Apie maldą (Perì Proseuchēs)

„Περὶ Προσευχῆς“ (Perì Proseuchēs) – tai vienas intymiausių ir brandžiausių Evagrijaus Pontiečio kūrinių, parašytas apie 390–395 metus Kellijų dykumoje Egipte. Lotyniškas pavadinimas: „De Oratione“. Angliški pavadinimai: „On Prayer“, „Chapters on Prayer“. Lietuviški atitikmenys: „Apie maldą“, kartais – „Malda be vaizdinių“.

Tai nėra ilgas traktatas, o 153 trumpi skyriai (kephalaia), kiekvienas – vienas ar keli sakiniai, sudėti tarsi perlai ant siūlo. Evagrijus šį tekstą rašė kaip dvasinį vadovą pažengusiems mokiniams (galbūt Rufinui ar Anatolijui), remdamasis savo hesichastine patirtimi: naktinėmis maldomis celėje, kova su logismoi ir siekiu pasiekti gryną, bevaizdę maldą. Šis traktatas skirtas tiems, kurie jau įveikė kūno aistras ir žengia į proto tylos bei širdies ramybės sritį.

Kūrinys gimė iš kasdienės praktikos: Evagrijus mokė, kad malda – ne žodžiai ar ritualai, o proto būsena, kur Jėzaus vardas tampa ginklu prieš demonus. Jis skiria maldą nuo paprasto kalbėjimo: tikra malda – be vaizdinių, be formų, kaip šviesa širdyje. Tema – pereiti nuo blaškančių minčių prie apatheia, tada prie teopatinės būsenos (Dievo patyrimo). Kiekvienas skyrius – praktinis patarimas: kaip kovoti su akedija maldoje, kaip kartoti „Viešpatie Jėzau, pasigailėk manęs“, kaip vengti sapnų iliuzijų. Evagrijus remiasi Raštu (pvz., „Melskitės be paliovos“ – 1 Tes 5,17) ir dykumos tėvais, bet viskas glausta, be puošmenų. Tekstas išliko graikiškai per Filokaliją, nors priskiriamas kartais Nilui Asketui – klaida, paneigta tyrimais.

„De Oratione“ glaudžiai siejasi su visa Evagrijaus trilogija: po „Praktikos“ (kūnas) ir „Gnōstikos“ (protas) ateina malda kaip viršūnė. Ji paveikė hesichazmą – Palamas cituoja panašias idėjas apie šviesą. Šiandien knyga naudojama ortodoksų maldos vadovuose, verčiama į daug kalbų, nes praktiška: ne teorija, o kasdienis ginklas. Evagrijus įspėja: be kovos su logismoi malda lieka paviršutiniška, kaip vėjas be šaknų.

153 skyriai

  1. Malda – proto bendravimas su Dievu; jei nori melstis, atsisakyk visko, kas ne Dievas.
  2. Kai meldiesi, saugok protą nuo klajonių; demonai siunčia vaizdinius, kad nutrauktų pokalbį.
  3. Malda – proto pokalbis su Dievu; nustok klajoti vaizdiniais.
  4. Jei protas švarus, malda – kaip šviesa; jei drumstas – kaip šešėlis.
  5. Demonai nekenčia maldos, nes ji – jų pralaimėjimas; jie puola per mintis.
  6. Kartok Jėzaus vardą širdyje – tai ginklas prieš piktąsias jėgas.
  7. Malda be dėmesio – kaip kūnas be sielos; ji mirusi.
  8. Kai meldiesi, stovėk kaip prieš karalių; nedrįsk galvoti apie žemę.
  9. Demonas siunčia mintį apie maistą maldoje – kovok pasninku.
  10. Jei maldoje ateina pyktis, žinok – tai logismoi; atleisk ir tęsk.
  11. Malda – laiptai į dangų; kiekvienas žodis – pakopa.
  12. Naktį malda stipresnė, nes pasaulis miega; demonai budi.
  13. Jei protas pavargsta, trumpink žodžius, bet ilgink širdį.
  14. Maldoje nevadink vaizdų Dievu – jie dažnai demonų pinklės.
  15. Jei demonas trukdo, kartok Jėzaus vardą – jis bėga kaip ugnis nuo parako.
  16. Malda – proto veidrodis; nuvalyk jį atgaila.
  17. Demonai puola maldoje per kūną – karštį, šaltį, tingulį.
  18. Kai meldiesi, laikyk kūną ramų, protą budrų.
  19. Malda be nuolankumo – kaip paukštis be sparnų.
  20. Jei maldoje ateina tuštybė, galvok apie savo nuodėmes.
  21. Malda – ugnis širdyje; ji degina aistras.
  22. Demonai siunčia sapnus prieš maldą – budėk naktį.
  23. Kartok: „Viešpatie Jėzau, pasigailėk manęs“ – tai raktas į tylą.
  24. Maldoje protas turi būti vienas, kaip Dievas Trejybėje.
  25. Jei malda sausa, tai ženklas kovos; tęsk be nusivylimo.
  26. Malda – proto maistas; be jos jis alksta tiesos.
  27. Demonai nekenčia Jėzaus vardo – jis jų grandinės.
  28. Kai meldiesi, uždaryk duris kūnui, atidaryk širdį.
  29. Malda – kova, o ne poilsis; pasiruošk mūšiui.
  30. Tikrasis maldininkas – tas, kas meldžiasi be pertraukos širdyje.
  31. Gryna malda – protas be vaizdinių, šviesa be formos.
  32. Jei maldoje ateina vaizdas, žinok – tai demono strėlė.
  33. Malda – proto susiliejimas su Dievu; atsisakyk savęs.
  34. Demonai siunčia mintis apie praeitį – kovok dabartimi.
  35. Gryna malda – šviesa be formos, protas be minčių.
  36. Kartok Jėzaus vardą kvėpuodamas – įkvėpk malonę, iškvėpk nuodėmę.
  37. Maldoje kūnas – kaip indas, protas – vynas.
  38. Jei malda blaško, trumpink žodžius, ilgink dėmesį.
  39. Malda – proto vestuvės su Dievu; be skaistumo nėra sąjungos.
  40. Demonai puola maldoje per kūno pojūčius – uždaryk duris.
  41. Gryna malda – tyla, kurioje girdisi Dievo balsas.
  42. Jei ateina liūdesys maldoje, tai demono pinklės – šaukis vilties.
  43. Malda – ugnis, deginanti logismoi kaip šiaudus.
  44. Kartok maldą širdyje, net dirbdamas rankomis.
  45. Maldoje protas – kaip erelis, laisvas nuo žemės grandinių.
  46. Demonai nekenčia tylos – jie triukšmauja mintyse.
  47. Gryna malda – be žodžių, be minčių, tik buvimas.
  48. Jei malda tampa mechaniška, atgaivink ją atgaila.
  49. Naktį malda – kaip žvaigždė tamsoje; diena – kaip saulė.
  50. Malda – proto kvėpavimas; be jos jis dūsta.
  51. Demonai siunčia mintis apie ateitį – gyvenk dabartimi.
  52. Gryna malda – širdies pokalbis be lūpų.
  53. Kartok Jėzaus vardą lėtai – kiekvienas garsas valo sielą.
  54. Maldoje vengk daugybės žodžių – Dievas girdi tylą.
  55. Jei ateina tuštybė maldoje, galvok apie mirtį.
  56. Malda – kova su savimi; nugalėk, ir Dievas ateis.
  57. Demonai puola per kūno silpnumą – stiprink pasninku.
  58. Gryna malda – protas, pilnas Dievo, tuščias pasaulio.
  59. Maldoje laikyk kūną ramų, kaip statulą.
  60. Jei malda sausa, tai ženklas valymo – tęsk.
  61. Akedija maldoje – vidurdienio demonas; kovok kantrybe ir psalme.
  62. Malda – proto maistas; be jos jis badauja.
  63. Demonai siunčia mintis apie brolius – melskis už juos.
  64. Gryna malda – šviesa, kurios negali užgesti vėjas.
  65. Kartok maldą eidamas – kelias tampa šventu.
  66. Maldoje protas – kaip veidrodis, atspindintis Dievą.
  67. Jei ateina pyktis maldoje, atleisk iškart.
  68. Malda – ugnis širdyje; ji šildo, o ne degina.
  69. Demonai nekenčia Jėzaus maldos – ji jų pralaimėjimas.
  70. Gryna malda – pradžia amžinybės; ten nėra laiko.
  71. Malda be nuolankumo – kaip namas be pamato; griūva.
  72. Jei maldoje ateina vizija, tikrink Raštu – demonai apsimeta angelais.
  73. Malda – proto laisvė; grandinės – logismoi.
  74. Demonai siunčia mintis apie garbę – galvok apie kryžių.
  75. Gryna malda – tyla, kurioje Dievas kalba.
  76. Kartok Jėzaus vardą naktį – jis saugo sapnus.
  77. Maldoje kūnas – kaip šventovė, protas – aukuras.
  78. Jei malda blaško pasaulis, uždaryk akis vidui.
  79. Malda – meilės vaisius; be jos tikėjimas tuščias.
  80. Demonai puola per atmintį – kovok dabarties malda.
  81. Gryna malda – širdis, pilna Dievo, tuščia savęs.
  82. Jei ateina baimė maldoje, tai demono šešėlis – šaukis šviesos.
  83. Malda – ugnis, valanti aistras kaip auksą.
  84. Malda be atgailos – kaip namas be pamato.
  85. Maldoje protas – kaip dangus, be debesų minčių.
  86. Demonai nekenčia psalmių – giedok juos širdyje.
  87. Gryna malda – be laiko, be erdvės, tik Dievas.
  88. Malda – kvėpavimas amžinybe, o ne žodžių malūnas.
  89. Naktį malda – kaip šviesa tamsoje; demonai slepiasi.
  90. Malda – proto poilsis kovos viduryje.
  91. Demonai siunčia mintis apie turtus – galvok apie neturtą.
  92. Gryna malda – širdies pokalbis be triukšmo.
  93. Kartok Jėzaus vardą sėdėdamas – ramybė ateis.
  94. Maldoje vengk skubėjimo – Dievas neskuba.
  95. Jei ateina puikybė maldoje, galvok apie nuodėmes.
  96. Malda – kova su demonais; Jėzaus vardas – kardas.
  97. Demonai puola per kūno nuovargį – ilsėkis maldoje.
  98. Gryna malda – protas, susiliejęs su Dievo valia.
  99. Maldoje laikyk rankas ramias, širdį atvirą.
  100. Jei malda tampa įpročiu, atgaivink ją meile.
  101. Protas maldoje – kaip erelis danguje, laisvas nuo žemės.
  102. Malda – proto maistas amžinybei.
  103. Demonai siunčia mintis apie praeitį – melskis dabar.
  104. Gryna malda – šviesa, kurios negali užtemdyti tamsa.
  105. Kartok maldą gulėdamas – miegas tampa šventas.
  106. Maldoje protas – kaip jūra be bangų.
  107. Jei ateina liūdesys maldoje, dainuok psalmes.
  108. Malda – ugnis, šildanti sielą šaltyje.
  109. Demonai nekenčia nuolatinės maldos – ji jų grandinės.
  110. Gryna malda – Dievo buveinė širdyje.
  111. Malda – proto susitikimas su Dievu; be pasiruošimo jis praeina pro šalį.
  112. Jei maldoje ateina vizija šviesos, tikrink nuolankumu – demonai apsimeta.
  113. Malda – širdies atvėrimas; uždaryk pasaulio duris.
  114. Demonai siunčia mintis apie artimuosius – melskis už juos tyliai.
  115. Gryna malda – tyla, kurioje girdisi amžinybė.
  116. Kartok Jėzaus vardą eidamas – kiekvienas žingsnis šventas.
  117. Maldoje kūnas – kaip celė, protas – vienuolis.
  118. Jei malda sausa kaip dykuma, laistyk ašaromis.
  119. Malda – meilės ugnis; be jos širdis šalta.
  120. Tikrasis maldininkas mato Dievo šviesą širdyje, ne akimis.
  121. Gryna malda – širdis be savęs, pilna Dievo.
  122. Jei ateina abejonė maldoje, tai demono strėlė – kovok tikėjimu.
  123. Malda – ugnis, deginanti nuodėmes kaip šiaudus.
  124. Malda be meilės – kaip varpas be garso.
  125. Maldoje protas – kaip dangus be debesų.
  126. Demonai nekenčia psalmių giedojimo – dainuok širdyje.
  127. Gryna malda – be žodžių, tik buvimas Dievuje.
  128. Malda – kvėpavimas Trejybe.
  129. Dieną malda – kaip šviesa; naktį – kaip žvaigždė.
  130. Malda – proto ramybė audroje.
  131. Demonai siunčia mintis apie maistą – galvok apie dangišką duoną.
  132. Gryna malda – širdies pokalbis be lūpų judesio.
  133. Kartok Jėzaus vardą sėdėdamas – ramybė nusileis.
  134. Maldoje vengk daugybės minčių – viena pakanka.
  135. Jei ateina godumas maldoje, galvok apie neturtą Kristuje.
  136. Malda – kova su savimi; nugalėk aistras.
  137. Demonai puola per kūno silpnumą – stiprink dvasia.
  138. Gryna malda – protas, pilnas šviesos.
  139. Malda – kvėpavimas siela; be jos miršti dvasiškai.
  140. Jei malda tampa našta, paverst ją džiaugsmu.
  141. Protas maldoje – kaip paukštis be narvo.
  142. Malda – proto maistas amžinajam gyvenimui.
  143. Demonai siunčia mintis apie ateitį – pasitikėk apvaizda.
  144. Gryna malda – šviesa be šešėlio.
  145. Kartok maldą gulėdamas – miegas šventas.
  146. Maldoje protas – kaip veidrodis Dievui.
  147. Jei ateina pyktis maldoje, atleisk septyniasdešimt septynis kartus.
  148. Malda – ugnis, šildanti širdį.
  149. Demonai nekenčia nuolatinės maldos – ji jų kapai.
  150. Gryna malda – Dievo karalystė viduje.
  151. Malda – proto kelias į Dievo šviesą; be budrumo jis užgęsta.
  152. Jei maldoje ateina ramybė, saugok ją nuolankumu – demonai pavydi.
  153. Pabaiga maldos – pradžia amžinybės; ten nėra žodžių, tik Dievas.

Šiuos 153 skyrius skaityk po vieną per dieną ar naktį, celėje ar ramioje vietoje: perskaityk lėtai, užsimerk, pakartok širdyje tris kartus, tada taikyk maldoje – sėdėk tyliai, kvėpuok ritmiškai kartodamas Jėzaus vardą, kovok su kylančiomis mintimis kaip su strėlėmis, o po maldos užrašyk, kokia logismoi puolė ir kaip nugalėjai; taip jie taps ne žodžiais, o kasdienine ugnimi, valančia protą iki grynos šviesos.