Al-Qāri‘a yra 101-oji Korano sura, turinti 11 ajatų. Pavadinimas reiškia „Siaubingasis smūgis“ arba „Didysis sukrėtimas“, ir nurodo Teismo dieną. Šis žodis arabiškai (al-qāri‘a) reiškia galingą, viską sudrebinantį įvykį, kuris staiga „smogia“ žmonėms ir pakeičia jų būklę.
Sura priklauso mekiečių apreiškimams ir pasižymi trumpomis, labai ritmingomis eilutėmis, būdingomis ankstyvajam Mekos laikotarpiui, kai pranašui Mahometui buvo pavesta stipriai sukrėsti klausytojus ir priversti juos susimąstyti apie pomirtinę tikrovę.
Pirmieji trys ajatą pabrėžia pačios Teismo dienos paslaptingumą ir siaubą. Pirmiausia įvykis įvardijamas: „Siaubingasis smūgis!“ Tada kartojama, tarsi klausiant: „Kas yra siaubingasis smūgis? Ar kas paaiškins tau, kas jis?“ Tokia forma sustiprina emocinį poveikį ir priverčia klausytoją susitelkti.
Vėlesnės eilutės vaizdingai aprašo žmonių būseną Teismo dieną. Jie bus lyg išsklidę drugeliai, blaškomi bejėgiai. Kalnai, kurie atrodė kaip tvirti pagrindai, taps tarsi spalvotais išpūstais vilnonių kuokšteliais, išsibarstę be svorio. Tai parodo visišką pasaulio tvarkos sugriuvimą ir perėjimą į kitą tikrovę.
Toliau sura kalba apie individualų žmogaus likimą: „Kieno svarstyklės bus sunkios, tas gyvens maloningoje būsenoje. Kieno svarstyklės bus lengvos, jo buveinė bus bedugnė.“ Čia kalbama apie gerų ir blogų darbų svertus. Teismo dieną visi žmonės bus sverti pagal tai, ką jie padarė, ir atlygis bus atitinkamas. Tie, kurių geri darbai nusvers, pateks į rojų, o tie, kurių darbai bus menki, atsidurs pragaro liepsnose.
Paskutinė eilutė sako: „Ir kas paaiškins tau, kas yra bedugnė? Tai deganti ugnis.“ Šiuo būdu sura užbaigiama labai stipriu perspėjimu apie pragaro siaubą.
Islamo tradicijoje Al-Qāri‘a laikoma viena iš suros, kurios itin aiškiai ir glaustai vaizduoja Teismo dieną. Ji dažnai recituojama maldose kaip priminimas apie atsakomybę už savo veiksmus ir neišvengiamą gyvenimo pabaigos tikrovę. Jos ritmas ir vaizdiniai daro stiprų poveikį klausytojui, todėl ankstyvieji musulmonai ją dažnai naudojo pamokymuose.
Al-Qaria
1
„Siaubingasis smūgis!“
Teismo diena pristatoma kaip galingas sukrėtimas.
2
„Kas yra siaubingasis smūgis?“
Klausimas pabrėžia šio įvykio svarbą.
3
„Ir kas tau paaiškins, kas yra siaubingasis smūgis?“
Jo tikroji esmė pranoksta žmogaus suvokimą.
4
„Tą dieną žmonės bus tarsi išsklidę drugeliai,“
Žmonės bus bejėgiai, išsiblaškę, kaip vabzdžiai vėjyje.
5
„Ir kalnai bus tarsi spalvoti vilnoniai kuokšteliai.“
Tvirti kalnai taps trapūs ir lengvi, lyg pūkai.
6
„O kieno svarstyklės bus sunkios,“
Tie, kurių geri darbai nusvers blogus, turės sėkmę.
7
„Tas bus maloningoje būsenoje.“
Teisieji bus rojuje ir ramybėje.
8
„O kieno svarstyklės bus lengvos,“
Tie, kurie neturi pakankamai gerų darbų…
9
„Jo buveinė bus bedugnė.“
Jų vieta – pragaras.
10
„Ir kas tau paaiškins, kas yra bedugnė?“
Pakartojamas klausimas, pabrėžiantis jos siaubą.
11
„Tai deganti ugnis.“
Bedugnė paaiškinama kaip pragaro liepsna.