Bendruomenės taisyklė

„Bendruomenės taisyklė“ – vienas iš svarbiausių Negyvosios jūros ritinių, rastų Kumrano urvuose prie Negyvosios jūros XX a. viduryje, kurie vadinami Kumrano tekstai. Šis pergamentinis ritinys, tyrėjų žymimas 1QS, laikomas pagrindiniu dokumentu, atskleidžiančiu uždaros žydų bendruomenės – dažniausiai siejamos su esenais – tikėjimą, kasdienybę ir moralinę discipliną.

Ši taisyklių knyga buvo skirta nariams, priklausantiems asketiškai bendruomenei, kuri laikėsi itin griežtų įstatymų, moralinių normų ir pasirengimo Mesijo atėjimui. Dokumente aprašoma:

  • Bendruomenės priėmimo ir išbandymų tvarka
  • Elgesio taisyklės ir kasdienės disciplinos
  • Dviejų kelių doktrina – šviesos vaikų ir tamsos vaikų kova
  • Ritualinė tyruma ir pasiruošimas galutinei Dievo pergalei

Tekstas turi daug paralelių su Senojo Testamento taisyklėmis, ypač su Įstatymo knygomis, bet taip pat rodo unikalų Kumrano požiūrį į religinę bendruomenę kaip naują Sandorą su Dievu.


„Bendruomenės taisyklė“ (1QS)

Įžanga: Sandoros bendruomenė

„Tie, kurie trokšta eiti Dievo keliu, turi atskirti save nuo pasaulio ir tapti Šviesos vaikais. Jie privalo laikytis Jo įsakymų, mylėti tiesą ir neapkęsti neteisybės.“

Dviejų kelių doktrina

„Yra du keliai – Šviesos vaikų kelias ir Tamsos vaikų kelias. Šviesos vaikai paklūsta Dievo tiesai, o tamsos vaikai seka piktojo keliu. Dievas numatė gėrio pergalę, bet kol ateis tas laikas, kiekvienas žmogus turi rinktis, kuriuo keliu eiti.“

Bendruomenės įstatai

„Kas įeina į Sandoros bendruomenę, tas privalo atsiduoti Viešpačiui visa širdimi ir protu. Jis turi mylėti artimą kaip save patį ir laikytis visų tiesos įsakymų.“

„Kiekvienas narys bus išbandomas dvejus metus, ir tik tada, jei bus ištikimas ir klusnus, bus priimtas į pilną bendruomenės dalyvavimą.“

Nuobaudos ir drausmė

„Kas sulaužo bendruomenės įstatymą, bus baudžiamas pagal jo nusikaltimo sunkumą. Kas kalba piktus žodžius, bus nubaustas dešimt dienų. Kas nesilaiko bendros maldos, bus išmestas iš bendruomenės.“

Malda ir pasiruošimas Mesijo atėjimui

„Visi bendruomenės nariai privalo kasdien melstis ir šlovinti Viešpatį už Jo didingus darbus. Jie turi būti švarūs kūnu ir dvasia, nes netrukus ateis Jo pateptasis – Teisingumo Mokytojas, kuris įvykdys Sandorą.“


„Bendruomenės taisyklė“ yra unikalus judėjų asketiškos bendruomenės įstatų dokumentas, kuris parodo griežtą gyvenimo būdą, moralės reikalavimus ir išskirtinę Šviesos vaikų viziją. Ji ne tik suteikia istorinių žinių apie Kumrano bendruomenę, bet ir rodo religinę discipliną, kuri tam tikra prasme primena krikščionių vienuolystės pradžią.


BENDRUOMENĖS TAISYKLĖ
1QS

I KOLONA
… Bendruomenės taisyklės knyga, kad jie ieškotų

  1. Dievo visa širdimi ir siela, ir darytų gera bei teisinga prieš Jį, kaip
  2. Jis įsakė per Mozę ir visus Jo tarnus pranašus; kad jie mylėtų
  3. viską, ką Jis išsirinko, ir nekęstų visko, ką Jis atmetė; kad jie susilaikytų nuo viso blogio ir
  4. laikytųsi viso gėrio; kad jie vykdytų tiesą, teisumą ir teisingumą
  5. žemėje ir nebesivadovautų nuodėminga širdimi bei geidulingomis akimis, darydami
  6. visokį blogį. Jis priims į Malonės Sandorą visus tuos, kurie laisvai pasišventė laikytis Dievo įsakymų,
  7. kad jie prisijungtų prie Dievo tarybos ir gyventų tobulai prieš Jį pagal viską, kas
  8. atskleista apie jų nustatytus laikus, ir kad jie mylėtų visus šviesos sūnus, kiekvieną
  9. pagal jo dalį Dievo plane, ir nekęstų visų tamsos sūnų, kiekvieną pagal jo kaltę
  10. Dievo keršte. Visi tie, kurie laisvai pasišvenčia Jo tiesai, atneš visą savo žinias, jėgas
  11. ir turtą į Dievo bendruomenę, kad jie išgrynintų savo žinias Dievo įsakymų tiesoje ir tvarkytų savo jėgas pagal Jo
  12. tobulumo kelius bei visą savo turtą pagal Jo teisų patarimą. Jie nenukryps
  13. nuo jokio Dievo įsakymo apie jų laikus; jie nebus nei ankstyvi, nei vėlyvi jokiam
  14. nustatytam laikui, jie nekryps nei į dešinę, nei į kairę nuo jokio Jo tikrų įsakymų.
  15. Visi tie, kurie priima Bendruomenės taisyklę, įeis į Sandorą prieš Dievą, kad paklustų
  16. visiems Jo įsakymams, kad neapleistų Jo per
  17. Šėtono valdžią dėl baimės, siaubo ar kančios.
    Įeidami į Sandorą, Kunigai ir
  18. Levitai laimins išgelbėjimo Dievą ir visą Jo ištikimybę, ir visi
  19. įeinantys į Sandorą sakys po jų: „Amen, Amen!“
  20. Tada Kunigai pasakys Dievo malones, pasireiškusias Jo galinguose darbuose, ir
  21. paskelbs visą Jo gailestingą malonę Izraeliui, o Levitai pasakys
  22. Izraelio vaikų nusikaltimus, visus jų kaltus maištus ir nuodėmes per valdžią
  23. Šėtono. Ir po jų visi įeinantys į Sandorą išpažins ir sakys: „Mes nuklydome!
  24. Mes [nepaisėme!] Mes ir mūsų tėvai prieš mus nusidėjome ir elgėmės piktai eidami
  25. [prieš tiesos ir teisumo įsakymus]. [Ir Dievas] teisė mus ir mūsų tėvus taip pat;

II KOLONA

  1. bet Jis suteikė mums savo gausų gailestingumą nuo amžių iki amžių.“ Ir Kunigai laimins visus
  2. Dievo dalies vyrus, kurie eina tobulai visais Jo keliais, sakydami: „Te Jis laimina tave visu
  3. geru ir saugo tave nuo viso blogio! Te Jis nušviečia tavo širdį gyvybę teikiančia išmintimi ir suteikia tau amžiną žinią! Te
  4. Jis pakelia savo gailestingą veidą link tavęs amžinai palaimai!“ Ir Levitai prakeiks visus
  5. Šėtono dalies vyrus, sakydami: „Būk prakeiktas dėl visų tavo kaltų piktadarybių!
  6. Te Jis perduoda tave kankinimui kerštingų Keršytojų rankose! Te Jis aplanko tave sunaikinimu visų Keršytojų
  7. Keršto ranka! Būk prakeiktas be gailesčio dėl tavo darbų tamsos! Būk pasmerktas tamsioje
  8. amžinos ugnies vietoje! Te Dievas neklauso, kai tu šaukiesi Jo, nei atleidžia tau ištrindamas tavo nuodėmę! Te
  9. Jis pakelia savo piktą veidą link tavęs kerštui! Te nebūna „Ramybės“ tau tų, kurie laikosi Tėvų, burnoje!“ Ir po laiminimo bei prakeikimo,
  10. visi įeinantys į Sandorą sakys: „Amen, Amen!“
  11. Ir Kunigai bei Levitai tęs, sakydami: „Prakeiktas tas žmogus, kuris
  12. įeina į šią Sandorą eidamas tarp savo širdies stabų, kuris pastato prieš save savo nuodėmės suklupimo akmenį, kad nuslystų!
  13. Girdėdamas šios Sandoros žodžius, jis laimina save savo širdyje ir sako: „Ramybė tebūna su manimi, net
  14. jei einu savo širdies užsispyrime“ (Įst 29,18-19), tuo tarpu jo dvasia, išdžiūvusi (dėl tiesos stokos) ir laistoma (melu), bus sunaikinta be
  15. atleidimo. Dievo pyktis ir Jo uolumas Jo įsakymams sunaikins jį amžinai sunaikinant. Visi
  16. Sandoros prakeiksmai prilips prie jo ir Dievas atskirs jį blogiui. Jis bus atskirtas nuo visų šviesos sūnų vidurio, ir kadangi jis
  17. nusigręžė nuo Dievo dėl savo stabų ir savo nuodėmės suklupimo akmens, jo dalia bus tarp amžinai prakeiktų.“ Ir po jų,
  18. visi įeinantys į Sandorą atsakys ir sakys: „Amen, Amen!“
  19. Taip jie darys metai iš metų, kol truks Šėtono valdžia. Kunigai įeis
  20. pirmi, išrikiuoti vienas po kito pagal savo dvasios tobulumą; tada Levitai; ir treti,
  21. visi žmonės vienas po kito savo Tūkstančiuose, Šimtuose,
  22. Penkiasdešimtyse ir Dešimtyse, kad kiekvienas izraelitas žinotų savo vietą Dievo bendruomenėje
  23. pagal amžiną planą. Niekas nenusileis iš savo vietos nei pakils iš savo priskirtos padėties.
  24. Nes pagal šventą planą jie visi bus tiesos bendruomenėje ir dorybingo nuolankumo,
  25. meilės gerumo ir gero ketinimo vienas kitam, ir (jie visi bus) amžinos Draugijos sūnūs. Niekas [nebus] Jo tiesos bendruomenėje, kas atsisako įeiti
  26. [į Dievo Sandorą], kad eitų savo širdies užsispyrime, nes

III KOLONA

  1. jo siela bjaurisi teisingų įstatymų išminčių mokymu. Jis nebus skaičiuojamas tarp teisiųjų, nes jis neatlaikė savo gyvenimo atsivertimo.
  2. Jo žinios, jėgos ir turtas neįeis į Bendruomenės Tarybą, nes tas, kas aria piktumo purvą, grįžta
  3. suterštas (?). Jis nebus pateisintas tuo, ką jo užsispyrusi širdis laiko teisėtu, nes siekdamas šviesos kelių jis žvelgia į tamsą. Jis
  4. nebus skaičiuojamas tarp tobulų; jis nei bus išgrynintas atpirkimu, nei nuvalytas gryninančiais vandenimis,
  5. nei pašventintas jūromis ir upėmis, nei nuplautas jokiu apvalymu. Nešvarus, nešvarus jis bus. Kol jis niekina Dievo įsakymus,
  6. jis negaus jokio mokymo Jo patarimo bendruomenėje.
    Nes per tikro patarimo dvasią apie žmogaus kelius visi jo
  7. nusikaltimai bus išpirkti, kad jis galėtų žvelgti į gyvenimo šviesą. Jis bus nuvalytas nuo visų
  8. savo nuodėmių per šventumo dvasią, sujungiančią jį su Jo tiesa, ir jo nusikaltimas bus išpirktas per teisumo ir nuolankumo dvasią. Ir kai jo
  9. kūnas bus apšlakstytas gryninančiu vandeniu ir pašventintas valančiu vandeniu, jis bus padarytas švarus per jo sielos nuolankų paklusnumą
  10. visiems Dievo įsakymams. Tegul jis tvarko savo žingsnius, kad eitų tobulai visais Dievo įsakytais keliais apie jam nustatytus laikus, nekrypdamas nei į dešinę, nei į kairę ir
  11. neperžengdamas nė vieno Jo žodžio, ir jis bus priimtas maloniu atpirkimu prieš Dievą ir tai bus jam amžinos
  12. Bendruomenės Sandora.
  13. Mokytojas mokys visus šviesos sūnus ir mokys juos visų žmonių vaikų prigimties
  14. pagal dvasios rūšį, kurią jie turi, ženklus, žyminčius jų darbus per jų gyvenimą, jų aplankymą bausmei ir laiką
  15. jų atlygiui. Iš Žinių Dievo kyla visa, kas yra ir bus. Prieš jiems egzistuojant Jis nustatė visą jų planą,
  16. ir kai, kaip nustatyta jiems, jie atsiranda, tai pagal Jo šlovingą planą jie atlieka savo užduotį be pokyčių.
  17. Visų dalykų įstatymai Jo rankoje ir Jis aprūpina juos visais jų poreikiais. Jis sukūrė žmogų valdyti
  18. pasaulį ir paskyrė jam dvi dvasias, kuriomis eiti iki Jo aplankymo laiko:
  19. tiesos ir melo dvasias. Gimę iš tiesos kyla iš šviesos šaltinio, bet gimę iš melo kyla iš tamsos šaltinio. Visi teisumo vaikai valdomi
  20. Šviesos Kunigaikščio ir eina šviesos keliais, bet visi melo vaikai valdomi Tamsos
  21. Angelo ir eina tamsos keliais. Tamsos Angelas veda visus
  22. teisumo vaikus į klystkelį, ir iki jo pabaigos visi jų nusikaltimai, nusikaltimai, piktadarybės ir visi jų neteisėti darbai kyla iš jo valdžios
  23. pagal Dievo paslaptis. Kiekviena jų bausmė ir kiekviena jų kančios sezonas
  24. kyla iš jo persekiojimo valdžios; nes visi jo priskirti dvasios siekia nuversti
  25. šviesos sūnus. Bet Izraelio Dievas ir Jo Tiesos Angelas padės visiems šviesos sūnums. Nes Jis sukūrė Šviesos ir Tamsos dvasias ir grindė
  26. kiekvieną veiksmą jomis ir nustatė kiekvieną darbą [ant] jų [kelių]. Ir Jis myli vieną

IV KOLONA

  1. amžinai ir džiaugiasi jos darbais amžinai; bet kitos patarimą Jis bjaurisi ir amžinai nekenčia jos kelių.
  2. Štai jų keliai pasaulyje žmogaus širdies nušvietimui, ir kad visi tikro teisumo keliai būtų ištiesinti prieš jį, ir kad Dievo įstatymų baimė būtų įdiegta jo širdyje:
  3. nuolankumo dvasia, kantrybės, gausaus gailestingumo, begalinio gerumo, supratimo ir intelekto; (dvasia) galingos išminties, kuri pasitiki visais
  4. Dievo darbais ir remiasi Jo didžiu meilės gerumu; įžvalgos dvasia kiekviename tiksle, uolumo
  5. teisingiems įstatymams, švento ketinimo su tvirta širdimi, didelio gailestingumo visiems tiesos sūnums, pagirtinos švaros, kuri bjaurisi visais nešvariais stabais, nuolankaus elgesio kylančio iš
  6. visų dalykų supratimo ir ištikimo tiesos paslapčių slėpimo. Štai dvasios patarimai tiesos sūnums šiame pasaulyje. Ir aplankymas visų, kurie eina šia dvasia, bus gydymas,
  7. didelė ramybė ilgame gyvenime ir vaisingumas kartu su kiekvienu amžinu palaiminimu ir amžinu džiaugsmu be galo gyvenime, šlovės karūna ir didybės drabužis
  8. amžinoje šviesoje.
  9. Bet melo dvasios keliai šie: godumas ir tingumas teisumo paieškoje, piktadarybė ir melas, išdidumas ir puikybė, netiesa ir apgaulė, žiaurumas
  10. ir gausus blogis, blogas nusiteikimas ir daug kvailumo bei įžūlus įžūlumas, bjaurūs darbai (daryti) geismo dvasioje ir geidulingumo keliai nešvarumo tarnyboje,
  11. šmeižikiškas liežuvis, akių aklumas ir ausų kurtumas, kaklo sustingimas ir širdies sunkumas, kad žmogus eitų visais tamsos ir klastos keliais. Ir aplankymas
  12. visų, kurie eina šia dvasia, bus daugybė nelaimių visų naikinančių angelų rankose, amžinas pasmerkimas kerštingu Dievo pykčio įniršiu, amžinas kankinimas ir begalinė gėda
  13. kartu su gėdingu sunaikinimu tamsių regionų ugnyje. Visi jų kartų laikai praleisti liūdnoje raudoje ir karčioje nelaimėje bei tamsos nelaimėse, kol jie bus
  14. sunaikinti be likučio ar išgyvenusio.
  15. Visų žmonių vaikų prigimtį valdo šios (dvi dvasios), ir per jų gyvenimą visi žmonių būriai turi dalį jų padalijimuose ir eina (abiem)
  16. jų keliais. Ir visas atlygis už jų darbus bus amžinais amžiais pagal tai, ar kiekvieno žmogaus dalis jų dviejuose padalijimuose yra didelė ar maža. Nes Dievas nustatė dvasias lygiu mastu iki
  17. galutinio amžiaus ir nustatė amžiną neapykantą tarp jų padalijimų. Tiesa bjaurisi melo darbais, o melas nekenčia visų tiesos kelių. Ir jų kova
  18. nuožmi visuose jų argumentuose, nes jie neeina kartu. Bet Savo supratimo paslaptyse ir Savo šlovingoje išmintyje Dievas nustatė galą melui, ir aplankymo metu
  19. Jis sunaikins jį amžinai. Tada tiesa, kuri voliojosi piktumo keliuose per melo valdžią iki nustatyto
  20. teismo laiko, pakils pasaulyje amžinai. Dievas tada išgrynins kiekvieną žmogaus darbą savo tiesa; Jis išgrynins Sau žmogaus kūną išrausdamas visą melo dvasią iš jo
  21. kūno ribų. Jis nuvalys jį nuo visų piktų darbų šventumo dvasia; kaip gryninantys vandenys Jis išlies ant jo tiesos dvasią (kad nuvalytų jį) nuo visų bjaurystės ir melo. Ir jis bus panardintas
  22. į gryninimo dvasią, kad mokytų teisius Aukščiausiojo žinių ir mokytų dangaus sūnų išmintį tobuliems kelyje. Nes Dievas išsirinko juos amžinai Sandorai ir
  23. visa Adomo šlovė bus jų. Nebebus melo ir visi melo darbai bus sugėdinti. Iki dabar tiesos ir melo dvasios kovoja žmonių širdyse ir jie
  24. eina tiek išmintyje, tiek kvailybėje. Pagal jo tiesos dalį žmogus nekenčia melo, ir pagal jo paveldą melo karalystėje jis yra piktas ir taip
  25. nekenčia tiesos. Nes Dievas nustatė dvi dvasias lygiu mastu iki nustatyto galo ir iki Atnaujinimo, ir Jis žino jų darbų atlygį nuo visos amžinybės.
  26. Jis priskyrė jas žmonių vaikams, kad jie būtų pagal dvasią juose [aplankymo metu].

V KOLONA

  1. Ir štai taisyklė bendruomenės vyrams, kurie laisvai pasižadėjo atsiversti nuo viso blogio ir laikytis visų
  2. jo įsakymų pagal jo valią. Jie atsiskirs nuo melo vyrų bendrijos ir susivienys dėl Įstatymo ir turto po Sadoko sūnų valdžia, Kunigų, kurie saugo Sandorą, ir daugumos vyrų
  3. Bendruomenės, kurie laikosi Sandoros. Kiekvienas sprendimas dėl doktrinos, turto ir teisingumo bus nustatytas jais. Jie vykdys tiesą ir nuolankumą bendrai,
  4. ir teisingumą bei teisumą ir gailestingumą bei kuklumą visuose savo keliuose. Niekas neeis savo širdies užsispyrime, kad nuklystų po savo širdį
  5. ir akis bei blogą polinkį, bet jis apipjaustys Bendruomenėje blogo polinkio ir kaklo sustingimo apyvarpę, kad padėtų tiesos pamatą Izraeliui, amžinos
  6. Sandoros Bendruomenei. Jie atpirks visus Aaron’e, kurie laisvai pasižadėjo Tiesos Namui, ir tuos, kurie prisijungia prie jų gyventi bendruomenėje ir dalyvauti teisme bei sprendime ir
  7. pasmerkime visų tų, kurie peržengia įsakymus. Įstodami į Bendruomenę, štai jų elgesio kodeksas dėl visų šių įsakymų. Kas artėja prie Bendruomenės Tarybos
  8. įeis į Dievo Sandorą visų laisvai pasižadėjusių akivaizdoje. Jis prisiims privalomą priesaiką grįžti visa širdimi
  9. ir siela prie kiekvieno Mozės Įstatymo įsakymo pagal viską, kas atskleista iš jo Sadoko sūnums, Sandoros Saugotojams ir Jo valios Ieškotojams, ir daugumai vyrų jų Sandoros, kurie kartu
  10. laisvai pasižadėjo Jo tiesai ir eiti Jo malonumo keliu. Ir jis prisiims Sandorą atsiskirti nuo visų melo vyrų, kurie eina
  11. piktumo keliu. Nes jie nėra skaičiuojami Jo Sandoroje. Jie nei klausinėjo, nei ieškojo Jo dėl Jo įstatymų, kad žinotų paslėptus dalykus, kuriuose jie nusidėjo nusikaltimai;
  12. ir atskleistus dalykus jie traktavo su įžūlumu. Todėl Pyktis pakils pasmerkti, ir Kerštas bus vykdomas Sandoros prakeiksmais, ir didelė bausmė
  13. amžino sunaikinimo bus aplankyta ant jų, nepaliekant likučio. Jie neįeis į vandenį dalintis šventųjų tyru Maistu, nes jie nebus nuvalyti
  14. nebent atsigręžtų nuo savo piktumo: nes visi, kurie peržengia Jo žodį, yra nešvarūs. Taip pat niekas nesusidės su juo dėl jo darbo ar turto, kad nebūtų apkrautas
  15. jo nuodėmės kalte. Jis iš tiesų laikysis atokiai nuo jo visame kame, kaip parašyta, laikykis atokiai nuo viso, kas melaginga (Iš 23,7). Nė vienas Bendruomenės
  16. narys neseks jo doktrinos ir teisingumo reikaluose, nei valgys ar gers ką nors iš jų, nei ims ką nors iš jų
  17. išskyrus už kainą; kaip parašyta, laikykis atokiai nuo žmogaus, kurio šnervėse kvėpavimas, nes kuo jis skaičiuojamas? (Iz 2,22).
  18. Nes visi tie, kurie nėra skaičiuojami Jo Sandoroje, turi būti atskirti kartu su visu, kas jų. Nė vienas šventųjų nesirems tuščiais darbais: nes jie visi tuštybė, kurie nežino Jo Sandoros, ir Jis ištrins iš žemės visus tuos, kurie niekina Jo žodį. Visi jų darbai yra
  19. suterštumas prieš Jį, ir visas jų turtas nešvarus. Bet kai žmogus įeina į Sandorą eiti pagal visus šiuos įsakymus, kad prisijungtų prie šventos Bendrijos, jie ištirs
  20. jo dvasią bendruomenėje dėl jo supratimo ir Įstatymo praktikos po Aarono sūnų valdžia, kurie laisvai pasižadėjo Bendruomenėje atkurti
  21. Jo Sandorą ir laikytis visų Jo įsakytų įsakymų, ir Izraelio daugumos, kurie laisvai pasižadėjo Bendruomenėje grįžti prie Jo Sandoros.
  22. Jie įrašys juos tvarka, vieną po kito pagal jų supratimą ir darbus, kad kiekvienas paklustų savo draugui, mažesnio rango žmogus paklusdamas savo vyresniam. Ir jie
  23. ištirs savo dvasią ir darbus kasmet, kad kiekvienas žmogus būtų pakeltas pagal savo supratimą ir kelio tobulumą, ar nuleistas pagal jo padarytus nusikaltimus. Jie bara
  24. vienas kitą tiesoje, nuolankume ir gailestingume. Tegul niekas nekalbina savo draugo su pykčiu ar blogu nusiteikimu,
  25. ar užsispyrimu, ar pavydo, kurį skatina piktumo dvasia. Tegul jis nekenčia jo [dėl jo neapipjaustytos] širdies, bet tegul bara jį tą pačią dieną, kad

VI KOLONA

  1. nepatirtų kaltės dėl jo. Ir be to, tegul niekas neapkaltina savo draugo prieš Bendriją be pirmo įspėjimo liudininkų akivaizdoje. Štai keliai, kuriais visi jie
  2. eis, kiekvienas žmogus su savo draugu, kur tik jie gyventų. Mažesnio rango žmogus paklus didesniam darbo ir pinigų reikaluose. Jie valgys bendrai ir
  3. melsis bendrai bei tarsis bendrai. Kur tik bus dešimt vyrų iš Bendruomenės Tarybos, ten netrūks
  4. Kunigo tarp jų. Ir jie visi sėdės prieš jį pagal savo rangą ir bus klausiami patarimo visame kame ta tvarka. Ir kai stalas bus paruoštas valgymui ir naujas vynas
  5. gėrimui, Kunigas pirmas išties savo ranką
  6. laiminti pirmuosius duonos ir naujo vyno vaisius. Ir kur dešimt yra, ten niekada netrūks žmogaus tarp jų, kuris studijuos Įstatymą nuolat, dieną ir naktį
  7. dėl tinkamo žmogaus elgesio su savo draugu. Ir Bendrija budės bendruomenėje trečdalį kiekvienos metų nakties, skaityti knygą ir studijuoti Įstatymą bei
  8. melstis kartu.

Štai taisyklė Bendrijos Susirinkimui
Kiekvienas žmogus sėdės savo vietoje: Kunigai sėdės pirmi, vyresnieji antri, ir

  1. visi likusieji žmonės pagal savo rangą. Ir taip jie bus klausiami dėl Įstatymo ir dėl bet kokio patarimo ar reikalo, ateinančio prieš bendriją, kiekvienas žmogus atnešdamas savo
  2. žinias į Bendruomenės Tarybą. Niekas nepertrauks draugo, kol jo kalba nebaigta, nei
    kalbės prieš aukštesnio rango žmogų;
  3. kiekvienas žmogus kalbės savo eilėje. Ir Bendrijos Susirinkime niekas nekalbės be Bendrijos sutikimo, nei iš tiesų
  4. Bendrijos Globėjo. Jei koks žmogus nori kalbėti Bendrijai, bet nėra pozicijoje klausinėti
  5. Bendruomenės Tarybos, tegul jis atsistoja ant kojų ir sako: „Aš turiu ką pasakyti Bendrijai.“ Jei jie lieps jam kalbėti,
    jis kalbės. Kiekvienas gimęs iš Izraelio, kuris laisvai pasižada
  6. prisijungti prie Bendruomenės Tarybos, bus ištirtas Globėjo Bendrijos viršūnėje dėl jo supratimo
    ir darbų. Jei jis tinkamas disciplinai, jis priims jį į
  7. Sandorą, kad jis atsiverstų prie tiesos ir atsitolintų nuo viso melo; ir jis mokys jį visų Bendruomenės taisyklių. Ir vėliau, kai jis ateis stovėti prieš Bendriją, jie visi
  8. tarsis jo atveju, ir pagal Bendrijos Tarybos sprendimą jis arba įeis, arba išeis. Po to, kai jis įėjo į Bendruomenės Tarybą, jis nelies švento Bendrijos Maisto
  9. iki bus užbaigti pilni metai ir kol jis bus ištirtas dėl jo dvasios ir darbų; nei jis turės dalį Bendrijos turte.
  10. Tada, kai jis užbaigs metus Bendruomenėje, Bendrija tarsis jo atveju dėl jo supratimo
    ir Įstatymo laikymosi. Ir jei tai bus jo likimas,
  11. pagal Kunigų ir jų Sandoros vyrų daugumos sprendimą, įeiti į Bendruomenės draugiją, jo turtas ir uždarbis bus perduoti Bendrijos Iždininkui,
  12. kuris užregistruos jį jo sąskaitoje ir neišleis jo Bendrijai. Jis nelies Bendrijos Gėrimo, kol nebus
  13. užbaigti antrieji metai tarp Bendruomenės vyrų. Bet kai antrieji metai praėjo, jis bus ištirtas, ir jei tai bus
  14. jo likimas pagal Bendrijos sprendimą įeiti į Bendruomenę, tada jis bus įrašytas tarp savo brolių jo rango tvarka Įstatymui, teisingumui ir tyram Maistui; jo turtas bus sujungtas ir jis siūlys savo
  15. patarimą ir sprendimą Bendruomenei.
  16. Štai taisyklės, pagal kurias jie teis Bendruomenės (teismo) tyrime pagal atvejus. Jei vienas iš jų melavo
  17. sąmoningai turto reikaluose, jis bus išskirtas iš Bendrijos tyro Maisto vieneriems metams ir atliks atgailą už ketvirtadalį savo maisto. Kas atsakė
  18. savo draugui užsispyrusiai ar kalbėjo su juo nekantriai, tiek, kad neatsižvelgė į savo artimo orumą nepaklusdamas brolio, įrašyto prieš jį, įsakymui,
  19. jis paėmė įstatymą į savo rankas; todėl jis atliks atgailą vienerius metus [ir bus išskirtas]. Jei koks žmogus ištarė [Aukščiausiąjį] Garbingą Vardą

VII KOLONA

  1. net jei lengvabūdiškai ar dėl šoko ar bet kokios kitos priežasties, skaitydamas Knygą ar melsdamasis, jis bus atleistas ir
  2. negrįš į Bendruomenės Tarybą daugiau.
    Jei jis kalbėjo pyktyje prieš vieną iš Kunigų, įrašytų Knygoje, jis atliks atgailą vieneriems metams
  3. ir bus išskirtas savo sielos labui iš Bendrijos tyro Maisto. Bet jei jis kalbėjo netyčia, jis atliks
  4. atgailą šešis mėnesius. Kas sąmoningai melavo, atliks atgailą šešis mėnesius. Kas sąmoningai įžeidė savo draugą neteisingai, atliks atgailą vieneriems metams ir bus išskirtas.
  5. Kas sąmoningai apgavo savo draugą žodžiu ar darbu, atliks atgailą šešis mėnesius. Jei jis nepaisė savo
  6. draugo, jis atliks atgailą tris mėnesius. Bet jei jis nepaisė Bendruomenės turto, tuo sukeldamas jo praradimą, jis atstatys jį pilnai.
  7. Ir jei jis negalės atstatyti, jis atliks atgailą šešiasdešimt dienų. Kas laikė piktumą savo draugui neteisingai, atliks atgailą šešis mėnesius/vienerius metus; ir taip pat,
  8. kas kerštavo bet kokiu klausimu. Kas kalbėjo kvailai: tris mėnesius. Kas pertraukė savo draugą kalbant:
  9. dešimt dienų. Kas atsigulė miegoti Bendrijos Susirinkime: trisdešimt dienų. Ir taip pat, kas išėjo be
  10. priežasties iš Bendrijos Susirinkimo net tris kartus per vieną Susirinkimą, atliks atgailą dešimt dienų. Bet jei jis išėjo, kol jie stovėjo,
  11. jis atliks atgailą trisdešimt dienų. Kas ėjo nuogas prieš savo draugą be prievartos, jis atliks atgailą šešis mėnesius.
  12. Kas spjovė Bendrijos Susirinkime, atliks atgailą trisdešimt dienų. Kas buvo taip prastai apsirengęs, kad traukdamas ranką iš po savo drabužio
  13. jo nuogumas buvo matomas, jis atliks atgailą trisdešimt dienų.
    Kas kvatojo kvailai, atliks atgailą trisdešimt
  14. dienų. Kas ištiesė savo kairę ranką gestikuliuoti su ja, atliks atgailą dešimt dienų. Kas ėjo šmeiždamas savo draugą, bus išskirtas iš Bendrijos tyro Maisto
  15. vieneriems metams ir atliks atgailą. Bet kas šmeižė Bendriją, bus išvarytas iš jų
  16. ir negrįš daugiau. Kas murmėjo prieš Bendruomenės autoritetą, bus išvarytas ir negrįš. Bet jei jis murmėjo prieš savo draugą
  17. neteisingai, jis atliks atgailą šešis mėnesius. Jei žmogus grįžta, kurio dvasia taip drebėjo prieš Bendruomenės autoritetą, kad jis išdavė tiesą ir
  18. ėjo savo širdies užsispyrime, jis atliks atgailą dvejus metus. Pirmais metais jis nelies Bendrijos tyro Maisto, o
  19. antrais metais jis nelies Bendrijos Gėrimo ir sėdės žemiau visų Bendruomenės vyrų. Tada, kai
  20. jo dveji metai užbaigti, Bendrija apsvarstys jo atvejį, ir jei jis bus priimtas, jis bus įrašytas savo range ir tada galės klausinėti dėl Įstatymo.
  21. Jei po buvimo Bendruomenės Taryboje dešimt pilnų metų
  22. kokio nors žmogaus dvasia žlugo tiek, kad jis išdavė Bendruomenę ir išėjo iš Bendrijos eiti savo širdies užsispyrime, jis negrįš į Bendruomenės Tarybą daugiau. Be to, jei koks narys
  23. Bendruomenės dalinosi su
  24. juo savo maistu ar turtu, kuris … Bendrijos, jo bausmė bus ta pati; jis bus iš[varytas].

VIII KOLONA

  1. Bendruomenės Taryboje bus dvylika vyrų ir trys Kunigai, tobulai išmanantys viską, kas atskleista iš
  2. Įstatymo, kurių darbai bus tiesa, teisumas, teisingumas, meilės gerumas ir nuolankumas. Jie
  3. saugos tikėjimą Žemėje su tvirtybe ir švelnumu ir atpirks nuodėmę teisingumo praktika ir
  4. kančios kančiomis. Jie eis su visais vyrais pagal tiesos standartą ir laiko taisyklę.
    Kai šie bus Izraelyje,
  5. Bendruomenės Taryba bus nustatyta tiesoje. Ji bus Amžina Plantacija, Šventumo Namai Izraeliui, Aukščiausio Šventumo Susirinkimas
  6. Aaronui. Jie bus tiesos liudininkai Teisme ir išrinktieji Geros Valios, kurie atpirks Žemę ir atlygins piktiesiems jų atlygį. Ji bus tas išbandytas siena, tas BRANGUS KAMPINIS AKMUO,
  7. kurio pamatai nei svyruos, nei linguos savo vietoje (Iz 28,16). Ji bus Švenčiausias Būstas
  8. Aaronui su amžina Sandoros teisingumo žinia ir aukos saldų kvapą. Ji bus Tobulumo ir Tiesos Namai Izraelyje, kad jie
  9. nustatytų Sandorą pagal amžinus įsakymus. Ir jie bus priimtina auka, atperkanti Žemę ir nustatanti piktumo teismą, ir nebebus nusikaltimo. Kai jie bus patvirtinti dvejus metus kelio tobulume
  10. Bendruomenės valdžioje, jie bus atskirti kaip šventi Bendruomenės vyrų Taryboje. Ir
  11. Aiškintojas neslėps nuo jų, iš apostazijos dvasios baimės, jokių tų dalykų, paslėptų nuo Izraelio, kuriuos jis atrado. Ir kai šie taps Bendruomenės nariais
  12. Izraelyje pagal visas šias taisykles, jie atsiskirs nuo neteisių vyrų buveinės ir eis į dykumą paruošti Jam kelio;
  13. kaip parašyta, paruoškite dykumoje … kelią, ištiesinkite dykumoje taką mūsų dievui (Iz 40,3).
  14. Tai (kelias) yra Įstatymo studijavimas, kurį Jis įsakė per Mozę, kad jie darytų pagal viską, kas atskleista nuo amžiaus iki amžiaus,
  15. ir kaip Pranašai atskleidė per Jo Šventą Dvasią. Ir nė vienas iš Sandoros narių
  16. Bendruomenėje, kuris sąmoningai, bet kokiu klausimu, nusigręžia nuo visko, kas įsakyta, nelies šventumo vyrų tyro Maisto
  17. nei žinos nieko iš jų patarimo, kol jo darbai bus išgryninti nuo viso melo ir jis eis kelio tobulume. Ir tada, pagal Bendrijos sprendimą,
  18. jis bus priimtas į Tarybą ir įrašytas savo range. Ši taisyklė taikoma kiekvienam, kuris įeina į Bendruomenę.
  19. Ir štai taisyklės, kurias šventumo tobulumo vyrai laikysis savo bendravime vienas su kitu.
  20. Kiekvienas žmogus, kuris įeina į Šventumo Tarybą, (tų Tarybą), kurie eina tobulumo keliu, kaip Dievas įsakė, ir kuris sąmoningai ar per aplaidumą
  21. peržengia vieną Mozės Įstatymo žodį bet kokiu klausimu, bus išvarytas iš Bendruomenės Tarybos
  22. ir negrįš daugiau; nė vienas šventumo žmogus nebus susijęs su jo turtu ar patarimu bet kokiu
  23. klausimu. Bet jei jis veikė netyčia, jis bus išskirtas iš tyro maisto ir Tarybos ir jie aiškins taisyklę
  24. (taip). Dvejus metus jis nedalyvaus teisme nei prašys patarimo; bet jei per tą laiką jo kelias taps tobulas,
  25. tada jis grįš į Bendrijos (Teismą), jei nepadarys daugiau netyčinio nusikaltimo per dvejus pilnus metus.

IX KOLONA

  1. Už vieną netyčinį nusikaltimą (tik) jis atliks atgailą dvejus metus. Bet tas, kas nusidėjo sąmoningai, niekada negrįš; tik tas, kas nusidėjo netyčia,
  2. bus išbandytas dvejus metus, kad jo kelias ir patarimas būtų padaryti tobuli pagal Bendrijos sprendimą. Ir po to jis bus įrašytas savo range Šventumo Bendruomenėje.
  3. Kai šie taps Bendruomenės nariais Izraelyje pagal visas šias taisykles, jie nustatys šventumo dvasią pagal amžiną tiesą.
  4. Jie atpirks kaltą maištą ir neištikimybės nuodėmes, kad gautų meilės gerumą Žemei be holokaustų mėsos ir aukos taukų.
  5. Ir teisingai aukojama malda bus kaip priimtinas teisumo kvapas, o kelio tobulumas kaip malonus laisvos valios auka. Tuo metu Bendruomenės vyrai atskirs
  6. Šventumo Namus, kad jie būtų sujungti su švenčiausiais dalykais, ir Bendruomenės Namus Izraeliui, tiems, kurie eina tobulume.
  7. Tik Aarono sūnūs valdys teisingumo ir turto reikaluose, ir kiekvieną taisyklę dėl Bendruomenės vyrų nustatys pagal jų žodį.
  8. Dėl šventumo vyrų turto, kurie eina tobulume, jis nebus sujungtas su melo vyrų turtu,
  9. kurie neišgrynino savo gyvenimo atsiskirdami nuo nusikaltimo ir eidami tobulumo keliu. Jie nenukryps nuo nė vieno Įstatymo patarimo eiti
  10. savo širdžių užsispyrime, bet bus valdomi primityvių įsakymų, kuriais Bendruomenės vyrai buvo pirmi mokomi,
  11. kol ateis Pranašas ir Aarono bei Izraelio Mesijai.
  12. Štai įsakymai, kuriais Mokytojas eis savo bendravime su visais gyvaisiais, pagal taisyklę, tinkamą kiekvienam sezonui ir pagal kiekvieno žmogaus vertę.
  13. Jis darys Dievo valią pagal viską, kas atskleista nuo amžiaus iki amžiaus.
  14. Jis išmatuos visas žinias, atrastas per amžius, kartu su amžiaus Įsakymu. Jis atskirs ir pasvers teisumo sūnus pagal jų dvasią. Jis tvirtai laikysis laiko išrinktųjų pagal
  15. Jo valią, kaip Jis įsakė. Jis teis kiekvieną žmogų pagal jo dvasią. Jis priims jį pagal jo rankų švarumą ir pakels pagal jo supratimą.
  16. Ir jis mylės bei nekęs taip pat. Jis nebars Bedugnės vyrų nei ginčysis su jais.
  17. Jis slėps Įstatymo mokymą nuo melo vyrų, bet perduos tikrą žinią ir teisų sprendimą tiems, kurie pasirinko
  18. Kelią. Jis ves juos visus žiniose pagal kiekvieno dvasią ir pagal amžiaus taisyklę, ir taip mokys juos nuostabių tiesos paslapčių, kad viduryje
  19. Bendruomenės vyrų jie eitų tobulai kartu visame, kas jiems atskleista. Tai laikas kelio paruošimui
  20. į dykumą, ir jis mokys juos daryti viską, kas reikalaujama tuo metu, ir atsiskirti nuo visų tų, kurie neatsigręžė
  21. nuo viso nedievumo.
    Štai elgesio taisyklės Mokytojui tais laikais dėl jo mylėjimo ir neapykantos. Amžina neapykanta paslapties dvasioje
  22. pražūties vyrams! Jis paliks jiems turtą ir uždarbį kaip vergas savo ponui ir kaip vargšas savo šeimininkui.
  23. Jis bus žmogus, uolus Įsakymui, kurio laikas Keršto Dienai. Jis atliks Dievo valią visuose savo darbuose,
  24. ir visoje savo valdžioje, kaip Jis įsakė. Jis laisvai džiaugsis
  25. visu, kas jam nutinka, ir niekas jam nepatiks, išskyrus Dievo valią. Jis džiaugsis visais Jo burnos žodžiais ir trokš nieko, išskyrus Jo įsakymo. Jis visada stebės Dievo sprendimą,
  26. ir laimins savo Kūrėją [už visą Jo gerumą] ir skelbs [Jo gailestingumą] visu, kas nutinka. Jis laimins Jį [lūpų auka]

X KOLONA

  1. laikais, nustatytais Jo: pradžioje
  2. šviesos valdžios ir jos pabaigoje, kai ji traukiasi į nustatytą vietą; tamsos sargybų pradžioje, kai Jis atrakina jų sandėlį ir išskleidžia juos, ir jų pabaigoje, kai jie traukiasi prieš šviesą; kai
  3. dangaus šviesuliai šviečia iš Šventumo buveinės, ir kai jie traukiasi į šlovės vietą; (mėnesinių) sezonų įėjime naujamėnulio dienomis, ir jų pabaigoje, kai jie
  4. keičia vienas kitą. Jų atnaujinimas yra didelė diena Švenčiausiajam iš šventųjų ir ženklas amžinų gailestingumų atrakinimui
  5. sezonų pradžioje visais ateinančiais laikais.

Metų sezonų mėnesių pradžioje
ir šventomis dienomis, skirtomis atminimui,
jų sezonuose aš laiminsiu Jį

  1. lūpų auka
    pagal amžinai išgraviruotą Įsakymą:
    metų pradžioje
    ir jų sezonų pabaigoje,
  2. kai jų nustatytas įstatymas įvykdomas,
    dieną, nustatytą Jo,
    kad jie pereitų vienas į kitą –
    ankstyvo derliaus sezonas į vasaros laiką,
    sėjos sezonas į žolės sezoną,
    metų sezonai į jų savaites (metų) –
  3. ir jų savaičių pradžioje
    jubiliejų sezonui.
    Visą savo gyvenimą išgraviruotas Įsakymas bus ant mano liežuvio
    kaip pagyrimo vaisius
    ir mano lūpų dalis.
  4. Aš dainuosiu su žiniomis ir visa mano muzika
    bus Dievo šlovei.
    (Mano) lyra (ir) arfa skambės
    Jo šventai tvarkai
    ir aš derinsiu savo lūpų vamzdį
    Jo teisingu mastu.
  5. Su dienos ir nakties atėjimu
    aš įeisiu į Dievo Sandorą,
    ir kai vakaras ir rytas išeina,
    aš kartosiu Jo dekretus.
  6. Aš padėsiu juose savo ribas be grįžimo.

Aš skelbsiu Jo sprendimą dėl mano nuodėmių,
ir mano nusikaltimai bus prieš mano akis
kaip išgraviruotas Įsakymas.
Aš sakysiu Dievui: „Mano Teisume“

  1. ir Aukščiausiajam: „Mano Gerumo Autorius“,
    „Žinių Šaltinis“ ir „Šventumo Šaltinis“,
    „Šlovės Viršūnė“ ir „Amžinas Visagalis Didingumas“.
  2. Aš pasirinksiu tai, ko Jis mane moko,
    ir džiaugsiuosi Jo sprendimu man.

Prieš judindamas savo rankas ir kojas
aš laiminsiu Jo vardą.

  1. Aš girsiu Jį prieš išeidamas ar įeidamas,
    ar sėdėdamas ar keldamasis,
    ir gulėdamas ant savo lovos sofos.
    Aš laiminsiu Jį auka
    to, kas kyla iš mano lūpų,
    iš vyrų gretų vidurio,
  2. ir prieš pakeldamas rankas valgyti
    malonių žemės vaisių.
  3. Aš laiminsiu Jį už Jo viršijančius nuostabius darbus
    baimės ir siaubo pradžioje
    ir nelaimės bei nykumo buveinėje.
    Aš medituosiu Jo galią
    ir remsiuosi Jo gailestingumu visą dieną.
  4. Aš žinau, kad visų gyvų sprendimas
    Jo rankoje,
    ir kad visi Jo darbai tiesa.
    Aš girsiu Jį, kai nelaimė paleidžiama,
    ir didinsiu Jį taip pat dėl Jo išgelbėjimo.
  5. Aš neatlyginsiu nė vienam žmogui blogio atpildu;
    aš persekiosiu jį gerumu.
    Nes visų gyvų sprendimas su Dievu
    ir Jis atlygins žmogui jo atlygį.
  6. Aš nepavydėsiu piktumo dvasioje,
    mano siela netrokš smurto turtų.
    Aš nesigrumsiu su pražūties vyrais
    iki Keršto Dienos,
  7. bet mano pyktis neatsisuks nuo melo vyrų
    ir aš nesidžiaugsiu, kol sprendimas nebus padarytas.
    Aš nelaikysiu pagiežos
    prieš tuos, kurie atsigręžia nuo nusikaltimo,
  8. bet neturėsiu gailesčio
    visiems, kurie nukrypsta nuo kelio.
    Aš nesiūlysiu paguodos sumuštiems,
    kol jų kelias netaps tobulas.

Aš nelaikysiu Šėtono savo širdyje,

  1. ir mano burnoje nebus girdima
    jokios kvailystės ar nuodėmingos apgaulės,
  2. jokios klastos ar melo nebus rasta ant mano lūpų.
    Šventumo vaisius bus ant mano liežuvio
    ir jokios bjaurystės nebus rasta ant jo.
    Aš atversiu savo burną
    padėkos giesmėse,
    ir mano liežuvis visada skelbs
  3. Dievo gerumą ir žmonių nuodėmę
    kol jų nusikaltimas baigsis.
    Aš priversiu tuštybes
    nutraukti nuo mano lūpų,
    nešvarumą ir kreivumą
    nuo mano širdies žinių.

Aš perduosiu/slėpsiu žinias su įžvalga

  1. ir protingai aptversiu ją tvirta riba
    kad išsaugočiau tikėjimą ir stiprų sprendimą
    pagal Dievo teisingumą.
  2. Aš paskirstysiu Įsakymą
    laikų matavimo virve,
    ir … teisumą
    ir gailestingumą engiamiems,
    padrąsinimą sunerimusiai širdžiai

XI KOLONA

  1. ir įžvalgą klaidžiojančiai dvasiai,
    mokydamas supratimą murmantiems,
    kad jie atsakytų nuolankiai
    prieš dvasios išdidžius
  2. ir nuolankiai prieš neteisingumo vyrus,
    kurie rodo pirštu ir kalba apie nusikaltimą
    ir kurie uolūs turtui.

Dėl manęs,
mano pateisinimas su Dievu.
Jo rankoje mano kelio tobulumas
ir mano širdies teisumas.

  1. Jis ištrins mano nusikaltimą
    per Savo teisumą.

Nes mano šviesa kilo
iš Jo žinių šaltinio;
mano akys regėjo Jo nuostabius darbus,

  1. ir mano širdies šviesa – ateinančią paslaptį.
    Tas, kuris amžinas,
    yra mano dešinės rankos atrama;
    mano žingsnių kelias virš tvirtos uolos,
    kuri nieko nekratys;
  2. nes mano žingsnių uola yra Dievo tiesa
    ir Jo galia yra mano dešinės rankos atrama.

Iš Jo teisumo šaltinio
yra mano pateisinimas,

  1. ir iš Jo nuostabių paslapčių
    yra šviesa mano širdyje.
    Mano akys žvelgė
    į tai, kas amžina,
    į išmintį, paslėptą nuo žmonių,
    į žinias ir išminčių planą
    (paslėptą) nuo žmonių sūnų;
  2. į teisumo šaltinį
    ir galios sandėlį,
    į šlovės šaltinį
    (paslėptą) nuo kūno susirinkimo.
    Dievas davė juos Savo išrinktiesiems
    kaip amžiną nuosavybę,
  3. ir leido jiems paveldėti
    Šventųjų dalį.
    Jis sujungė jų susirinkimą
    su Dangaus Sūnumis
    būti Bendruomenės Taryba,
    Šventumo Pastato pamatas,
    amžina Plantacija visiems ateinantiems amžiams.

Dėl manęs,
aš priklausau piktam žmonijai,
neteisių kūno draugijai.
Mano nusikaltimai, maištai ir nuodėmės,
kartu su mano širdies iškrypimu,

  1. priklauso kirminų draugijai
    ir tiems, kurie eina tamsoje.
    Nes žmonija neturi kelio,
    ir žmogus negali nustatyti savo žingsnių,
    nes pateisinimas su Dievu
  2. ir kelio tobulumas iš Jo rankos.
    Visi dalykai vyksta per Jo žinias;
    Jis nustato visus dalykus Savo planu
    ir be Jo nieko nedaroma.
  3. Dėl manęs,
    jei suklumpu, Dievo gailestingumas
    bus mano amžinas išgelbėjimas.
    Jei svyruoju dėl kūno nuodėmės,
    mano pateisinimas bus
    per Dievo teisumą, kuris tęsiasi amžinai.
  4. Kai mano nelaimė paleidžiama,
    Jis išgelbės mano sielą iš Bedugnės
    ir nukreips mano žingsnius į kelią.
    Jis priartins mane Savo malone,
  5. ir Savo gailestingumu Jis atneš mano pateisinimą.
    Jis teis mane Savo tiesos teisumu
    ir Savo gerumo didybėje
    Jis atleis visas mano nuodėmes.
  6. Per Savo teisumą Jis nuvalys mane
    nuo žmogaus nešvarumo
    ir žmonių vaikų nuodėmių,
    kad aš išpažinčiau Dievui Jo teisumą,
    ir Jo didybę Aukščiausiajam.

Palaimintas Tu, mano Dieve,

  1. kuris atveri Savo tarno širdį žinioms!
    Nustatyk visus jo darbus teisume,
    ir kaip Tau patinka daryti žmonijos išrinktiesiems,
    suteik, kad Tavo tarnaitės sūnus
  2. stovėtų prieš Tave amžinai.

Nes be Tavęs joks kelias nėra tobulas,
ir be Tavo valios nieko nedaroma.

  1. Tai Tu mokei visas žinias
    ir visi dalykai vyksta Tavo valia.
    Nėra nė vieno šalia Tavęs ginčytis Tavo patarimo
  2. ar suprasti visą Tavo šventą planą,
    ar apmąstyti Tavo paslapčių gylį
  3. ir Tavo galios galią.

Kas gali ištverti Tavo šlovę,
ir kas yra žmogaus sūnus
tarp Tavo nuostabių darbų?

  1. Kas tas, gimęs iš moters,
    bus skaičiuojamas prieš Tave?
    Sumaišytas iš dulkių,
    jo buveinė yra kirminų maitinimas.
  2. Jis tik forma, tik suformuotas molis,
    ir linkęs į dulkes.
    Ką atsakys rankomis suformuotas molis?
    Kokį patarimą jis supras?