Popiežių enciklikos ir bulės. Vertimai, aprašymai, pilni dokumentai.
Encikliką Aeterni Patris paskelbė popiežius Leonas XIII 1879 m. rugpjūčio 4 d. Tai jau trečioji jo pontifikato enciklika. Šiuo dokumentu popiežius kreipėsi į visą katalikiškąjį pasaulį, siekdamas iš naujo atgaivinti krikščioniškąją filosofiją, o ypač – Tomo Akviniečio mąstymą. Enciklikos pavadinimas kilęs iš pirmųjų jos žodžių lotyniškai ir dažniausiai verčiamas taip: XIX a. antroje pusėje Bažnyčia … [Skaityti toliau…]
Ši bulė institucionalizavo žydų segregaciją popiežiaus valstybėje ir tapo pavyzdžiu kitoms Europos šalims, įtvirtindama socialinę, ekonominę ir religinę diskriminaciją. Ji žymėjo oficialų perėjimą nuo religinės tolerancijos prie sistemingos priespaudos. Popiežius Paulius IV nusprendė įvesti žydų segregaciją getuose ir griežtus apribojimus, nes viduramžių Bažnyčios mokyme žydai buvo laikomi atsakingais už Kristaus nukryžiavimą, todėl jų socialinė padėtis … [Skaityti toliau…]
„Redemptor Hominis“ – tai popiežiaus Jono Pauliaus II pirmoji enciklika, paskelbta 1979 m. kovo 4 d., vos keliais mėnesiais po jo išrinkimo. Šis dokumentas tapo viso jo pontifikato programine išraiška ir iškart iškėlė pagrindinį jo rūpestį: žmogų, jo orumą, išganymą ir pašaukimą Kristuje. „Redemptor Hominis“ reiškia „Žmogaus Atpirkėjas“. Tai – Kristus, kurio misija ir meilė … [Skaityti toliau…]
Bulę Quo Primum 1570 m. liepos 14 d. paskelbė popiežius šventasis Pijus V. Po Tridento Susirinkimo (1545–1563), kuris siekė atsakyti į Reformacijos keliamus iššūkius ir sustiprinti Katalikų Bažnyčios vienybę, buvo nuspręsta, kad reikalingas vieningas Mišiolas (Mišių apeigų knyga). Iki tol skirtingos vyskupijos ir vienuolynai naudojo įvairias Mišių formas, kurios skyrėsi maldomis ir ritualais. Buvo bijoma, … [Skaityti toliau…]
Šią encikliką 1775 m. gruodžio 25 d. paskelbė popiežius Pijus VI, vos pradėjęs savo pontifikatą. Tai buvo pirmoji jo, kaip popiežiaus, enciklika – tarsi programinis kreipimasis į visą Katalikų Bažnyčią, išplatintas Kalėdų dieną, kai simboliškai pradedamas naujas Bažnyčios istorijos etapas. Enciklika lietuviškai dažniausiai vadinama „Neišmatuojamoji dieviškoji išmintis“, rečiau pasitaiko vertimai „Nesuvokiama Dievo išmintis“ ar „Dieviškosios … [Skaityti toliau…]
Popiežiaus Pijaus V bulė, paskelbta 1570 m. vasario 25 d. liet. Viešpataujantis Aukštybėse Anglijos karalienės Elžbietos I ekskomunikacija Pijus, vyskupas, Dievo tarnų tarnas, šio reikalo amžinam atminimui. Tas, kuris viešpatauja aukštybėse, kuriam duota visa galia danguje ir žemėje, pavedė vieną šventą katalikų ir apaštalų Bažnyčią, už kurios ribų nėra išganymo, vienam asmeniui žemėje, būtent Petrui, … [Skaityti toliau…]
Encikliką „Etsi Nos“ paskelbė popiežius Leonas XIII, tiksliai – 1882 metų vasario 15 dieną (kartais kai kur nurodoma ir liepos 10 d., tačiau Vatikano oficiali data yra vasario 15-oji). Šis dokumentas priklauso prie svarbiausių Leono XIII tekstų, skirtų aptarti Katalikų Bažnyčios padėtį Italijoje po šalies suvienijimo. Lietuvių kalboje dažniausiai enciklikos pavadinimas neverčiamas, vartojama lotyniška forma … [Skaityti toliau…]
Bulę Cum ex apostolatus officio paskelbė popiežius Paulius IV (tikrasis vardas Gian Pietro Carafa) 1559 m. vasario 15 d. Tai buvo viena griežčiausių bulių XVI amžiaus Bažnyčios istorijoje. Paulius IV buvo uolus reformatorius, kuris karštai priešinosi protestantizmui, slaptiems erezijos šalininkams ir net politiniams priešams, kuriuos įtarinėjo eretiškomis pažiūromis. XVI amžiuje Europą purtė Reformacija. Kilo pavojus, … [Skaityti toliau…]
„Mystici Corporis Christi“ – popiežiaus enciklika apie Bažnyčią kaip mistinį Kristaus Kūną Encikliką Mystici Corporis Christi paskelbė popiežius Pijus XII 1943 m. birželio 29 d., šv. apaštalų Petro ir Pauliaus šventėje. Tai vienas svarbiausių Bažnyčios dokumentų apie jos prigimtį, paskelbtas II pasaulinio karo metu, kai Europa buvo panirusi į smurtą ir chaosą. Mystici Corporis Christi … [Skaityti toliau…]
Dum Diversas paskelbė popiežius Mikalojus V (lot. Nicolaus V) 1452 metų birželio 18 dieną. Tai viena iš garsiausių viduramžių bulių, susijusių su tuo, kas vėliau vadinta „atradimo doktrina“. Pavadinimas Dum Diversas reiškia „Kol įvairūs [dalykai vyksta]“ arba „Kol įvairūs reikalai vyksta“. Tai įprasta lotyniškų bulių pavadinimo forma – pirmieji dokumento žodžiai. Portugalijos karalius Alfonsas V … [Skaityti toliau…]