Popiežių enciklikos ir bulės. Vertimai, aprašymai, pilni dokumentai.
Encikliką Ad Apostolorum Principis paskelbė popiežius Pijus XII 1958 m. birželio 29 d. Tai buvo viena paskutiniųjų jo pontifikato enciklikų – jis mirė tų pačių metų spalį. Dokumentas skirtas Kinijos katalikų vyskupams, dvasininkams ir tikintiesiems, susidūrusiems su sunkiomis persekiojimo sąlygomis komunistinėje Kinijoje. Enciklikos pavadinimas lotyniškai reiškia „Prie Apaštalų Kunigaikščio“ – tai nuoroda į šv. Petrą, … [Skaityti toliau…]
Šią bullą paskelbė popiežius Pijus VII 1821 m. rugsėjo 13 d. Roma, šv. Marijos Didžiosios bazilikoje. Tai buvo jau dvidešimt antrieji jo pontifikato metai – paskelbta laikotarpiu, kai Italijoje ir kitose Europos šalyse buvo aktyvios įvairios slaptos revoliucinės draugijos, ypač carbonarai. Dokumento pavadinimas dažniausiai verčiamas kaip „Ecclesiam a Jesu Christo bule“, galima sutikti ir „Popiežiaus … [Skaityti toliau…]
“Le pèlerinage de Lourdes” yra popiežiaus Pijaus XII enciklika, išleista 1957 m. liepos 2 d. Šis dokumentas, skirtas adresuoti tiek Prancūzijos katalikų bendruomenei, tiek visiems krikščioniams, turėjo tikslą atgaivinti dvasinį atsinaujinimą ir priminti apie nepakankamai vertinamą Marijos garbinimo reikšmę. Lietuviškoje tradicijoje šis dokumentas dažnai žinomas kaip “Lourdes piligriminė kelionė” arba “Lourdes piligrimystė”, pabrėžiant gilų dvasinį … [Skaityti toliau…]
„Miranda prorsus“ – tai popiežiaus Pijaus XII enciklika, paskelbta 1957 m. rugsėjo 8 d. Romoje, Šv. Petro bazilikoje. Šis dokumentas skirtas aptarti naujųjų komunikacijos priemonių – kino, radijo ir televizijos – poveikį visuomenei ir Bažnyčios misijai. Lotyniškas pavadinimas „Miranda prorsus“ reiškia „Išties nuostabūs“, o lietuviškai ši enciklika dažnai vadinama „Išties nuostabūs dalykai“ arba „Apie komunikacijos … [Skaityti toliau…]
„Laetamur admodum“ – tai popiežiaus Pijaus XII enciklika, paskelbta 1956 m. lapkričio 1 d. Romoje, Šv. Petro bazilikoje. Tai buvo atsakas į tuo metu vykusius politinius ir religinius įvykius Lenkijoje, Vengrijoje ir Artimuosiuose Rytuose. Enciklikos pavadinimas lotyniškai reiškia „Labai džiaugiamės“. Lietuviškai šis dokumentas dažnai vadinamas „Didžiai džiaugiamės“ arba „Labai džiaugiamės“. 1956 m. buvo ypatingai įtempti … [Skaityti toliau…]
1956 m. spalio 28 d. popiežius Pijus XII paskelbė encikliką Luctuosissimi eventus (“Labai liūdni įvykiai”), kuri buvo skirta Vengrijos revoliucijos ir sovietinės intervencijos įvertinimui. Dokumentas, nors trumpas, turėjo didelį politinį ir dvasinį atgarsį, ypač Vakarų pasaulyje ir pogrindinėse katalikų bendruomenėse komunistinėse šalyse. Lietuviškoje tradicijoje šis dokumentas dažniausiai vadinamas tiesiogine pavadinimo reikšme – “Labai liūdni įvykiai” … [Skaityti toliau…]
1954 m. spalio 11 d. popiežius Pijus XII paskelbė encikliką Ad caeli Reginam (“Į dangaus Karalienę”), kuria oficialiai paskelbė Švenčiausiosios Mergelės Marijos Karalienės titulą ir nustatė šventės atidavimo Bažnyčios liturginiam kalendoriui datą. Šis dokumentas buvo išleistas pažymint šimtąsias dogmos apie Nekaltąjį Marijos prasidėjimą paskelbimo metines. Lietuviškoje tradicijoje šis dokumentas gali būti vadinamas “Į dangaus Karalienę” … [Skaityti toliau…]
1951 m. rugsėjo 15 d. popiežius Pijus XII paskelbė encikliką Ingruentium malorum (liet. „Besiveržiančių blogybių“ arba „Augančio pikto“). Šis dokumentas skirtas Rožinio maldos svarbai Bažnyčios ir katalikų gyvenime. Jis buvo parengtas pažymint 300-ąsias Rožinio maldos brolijos įkūrimo metines. Dokumentas lietuvių kalba gali būti vadinamas: Po Antrojo pasaulinio karo pasaulis susidūrė su: Pijus XII norėjo priminti … [Skaityti toliau…]
Enciklika „Quanto conficiamur moerore“ paskelbta popiežiaus Pijaus IX 1863 m. rugpjūčio 10 d. Tai vienas iš vėlyvesnių Pijaus IX pontifikato dokumentų, išleistas tuo metu, kai Bažnyčia visoje Europoje susidūrė su didžiuliais iššūkiais – politiniais, socialiniais ir teologiniais. Lotyniškas pavadinimas „Quanto conficiamur moerore“ pažodžiui reiškia „Kiek daug liūdesio patiriame“ arba „Kiek daug skausmo mus slegia“. Lietuviškuose … [Skaityti toliau…]
Enciklika „Auspicia Quaedam“ buvo paskelbta 1948 m. gegužės 1 d. Ją parašė popiežius Pijus XII, kuris vadovavo Katalikų Bažnyčiai nuo 1939 iki 1958 metų. Tai buvo keturioliktoji jo enciklika, paskelbta dešimtaisiais jo pontifikato metais. Lietuviškai ši enciklika dažniausiai vadinama „Kai kurios viltys“ arba „Apie maldas už taiką ir Palestinos klausimo sprendimą“. Pavadinimas atspindi pagrindinį dokumento … [Skaityti toliau…]