs, dvylika genčių, buvote kartu dykumoje. Bet po jo mirties jūs juos atmetėte: dėl to ir ištiko jus tai, kas buvo išpranašauta. Ir Mozė jums sakė, kad tai įvyks dar prieš šiems dalykams nutinkant, ir štai! Tai jus ištiko, nes jūs apleidote įstatymą. Štai ir aš sakau jums jau po to, kai nukentėjote: jei paklusite tam, kas jums buvo pasakyta, gausite iš Galingojo visa, kas jums padėta ir rezervuota. Be to, tegul šis laiškas būna liudijimas tarp manęs ir jūsų, kad atsimintumėte Galingojo įsakymus, o man – pasiteisinimas To, kuris mane siuntė, akivaizdoje. Atsiminkite įstatymą, Sioną, šventąją žemę, savo brolius ir jūsų tėvų sandorą, nepamirškite švenčių ir šabų. Perduokite šį laišką ir įstatymo tradicijas savo sūnums po jūsų, kaip ir jūsų tėvai perdavė jums. Visada atkakliai prašykite ir uoliai melskitės visa širdimi, kad Galingasis susitaikytų su jumis ir neskaičiuotų jūsų nuodėmių gausos, bet prisimintų jūsų tėvų teisumą. Nes jei Jis neteis mūsų pagal savo gailestingumo didybę, vargas mums visiems, kurie esame gimę.
85 Skyrius
Be to, žinokite, kad
Senais laikais ir ankstesnėse kartose mūsų tėvai turėjo padėjėjų,
Teisių vyrų ir šventų pranašų:
Be to, mes buvome savo pačių žemėje,
Ir jie mums padėdavo, kai nusidėdavome.
Įdomu tai, kad tekste randame užuominų apie būsimą Mesijo karalystę, kuri bus ne tik dvasinė, bet ir materialiai klestinti. Autorius vaizduoja laiką, kai žemė duos vaisių su neįtikėtina gausa, o vynuogienojai turės tūkstančius šakų. Tai tarsi priminimas, kad Dievas rūpinasi ne vien siela, bet ir kūno poreikiais. Nors knyga parašyta po skaudaus Jeruzalės sugriovimo, joje nėra nevilties. Priešingai, ji moko, kad kančia yra laikina stotelė kelyje į amžinąją ramybę. Baruchas čia veikia kaip guodėjas, kuris per dialogą su Kūrėju bando suprasti, kodėl teisieji kenčia, o piktadariai klesti. Tai amžinas klausimas, į kurį šis tekstas atsako kviesdamas kantrybei ir pasitikėjimui Dievo planu.