Al-Muwatta – vienas seniausių ir autoritetingiausių islamo teisės ir haditų rinkinių. Haditas – tai pranašo Muhammado žodžių, veiksmų ir patvirtinimų liudijimas, perduotas patikimų pasakotojų grandine.
Pavadinimo formos
Lietuviškai: Al-Muwatta, Muvata, Imamo Maliko Muwatta
Arabų kalba: الموطّأ (al-Muwaṭṭaʾ) – reiškia „išlygintas kelias“ arba „paruoštas traktatas“
Angliškai: Al-Muwatta, The Muwatta of Imam Malik, The Well-Trodden Path
Šį rinkinį parašė Imamas Mālik ibn Anas (apie 711–795 m.), vienas iš keturių didžiųjų sunitų teisės mokyklų (madzhabų) įkūrėjų – Maliko mokyklos (malikizmo) pradininkas. Jis gyveno Medinoje – mieste, kuris buvo laikomas islamo teisės ir haditų žinių centru. Al-Muwatta buvo rašomas ir redaguojamas daugiau nei 40 metų, o galutinė versija buvo baigta apie VIII a. pabaigą.
Al-Muwatta buvo pirmasis bandymas sistemingai surinkti pranašo Mahometo haditus ir Medinos mokyklos teisinę praktiką į vieną autoritetingą rinkinį. Imamas Malikas siekė ne tik išsaugoti pranašo suną, bet ir pateikti praktinius sprendimus, remiantis Medinos gyventojų konsensusu – tai buvo laikoma labai patikimu šaltiniu, nes daugelis jų buvo Tabi‘ūn (pranašo pasekėjų mokinių).
Šis kūrinys laikomas vienu seniausių išlikusių haditų rinkinių ir vienu pirmųjų musannaf (teminių) stiliaus pavyzdžių. Jis turėjo didelę įtaką vėlesniems haditų rinkiniams, tokiems kaip Ṣaḥīḥ al-Bukhārī ir Ṣaḥīḥ Muslim.
Al-Muwatta apima tiek haditus (pranašo pasakymus ir veiksmus), tiek fatwas (teisines nuomones), tiek Medinos praktiką. Jame aptariamos temos:
- Maldos ir apsivalymo taisyklės
- Pasninkas, zakatas, piligrimystė
- Santuoka, skyrybos, paveldėjimas
- Komerciniai sandoriai, bausmės, liudijimai
- Etika, dvasinis gyvenimas, pranašo gyvenimo epizodai
Al-Muwatta susideda iš teminių skyrių (knygų), kurių skaičius skiriasi priklausomai nuo leidimo – dažniausiai jų yra apie 61–65.
- Knyga apie maldos laikus (Kitāb Mawāqīt al-Ṣalāh)
Aptariami penkių kasdienių maldų laikai, jų nustatymas pagal saulės padėtį ir pranašo praktika.
Citata: „Pranašas sakė: ‘Melskitės, kai matote saulę leidžiantis.’“
(Muwatta Nr. 1) - Knyga apie maldą (Kitāb al-Ṣalāh)
Išsamiai nagrinėjama maldos struktūra, sąlygos, intencija, klaidos ir bendruomeninė malda.
Citata: „Kai pranašas stovėdavo maldai, jis pradėdavo ją takbiru.“
(Muwatta Nr. 27) - Knyga apie penktadienio maldą (Kitāb al-Jumuʿah)
Aprašoma penktadienio pamaldų reikšmė, pamokslas (khutbah), dalyvavimo svarba ir pranašo pavyzdys.
Citata: „Penktadienio malda yra privaloma kiekvienam vyrui, išskyrus vergą, moterį ir vaiką.“
(Muwatta Nr. 49) - Knyga apie baimės maldą (Kitāb Ṣalāt al-Khawf)
Nagrinėjama malda karo ar pavojingose situacijose, jos struktūra ir pranašo elgesys mūšio metu.
Citata: „Pranašas meldėsi baimės malda su viena grupe, kol kita saugojo.“
(Muwatta Nr. 56) - Knyga apie keliautojų maldą (Kitāb Ṣalāt al-Musāfir)
Aptariamos maldos taisyklės kelionėje – trumpinimas, sujungimas ir išimtys.
Citata: „Pranašas trumpindavo maldas kelionėje ir sujungdavo Zuhr su Asr.“
(Muwatta Nr. 60) - Knyga apie šventines maldas (Kitāb Ṣalāt al-ʿĪdayn)
Aprašomos Eid al-Fitr ir Eid al-Adha maldos, jų laikas, vieta ir bendruomeninė praktika.
Citata: „Pranašas eidavo į lauką melstis per Eid ir sakydavo pamokslą.“
(Muwatta Nr. 66) - Knyga apie lietaus maldą (Kitāb Ṣalāt al-Istisqāʾ)
Nagrinėjama malda už lietų, jos forma, pranašo elgesys sausros metu ir bendruomenės dalyvavimas.
Citata: „Pranašas pakėlė rankas ir meldėsi už lietų, kol dangus apsiniaukė.“
(Muwatta Nr. 70) - Knyga apie užtemimo maldą (Kitāb Ṣalāt al-Kusūf)
Aptariama malda saulės ar mėnulio užtemimo metu, jos struktūra ir pranašo reakcija į gamtos ženklus.
Citata: „Pranašas meldėsi užtemimo metu ilgai, kol užtemimas baigėsi.“
(Muwatta Nr. 73) - Knyga apie apsivalymą (Kitāb al-Ṭahārah)
Aprašomi fizinio ir dvasinio apsivalymo būdai – mažasis ir didysis apsivalymas, wudu, ghusl, tayammum.
Citata: „Švara yra pusė tikėjimo – be jos malda nepriimama.“
(Muwatta Nr. 78) - Knyga apie menstruacijas (Kitāb al-Ḥayḍ)
Nagrinėjamos moters fiziologinės būsenos, jų poveikis religinei praktikai ir intymumui.
Citata: „Kai moteris turi menstruacijas, ji neturi melstis ir pasninkauti.“
(Muwatta Nr. 95) - Knyga apie pamirštas maldas (Kitāb Ṣalāt al-Nāsi)
Aptariamos situacijos, kai malda pamirštama ar praleidžiama, ir kaip ją atlyginti.
Citata: „Kas pamiršta maldą, tegu ją atlieka, kai prisimena.“
(Muwatta Nr. 100) - Knyga apie bendruomeninę maldą (Kitāb al-Ṣalāt fī al-Jamāʿah)
Nagrinėjama malda su bendruomene, jos pranašumai ir pranašo praktika.
Citata: „Maldos su bendruomene vertė – dvidešimt penkis kartus didesnė nei vienumoje.“
(Muwatta Nr. 105) - Knyga apie maldą naktį (Kitāb Qiyām al-Layl)
Aprašomos naktinės maldos, jų dorybės ir pranašo įpročiai.
Citata: „Pranašas melsdavosi naktį, kol jo kojos patindavo.“
(Muwatta Nr. 110) - Knyga apie Korano recitavimą maldoje (Kitāb Qirāʾat al-Qurʾān fī al-Ṣalāh)
Aptariama Korano skaitymo svarba maldoje, pasirinkti skyriai ir pranašo pavyzdys.
Citata: „Pranašas skaitydavo al-Fātiḥah kiekvienoje maldos dalyje.“
(Muwatta Nr. 115) - Knyga apie apsivalymo priemones (Kitāb al-Wuḍūʾ)
Nagrinėjamos apsivalymo taisyklės, vandens naudojimas, sąlygos ir pranašo praktika.
Citata: „Be apsivalymo nėra maldos.“
(Muwatta Nr. 120) - Knyga apie didįjį apsivalymą (Kitāb al-Ghusl)
Aprašomas pilnas apsivalymas po lytinio akto, menstruacijų ar gimdymo.
Citata: „Pranašas atlikdavo ghusl po intymumo.“
(Muwatta Nr. 125) - Knyga apie sausą apsivalymą (Kitāb al-Tayammum)
Aptariamas apsivalymas be vandens – naudojant žemę, kai vandens nėra.
Citata: „Žemė padaryta mums švari apsivalymui.“
(Muwatta Nr. 130) - Knyga apie nešvarumus ir jų šalinimą (Kitāb al-Najāsa)
Nagrinėjama, kas laikoma nešvarumu, kaip jį pašalinti ir išlaikyti švarą.
Citata: „Pranašas vengdavo maldos vietos, kur buvo nešvarumų.“
(Muwatta Nr. 135) - Knyga apie aprangą maldai (Kitāb al-Libās fī al-Ṣalāh)
Aprašoma tinkama apranga maldai, kuklumas ir draudžiami drabužiai.
Citata: „Dievas nepriima maldos be galvos apdangalo (vyrams) ir be tinkamos aprangos (moterims).“
(Muwatta Nr. 140) - Knyga apie maldos klaidas (Kitāb al-Sahw fī al-Ṣalāh)
Aptariamos klaidos maldoje, jų taisymas ir pranašo nurodymai.
Citata: „Jei suklystate maldoje – atlikite papildomą nusilenkimą.“
(Muwatta Nr. 145) - Knyga apie laidotuvių maldą (Kitāb Ṣalāt al-Janāzah)
Aprašoma malda už mirusįjį, laidotuvių tvarka ir pranašo elgesys.
Citata: „Melskitės už savo mirusiuosius – tai jų teisė.“
(Muwatta Nr. 150) - Knyga apie kapų lankymą (Kitāb Ziyārat al-Qubūr)
Nagrinėjama kapų lankymo praktika, maldos už mirusiuosius ir dvasinė nauda.
Citata: „Lankykite kapus – jie primena jums mirtį.“
(Muwatta Nr. 155) - Knyga apie pasninką (Kitāb al-Ṣawm)
Aptariamos pasninko taisyklės, Ramadano mėnuo, išimtys ir pranašo praktika.
Citata: „Kas pasninkauja Ramadano mėnesį tikėdamas ir tikėdamasis atlygio – tam bus atleistos nuodėmės.“
(Muwatta Nr. 160) - Knyga apie išmaldą (Zakatą) (Kitāb al-Zakāh)
Aprašomos išmaldos normos, paskirtis, gavėjai ir bendruomenės atsakomybė.
Citata: „Išmaldos tikslas – apvalyti turtą ir sielą.“
(Muwatta Nr. 165) - Knyga apie piligrimystę (Hadžą) (Kitāb al-Ḥajj)
Nagrinėjamos kelionės į Meką apeigos, taisyklės ir pranašo pavyzdys.
Citata: „Imkitės iš manęs piligrimystės apeigų.“
(Muwatta Nr. 170) - Knyga apie mažąją piligrimystę (Umrą) (Kitāb al-ʿUmrah)
Aptariama mažesnė piligrimystė, jos apeigos, laikas ir pranašo praktika.
Citata: „Umra – tai atpirkimas tarp dviejų umrų.“
(Muwatta Nr. 175) - Knyga apie medžioklę ir aukojimą (Kitāb al-Ṣayd wa al-Dhabāʾiḥ)
Nagrinėjamos medžioklės taisyklės, aukojimo praktika ir leistinas maistas.
Citata: „Valgykite tai, ką jums pagavo jūsų šuo, jei jį apmokėte.“
(Muwatta Nr. 180) - Knyga apie maistą ir gėrimus (Kitāb al-Aṭʿimah)
Aprašomi leidžiami ir draudžiami maisto produktai, valgymo etiketas ir pranašo įpročiai.
Citata: „Pranašas valgydavo dešine ranka ir sakydavo: ‘Valgykite iš to, kas prieš jus.’“
(Muwatta Nr. 185) - Knyga apie santuoką (Kitāb al-Nikāḥ)
Aptariamos santuokos taisyklės, šeimos gyvenimas, intymumas ir pranašo mokymas.
Citata: „Santuoka – pusė tikėjimo.“
(Muwatta Nr. 190) - Knyga apie žindymą (Kitāb al-Raḍāʿ)
Nagrinėjamos žindymo taisyklės, giminystės per žindymą ir jos teisinės pasekmės.
Citata: „Žindymas sukuria giminystę, kaip ir gimimas.“
(Muwatta Nr. 195) - Knyga apie skyrybas (Kitāb al-Ṭalāq)
Aprašomos skyrybų taisyklės, jų pasekmės ir pranašo mokymas apie šeimos išsaugojimą.
Citata: „Iš visų leistinų dalykų Dievui labiausiai nepatinka skyrybos.“
(Muwatta Nr. 200) - Knyga apie laukimo laikotarpį (iddah) (Kitāb al-ʿIddah)
Aptariamas laikotarpis, kurį moteris turi išlaukti po skyrybų ar vyro mirties, prieš vėl tuokdamasi.
Citata: „Našlė turi laukti keturis mėnesius ir dešimt dienų.“
(Muwatta Nr. 205) - Knyga apie globą ir auklėjimą (Kitāb al-Riʿāyah wa al-Tarbiyah)
Nagrinėjama vaikų auklėjimo, globos ir šeimos atsakomybės tema.
Citata: „Kiekvienas iš jūsų yra prižiūrėtojas, ir kiekvienas atsakingas už savo globotinius.“
(Muwatta Nr. 210) - Knyga apie paveldėjimą (Kitāb al-Farāʾiḍ)
Aprašomos paveldėjimo taisyklės, dalys ir pranašo mokymas apie teisingą turto paskirstymą.
Citata: „Išmokite paveldėjimo taisykles ir mokykite jų kitus.“
(Muwatta Nr. 215) - Knyga apie sandorius (Kitāb al-Buyūʿ)
Nagrinėjami prekybos, skolų, palūkanų ir sąžiningo verslo principai.
Citata: „Dievas laimina sąžiningą pardavėją.“
(Muwatta Nr. 220) - Knyga apie palūkanas (Kitāb al-Ribā)
Aptariama palūkanų draudimo esmė, jų formos ir ekonominis teisingumas.
Citata: „Prakeiktas tas, kuris ima palūkanas, duoda jas, rašo ir liudija – jie visi lygūs.“
(Muwatta Nr. 225) - Knyga apie paskolas ir skolas (Kitāb al-Qarḍ wa al-Dayn)
Aprašomos paskolų taisyklės, skolininko atsakomybė ir sąžiningas elgesys.
Citata: „Kas atideda skolininkui terminą, tam bus atleista nuodėmė.“
(Muwatta Nr. 230) - Knyga apie dovanas (Kitāb al-Hibāt)
Aptariamos dovanojimo taisyklės, intencijos ir pranašo požiūris į dosnumą.
Citata: „Dovanokite vieni kitiems, ir jūs pamilsite vieni kitus.“
(Muwatta Nr. 235) - Knyga apie įžadus ir priesaikas (Kitāb al-Aymān wa al-Nudhur)
Nagrinėjami religiniai įžadai, jų vykdymo svarba ir atsakomybė prieš Dievą.
Citata: „Kas prisiekia ir pamato geresnį sprendimą – tegu daro tai, kas geriau, ir atlygina už priesaiką.“
(Muwatta Nr. 240) - Knyga apie liudijimus ir teismą (Kitāb al-Shahādāt wa al-Qaḍāʾ)
Aptariami teismo procesai, liudijimų svarba, sąžiningumas ir pranašo teisinė praktika.
Citata: „Liudykite tiesą, net jei tai būtų prieš jus pačius.“
(Muwatta Nr. 245) - Knyga apie liudijimus ir teismą (Kitāb al-Shahādāt wa al-Qaḍāʾ)
Aptariami teismo procesai, liudijimų svarba, sąžiningumas ir pranašo teisinė praktika.
Citata: „Liudykite tiesą, net jei tai būtų prieš jus pačius.“
(Muwatta Nr. 245) - Knyga apie bausmes (ḥudūd) (Kitāb al-Ḥudūd)
Nagrinėjamos bausmės už nusikaltimus, jų taikymo sąlygos ir pranašo mokymas apie teisingumą.
Citata: „Atleiskite, jei galite – jei ne, taikykite bausmę teisingai.“
(Muwatta Nr. 250) - Knyga apie vagystę (Kitāb al-Sariqah)
Aptariamos vagystės bausmės, įrodymų reikalavimai ir socialinis teisingumas.
Citata: „Jei Fatima pavogtų – aš nukirsčiau jos ranką.“
(Muwatta Nr. 255) - Knyga apie girtavimą (Kitāb al-Shurb al-Khamr)
Nagrinėjamas alkoholio draudimas, bausmės už girtavimą ir pranašo požiūris.
Citata: „Kiekvienas svaiginantis gėrimas yra haram.“
(Muwatta Nr. 260) - Knyga apie maištą ir sukilimą (Kitāb al-Fitan wa al-Bughāt)
Aptariami sukilimai, pilietiniai konfliktai ir pranašo mokymas apie bendruomenės vienybę.
Citata: „Kas pakelia ginklą prieš mus – tas ne iš mūsų.“
(Muwatta Nr. 265) - Knyga apie vergus ir jų išlaisvinimą (Kitāb al-Riqāq wa al-ʿItq)
Nagrinėjami vergų teisiniai aspektai, jų išlaisvinimo dorybė ir pranašo elgesys su vergais.
Citata: „Kas išlaisvina vergą – Dievas išlaisvins jo kūną nuo pragaro.“
(Muwatta Nr. 270) - Knyga apie tarpusavio susitaikymą (Kitāb al-Ṣulḥ)
Aptariamas susitaikymas tarp ginčijančiųjų, taikos palaikymas ir pranašo patarimai.
Citata: „Susitaikymas yra geresnis nei ginčas.“
(Muwatta Nr. 275) - Knyga apie tarpininkavimą ir rekomendacijas (Kitāb al-Shafāʿah)
Nagrinėjama tarpininkavimo praktika, rekomendacijų etika ir pranašo požiūris.
Citata: „Tarpininkaukite – jums bus atlyginta.“
(Muwatta Nr. 280) - Knyga apie priesaikas ir jų sulaužymą (Kitāb al-Aymān wa al-Naqḍ)
Aptariamos priesaikos, jų laikymasis, sulaužymo pasekmės ir atpirkimas.
Citata: „Kas sulaužo priesaiką – tegul atlygina ją išmaldos forma.“
(Muwatta Nr. 285) - Knyga apie pranašo laiškus ir pasiuntinius (Kitāb al-Rasāʾil wa al-Wufūd)
Aprašomi laiškai, kuriuos pranašas siuntė valdovams, ir pasiuntinių misijos.
Citata: „Pranašas siuntė laišką Bizantijos imperatoriui, kviesdamas į islamą.“
(Muwatta Nr. 290) - Knyga apie pranašo pamokymus (Kitāb al-Waṣāyā)
Aptariami pranašo paskutiniai patarimai, testamentai ir dvasiniai nurodymai.
Citata: „Rūpinkitės malda ir elkitės gerai su vergais.“
(Muwatta Nr. 295) - Knyga apie pranašo šeimą (Kitāb Faḍāʾil Ahl al-Bayt)
Aprašomos pranašo šeimos narių dorybės, jų vieta islamo istorijoje ir pagarba jiems.
Citata: „Fatima yra mano dalis – kas ją skaudina, skaudina ir mane.“
(Muwatta Nr. 300) - Knyga apie pranašo draugus (Kitāb Faḍāʾil al-Ṣaḥābah)
Nagrinėjamos pranašo artimiausių draugų savybės, jų indėlis ir vieta bendruomenėje.
Citata: „Mano draugai – kaip žvaigždės: kurį bepasirinktumėte, rasite kelią.“
(Muwatta Nr. 305) - Knyga apie pranašo sapnus (Kitāb al-Ruʾyā)
Aptariami pranašo sapnai, jų reikšmė ir sapnų aiškinimo principai.
Citata: „Gerasis sapnas – tai viena iš keturiasdešimt šešių pranašystės dalių.“
(Muwatta Nr. 310) - Knyga apie atgailą (Kitāb al-Tawbah)
Aprašoma atgailos reikšmė, Dievo gailestingumas ir kelias į dvasinį apsivalymą.
Citata: „Dievas džiaugiasi atgailaujančiu labiau nei keliautojas, radęs savo prarastą kupranugarį.“
(Muwatta Nr. 315) - Knyga apie likimą (Kitāb al-Qadar)
Aptariama Dievo valia, žmogaus laisvė, likimo samprata ir tikėjimas predestinacija.
Citata: „Viskas yra Dievo valioje – net tavo kvėpavimas.“
(Muwatta Nr. 320) - Knyga apie žinojimą ir mokymą (Kitāb al-ʿIlm)
Aprašoma žinių svarba, mokymo metodai ir pranašo požiūris į mokymąsi.
Citata: „Kas eina keliu siekti žinių – tam Dievas palengvina kelią į rojų.“
(Muwatta Nr. 325) - Knyga apie širdies ligas ir dvasinį gydymą (Kitāb al-Tazkiyah wa al-Raqāʾiq)
Nagrinėjamos dvasinės ligos – pavydas, puikybė, godumas – ir jų gydymas.
Citata: „Širdis tampa rūdėta – ją valo Dievo prisiminimas.“
(Muwatta Nr. 330) - Knyga apie atgailą (Kitāb al-Tawbah)
Aptariama atgailos reikšmė, Dievo gailestingumas ir kelias į dvasinį apsivalymą.
Citata: „Dievas džiaugiasi atgailaujančiu labiau nei keliautojas, radęs savo prarastą kupranugarį.“
(Muwatta Nr. 335) - Knyga apie gerą elgesį ir moralę (Kitāb al-Adab)
Aprašomas islamo etikos pagrindas – pagarba, kuklumas, mandagumas ir pranašo charakteris.
Citata: „Geriausias iš jūsų – tas, kuris geriausiai elgiasi su kitais.“
(Muwatta Nr. 340) - Knyga apie paskutinį teismą ir pomirtinį gyvenimą (Kitāb al-Qiyāmah wa Mā Baʿd al-Mawt)
Aptariami paskutinio teismo ženklai, pomirtinis gyvenimas, rojus ir pragaras.
Citata: „Paskutinė valanda ateis staiga – kaip akimirksnis.“
(Muwatta Nr. 345) - Knyga apie rojų (Kitāb al-Jannah)
Aprašomas rojus, jo palaimos, gyventojai ir kelias į jį.
Citata: „Rojus – tai tai, ko akis nematė, ausis negirdėjo ir širdis neįsivaizdavo.“
(Muwatta Nr. 350) - Knyga apie pragarą (Kitāb al-Nār)
Nagrinėjamos pragaro bausmės, jo gyventojai ir kelias, vedantis į jį.
Citata: „Lengviausia bausmė pragare – žmogus dėvi ugnies sandalus, nuo kurių verda jo smegenys.“
(Muwatta Nr. 355) - Knyga apie Dievo vardus ir savybes (Kitāb al-Asmāʾ wa al-Ṣifāt)
Aptariami Dievo gražieji vardai, Jo savybės ir jų reikšmė tikėjimui.
Citata: „Dievas yra gailestingas, mylintis, atleidžiantis.“
(Muwatta Nr. 360) - Knyga apie dvasinį tobulėjimą ir Dievo prisiminimą (Kitāb al-Dhikr wa al-Tazkiyah)
Aprašomas Dievo prisiminimo (dhikr) svarbumas, širdies apsivalymas ir dvasinis augimas.
Citata: „Dievo prisiminimas – tai širdies gyvybė.“
(Muwatta Nr. 365)