Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
Kristau, išgirsk mus! R. Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, R. pasigailėk mūsų.
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve,
Šventoji Dvasia, Dieve,
Šventoji Trejybe, vienas Dieve,
Šventoji Marija, Angelų Karaliene, R. melski už mus.
Šventasis Juozapai, skaistusis Angelų Karalienės Sužadėtini,
Šventasis Angele, kuris esi mano saugotojas,
Šventasis Angele, kurį aš garbinu kaip savo kunigaikštį,
Šventasis Angele, kuris mane taip gailestingai įspėji,
Šventasis Angele, kuris man duodi išmintingų patarimų,
Šventasis Angele, mano uolusis globėjau,
Šventasis Angele, kuris rūpiniesi mano poreikiais,
Šventasis Angele, kuris mane švelniai myli,
Šventasis Angele, mano guodėjau,
Šventasis Angele, kuris mane mokai atlikti savo pareigas,
Šventasis Angele, mano gerasis ganytojau,
Šventasis Angele, visų mano darbų liudininke,
Šventasis Angele, kuris man padedi bet kuriuo atveju,
Šventasis Angele, kuris nuolat budi mano sargyboje,
Šventasis Angele, kuris man pagelbsti visuose sumanymuose,
Šventasis Angele, kuris mane užtari,
Šventasis Angele, kuris mane nešioji ant savo rankų,
Šventasis Angele, kuris mane lydi visuose keliuose,
Šventasis Angele, kuris vadovauji visiems mano darbams,
Šventasis Angele, mano gailestingasis gynėjau,
Šventasis Angele, kuris mane išmintingai vedi,
Šventasis Angele, kuris mane apsaugai nuo pavojų,
Šventasis Angele, kuris mane mokai išganingų tiesų,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, R. atleisk mums, Viešpatie.
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, R. išklausyk mus, Viešpatie.
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, R. pasigailėk mūsų.
V. Melskite už mus, šventieji Angelai Sargai. R. Kad taptume verti Kristaus žadėjimų.
Melskimės. Visagali amžinasis Dieve, kuris iš savo neapsakomo gerumo visiems mums davei po Angelą Sargą, padėk, kad tam Angelui, kurį Tu man gailestingai paskyrei, aš turėčiau tokią pagarbą ir meilę, jog padedamas Tavo malonės dovanų ir jo pagalbos, pelnyčiau nueiti į dangiškąją tėvynę su juo Tave regėti Tavo garbės šviesoje. Per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen.
Litanija į Angelą Sargą yra maldos forma, kuri skirta prašyti pagalbos iš Dievo ir jo pasiuntinių, ypatingai – Angelų Sargų. Tai yra malda už apsaugą, vadovavimą ir užtarimą, adresuojama ne tik Dievui, bet ir angelui, kuris, kaip krikščionių tikėjime tikima, yra kiekvieno žmogaus dvasinis globėjas ir lydėtojas.
Malda prasideda tradicine graikų malda „Kýrie, eléison“, kas reiškia „Viešpatie, pasigailėk“, ir „Christe, eléison“, kas reiškia „Kristau, pasigailėk“. Šie žodžiai simbolizuoja tikinčiojo prašymą už gailestingumą ir atleidimą, Dievo malonę ir pagalbą.
Toliau kreipiamasi į Šventąją Trejybę – Tėvą, Sūnų (Jėzų Kristų) ir Šventąją Dvasią, prašant jų globos ir užtarimo. Po to seka kreipiniai į šventuosius, pirmiausia į Šventąją Mariją, angelų Karalienę, ir šventąjį Juozapą, Marijos sužadėtinį, kuris taip pat laikomas globėju ir gynėju.
Malda yra ypatingai skirta kreipimuisi į Angelą Sargą, kuris kiekvienam žmogui yra paskirtas Dievo, kad jį saugotų ir vadovautų per gyvenimą. Kiekvienas kreipinys į Angelą Sargą pabrėžia skirtingus šio dvasinio globėjo vaidmenis: saugotojo, vedėjo, mokytojo, gynėjo, patarėjo, paguodos nešėjo ir nuolatinio žmogaus palydovo.
Kiekvienas kreipinys į Angelą Sargą pabrėžia tam tikrą jo funkciją. Pavyzdžiui, „Šventasis Angele, kuris mane mokai atlikti savo pareigas“ nurodo, kad Angelas padeda žmogui teisingai vykdyti savo kasdienius įsipareigojimus, o „Šventasis Angele, kuris mane švelniai myli“ parodo, kad Angelas veikia su meile ir kantrybe. Malda pabrėžia, kad tikintysis pasitiki angelo vedimu ne tik dvasiniuose reikaluose, bet ir žemiškuose sprendimuose, ieškodamas Dievo valios ir pagalbos kasdieniame gyvenime.
Malda užbaigiama kreipimusi į Dievo Avinėlį, kuris yra Jėzaus simbolis kaip pasaulio Atpirkėjo, prašant atleidimo už nuodėmes ir Viešpaties gailestingumo. Tai pabrėžia, kad kiekviena sėkmė, apsauga ir užtarimas ateina iš Dievo malonės.
Biblijos citatos:
- Psalmė 91, 11-12:
„Jis įsakys savo angelams, kad jie saugotų tave visuose tavo keliuose. Ant rankų jie nešios tave, kad neužsigautum kojos į akmenį.“
Ši citata pabrėžia Angelų Sargų vaidmenį – jie yra dvasiniai globėjai, kurie apsaugo ir vadovauja kiekvienam žmogui, padėdami jam išvengti pavojų ir nelaimių. - Mato 18, 10:
„Žiūrėkite, kad neniekintumėte nė vieno iš šių mažutėlių. Sakau jums, jų angelai danguje nuolat regi mano dangiškojo Tėvo veidą.“
Ši citata parodo, kad kiekvienas žmogus turi angelą, kuris tiesiogiai bendrauja su Dievu, saugo žmogų ir užtaria jį Viešpaties akivaizdoje.
Malda yra skirta tiems, kurie ieško dvasinės apsaugos, vedimo ir išminties savo gyvenime. Ji tinka žmonėms, norintiems, kad Angelas Sargas lydėtų juos svarbiais gyvenimo etapais, saugotų nuo pavojų, padėtų priimti teisingus sprendimus ir atlikti kasdienes pareigas su tikėjimu. Taip pat ši malda primena, kad tikintieji nėra vieni – kiekvienas turi dvasinį globėją, kuris veikia pagal Dievo valią.
Maldoje “R.” reiškia “atsakymą” arba “atsakymą iš bendruomenės” (lotyniškai „responsum“). Tai yra dalis maldos, kur tikintieji arba bendruomenė atsiliepia į kunigo ar maldą vedančio asmens žodžius. Šis atsakymas paprastai būna trumpas ir iš anksto nustatytas. Pavyzdžiui, maldoje „Tėve, dangaus Dieve, R. pasigailėk mūsų“, „R.“ rodo, kad maldą vedančiam asmeniui pasakius frazę „Tėve, dangaus Dieve“, kiti dalyviai atsiliepia: „Pasigailėk mūsų“.