Mani raštai (Manichaean Scriptures, Sifrē Mani) – tai ankstyvosios manichėjų religijos tekstai, siejami su jos įkūrėju Maniu (Mani, apie 216–276 m.). Nors didžioji dalis šių raštų žuvo per persekiojimus, išlikę fragmentai leidžia pažvelgti į vieną įdomiausių ir labiausiai persekiojamų senovės religijų. Manichėjai save laikė paskutiniuoju didžiuoju apreiškimu, mokymus į vieną visumą, kur yra Zaratustra, Buda ir Jėzus. Todėl Mani raštai yra ne tik religiniai dokumentai, bet ir unikalus tiltas tarp Rytų ir Vakarų dvasinių tradicijų.
Manis gimė Mesopotamijoje, persų valdžioje, ir nuo jaunystės priklausė baptistinėms žydų-krikščionių bendruomenėms. Apie 24-uosius metus jis teigė gavęs apreiškimą iš savo dvasinio Dvynio – „Dvasios Draugo“, kuris paskyrė jį Paskutiniojo Apreiškimo Pranašu. Manis save laikė Jėzaus apaštalu, bet kartu ir Zaratustros, Budos bei kitų pranašų tęsėju. Jo mokymas išplito nuo Romos imperijos iki Kinijos, o jo pasekėjai – manichėjai – tapo viena plačiausiai paplitusių religijų vėlyvojoje antikoje.
Manis parašė keletą didelių veikalų, tačiau beveik visi jie buvo sunaikinti. Išliko tik fragmentai, dažniausiai koptų, vidurinės persų, sogdų ar graikų kalbomis. Šie tekstai atskleidžia manichėjų kosmologiją: amžiną Šviesos ir Tamsos kovą, žmogaus sielos kilmę iš Šviesos pasaulio ir išganymą per pažinimą (gnosis).
Du svarbiausi išlikę fragmentai:
- Ištrauka iš Pranašo Kefalijų (Kephalia) – mokinių užrašyti Manio pamokymai, aiškinantys kosminę kovą tarp Šviesos ir Tamsos.
- Ištrauka iš Pamatinio laiško (Fundamental Epistle) – vienas iš nedaugelio autentiškų Manio tekstų, skirtas tikintiesiems kaip dvasinis įvadas į manichėjų tikėjimą.
Šie tekstai leidžia pajusti Manio balsą: jo mokymas yra griežtas, bet kartu kupinas šviesos, raginantis tikinčiuosius išlikti ištikimiems tiesai ir saugoti savo sielą nuo tamsos.
Pagrindiniai Mani raštai (išlikę)
Lietuviškai: Pamatinis laiškas Originalas: Epistula Fundamenti
Kas tai: vienas iš nedaugelio autentiškų Manio tekstų; laiškas tikintiesiems, aiškinantis išganymo kelią ir manichėjų tikėjimo esmę. Išliko tik fragmentai.
Lietuviškai: Kefalijos Originalas: Kephalaia (Gnosis.org naudoja formą Kephalia)
Kas tai: mokinių surinkti Manio pamokymai, teminiai traktatai apie kosmologiją, sielos likimą, Šviesos ir Tamsos kovą. Išliko koptų kalba.
Lietuviškai: Gyvasis Evangelijus Originalas: Evangelion
Kas tai: pagrindinis Manio veikalas, laikytas jo mokymo šerdimi. Neišliko, žinomas tik iš citatų.
Lietuviškai: Šabuhraganas Originalas: Šābuhragān
Kas tai: Manio knyga, parašyta persų karaliui Šapūrui I; vienintelis jo tekstas, parašytas vidurine persų kalba. Išliko tik fragmentai.
Lietuviškai: Manio laiškai Originalas: Letters of Mani
Kas tai: įvairūs Manio laiškai bendruomenėms ir mokiniams. Išliko tik nuotrupos.
Lietuviškai: Manio giesmės Originalas: Hymns of Mani
Kas tai: himnai, priskiriami Maniui; dalis jų išliko sogdų ir koptų kalbomis.
Lietuviškai: Ardžangas Originalas: Aržang / Aržangā
Kas tai: Manio pieštas ir rašytas iliustruotas teologinis veikalas. Neišliko, žinomas tik iš aprašymų.
Mani raštai – tai vieno iš įdomiausių senovės pranašų palikimas. Nors didžioji jų dalis žuvo, išlikę fragmentai leidžia pajusti unikalų Manio balsą: mokymą apie Šviesos pasaulį, sielos kilmę ir išganymą per pažinimą. Jūsų išversti fragmentai – iš Kefalijų ir Pamatinio laiško – yra vieni svarbiausių ir autentiškiausių tekstų, kuriuos šiandien turime.
Ištrauka iš Pranašo Kefalijų (Kephalia)
Apie tris smūgius, suduotus priešui dėl šviesos
Jis vėl atsigręžė ir tarė:
„Tamsa, Priešas, kita vertus, gavo tris sunkius smūgius ir patyrė tris karus bei grėsmingus pavojus iš Šviesos pusės šiuose trijuose karuose.“
„Pirmasis smūgis: jis buvo pašalintas iš centro ir atskirtas nuo savo Tamsos Šalies, iš kurios buvo atėjęs. Pirmajame kare jis buvo nugalėtas, sugriebtas ir surištas Gyvosios Sielos.“
„Antrasis smūgis: tai laikas, kai jis ištirpdomas ir išlydomas didžiojoje ugnyje, sunaikinamas ir paverčiamas niekuo, išlaisvinant iš atvaizdų – visų dalykų, kuriuose jis egzistuoja – ir surenkamas į pančius, atitinkančius pirmąjį jo pasirodymą; taip jis taps toks, koks buvo pačioje pradžioje.“
„Trečiasis smūgis, kuris ištiks Priešą, yra pabaigos pradžia, kai vyriškasis pradas atskiriamas nuo moteriškojo. Vyriškasis bus sukaustytas bolos [krūvoje/kamuolyje], o moteriškasis bus įmestas į kapą. Jis bus sudraskytas į gabalus [. . . . . .] akmuo jų centre visoms kartoms ir amžinybėms.“
„Tokiu būdu Priešas bus sukaustytas sunkia ir skausminga vergija, iš kurios niekada nebus kelio, tačiau jiems pavyko jį atskirti ir jie atskyrė jį amžinybei.“
„Dėl šios priežasties sakau savo mylimiesiems: įsiklausykite į mano žodžius, kuriuos jums skelbiu. Tvirtai laikykitės gyvenimo darbų!“
„Ištirkite persekiojimus ir gundymus, kurie jus ištiks, sustiprinkite save šiais įsakymais, kuriuos jums daviau, kad išvengtumėte antrosios mirties ir šių paskutinių pančių, kuriuose nėra gyvenimo vilties, ir kad išvengtumėte blogos pabaigos tų, kurie neigia ir piktžodžiauja, kurie savo akimis matė tiesą, bet nusigręžė nuo jos. Jie pateks į Bausmės Vietą, kurioje nėra gyvenimo dienos. Nes spindinti Šviesa pasislėps nuo jų, ir nuo tos valandos jie jos nebematys. Vėjas ir oras bus iš jų atimti, ir nuo tos valandos jie nebegaus jokio gyvenimo kvapo. Vanduo ir rasa bus nuo jų pašalinti, ir jie niekada daugiau jų nebeparagaus.“
„Šlovė visiems tiems, kurie išvengia nusidėjėlių bei neigėjų galo ir išvengia pražūties, kuri jiems gresia amžinoje tamsoje!“
Iš Manio „Pamatinio laiško“
Manis, Dievo Tėvo apvaizda, Jėzaus Kristaus apaštalas: Tai yra gydantys žodžiai iš amžinojo ir gyvojo šaltinio; tas, kas pirmiausia juos išgirsta ir jais patiki, o tada saugo tai, ko jie moko, niekada nebus pavaldus mirčiai, bet džiaugsis amžinu ir šlovingu gyvenimu.
Laimingu iš tiesų gali būti laikomas tas, kuris buvo įšventintas į šią dieviškąją Gnozę, per kurią jis bus išlaisvintas ir pasiliks amžiname gyvenime! Tebūna neregimojo Dievo ramybė ir Tiesos pažinimas su šventaisiais ir brangiausiais broliais, kurie tiki dangaus priesakais ir kartu jų visiškai laikosi!
Tegu taip pat Šviesos dešinė saugo ir gelbsti jus nuo kiekvieno piktavališko puolimo ir nuo pasaulio pinklių! Tegu Šventosios Dvasios gailestingumas atveria jūsų širdį ir leidžia jums savo akimis išvysti savo sielą!