Popiežių enciklikos ir bulės. Vertimai, aprašymai, pilni dokumentai.
Enciklika „Mediator Dei“ buvo paskelbta 1947 m. lapkričio 20 d. Tai pirmasis dokumentas Katalikų Bažnyčios istorijoje, skirtas vien tik liturgijai. Ją parašė popiežius Pijus XII, kuris pontifikavo nuo 1939 iki 1958 metų. Ši enciklika laikoma esminiu žingsniu liturginės reformos kelyje, kuris vėliau pasiekė kulminaciją Antrajame Vatikano Susirinkime. Lietuviškai enciklika dažniausiai vadinama „Dievo Tarpininkas“ arba „Apie … [Skaityti toliau…]
Enciklika „Saeculo Exeunte Octavo“ buvo paskelbta 1940 m. birželio 13 d. popiežiaus Pijaus XII. Tai buvo trečioji jo enciklika, išleista antraisiais jo pontifikato metais. Dokumentas skirtas Portugalijos nepriklausomybės 800 metų sukakčiai paminėti ir buvo adresuotas Portugalijos vyskupams bei tikintiesiems. Lietuviškai enciklika dažniausiai vadinama „Aštuntojo šimtmečio pabaigoje“ arba „Aštuntojo šimtmečio išvakarėse“. Šie pavadinimai atspindi lotyniško originalo … [Skaityti toliau…]
Enciklika „Summi Pontificatus“ buvo paskelbta 1939 m. spalio 20 d. Tai pirmasis popiežiaus Pijaus XII oficialus dokumentas, išleistas vos po kelių mėnesių nuo jo išrinkimo į popiežiaus sostą 1939 m. kovo 2 d. Dokumentas buvo paskelbtas jau prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, kai Vokietija ir Sovietų Sąjunga užpuolė Lenkiją. Lietuviškai enciklika dažniausiai vadinama „Aukščiausiojo pontifikato“, „Apie … [Skaityti toliau…]
Encyklika „Ingravescentibus Malis“ buvo paskelbta 1937 m. rugsėjo 29 d. popiežiaus Pijaus XI. Tai buvo viena iš paskutiniųjų jo encyklikų, parašyta prieš pat jo mirtį 1939 m. Dokumentas buvo paskelbtas Šv. Mykolo Arkangelo šventėje ir skirtas visiems Katalikų Bažnyčios vyskupams bei tikintiesiems. Lietuviškai encyklika dažniausiai vadinama „Didėjant blogybėms“, „Didėjant blogiui“ arba „Apie didėjančias blogybes“. Šie … [Skaityti toliau…]
Encikliką Divini Redemptoris („Dieviškojo Atpirkėjo pažadas“) paskelbė popiežius Pijus XI 1937 m. kovo 19 d., šv. Juozapo – visuotinės Bažnyčios globėjo ir darbininkų patrono – šventės dieną. Tai buvo viena iš trijų enciklikų, paskelbtų 1937 m. kovą, kartu su Mit brennender Sorge (apie nacizmą) ir Nos es muy conocida (apie Bažnyčios persekiojimą Meksikoje). Enciklika buvo … [Skaityti toliau…]
Encikliką „Mit brennender Sorge“ (liet. „Su degančiu rūpesčiu“) paskelbė popiežius Pijus XI 1937 m. kovo 14 d. Tai buvo pirmas Vatikano dokumentas, tiesiogiai kritikuojantis nacių režimą. Enciklika buvo parašyta vokiečių kalba, o ne įprasta lotynų, ir slapta įvežta į Vokietiją, kad būtų perskaityta visose katalikų bažnyčiose per Verbų sekmadienio pamaldas. Šis dokumentas priskiriamas prie Bažnyčios … [Skaityti toliau…]
Encikliką „Rerum Omnium Perturbationem“ (liet. „Visų dalykų sukrėtimas“) paskelbė popiežius Pijus XI 1923 m. sausio 26 d., minint 300-ąsias šventojo Pranciškaus Salezo mirties metines. Šis dokumentas skirtas pagerbti šventojo gyvenimą, mokymą ir įtaką Bažnyčiai bei visuomenei. Enciklikos pavadinimas dažniausiai verčiamas kaip „Visų dalykų sukrėtimas“. Kai kur galima rasti ir vertimą „Visų dalykų sutrikdymas“. Šis dokumentas … [Skaityti toliau…]
Encikliką „Caritate Christi Compulsi“ (liet. „Kristaus meilės skatinami“) paskelbė popiežius Pijus XI 1932 m. gegužės 3 d. Šis dokumentas buvo paskelbtas Didžiosios depresijos metu, kai pasaulis išgyveno ekonominę, socialinę ir dvasinę krizę. Popiežius Pijus XI, tikrasis vardas Achille Ratti, pontifikavo nuo 1922 m. iki 1939 m., ir jo pontifikatas pasižymėjo aktyviu Bažnyčios atsaku į to … [Skaityti toliau…]
„Lux Veritatis“ (liet. „Tiesos šviesa“) – tai popiežiaus Pijaus XI paskelbta enciklika, pasirodžiusi 1931 m. gruodžio 25 d., per Kalėdas. Ji buvo parašyta Efezo visuotinio Bažnyčios susirinkimo 1500 metų sukakčiai pažymėti. Encikliką parašė pats Pijus XI (tikrasis vardas Achille Ratti), kuris pontifikavo nuo 1922 m. iki 1939 m. Tai buvo laikotarpis, kai Katalikų Bažnyčia turėjo … [Skaityti toliau…]
1931 m. spalio 2 d. popiežius Pijus XI paskelbė encikliką Nova impendet (liet. “Griauna nauja nelaimė” arba “Artėja naujas pavojus”), kuri buvo skirta pasaulinės ekonominės krizės (Didžiosios depresijos) padariniams ir socialinėms problemoms. Tai buvo viena iš pirmųjų enciklikų, tiesiogiai reagavusių į 1929 m. prasidėjusią finansinę katastrofą. Dokumentas lietuvių kalba gali būti vadinamas: 1929 m. JAV … [Skaityti toliau…]